Storia Comune

246
Rossana Fiorini
Tali dispute, a carattere comune, nascevano per via dei conflitti
di forze sociali diverse, che contrassegnavano i distinti piani
istituzionali, andandosi a sommare con intricate sovrapposizioni dei
domini territoriali. La struttura stessa della società così come veniva
organizzata poneva gli uni contro gli altri, grazie anche ad un senso
di appartenenza legittimo.
tres dies, nisi voluerit ipsas macellare aut vendere in ipso castro et contrafaciens
solvat Vicario Augustale unum et nihilominus teneatur ipsos porcos
macellare aut vendere cuicumque volenti emere ad poenam praedictam
et accusator habeat tertiam partem poenae et patronus ipsorum non possit
abbeverare in aliquo puteo, nisi aquam hauriret ad manus ad poenam medij
Augustalis. Necnon si bestiae convinciorum porcinae intrarent in termino
Valliscursae, mori debeat una de communibus pro qualibet societate et pastor
pro persona sua solvat Baiulo et Vicario inter ambos Augustale unum
et si recusaret dare dictam poenam puniatur duplici poena, et bestia. (Ancora,
nessuno può fare o tenere bestie porcine nel territorio di Vallecorsa
e nel suo territorio per più di tre giorni, a meno che non voglia macellarle
o venderle nello stesso castello; chi contravviene paghi al Vicario un augustale
e nondimeno è tenuto a macellare gli stessi porci o a venderli a
chiunque vorrà comprarli, sotto la pena predetta; e l’accusatore abbia 1/3
della pena. Il padrone degli stessi non può abbeverare in nessun pozzo,
se non prendendo l’acqua a mano, sotto pena di mezzo augustale. E se le
bestie porcine dei vicini entrano nel territorio di Vallecorsa, ne muoia una
di quelle in comune per soccida e il pastore di persona sua paghi al Ballio e
al Vicario, tra entrambi, 1 augustale; e se si rifiuta di pagare detta pena, sia
punito a dare pena doppia, più la bestia)».