Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
collezione Vivere<br />
RIVISTA01<br />
Arte, Design & Fotografia<br />
DECORAZIONE<br />
Matrimonio<br />
BEN ACCOLTO<br />
Hotel & Viaggi<br />
SAPORI<br />
Stile & Moda
Stilo & Moda<br />
Guccify Your Self! 12<br />
Lord pede Passagem - Fabrizio Rollo 28<br />
No Mínimo, Magnífica - Bvlgari 36<br />
Collezione Vivere 54<br />
Decorazione<br />
Artista das Flores - Lucia Milan 22<br />
Primavera Life Style - Outdoor 88<br />
Primavera Life Style - Indoor 96<br />
Arte, Design & Fotografia<br />
Arte Nova 48<br />
Hotel & Viaggi<br />
Grande Bellezza - Lombardia 72<br />
Refúgio Urbano - Palácio Tangará 82<br />
Sapori<br />
Jean-Georges à mesa 87<br />
Colunas<br />
Matrimonio por Constance Zahn 08<br />
Ben Accolto por Paula Moroni 10<br />
L' Ultima Parole 103<br />
Endereços 104<br />
Collezione <strong>Trussardi</strong><br />
Realeza 18<br />
Flores 20<br />
Acolchoados 32<br />
Classic 34<br />
Rendas 42<br />
Jacquard 44<br />
Barrados 46<br />
Azulejos 80<br />
CAPA E CONTRA-CAPA NATALIA BEBER (WAY MODELS) FOTOGRAFADA POR YOSSI MICHAELI (ABÁ MGT),<br />
BELEZA DE DIEGO AMÉRICO (AMUSE- MENT) E STYLING DE LUCIANO BORTOLOTTI. ELA VESTE LINGERIE DARLING.
CARTA<br />
do<br />
EDITOR<br />
Esta é uma história de sonhos, desafios,<br />
superação, que se inicia em 1898, quando<br />
Mateus e Cristina <strong>Trussardi</strong> deixam Lombardia,<br />
na Itália, e vêm ao Brasil construir sua trajetória<br />
de sucesso.<br />
Cristina fica viúva com apenas 23 anos de<br />
idade, e se descobre uma mulher forte e<br />
determinada a levar a <strong>Trussardi</strong> para a posição<br />
de principal marca de luxo de cama e<br />
banho do país.<br />
Em 2010, ocorre a venda da marca para o<br />
Grupo Karsten, a sexta empresa mais antiga<br />
em operação no país, familiar, de origem<br />
europeia e fornecedora de marcas internacionais<br />
de luxo.<br />
Hoje, levamos experiência de enxovais de<br />
luxo aos nossos clientes através de franquias<br />
e lojas especializadas, e, com muito orgulho,<br />
somos o fornecedor número 1 de hotéis de<br />
luxo no Brasil.<br />
Desde o início, nosso compromisso se mantém<br />
em proporcionar aos nossos consumidores<br />
o que há de melhor em produtos têxteis<br />
para a casa, bem como retratar a tradição e<br />
a cultura italiana. Isso é o que nos move para<br />
surpreendê-lo a cada lançamento.<br />
Para brindar o sucesso e comemorar nossos<br />
119 anos, a <strong>Trussardi</strong> lança sua primeira revista.<br />
Um lindo trabalho em equipe que une amor<br />
aos detalhes, sofisticação, elegância e carinho<br />
para os que sempre nos acompanham.<br />
Nesta primeira edição, você poderá conferir<br />
os lançamentos da coleção primavera-<br />
-verão, uma série de reportagens que têm a<br />
ver com a nosso jeito de ser, e o resultado da<br />
nossa nova campanha publicitária, intitulada<br />
“Vivere <strong>Trussardi</strong>”, que buscará na essência da<br />
vida a inspiração para transmitir o bem-estar<br />
e resgatar os sentimentos e emoções vivenciados<br />
dia após dia.<br />
Esta revista é a junção perfeita entre passado<br />
e futuro, tradição e ousadia. Que venham<br />
outros anos de muitos desafios, amor e felicidade.<br />
Un brindisi!<br />
É luxo. É referência. É tradição. É <strong>Trussardi</strong>.<br />
Bianka Eickenberg
<strong>Trussardi</strong> Team<br />
Gerente da Marca<br />
Bianka Eickenberg<br />
Coordenação<br />
Tamara Ambrosi<br />
Assessoria de Marketing<br />
Edinho Vasques / Glow Negócios e Marketing de Moda<br />
Conteúdo e Projeto Gráfico<br />
Jussara Romão / Agência de Conteúdo e<br />
Consultoria de Moda<br />
Direção de Arte e Projeto Gráfico<br />
Iza Cabette<br />
Arte Final<br />
Pedro Ishikawa<br />
Produção Executiva<br />
Eric Cagnassi / Glow Negócios e Marketing de Moda<br />
Texto<br />
Michaela Schmaedel e<br />
Regina Valadares / Rima Agência de Conteúdo<br />
Assessoria de Imprensa<br />
Viviane Arnaldi Simões de Oliveira /<br />
V2 Produções Editoriais<br />
Colaboradores da Edição<br />
Aroldo Ronconi, Beatriz Takahashi Rodrigues, Claudine Luz<br />
Leme, Constance Zahn, Drica Lobo, Edineusa Nagy, Edson<br />
Guberovich, Estela Hermes, Fabio Tonbolato, Favaro Jr,<br />
Francine Machado, Gustavo Azevedo, Henrique Hansmann,<br />
João Vitor Brinhosa, Karina Zandoná, Luis Cambuzano,<br />
Luciano Bortolotti, Jimmy (James Owen Miranda Bainton),<br />
Maria Aparecida Palata, Marcelo Nogueira, Natalia Berber,<br />
Paula Moroni, Philippe Arruda, Úrsula S'Tiago, Victor<br />
Daguano, Victor Rocha.<br />
Drica Lobo<br />
Fotógrafa há 27 anos e empreendedora cultural<br />
desde 2011 . Drica é graduada em Comunicação<br />
Social -pela ESPM e formada em fotografia pela<br />
Escola Imagem e Ação. Trabalha como assistente<br />
há 14 anos com o mestre Tripolli e hoje<br />
está a frente da plataforma Jardins da Infância e<br />
coordena o projeto piloto Jardins da Cidade junto<br />
à Prefeitura de São Paulo. As fotos da matéria<br />
Artista das Flores foram clicadas por ela.
Colaboradores<br />
Paula Moroni<br />
Quando se trata de etiqueta, decoração,<br />
organização de festas e jantares o nome de<br />
Paula Moroni é lembrado pelas mulheres<br />
mais elegantes e tradicionais de São Paulo.<br />
O requinte e as dicas imperdíveis que<br />
acompanham a família Moroni poderão ser<br />
apreciados, e anotados, com exclusividade<br />
em nossa seção Bem Receber.<br />
Constance Zahn<br />
Por meio de sua plataforma, a empresária compartilha há<br />
oito anos seu conhecimento, expertise e bom gosto quando<br />
o assunto é casamento. Formada em Administração de<br />
Empresas pela FGV e com vivência de muitos anos no mundo<br />
da moda, Constance se tornou referência para o setor. Nesta<br />
edição ela assina a coluna Matrimonio oferecendo para as<br />
noivas e amantes do tema uma infinidade de ideias para o<br />
casamento inesquecível.<br />
Yossi Michaeli<br />
Nascido em Israel e baseado em NY, Yossi é<br />
conhecido por suas imagens leves e sofisticadas.<br />
Seu trabalho está presente nas capas e<br />
editoriais das mais importantes revistas de<br />
moda internacionais. Ele também é responsável<br />
pelo conceito visual de muitas campanhas<br />
e catálogos, como no material criado para a<br />
collezione Vivere da <strong>Trussardi</strong>.
Matrimonio<br />
Por Constance Zahn<br />
D<br />
W<br />
estination<br />
edding<br />
ITÁLIA<br />
Lua de mel na Itália, é um clássico! Mas, nos<br />
últimos anos, o país se tornou também um<br />
dos lugares mais procurados para a celebração<br />
de casamentos. Ingleses, americanos, russos e<br />
brasileiros encontram por lá motivos de sobra<br />
para um destination wedding inesquecível.<br />
A comida é maravilhosa e os vinhos nacionais,<br />
deliciosos.As paisagens lindas e variadas criam<br />
o cenário perfeito para qualquer festa. E o que<br />
dizer das locações históricas que podem datar<br />
da Idade Média?<br />
Sem falar que é um dos países para o qual os<br />
convidados gostam de ir, mesmo aqueles que<br />
já conhecem!<br />
E como se tudo isso não bastasse, o mercado<br />
de casamentos na Itália se desenvolveu<br />
de maneira a atender todos os desejos dos<br />
noivos estrangeiros.<br />
Para nós, brasileiros, que estamos acostumados<br />
com festas muito bem produzidas, é possível<br />
contratar lá mesmo o buffet, a decoração, as<br />
flores, o mobiliário, a fotografia, entre outras<br />
coisas. O que facilita, e muito, a vida dos noivos.<br />
Quer mais dicas para o seu sonhado casamento?<br />
www.constancezahn.com<br />
TOSCANA<br />
As paisagens, o vinho, a comida… são muitos<br />
atrativos na Toscana! Os casais que querem<br />
mais glamour, optam por Firenze, que oferece<br />
uma boa variedade de hotéis 5 estrelas, palácios<br />
e museus para a festa. Os que preferem o<br />
charme da rusticidade buscam villas e castelos<br />
pelo interior, com direito a belas paisagens de<br />
oliveiras e campos de girassol.<br />
CAPRI<br />
A ilha une luxo e animação de maneira única!<br />
E é perfeita para quem quer aproveitar os dias<br />
antes do casamento em passeios incríveis de<br />
barco, coquetéis ao pôr do sol…<br />
Sem falar que as vistas, de cair o queixo,<br />
dispensam grandes produções.<br />
LAGO DE COMO<br />
Rodeado de villas magníficas, cenários perfeitos<br />
para um “casamento de princesa”! Para quem<br />
gosta da combinação de arquitetura clássica +<br />
natureza, é uma das mais belas opções.<br />
VENEZA<br />
Não foi à toa que George Clooney e Amal<br />
Alamuddin escolheram Veneza para dizer o<br />
‘sim’! A cidade é considerada uma das mais<br />
românticas do mundo! E o charme de todo<br />
mundo chegar na festa de barco?!<br />
FOTO: KATE MURPHY<br />
8
Constance em seu casamento<br />
no Castello di Celsa, na Toscana.<br />
9
Ben Accolto Por Paula Moroni<br />
Paula é filha de mãe húngara e pai italiano. Durante toda a vida, acompanhou<br />
o trabalho de sua mãe, a belíssima Andrea Moroni, que com sua<br />
loja de decoração influenciou uma época em que glamour era coisa<br />
séria e para poucos. Nesta edição, ela nos conta em detalhes como<br />
montar o cenário perfeito para receber os amigos em um jantar informal.<br />
“Hoje em dia temos tão pouco tempo para estar com as pessoas<br />
que amamos, que um jantar em casa, para poucos, deve se transformar<br />
em um evento especial. Por isso, primeiro esqueça as redes sociais e<br />
telefone pessoalmente para os amigos que quer reunir.<br />
Minhas dicas:<br />
Duas semanas antes é o tempo perfeito para fazer o convite. Receber<br />
significa oferecer carinho, por isso preocupe-se com a ilumina-<br />
1<br />
ção, deixando apenas os abajures e luminárias acesos; escolha uma<br />
playlist aconchegante; compre flores para enfeitar a casa e velas para<br />
perfumar o lavabo.<br />
Arranjos de flores colocados na mesa de jantar não devem ultrapassar<br />
os 30cm de altura, para não atrapalhar a interação entre os<br />
2<br />
convidados. Na hora de escolher as bebidas, tenha espumantes, água<br />
com e sem gás e refrigerantes para acompanhar o aperitivo feito com<br />
um mix de castanhas de caju e frutas secas, que deverá estar em potinhos<br />
espalhados pela sala. Durante o jantar, prefira os vinhos e escolha<br />
um menu simples: salada para a entrada e, como prato principal, massa<br />
acompanhada de carne, ou peixe com legumes no vapor.<br />
3O café servido com chocolates pode fazer as vezes da sobremesa,<br />
caso você queira simplificar. Durante o resto da noite, mantenha<br />
jarras de água e água com gás gelada à vista dos convidados. Além de<br />
hidratante, é revigorante.<br />
Buon appetito<br />
10
11
Stile&Moda<br />
YOUR<br />
SELF!<br />
GUCCIFY<br />
Sob a batuta de Alessandro Michele,<br />
a Gucci reinventa o luxo do século 21 e se estabelece<br />
como a grife mais desejada do momento.<br />
Por Regina Valadares<br />
12
Stile&Moda<br />
“<br />
Eu gosto de cultura popular, por isso gosto do Renascimento,<br />
porque ele é super pop – e pop significa aquilo que nós<br />
entendemos e admiramos”, declarou Alessandro Michele, diretor<br />
criativo da Gucci desde 2015, um apaixonado pelo passado, com<br />
um pé no presente e olhos no futuro. Michele estudou na famosa<br />
Accademia di Costume e di Moda em Roma e trabalhou para Karl<br />
Lagerfeld na Fendi antes de ser chamado por Tom Ford para fazer<br />
parte da equipe da Gucci, em 2002. Especialista em misturar referências<br />
no caldeirão da contemporaneidade, juntou o romantismo<br />
vintage, a exuberância da rua e a opulência renascentista para criar<br />
a coleção Cruise, desfilada no final de maio, em Florença, berço<br />
da marca e da Renascença. O evento, que desvia das semanas<br />
de moda, aconteceu no Palazzo Pitti, residência dos Médici e de<br />
outras famílias da nobreza. Entre Botticelli, Caravaggio, Rubens, ao<br />
som de arpas, sob o olhar dos deuses gregos, a maison italiana<br />
marcou, mais uma vez, seu espaço no Olimpo.<br />
E mostrou de tudo, muito. Do brocado ao tweed, passando por<br />
sedas, cetins, adamascados. De todas as cores, vivas e pastel.<br />
Bordados e estampados com flores, animais, borboletas. Anéis<br />
em todos os dedos, broches, pérolas, coroas de louro douradas,<br />
correntes pesadas, o logotipo da marca repetido até nas meias,<br />
as listras verde e vermelha... Cada look, totalmente montado pelo<br />
próprio Michele, reúne uma mini coleção de objetos de desejo<br />
num delicioso exagero de possibilidades. Impossível tirar os olhos<br />
de tantas peças fantásticas sobrepostas, misturadas, coordenadas.<br />
Decotes quadrados e corpetes justos, tecidos nobres e peles.<br />
A glória florentina encontra o Harlem no streetwear revisitado.<br />
Jaquetas ousadas, referência ao estilista do hip hop dos anos 80,<br />
Dapper Dan, ganham estampa com o logo da marca, bordados<br />
elaborados, proporções novas. O oriente marca presença com<br />
seus dragões, estampados ou bordados nos vestidos, nas bolsas,<br />
nas botas. E novos slogans: Guccy, Guccifition, Guccify yourself<br />
contagiram o ambiente. Quem resiste?<br />
14
Stile&Moda<br />
A Gucci nasceu em Florença, em 1921, pelas mãos de Guccio<br />
Gucci, filho de um artesão que tomou gosto pelo luxo quando trabalhava<br />
no Hotel Savoy, de Londres. Encantou-se pelos requintes<br />
dos ricos e especialmente pelas malas com brasões que levava<br />
até os quartos dos nobres hóspedes da casa. Quando voltou à<br />
Itália, trouxe economias para abrir uma pequena loja de acessórios<br />
de viagem: malas e valises sofisticadas feitas por excelentes artesãos<br />
da região da Toscana. A burguesia local percebeu depressa<br />
a qualidade dos produtos e o negócio começou a crescer. Em<br />
pouco tempo, Guccio abriu uma loja, fez sua própria oficina e<br />
ganhou clientela também em países estrangeiros. Para satisfazer<br />
gostos exigentes, aumentou suas coleções. Sapatos, bolsas, luvas<br />
e cintos passaram também a enfeitar as vitrines.<br />
Em 1937, a marca ganhou ares equestres com franjas e estribos.<br />
Dois anos depois, inaugurou a primeira loja em Roma, na Via dei<br />
Condotti, o endereço mais chic da cidade. Os filhos vieram trabalhar<br />
com ele e, no final da década de 40, a Gucci lançou a bolsa<br />
com alça de bambu que virou o must da temporada, disputada<br />
por celebridades de todo o mundo. É quando a marca adotou<br />
os dois G entrelaçados, um de frente para o outro. Em seguida<br />
lançou o mocassim, com o bridão e as listras verde e vermelha,<br />
um dos principais símbolos da grife, sempre lembrado e revisitado<br />
em todas coleções.<br />
Se nos anos 70 a Gucci prosperou, nos 80 ficou abalada<br />
com brigas internas até mudar de dono e tomar pé novamente,<br />
quando Tom Ford foi nomeado diretor de criação da casa. A<br />
Gucci estourou no mercado com o estilo super sexy de Ford, que<br />
passou para as mãos de Frida Giannini e que agora ganha novos<br />
rumos com o olhar requintado de Alessandro Michele. É o luxo<br />
dos palácios se espalhando pelas ruas — e se na vida real parece<br />
impossível usar tudo junto e misturado o tempo todo, basta um<br />
detalhe do trabalho rico e primoroso de Michele para fazer a diferença.<br />
A clientela poderosa da Gucci aprovou. Guccify yourself! é<br />
a ordem do dia.<br />
FOTOS: DIVULGAÇÃO/ KEVIN TACHMAN E RONAN GALLAGHER<br />
16
17
Collezione<br />
Jogo de Cama, Fronhas Avulsas e Almofadas Antonini, Colcha Giuliana.<br />
18
Realeza<br />
19
Collezione<br />
Flores<br />
20
Jogo de Cama e Colcha Biella, Fronhas Avulsas Filetti, Peseira e Almofadas Cristallo<br />
21
Decorazione<br />
Artista<br />
flores<br />
das<br />
Para a florista Lucia Milan, que criou especialmente para a revista estes arranjos<br />
inspirados na Itália, a beleza está por toda parte: na natureza, em obras de arte,<br />
nas viagens que faz pelo mundo. Tudo serve de inspiração para seu trabalho<br />
autoral e cheio de histórias.<br />
Por Michaela von Schmaedel Fotos por Drica Lobo<br />
Lucian Milan se inspirou<br />
numa típica vila italiana<br />
para criar os arranjos deste<br />
ensaio. “Pensei muito em<br />
vegetais, verduras e texturas.<br />
As flores entraram nos<br />
arranjos desestruturadas,<br />
cheias de combinações,<br />
cores e contrastes.<br />
Temos rosas, dálias pinks,<br />
amarantos, toques de<br />
orquídeas, favas, folhagens<br />
e verdes diversos”, conta.<br />
Quando Lucia Milan recebe um novo cliente em seu<br />
estúdio, instalado em um casarão antigo no bairro<br />
do Morumbi, em São Paulo, começa seu longo processo<br />
de criação. Muito requisitada para o décor de festas,<br />
casamentos e jantares, a florista trabalha sempre de uma<br />
maneira muito artesanal. “A pessoa primeiro me conta a<br />
ideia principal, depois fala de seus gostos, das cores que<br />
pretende usar e de quais flores mais gosta. A partir daí,<br />
pesquiso referências, busco inspiração nas histórias e<br />
começo a trabalhar nos arranjos”, conta. Em uma segunda<br />
visita, Lucia apresenta ao cliente uma mostra do que pretende<br />
fazer no evento, com parte dos arranjos produzidos<br />
combinados com móveis e objetos da festa.<br />
23
Decorazione<br />
24
25
Decorazione<br />
Com uma fala tranquila, mas que emana energia e paixão pelo<br />
assunto, a florista conta que tenta fazer com que a escolha das<br />
flores seja uma experiência. “Muitas vezes, a pessoa nem sabe ao<br />
certo porque gosta de uma flor. Pode ser porque era a preferida<br />
de algum familiar ou mesmo a referência de algo que viu num sítio<br />
ou numa viagem. Tento trazer este significado para os arranjos e<br />
deixar algo instrutivo, que fique na memória”, diz. Para ela, tudo<br />
serve como fonte de inspiração, desde um passeio pelo jardim de<br />
casa, uma obra de arte num museu ou até uma música eletrônica<br />
apresentada por um dos três filhos. “Minha família comenta que<br />
é engraçado andar comigo, porque vou sempre dizendo: ‘Ai, que<br />
lindo isso, ai, que lindo aquilo!’”, completa.<br />
Antes de se transformar em um das mais conhecidas e talentosas<br />
floristas da cidade, Lucia trabalhou muitos anos como produtora<br />
de moda com grandes profissionais da área, como Fernando<br />
Paes de Barros e Regina Guerreiro. “Essa experiência me deu um<br />
olhar, um jeito de misturar as coisas. Meu objetivo é sempre conseguir<br />
um conjunto surpreendente e, ao mesmo tempo, que faça<br />
sentido.” Quando se casou, Lucia sentiu dificuldade em manter<br />
a carreira de produtora e decidiu trabalhar com a mãe, a florista<br />
Aparecida Helena Leme, conhecida até hoje por fazer os buquês<br />
de noiva mais chiques da cidade. “Fizemos uma empresa e trabalhamos<br />
juntas num enorme galpão durante 14 anos”, lembra. Há<br />
seis, Lucia resolveu dar mais uma guinada em sua vida profissional,<br />
desta vez em busca de um trabalho autoral. Alugou a casa<br />
que estava vaga ao lado da sua e montou seu novo estúdio ali.<br />
26
No ano passado, a empresa passou por uma reformulação de<br />
branding para chegar mais perto do conceito que já estava presente<br />
na vida e no trabalho de Lucia. “Afinamos este meu jeito caseiro<br />
de atender, de pensar em coisas sustentáveis”, explica. Na prática,<br />
Lucia tem algumas diretrizes, como comprar flores pessoalmente de<br />
quem produz, doar as que ainda estejam em condições de uso, não<br />
utilizar materiais derivados do petróleo e, em eventos fora da cidade,<br />
produzir arranjos com flores, plantas e objetos locais. “Acho que<br />
esta consciência está ganhando força. Em países como a Inglaterra,<br />
por exemplo, a tendência dos floristas é plantar no próprio jardim<br />
as flores que utilizarão nos arranjos. Isso também acontecerá aqui”,<br />
acredita. Outra coisa que Lucia faz questão é de ir aos eventos e<br />
fazer pelo menos a metade dos arranjos pessoalmente.<br />
Sempre atrás de novidades, a florista viaja bastante para países<br />
como Itália, França, Inglaterra, onde faz cursos e busca novas referências.<br />
“Sou bastante inquieta, gosto de mudar, de aprimorar meu<br />
jeito de trabalhar.” Uma de suas atividades mais recentes é cuidar<br />
com atenção das redes sociais, como seu Instagram, e do site da<br />
empresa, tentando passar o máximo do conceito handmade de seu<br />
estúdio, e também investindo em cursos presenciais e digitais. No<br />
primeiro, o grupo interessado monta junto com ela os temas e a carga<br />
horária. No segundo, a pessoa baixa o curso em casa e assiste às<br />
aulas gravadas. “São dois jeitos bem completos e profundos, em que<br />
transmito bastante informação sobre as flores, todo o passo-a-passo<br />
dos arranjos e os conceitos mais importantes”, conta.<br />
@luciamilan luciamilan.com<br />
27
Stile & Moda<br />
28
L ORD<br />
Dono de um estilo chic e inconfundível, o decorador e arquiteto Fabrizio Rollo<br />
lança um livro divertido, cheio de dicas para tornar a vida mais bonita e elegante.<br />
Por Michaela von Schmaedel<br />
PEDE<br />
PASSAGEM<br />
“<br />
SER<br />
MODERNO<br />
é ser livre<br />
“<br />
Quanto mais o ego das pessoas cresce,<br />
mais mal-educadas elas se tornam. A<br />
elegância tem a ver com perceber o outro e<br />
respeitá-lo.” É assim que Fabrizio Rollo, carinhosamente<br />
chamado pelo apelido de Lord,<br />
define a elegância — ou, nos dias atuais, a<br />
falta dela. Conhecido pelos amigos e pela<br />
alta sociedade paulistana por seu bom gosto<br />
e educação, Fabrizio resolveu colocar<br />
tudo o que sabe sobre o assunto no papel.<br />
O resultado é o instrutivo e<br />
divertido livro Manual do Lord<br />
- Dicas de Ouro de Fabrizio<br />
Rollo (edit. Bok2), lançado há<br />
pouco mais de dois meses.<br />
Dividido por temas como<br />
À Mesa como Sua Alteza,<br />
Splendor in Dress, Décor Ativo,<br />
de PRECONCEITOS<br />
“ LUXURY<br />
IS LESS<br />
EXPENSIVE<br />
THAN<br />
ELEGANCE”<br />
HONORÉ DE BALZAC<br />
entre outros, Fabrizio dá um apanhado de<br />
dicas de elegância atemporais para diversas<br />
situações. “Há muitos anos, quando ainda<br />
era bem jovenzinho, um conhecido me disse<br />
que eu deveria anotar minhas ideias, que um<br />
dia elas poderiam ser úteis. Então fiz isso: comecei<br />
a escrever em cadernos Moleskine<br />
meus pensamentos e percepções de tudo o<br />
que via por aí. A copilação destes meus 30<br />
caderninhos, mais coisas que acrescentei<br />
durante a edição, viraram<br />
este livro”, conta.<br />
Com dicas que misturam<br />
etiqueta e comportamento,<br />
como, por<br />
exemplo: “Ao pedir alguma<br />
coisa, prefira dizer ‘eu gostaria’<br />
em vez de ‘eu quero’.<br />
29
Stile & Moda<br />
“PESSOAS ESTILOSAS usam o<br />
que ninguém usa, FAZEM<br />
o que ninguém faz e são<br />
minoria neste MUNDO FUGAZ”<br />
“<br />
Bem mais elegante e simpático” ou “Mensagens<br />
de texto devem ser trocadas em horários<br />
coerentes com o tema. Se o assunto<br />
é trabalho, que sejam enviadas em horário<br />
comercial”, o livro consegue ser atual<br />
e passar o recado com clareza e finesse.<br />
Para Fabrizio, repertório é o que não falta.<br />
O decorador trabalhou durante vinte anos<br />
como editor de estilo da Revista Vogue, Vogue<br />
Homem e Vogue Casa, viajando pelo<br />
mundo para acompanhar desfiles de moda<br />
e eventos badalados. Não por acaso, ficou<br />
conhecido internacionalmente por seu es-<br />
CASA TEM QUE TER A<br />
CARA DO DONO, MAS ÀS<br />
VEZES O DONO PRECISA<br />
SER ESFORÇAR PARA<br />
TER UMA CARA MELHOR<br />
“<br />
tilo super chic — foi um dos primeiros brasileiros<br />
a aparecer no famoso site de street<br />
style nova-iorquino The Sartorialist (www.<br />
thesartorialist.com), criado por Scott Schuman,<br />
considerado o precursor dos blogs de<br />
moda de rua no mundo.<br />
Mas de onde vem, afinal, tanta elegância<br />
em um menino que foi criado na pequena<br />
cidade de Tupã, no interior de São Paulo?<br />
“Minha mãe sempre foi muito chic, e eu era<br />
o companheiro dela em boutiques e viagens.<br />
Desde pequeno, já com cinco anos<br />
de idade, tinha um senso de estética muito<br />
apurado. Sempre me vesti diferente dos<br />
meninos da minha idade, sempre gostei de<br />
coisas boas e de qualidade”, diz. Aos sete<br />
anos, ele conta que era conhecido em sua<br />
cidade por usar um mocassim verde celadon.<br />
“Enquanto meus irmãos usavam preto<br />
ou marinho, o meu era de um tom jamais<br />
visto”, lembra. Fabrizio cresceu em uma família<br />
visionária, de descendentes de escoceses<br />
e italianos. Seu pai, dentista, fundou<br />
a primeira universidade de Filosofia e Letras<br />
FOTOS: DANIELA RAMIRO CAPA DO LIVRO: GLEESON PAULINO/DIVULGAÇÃO<br />
30
“<br />
SER PONTUAL É UMA QUALIDADE,<br />
MAS CHEGAR ANTES DO HORÁRIO<br />
MARCADO É UMA GAFE SEM IGUAL<br />
“<br />
no interior de São Paulo e sua mãe foi estudar<br />
e trabalhar lá ainda quando os quatro filhos<br />
eram pequenos. “Eles estavam sempre<br />
à frente de seu tempo, tenho sorte de ter<br />
vivido numa família assim, que me proporcionava<br />
riqueza material e intelectual”, diz.<br />
Com muitos amigos famosos dentro e<br />
fora do Brasil e tocando vários projetos de<br />
décor e arquitetura para clientes estrelados,<br />
Fabrizio se orgulha de ter começado seu livro<br />
perguntando a pessoas pelas quais tem<br />
grande admiração “O que elegância significa<br />
para você?”. Para o famoso designer<br />
“Quando<br />
cumprimentar<br />
alguém com as mãos,<br />
olhe sempre<br />
nos olhos,<br />
nenhum centímetro<br />
acima ou abaixo. Poucos<br />
têm coragem<br />
de fazer isso”<br />
francês Ora Ïto, a resposta não poderia ser<br />
mais emblemática e acertiva: “You”, respondeu<br />
ele para Fabrizio Rollo. Assim, com um<br />
olhar apurado e cheio de boas intenções, o<br />
Lord segue espalhando bom gosto. “Sinto<br />
que é a minha missão de vida. Contar para<br />
as pessoas como a beleza pode estar presente<br />
na vida, seja num detalhe de décor ou<br />
roupa, seja numa gentileza. Todo mundo é<br />
capaz de apurar seu estilo, de achar o que<br />
lhe cai melhor e, principalmente, de tratar o<br />
outro com respeito e educação”, completa.<br />
www.fabriziorollo.com @fabriziorollo<br />
Manual do Lord - Dicas de ouro<br />
de Fabrizio Rollo, editora Bok2<br />
252 págs., R$ 64,90<br />
31
Collezione<br />
Acolchoados<br />
32
Jogo de Cama, Almofadas e Edredom Perla Marinho/Marinho, Peseira e Almofadas Cristallo.<br />
33
Collezione<br />
Jogo de Cama Raffinato Branco/Nocciola, Colcha Raffinato Nocciola, Fronhas Avulsas Classic Nocciola.<br />
34
Classic<br />
35
Stile & Moda<br />
MAG<br />
NÍ<br />
FICA<br />
NO MÍNIMO,<br />
A Bvlgari, uma das três<br />
maiores joalherias do mundo,<br />
lança coleção assinada pela<br />
renomada arquiteta Zaha<br />
Hadid e reforça o talento da<br />
marca italiana para inovar e<br />
surpreender um mercado<br />
cada vez mais exigente.<br />
Por Regina Valadares<br />
36
37
Stile & Moda<br />
1.<br />
Pulseira (1) e colar (2) da coleção Divas’ Dream.<br />
38
2.<br />
39
Stile & Moda<br />
O<br />
anel é leve, fluido, curvilíneo. Ondas de ouro vestem o dedo<br />
com sensualidade. É ousado e exuberante, não há dúvida.<br />
A peça, inspirada no mais eterno dos monumentos, o Coliseu de<br />
Roma, foi criada para celebrar a virada do século. A coleção ganhou<br />
o nome de B.Zero1. B, de Bvlgari, zero, para marcar a entrada do<br />
novo milênio e 1 por ser o primeiro exemplar de uma série. Imediatamente<br />
transformou-se em objeto de desejo disputado como um<br />
talismã de elegância pelas mulheres mais requintadas do planeta. É<br />
esse ícone atemporal que surge agora reinterpretado pela anglo-iraquiana<br />
Zaha Hadid, a primeira mulher a ganhar o prêmio Pritkzer de<br />
Arquitetura, uma espécie de Nobel da área.<br />
Com o design original em mente, Hadid desconstruiu os icônicos<br />
elos centrais mantendo a força dos dois aros planos com a palavra<br />
Bvlgari gravada duas vezes. Os círculos de interseção que se cruzam<br />
parecem pairar sobre os dedos. O resultado é uma sensação<br />
de movimento indefinível que faz um material rígido parecer orgânico<br />
e vivo. O anel é a síntese do clássico, do revolucionário e do<br />
atemporal. Nasce a coleção B.Zero 1 Design Legend by Zaha Hadid:<br />
um novo capítulo de sucesso na história da maison italiana.<br />
São quatro as novas criações: anel de quatro voltas em ouro rosa,<br />
anel de três voltas em ouro branco, anel de três voltas em ouro rosa<br />
e pingente vazado em ouro rosa. O lançamento, marcado para o<br />
ano passado, teve que ser suspenso devido ao súbito falecimento<br />
da arquiteta. A coleção chega às lojas agora, com o brilho da marca<br />
e reverência à artista.<br />
A história da Bvlgari começa em 1884, quando o imigrante grego<br />
Sotirio Bvlgari (originalmente Voulgaris) desembarca em Roma com<br />
3.<br />
ZAHA HADID<br />
A arquiteta mais famosa do mundo, a primeira<br />
mulher a ganhar o Prêmio Pritzker, a receber a<br />
Medalha de Ouro do Instituto Real de Arquitetos<br />
Britânicos, faleceu em março de 2016.<br />
Seu legado de obras majestosas está espalhado<br />
pelo mundo sempre com seu traço fluido,<br />
surpreendente e revolucionário.<br />
40
5. 6.<br />
a família e abre uma loja de presentes finos na Via Sistina. Joias de<br />
prata, pequenos objetos, talheres cinzelados chamam a atenção de<br />
uma clientela abastada, carente de endereços para se abastecer de<br />
requintes. Com sua experiência em ourivesaria, o chefe do clã percebe<br />
que pode crescer muito mais. Em 1905, com a ajuda dos filhos<br />
Constantino e Giorgio grava seu sobrenome na fachada do número<br />
10 da Via dei Condotti, até hoje o endereço da flagship store da marca,<br />
se especializa em joalheira e investe numa produção de luxo.<br />
O anel Trombino, que lembra um pequeno trompete; o relógio<br />
com pulseira em forma de serpente com elos de ouro e diamantes<br />
– origem da coleção Serpenti; as joias com grandes pedras preciosas<br />
coloridas em lapidação cabochão; as correntes com moedas,<br />
da linha Monete... Na década de 1950, a Itália torna-se o centro do<br />
design europeu e a Bvlgari comanda essa revolução abandonando<br />
os padrões franceses de joalheria e criando seu estilo próprio,<br />
inovador, de formas arrojadas e volumes exagerados.<br />
Hoje são cerca de 300 lojas espalhadas pelo mundo que, além de<br />
joias, vendem acessórios em couro, perfumes, cosméticos, canetas,<br />
lenços de seda, gravatas, bolsas, óculos, peças de decoração, pratarias,<br />
uma linha de mesa e presentes. E conta também com hotéis<br />
luxuosos em Milão, Bali e Londres. Há 133 anos no mercado de luxo, a<br />
Bvlgari representa o glamour da dolce vita, a beleza infinita da Cidade<br />
Eterna, o brilho das estrelas de cinema e ícones da atualidade. Em<br />
2013, a coleção Diva teve Carla Bruni, a ex-primeira dama da França,<br />
como garota propaganda. Para reforçar suas raízes, a marca manteve<br />
o “V” do romano antigo no sobrenome da família e assim se eterniza.<br />
4.<br />
3. Os anéis da coleção B.Zero1, inspirados no Coliseu de Roma.<br />
4. Relógio-pulseira Serpenti fez história na década de 40.<br />
5. O anel Trombino foi um dos maiores e mais duradouros sucesso<br />
da marca, este é de 1971. 6. A coleção Monete, com moedas<br />
antigas, foi um must-have nos anos 60.<br />
41
Collezione<br />
Rendas<br />
42
Jogo de Cama, Colcha e Almofadas Donatella, Manta e Almofadas Ornamentale<br />
43
Collezione<br />
Jacquard<br />
44
Jogo de Cama Pietro Grafite e Preto, Edredom Colore Preto, Peseira e Almofada Floratta<br />
45
Collezione<br />
Jogo de Cama, Almofadas, Rolinhos Bianca e Capa de Duvet Bianca.<br />
46
Barrados<br />
47
Arte, Design & Fotografia<br />
A<br />
DISEQUILIBRI<br />
“pensieri arrugginiti nelle dita”<br />
48
RTE<br />
nova<br />
A forte tradição artística da Itália continua<br />
rendendo grandes frutos. Estes cinco artistas<br />
contemporâneos são a melhor prova disso.<br />
Por Michaela von Schmaedel<br />
WILLY VERGINER<br />
Morando em uma pequena cidade chamada Ortisei, no norte da Itália,<br />
famosa pelas linda cadeia de montanhas Dolomitas e pela tradição em<br />
esculturas religiosas, o artista esculpe em grandes pedaços de madeira e dá o<br />
acabamento às suas obras com tinta acrílica ou outros materiais. O resultado<br />
é impressionante: esculturas que parecem vivas postas em situações<br />
inusitadas ou que fazem referências à ecologia. “Vivo numa região onde a<br />
paisagem natural é ainda bastante inexplorada e tem grande força, então a<br />
natureza acaba sendo um dos assuntos dominantes da minha arte”, explica<br />
ele. Para Verginer, seu trabalho passa longe do surrealismo. “Meus temas são<br />
frequentemente incluídos na situação do absurdo, e diferem do surrealismo,<br />
onde o componente do inconsciente e do sonho são decisivos”, conta.<br />
www.verginer.com<br />
49
Arte, Design & Fotografia<br />
Germination rates on four poles<br />
LORIS CECCHINI<br />
Fotografia, desenho, escultura e instalação se combinam para<br />
formar uma poética na obra do artista Loris Cecchini, nascido<br />
em Milão. Sua instalações representam frequentemente espaços<br />
estruturalmente distorcidos, modelos arquitetônicos inusitados e<br />
superfícies prismáticas e transparentes. Com grande inspiração<br />
em tecnologia avançada, química e biologia, o artista usa<br />
frequentemente módulos de aço para formar estruturas de<br />
trepadeiras, corais ou cristais. “A natureza chama minha atenção<br />
para a fragilidade e a leveza dos materiais. É o lugar da emoção<br />
na minha arte. Meus elementos de aço inoxidável, por exemplo,<br />
são montados como células que se reproduzem e florescem em<br />
diálogo com o espaço”, explica.<br />
www.loriscecchini.com<br />
FOTOS: DIVULGAÇÃO<br />
50
untitled, oil on canvas, 2005<br />
MANFREDI BENINATI<br />
Nascido em Palermo, na Sicília, começou sua carreira artística<br />
aos 30 anos e logo foi chamado para exposições e bienais pelo<br />
mundo todo. A pintura de Beninati lembra um universo de sonhos<br />
e fantasia. Também é possível identificar uma grande influência do<br />
cinema, onde trabalhou por alguns anos, e da fotografia e literatura.<br />
Em pinturas, desenhos, instalações, fotos, colagens e esculturas, são<br />
os elementos da memória que alimentam o trabalho<br />
de Beninati. “Penso que toda nossa vida adulta gira em torno de<br />
nossa infância. Todos estamos à procura dos sabores e dos cheiros<br />
do tempo em que fomos inocentes”, declarou.<br />
www.manfredibeninati.com<br />
51
Arte, Design & Fotografia<br />
SABRINA MEZZAQUI<br />
O trabalho da artista nascida na Bolonha é muito influenciado pela<br />
literatura. Ela procura a todo momento misturar a arte visual com a escrita<br />
e vice-versa. Papel, livros, todo o universo literário é tema recorrente em sua<br />
obra. E também a noção da passagem de tempo e os temas das histórias<br />
infantis. “Muitas das minhas obras são inspiradas por coisas que li: novelas,<br />
ensaios, poesias, frases, palavras… Às vezes, a escrita assume uma forma<br />
visual que corresponde aos seus conteúdos (por exemplo, as páginas do<br />
Alcorão se tornam um tapete de oração e a Divina Comédia se transforma<br />
em círculos), em outros casos, a escrita deixa para trás a materialidade<br />
e flutua no ar, como acontece com certos poemas ou pensamentos de<br />
alguns filósofos”, conta. Com delicadeza, as obras de Mezzaqui passam<br />
uma sensação de atemporalidade, sem que a gente consiga identificar um<br />
tempo especifico em seus trabalhos.<br />
www.galleriacontinua.com<br />
Dediche, 2010, embroidered<br />
letters, textos de Mariangela<br />
Gualtieri e Etty Hillesum<br />
52
FRANCESCO CLEMENTE<br />
A obra deste artista nascido em Nápoles, que já foi da<br />
turma de Jean-Michel Basquiat e Andy Warhol, tem<br />
muito a ver com sua biografia. Ele já morou em vários<br />
lugares diferentes, como Chennai, na Índia, Roma e Nova<br />
York — e tudo isso aparece nas diferentes fases de sua<br />
pintura. O motivo recorrente de sua obra é a condição<br />
humana e suas transformações. Há pinturas em que o<br />
próprio Clemente aparece retratado, seja numa figura<br />
entre homem e mulher, entre ser humano e animal ou<br />
misturado a elementos espirituais. “Há uma forma de<br />
desequilíbrio no meu trabalho que uma vez fez alguém<br />
dizer que eu não conheço a composição, o que achei<br />
muito divertido, pois provavelmente é verdade. Por outro<br />
lado, é muito característico como eu me movo através<br />
dos limites da tela ou em todo o papel”, disse.<br />
www.francescoclemente.net<br />
Christy Turlington, 2016, oil on canvas<br />
53
Stile & Moda<br />
VI<br />
VE<br />
RE<br />
Fotos Yossi Michaeli - Abá MGT<br />
54
55
56
57
58
59
Stile & Moda<br />
60
61
62
63
64
65
Stile & Moda<br />
66
67
68
69
BELEZA: DIEGO AMERICO - AMUSE-MENT. TRATAMENTO DE IMAGEM: EDSON GUBEROVICH. ASSISTENTE BELEZA: LUIS CAMBUZANO. ASSISTENTES FOTOS: GUSTAVO AZEVEDO E VICTOR ROCHA.<br />
CENOGRAFIA E PRODUÇÃO DE OBJETOS: KARINA ZANDONÁ ASSISTENTE CENOGRAFIA E PRODUÇÃO DE OBJETOS: AROLDO RONCONI. CAMAREIRA ROUPAS DE CAMA: MARIA APARECIDA PALATA. STYLIST: LUCIANO BORTOLOTTI.<br />
ASSISTENTE STYLIST: BEATRIZ TAKAHASHI RODRIGUES. CAMAREIRA STYLIST: EDINEUSA NAGY. AGRADECIMENTO PYNABLU. MODELOS: NATALIA BEBER - WAY MODELS / HENRIQUE HANSMANN - MEGA MODELS E O BEBÊ JIMMY. W<br />
70
71
g<br />
Hotel & Viaggi<br />
rande<br />
Bellezza<br />
Arrivederci caipirinha.<br />
Benvenuto aperol spritz.<br />
Troque o nosso inverno pelo<br />
verão na Lombardia e delicie-se<br />
com o que a Itália tem de melhor.<br />
Por Regina Valadares<br />
72
73
Hotel & Viaggi<br />
Arte, cultura e paisagens deslumbrantes. Junte a esses ingredientes<br />
um talento único para la dolce vita e você chegou<br />
ao norte da Itália, a região mais rica do país. Além de Milão, cidade<br />
que por si só já justifica a viagem, ainda há muitas cidadezinhas<br />
com ruelas medievais, palazzos renascentistas e ótima comida e<br />
bebida por toda parte.<br />
O primeiro destino que vale a visita na Lombardia é o famoso<br />
Lago de Como, um dos lugares mais fascinantes e românticos do<br />
mundo. Cercado de jardins e vilarejos medievais, é o destino dos<br />
bem nascidos e abastados. George Clooney tem casa lá. Cindy<br />
Crawford também. Escolher um hotel maravilhoso na região não é<br />
uma tarefa difícil — lugares como o Grand Hotel Tremezzo (www.<br />
grandhoteltremezzo.com), a uma hora de Milão, um imponente<br />
palazzo na orla do lago, tem um serviço exemplar e muita programação<br />
para os hóspedes. Ou experimentar o novíssimo Il Sereno<br />
(www.ilsereno.com), assinado pela renomada arquiteta Patricia<br />
Urquiola, que traz um toque de modernidade integrado à natureza.<br />
Mesmo com todo conforto que há no interior destes hotéis, vale<br />
reservar um tempo para fazer caminhadas pelas redondezas e passeios<br />
de barco pelo lago, que desde sempre encanta seus visitantes<br />
e moradores sofisticados.<br />
A pequena cidade Bellagio, conhecida como a pérola do lago, com<br />
suas calçadas de pedras e vista privilegiada, bem onde os braços do<br />
lago de Como se dividem, é outra parada obrigatória. De lá, pegando<br />
uma balsa, se chega à Varenna, um vilarejo florido, cheio de pássaros<br />
e casas em tons pastel agarradas às encostas. Vale visitar também<br />
a cidade de Como, um emaranhado de ruas de pedestres charmosas,<br />
e Cernobbio, a 5 quilômetros ao norte, onde há a suntuosa Villa<br />
d’Este (www.villadeste.com), uma propriedade do século 16, hoje um<br />
hotel cinco estrelas cinematográfico.<br />
Para onde quer que se olhe, tudo é superlativo. Se você se afastar um<br />
pouco da orla, até a cidade murada de Bergamo, também não irá se<br />
arrepender. Formada por duas outras, a Bergamo Baixa, moderna, e a<br />
Bergamo Alta, a parte mais antiga - esta merece ser visitada com atenção.<br />
Cristalino, com muitos tons de azul, o Lago de Como é cercado por florestas, montanhas, dezenas de vilas históricas, jardins deslumbrantes, palazzos<br />
e hotéis maravilhosos, como esses dois ambientes do moderno Il Serena, e o amplo terraço da Suíte Grace, do luxuoso Grande Hotel Tremezzo.<br />
74
75
Hotel & Viaggi<br />
76
77
Hotel & Viaggi<br />
SERVIÇO<br />
Agência de viagens que oferecem roteiros personalizados pela Lombardia:<br />
Interpoint Viagem e Turismo, tel. 11 3087 9400<br />
(www.interpoint.com.br) e Matueté Travel Agency, tel. 11 3071 4515<br />
(www.matuete.com). Teresa Perez Tours tel. 11 3799 4400<br />
(www.teresaperez.com.br) oferece o roteiro fechado Milão-Lago de Como.<br />
78
Com um conjunto de construções medievais, a cidade foi descrita<br />
por Stendhal, famoso escritor francês do século 19, como o mais<br />
belo lugar sobre a Terra. E ele não exagerou. O moderníssimo Relais<br />
San Lorenzo (www.relaisanlorenzo.com) está instalado lá, assim<br />
com o três estrelas Da Vittorio (www.davittorio.com/it/), que serve o<br />
famoso Paccheri alla Vittorio, uma massa tubular larga com molho<br />
de tomate e muita manteiga.<br />
Milão, capital da Lombardia e polo de todas as artes, merece também<br />
alguns dias. Apesar do calor intenso que costuma fazer no verão, vale<br />
muito a pena bater perna pela cidade que vive, respira e cultua a beleza<br />
como nenhuma outra. O marco zero é o Duomo, a catedral de Milão,<br />
uma obra-prima da arquitetura gótica. Há também a Galeria Vittorio<br />
Emanuele II, com toda a beleza da belle époque estampada em seus<br />
corredores elegantes, o famoso Teatro della Scala, palco das grandes<br />
divas da ópera, e o quadrilátero da moda, formado pelas vias Montenapoleone,<br />
della Spiga, Alessandro Manzoni e corso Venezia. Ali todas as<br />
grifes nobres disputam imponência com os muitos palazzos da cidade.<br />
Para se hospedar, há hotéis maravilhosos que levam a assinatura<br />
das melhores grifes italianas. O Hotel Armani (www.armanihotelmilano.com)<br />
ocupa um quarteirão inteiro com o mais puro lifestyle<br />
da marca. O hotel Bulgari (www.bulgarihotels.com) está instalado<br />
num palazzo milanês com vista para o Jardim Botânico. Ambos são<br />
redutos de designers, estilistas, modelos e viajantes sofisticados. E já<br />
que estamos falando do poder das grifes, visite a Fondazione Prada<br />
(www.fonfazioneprada.org), instalada num prédio incrível projetado<br />
pela arquiteto holandês Rem Koolhaas, com um vasto acervo de arte<br />
contemporâneo. Lá dentro, vale uma visita ao Bar Luce, idealizado<br />
pelo diretor norte-americano de cinema Wes Anderson (de O Grande<br />
Hotel Budapeste), outro ponto de encontro imperdível na cidade.<br />
E não vá embora de Milão sem antes passar por Brera, um bairro de<br />
gente jovem, com um calçadão animado, recheado de boutiques,<br />
bares e restaurantes charmosos. É ali que fica a 10 Corso Como<br />
(www.10corsocomo.com), a loja-conceito mais cool de Milão, com<br />
três andares de moda, design, livraria e perfumaria.<br />
No coração de Milão, o Duomo, a catedral gótica da cidade. A 10 Corso Como, a loja-conceito mais cool da Itália, fica no charmoso bairro de Brera.<br />
A elegante Galeria Vittorio Emanuele II, reduto de lojas e restaurantes sofisticados. Outro ângulo da Piazza del Duomo. Em Bergamo,<br />
o prato de Paccheri alla Vittorio é um must do 3 estrelas Da Vittorio.<br />
79
Collezione<br />
Azulejos<br />
80
Jogo de Cama, Fronhas Avulsas e Colcha Enrico, Colcha Raffinato Branca.<br />
81
Hotel & Viaggi<br />
82URBANO<br />
refúgio
Cercado pelo lindo Parque Burle Marx e com uma arquitetura clássica que lembra um casarão<br />
de filme antigo, o Palácio Tangará inaugura um novo jeito de se hospedar em São Paulo.<br />
Por Michaela von Schmaedel Fotos por Ruy Teixeira<br />
83
Hotel & Viaggi<br />
84
Imagine o palácio de férias de uma família real. Ou pense no casarão<br />
da famosa série Downton Abbey. Agora transporte este imóvel lindo,<br />
com janelas e portas enormes e pé direito altíssimo, para a região do<br />
bairro do Morumbi, em São Paulo, bem ao lado do Parque Burle Marx.<br />
Pronto: você está no recém-inaugurado Palácio Tangará, o primeiro<br />
hotel denominado masterpiece da grife alemã Oetker Collection na<br />
América do Sul. O grupo tem em seu portfólio hotéis como Le Bristol,<br />
em Paris, e Brenners Park-Hotel & Spa, na Alemanha, entre outros seis<br />
endereços estrelados pelo mundo.<br />
A arquitetura clássica da propriedade, que era uma antiga chácara<br />
de Francisco Matarazzo Pignatari, mais sua localização alternativa (já<br />
que o bairro do Morumbi não é uma região tradicionalmente hoteleira)<br />
fazem do empreendimento algo totalmente inusitado na cidade de<br />
São Paulo. Instalado numa área de 27 mil metros quadrados, o hotel<br />
tem 141 quartos, todos com enxovais <strong>Trussardi</strong>, um lobby suntuoso,<br />
restaurante elaborado pelo famoso restaurateur francês Jean-Georges<br />
Vongerichten, spa da marca Sisley, enormes piscinas aquecidas e um<br />
jardim maravilhoso, que parece uma continuação da mata atlântica de<br />
Burle Marx. Para Celso David do Valle, diretor geral do Tangará, o hotel<br />
deve atrair diferentes públicos. “Acredito que venham muitos executivos,<br />
já que temos uma ótima estrutura para eventos corporativos,<br />
turistas que queiram conhecer São Paulo se hospedando em uma<br />
região mais tranquila e também moradores da própria cidade, que<br />
podem passar o final de semana aqui, aproveitando o spa, as piscinas<br />
e essa natureza exuberante”, diz.<br />
Se por fora o hotel é uma maravilha, por dentro ele também impressiona.<br />
O projetos de arquitetura de interiores ficou a cargo de Patricia<br />
Anastassiadis, que assina toda a área social, como lobby, bar, restaurante<br />
e spa, e William Simonato e Luiz Bick, que assinam os projetos de interiores<br />
dos quartos e corredores. Assim que você entra no lobby principal,<br />
85
Hotel & Viaggi<br />
já percebe o clima chic sem ostentação que está espalhado por todo o<br />
casarão, algo que lembra muito os tradicionais hotéis europeus, ainda<br />
que haja muitas referências ao Brasil nos móveis e artistas que decoram<br />
os ambientes. “Minha inspiração inicial foram os documentos naturalistas,<br />
como os pintados por Debret, Eckhout e Rugendas, que fogem das obviedades<br />
e alegorias folclóricas. O que mais me inspirou foi uma aquarela<br />
do século 18 de Debret, com matizes acinzentados. Este foi o ponto de<br />
partida para a paleta cromática”, conta Patricia.<br />
Nos quartos, William Simonato e Luiz Bick também optaram por cores<br />
discretas. “Destacamos os tons cinza, off-white, azul e verde pastel. Procuramos<br />
acentuar a mobília de linhas retas com outras mais clássicas. As<br />
fotos preto e branco de Romulo Fialdini pontuam a característica contemporânea<br />
com ícones de São Paulo”, conta Simonato.<br />
Fazer do hotel um destino em si — e não apenas um ponto de passagem<br />
na cidade — parece ser o grande objetivo do Tangará. Quando<br />
você sai no jardim, que ficou a cargo do paisagista Sergio Santana, e vê<br />
a enorme piscina aquecida e a vegetação que parece se unir com a do<br />
parque, fica difícil imaginar como seria sair dali para qualquer compromisso.<br />
“Pensamos em criar no paisagismo uma extensão física e visual<br />
da linha arquitetônica do hotel. Hoje a tendência é cada vez mais criar<br />
espaços confortáveis para uso e apreciação das paisagens locais”,<br />
explica Santana. Assim, com todo este conceito bem formado do luxo<br />
sem ostentação e da beleza natural do lugar, há quem deva deixar de<br />
viajar para fora da cidade nos finais de semana em busca de novos ares,<br />
já que o hotel disponibilizará em breve a opção de se tornar sócio para<br />
quem quiser aproveitar as áreas comuns do empreendimento.<br />
Palácio Tangará. Rua Deputado Laércio Corte, 1501<br />
Tel. 11 4904-4040 www.palaciotangara.com<br />
86
Sapori<br />
JEAN-GEORGES À MESA<br />
O renomado restaurateur francês Jean-Georges Vongerichten, que<br />
é proprietário e opera em 30 restaurantes de sucesso espalhados<br />
pelo mundo, assina o menu do Restaurante Tangará Jean-Georges,<br />
o Burle Bar e o Parque Lounge & Terrace. Todos eles serão<br />
comandados pelo chef Pascal Valero. A seguir, a entrevista com<br />
Jean-Georges sobre a concepção do menu no Palácio Tangará:<br />
Qual é o seu conceito do menu do Palácio Tangará?<br />
Ofereceremos refeições à la carte, bem como um cardápio de<br />
degustação de seis ou sete pratos. O menu é uma combinação de<br />
alguns dos meus pratos icônicos, como o tartar de atum com abacate<br />
e marinada de gengibre e rabanete, o Parmesan Crusted Chicken e uma<br />
série de pratos sazonais usando a abundância de ingredientes locais.<br />
Quais ingredientes brasileiros terão destaque no menu?<br />
Atualmente, temos maracujá doce, maracujá comum, caju, coco fresco,<br />
limão-cravo, assim como uma variedade de vegetais locais, orgânicos,<br />
incluindo palmitos e tomates.<br />
Qual você acha que é a tendência gastronômica mundial<br />
nos hotéis de luxo?<br />
Eu acredito que as pessoas que ficam em hotéis gostam de ter uma<br />
variedade de opções quando se trata de um almoço ou jantar.<br />
É por isso que, no cardápio de Tangará Jean-Georges, oferecemos<br />
também pratos como carne ou peixe feitos na grelha com uma<br />
variedade de vegetais para acompanhar.<br />
Como você define o seu estilo de comida hoje?<br />
Eu me concentro em usar os melhores ingredientes e permitir que eles<br />
falem por si mesmos nos pratos. Cozinho para criar e satisfazer desejos.<br />
@chefjgv www.jean-georges.com<br />
87
Decorazione
PRIMAVERA<br />
Outdoor LifeStyle<br />
Fotos Favaro Jr
Decorazione<br />
Na página anterior: Jogo de Cama,<br />
Fronhas Avulsas e Colcha Enrico.<br />
Nessa página: Jogo de Cama,<br />
Fronhas Avulsas, Almofada e<br />
Colcha Florentina. Jogo de Cama,<br />
Almofada e Colcha Chiara.<br />
Na página ao lado:<br />
Jogo de Cama, Fronhas Avulsas,<br />
Colcha e Almofada Ettore.<br />
90
91
Decorazione<br />
92
Na página ao lado: Jogo de Cama, Fronhas Avulsas, Almofadas e Colcha<br />
Vicenzo, Fronhas Avulsas e Almofadas Andreina Fendi/Marinho.<br />
Nessa página: Toalhas de Banho Egitto Splendore, Toalhas de Banho<br />
Doppia e Toalhas de Banho Imperiale.<br />
93
Decorazione<br />
Nesta página: Jogo de Cama, Almofadas, Rolinhos e Capa<br />
de Duvet Bianca, Colcha Giuliana.<br />
Ao lado: Jogo de Cama Andreina Grafite/Branco, Fronhas<br />
Avulsas Pietro Nocciola e Colcha Giornada Nocciola.<br />
Produção Executiva Claudine Luz Leme, Produção Cenográfica Fabio Tonbolato, Assistente de produção Estela Hermes, Vídeo Café Filmes<br />
94
Decorazione<br />
PRIMAVERA<br />
LifeStyle Indoor<br />
Fotos Favaro Jr<br />
Nesta página: Jogo 5 Peças Imperiale Bordado<br />
Porta Fiori, Sabonete Líquido <strong>Trussardi</strong>.<br />
Ao lado: Jogo de Cama, Almofadas e Colcha<br />
Donatella, Manta e Almofadas Ornamentale.<br />
96
47
Decorazione<br />
Acima: Sabonete Líquido, Difusor de Ambiente com Varetas,<br />
Água Perfumada para Roupas, Aromatizante Spray, Sachê<br />
Aromatizante, Toalha de Visita Imperiale Bordado Amália.<br />
Ao lado: Jogo de Cama Pietro Preto, Fronha Avulsa Perla Preto/<br />
Preto, Edredom Colore Preto, Peseira e Almofada Floratta.<br />
98
Jogo de Cama Perla Marinho/Marinho, Colcha Giordana Marinho,<br />
Peseira e Amofada Cristallo.<br />
99
Produção Executiva Claudine Luz Leme, Produção Cenográfica Fabio Tonbolato, Assistente de produção Estela Hermes, Vídeo Café Filmes<br />
Acima: Toalha de Banho Ambra.<br />
Ao lado: Toalhas de Banho Massima e Toalhas de Banho Brescia.<br />
100
Pisos Ondulato<br />
101
102<br />
FOTO: YOSSI MICHAELI
L’ultima parole<br />
“A beleza pode estar<br />
presente na vida, seja<br />
num detalhe de décor<br />
ou roupa, seja<br />
numa gentileza.<br />
Todo mundo é capaz<br />
de apurar seu estilo,<br />
de achar o que<br />
lhe cai melhor e,<br />
principalmente,<br />
de tratar o outro com<br />
respeito e educação.”<br />
103
Endereços<br />
STORES<br />
Belo Horizonte - MG<br />
BH Shopping, Lourdes, BH Outlet Shopping<br />
Brasília - DF<br />
<strong>Trussardi</strong> Casa Park<br />
TOP 50 CLIENTES 2016-2017<br />
ALAGOAS<br />
MACEIÓ<br />
Camicado<br />
Palato<br />
AMAZONAS<br />
MANAUS<br />
Dinâmica Design<br />
BAHIA<br />
FEIRA DE SANTANA<br />
Disbal<br />
SALVADOR<br />
Camicado<br />
Unique Enxovais<br />
DISTRITO FEDERAL<br />
BRASÍLIA<br />
Domani<br />
Dular<br />
Lojas Blumenau<br />
ESPÍRITO SANTO<br />
VITÓRIA<br />
Camicado<br />
Storary Casa<br />
GOIÁS<br />
GOIÂNIA<br />
Moreira e Glorinha<br />
Vilarô<br />
MATO GROSSO<br />
CUIABÁ<br />
Camicado<br />
Carmem Enxovais<br />
Decorliz<br />
Nossa Casa<br />
MATO GROSSO DO SUL<br />
CAMPO GRANDE<br />
Camicado<br />
MINAS GERAIS<br />
CARATINGA<br />
Damiani Home<br />
IPATINGA<br />
Damiani Home<br />
UBERLÂNDIA<br />
Tecidos Tita<br />
PARÁ<br />
BELÉM<br />
Camicado<br />
PARAÍBA<br />
JOÃO PESSOA<br />
Camicado<br />
Essencialli<br />
PARANÁ<br />
CASCAVEL<br />
Moda Casa<br />
CURITIBA<br />
Camicado<br />
Collezione Casa<br />
Maristela Enxovais<br />
FOZ DO IGUAÇU<br />
Morpheus Sleep Center<br />
MARINGÁ<br />
Casa Bandeirantes<br />
Doki Home<br />
PERNAMBUCO<br />
RECIFE<br />
Camicado<br />
Tudo para Dormir Bem<br />
RIO DE JANEIRO<br />
NITERÓI<br />
Catran<br />
RIO DE JANEIRO<br />
Camicado<br />
Catran<br />
Lojas Dalia<br />
RIO GRANDE DO NORTE<br />
NATAL<br />
Camicado<br />
RIO GRANDE DO SUL<br />
ALEGRETE<br />
Lojas P&S<br />
CAXIAS DO SUL<br />
Casa & Cia<br />
Mix Home<br />
ERECHIM<br />
Destaque Enxovais<br />
FARROUPILHA<br />
Peccato Moda Casa<br />
IJUÍ<br />
Schirmann Decor<br />
PASSO FUNDO<br />
Lojas P&S<br />
PORTO ALEGRE<br />
Camicado<br />
Companhia Zaffari<br />
Varal<br />
URUGUAIANA<br />
Lojas P&S<br />
SANTA MARIA<br />
Lojas P&S<br />
SANTO ÂNGELO<br />
Lojas P&S<br />
RONDÔNIA<br />
PORTO VELHO<br />
Gioia<br />
RORAIMA<br />
BOA VISTA<br />
Lojas Perin<br />
SANTA CATARINA<br />
BALNEÁRIO CAMBORIÚ<br />
Flamingo<br />
BLUMENAU<br />
Flamingo<br />
BRAÇO DO NORTE<br />
LCL Design<br />
CHAPECÓ<br />
Ciello Moda Casa<br />
CRICIÚMA<br />
Flamingo<br />
Fretta Home Center<br />
LCL Design<br />
FLORIANÓPOLIS<br />
Flamingo<br />
ITAJAÍ<br />
Flamingo<br />
ITAPEMA<br />
Flamingo<br />
JOAÇABA<br />
Ciello Moda Casa<br />
JOINVILLE<br />
Flamingo<br />
ORLEANS<br />
LCL Design<br />
TUBARÃO<br />
LCL Design<br />
VIDEIRA<br />
Ciello Moda Casa<br />
SÃO PAULO<br />
BARUERI<br />
Mundo do Enxoval<br />
BAURU<br />
Coqueluche Casa<br />
CAMPINAS<br />
Bordado Inglês<br />
Casa Campos<br />
Camicado<br />
Coqueluche Casa<br />
CAMPOS DO JORDÃO<br />
Coqueluche Casa<br />
GUARUJÁ<br />
Coqueluche Casa<br />
MARÍLIA<br />
Coqueluche Casa<br />
Casa 3 Irmãos<br />
MOGI DAS CRUZES<br />
Shibata Casa<br />
RIBEIRÃO PRETO<br />
Coqueluche Casa<br />
Zelo<br />
SANTOS<br />
Coqueluche Casa<br />
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO<br />
Coqueluche Casa<br />
SÃO JOSÉ DOS CAMPOS<br />
Shibata Casa<br />
SÃO PAULO<br />
Camicado<br />
Coqueluche Casa<br />
Doural<br />
Mundo do Enxoval<br />
Zelo<br />
SOROCABA<br />
Coqueluche Casa<br />
TAUBATÉ<br />
Shibata Casa<br />
Confira todos endereços:<br />
SAC: 0800 9701898<br />
www.trussardi.com.br<br />
104
PRINCIPAIS HOTÉIS EM<br />
QUE ESTAMOS PRESENTES<br />
Aigai Spa<br />
Hyatt<br />
Sheraton<br />
Copacabana Palace<br />
Fasano Hotéis<br />
Intercontinental<br />
Meliã Hotels<br />
St Andrews<br />
Tivoli<br />
47<br />
Felissimo Exclusive Hotel<br />
Palácio Tangará<br />
Unique<br />
Hotel das Cataratas<br />
Pousada Maria Bonita<br />
Unique Garden<br />
Hilton Hotels<br />
Pousada Zé Maria
TRUSSARDI.COM.BR<br />
Facebook: <strong>Trussardi</strong> Brasil<br />
Instagram: @trussardioficial