Itinerari Guidati

ITINERARI GUIDATI 

alaska canada stati uniti messico guatemala perù brasile argentina 

sudafrica emirati arabi oman myanmar thailandia laos cambogia vietnam 

malesia giappone australia nuova zelanda 

2017 •2018 

viaggisintesi.com

sfoglia i nostri cataloghi online 

scopri tutte le nostre destinazioni

stai sfogliando “Itinerari Guidati” 

scoprirai tutti i nostri tour

alaska 

2017 • 2018 

alaska 

8

alaska 

2017 • 2018 

prima di par tire... 

PASSAPORTI E VISTI 

Tutti i viaggiatori dovranno essere in possesso del passaporto elettronico 

(munito di microchip), con validità residua di almeno 6 mesi, dalla data 

prevista di partenza dagli Stati Uniti. Anche i minori dovranno essere in 

possesso di passaporto individuale. 

Chi desidera recarsi negli Stati Uniti, dovrà richiedere un’autorizzazione al 

viaggio (almeno 72 ore prima della partenza), compilando un apposito 

questionario online (ESTA - Electronic System for Travel Authorization - 

costo da pagare con carta di credito US$14,00). La procedura, molto 

semplice e rapida, è illustrata nel sito Internet dell’Ambasciata U.S.A. 

(https://esta.cbp.dhs.gov). 

Per usufruire del programma “Visa Waiver Program VWP” (Viaggio senza 

Visto), è necessario: 

• viaggiare esclusivamente per affari e/o per turismo 

• rimanere negli Stati Uniti non più di 90 giorni 

• possedere un biglietto di ritorno. 

In mancanza dei requisiti elencati, è necessario richiedere il visto. 

Ad integrazione di quanto sopra esposto: 

• i cittadini italiani che hanno visitato Iran, Iraq, Libia, Siria, Somalia, Sudan 

e Yemen (a partire dal 1 marzo 2011), dovranno obbligatoriamente richiedere 

il visto. Sono previste alcune eccezioni dovute alla motivazione (documentabile) 

del viaggio, da verificare con le competenti Autorità. 

Condizioni diverse da quelle sopra indicate, ed in tutti i casi dubbi, si 

raccomanda di contattare sempre le Autorità USA in Italia (Ambasciata e/o 

Consolati) e/o procedere alla richiesta del visto. 

VACCINAZIONI 

Non sono richieste. 

LINGUA 

Inglese. 

VALUTA 

Dollaro Americano. Sono accettate le carte di credito dei principali 

circuiti. 

ELETTRICITA’ 

È a 110 volts ovunque e le spine sono diverse dalle nostre: è bene quindi 

munirsi di un trasformatore e di un adattatore a lamelle piatte. 

TELEFONIA 

Prefisso internazionale per chiamare l’Italia: 01139 

Prefisso internazionale per chiamare dall’Italia: 001 

FUSO ORARIO 

10 ore in meno rispetto all’Italia. L’ora legale è in vigore dalla seconda 

domenica di marzo alla prima domenica di novembre. 

CLIMA 

L'Alaska ha un clima freddo che si può suddividere in quattro aree distinte. 

La costa sud gode delle condizioni più miti, ma è anche l'area più nevosa 

per via dell'oceano che fa accumulare umidità. All'interno, ha il 

clima che ci si aspetta dall'Alaska (a Fairbanks la temperatura media a 

gennaio varia dai 19° ai 28°, a luglio dai 12° ai 22°; altre località non 

urbane, spesso sono più fredde e le medie di gennaio arrivano a -34°, 

più o meno quanto i più freddi luoghi dello Yukon, vicini ad Old Crow), 

in cui le medie mensili sono sotto zero 8 mesi all'anno e si registrano le temperature 

più basse (-62,2° a Creek river), e le più alte (38° a Fort Yukon), 

che d'inverno scende spesso sotto i -40°); la copertura nevosa dura da 

6 a 7-8 mesi e i fiumi sono liberi dai ghiacci solo 4 mesi; la costa occidentale 

ha inverni freddi (stretto di Bering gelato) ed estati fresche; la 

costa artica, in cui le medie di gennaio sono -23° e i -30° e di luglio tra 

i 4° e i 6° (Barrow, alla punta nord, ha a febbraio -21°/ 31°, a luglio 1°/7°): 

le precipitazioni sono scarsissime sui 200-250 mm l'anno, la maggior parte 

in estate, il mare è gelato da ottobre a giugno con temperatura massima 

di 1°, la copertura nevosa rimane da settembre a inizio giugno, ma i 

residui si vedono tutto l'anno. 

ALASKA IN TOUR 

Le quote comprendono: 

Tour come da programma giornaliero - accompagnatore locale di lingua 

inglese - Pasti come espressamente indicati (bevande escluse) - Tutte le visite 

e le escursioni con guide locali, inclusi eventuali ingressi, come da programma 

- la documentazione personalizzata dell’intero viaggio. 

Le quote dei tour non comprendono: 

I voli da/per l’Italia. Quota gestione pratica E 65 per persona - Quota 

assicurativa E 85 per persona sia adulti che ragazzi. 

Tutto quanto non espressamente indicato alla voce “Le quote comprendono”. 

Nota importante: 

Gli itinerari dei tour potranno subire variazioni rispetto a quanto pubblicato 

in questo catalogo. Fare riferimento agli itinarari aggiornati che 

l’agenzia avrà cura di consegnarvi al momento della vostra richiesta. 

INDICE 

Alaska Incantevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11 

Alaska Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13 

9

alaska in tour 

viaggi di gruppo 

2017 • 2018 

alaska incantevole 

10 giorni • 9 notti 

Tour con guida locale in lingua inglese > pacchetto pasti inclusi 

1° giorno: Anchorage 

Arrivo ad Anchorage, la città più grande dell’Alaska. Trasferimento in albergo 

con bus navetta. Pernottamento: Millennium Hotel o similare. 

2° giorno: Anchorage > Valdez Km 480 

Prima colazione. Partenza per Valdez, attraversando la Matanuska Susitna 

Valley. Sosta lungo il tragitto per ammirare il Ghiacciaio Worthington. In serata 

arrivo a Valdez, nota come “la piccolo Svizzera dell’Alaska”, per la sua posizione 

geografica. 

Pernottamento: Best Western Valdez o similare. 

3° giorno: Valdez 

Prima colazione. Mattinata a disposizione per esplorare la comunità di 

Valdez (è incluso l’ingresso al Museo omonimo). Nella tarda mattinata ci si 

imbarcherà per effettuare la minicrociera Prince William Sound, da dove si 

osserverà il famoso ghiacciaio Columbia. Durante questa escursione sarà 

possibile avvistare leoni marini, balene, foche e pulcinelle di mare. Pranzo a 

bordo. Rientro in albergo. Pernottamento. 

4° giorno: Valdez > Fairbanks Km 590 

Prima colazione. Partenza per Fairbanks, nota come la “Golden Heart City”. 

L’itinerario vi porterà verso St. Elias National Park, il parco più esteso degli 

Stati Uniti. Pernottamento: Alpine Lodge o similare. 

5° giorno: Fairbanks 

Prima colazione. In mattinata visita della città e del Museo del Nord. Resto 

della giornata a disposizione da dedicare allo shopping o ad attività individuali 

facoltative. Pernottamento in albergo. 

6° giorno: Fairbanks > Denali National Park Km 350 

Prima colazione. Oggi si partirà alla volta del Parco Nazionale di Denali. 

Pomeriggio a disposizione per esplorare l’area in maniera indipendente o 

effettuare attività facoltative. 

Pernottamento: al Denali Buffs o similare. 

7° giorno: Denali National Park 

Prima colazione. Intera giornata escursione nel parco (durata dell’escursione 

dalle 6 alle 8 ore)*. Si potranno ammirare diverse tipologie di flora e fauna 

presenti in questa spettacolare regione (incluso uno snack durante l’escursione). 

Pernottamento in albergo. 

*A maggio e a settembre il tour è più breve per via delle condizioni stradali. 

8° giorno: Denali National Park > Anchorage Km 540 

Prima colazione. Mattinata a disposizione da dedicare allo shopping o ad 

attività individuali facoltative. Nel pomeriggio partenza per Anchorage, percorrendo 

la famosa Alaska Railroad. Durante il tragitto si costeggerà il fiume 

Susitna, e si potrà vedere il Mt. McKinley. Arrivo ad Anchorage in serata. 

Pernottamento: Millennium Hotel o similare. 


Prima colazione. In mattinata visita della città, inclusa la parte storica, e 

l’Alaska Native Heritage Center, luogo dove viene celebrata e condivisa la 

cultura dei nativi d’Alaska. In serata cena in un locale tipico. Pernottamento 

in albergo. 


Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Anchorage con bus navetta 

e termine dei servizi. 

CALENDARIO PARTENZE 

maggio ........................................................12...26 

giugno .........................................................16...30 

luglio ...........................................................14...28 

agosto .........................................................11...25 

settembre .....................................................1.....8 

10



1 anchorage 

2 valdez 

3 fairbanks 

4 denali n.p.l 

2017 • 2018 

Doppia 

Singola 

Doppia 

uso tripla 

12.05.2017 e 08.09.2017 

1.970 2.960 1.805 

QUOTE PER PERSONA 

(voli dall’Italia non inclusi) 

Doppia uso 

Doppia 

quadrupla 

1.700 

26.05.2017 e 01.09.2017 

2.500 3.520 2.165 2.085 

Singola 

Doppia 

uso tripla 

16.06.2017 ‐ 25.08.2017 

2.565 3.650 2.350 

Doppia uso 

quadrupla 

2.270 

Ragazzi in camera con 2 adulti, fino a 11 anni, 

quote su richiesta. 

PASTI INCLUSI 

9 prime colazioni • 1 pranzo • 1 snack • 1 cena 

Le quote comprendono: vedi pag. 9 

11



2017 • 2018 

alaska plus 


Tour con guida locale in lingua inglese > pacchetto pasti inclusi 


Arrivo a Fairbanks, nota come la “Golden Heart City”. Trasferimento in albergo 

con bus navetta. 

Pernottamento: Alpine Lodge o similare. 


Prima colazione. In mattinata visita della città e del Museo del Nord. Resto 

della mattinata a disposizione da dedicare allo shopping o ad attività individuali 

facoltative. A seguire minicrociera sul Chena River a bordo di un battello 

fluviale a pale. Sarà un viaggio indietro nel tempo, provare l’esperienza 

di come si navigava all’interno dell’Alaska nell’ottocento. Rientro a Fairbanks. 

In serata possiblità di partecipare ad una cena a base di salmone (facoltativa, 

costo non incluso). Pernottamento in albergo. 

3° giorno: Fairbanks > Denali National Park Km 350 

Prima colazione. Oggi si partirà alla volta del Parco Nazionale di Denali. 

Pomeriggio a disposizione per esplorare l’area in maniera indipendente o 

effettuare attività facoltative. 

Pernottamento: Denali Buffs o similare. 

4° giorno: Denali National Park 

Prima colazione. Intera giornata escursione nel parco (durata dell’escursione 

dalle 6 alle 8 ore*). Si potranno ammirare diverse tipologie di flora e 

fauna presenti in questa spettacolare regione (incluso uno snack durante 

l’escursione). Pernottamento in albergo. 

*A maggio e a settembre il tour è più breve per via delle condizioni stradali. 

5° giorno: Denali National Park > Anchorage Km 540 

Prima colazione. Mattinata a disposizione da dedicare allo shopping o ad 

attività individuali facoltative. Nel pomeriggio partenza per Anchorage, percorrendo 

la famosa Alaska Railroad. Durante il tragitto si costeggerà il fiume 

Susitna, e si potrà vedere il Mt. McKinley. Arrivo ad Anchorage in serata. 

Pernottamento: Millennium Hotel o similare. 


Prima colazione. In mattinata visita della città, inclusa la parte storica, e 

l’Alaska Native Heritage Center, luogo dove viene celebrata e condivisa la 

cultura dei nativa d’Alaska. In serata cena in un locale tipico. Pernottamento 

in albergo. 


Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Anchorage con bus navetta 


maggio ........................................................15...29 

giugno ................................................................19 


luglio ......................................................3...17...31 

agosto .........................................................14...28 

settembre .....................................................4...11 

12



1 fairbanks 

2 denali national park 

3 anchorage 

2017 • 2018 

Doppia 

Singola 

Doppia 

uso tripla 

15.05.2017 e 11.09.2017 

1.415 2.175 1.275 



Doppia uso 

Doppia 

quadrupla 

1.210 

29.05.2017 e 04.09.2017 

1.600 2.340 1.430 1.345 

Singola 

Doppia 

uso tripla 

19.06.2017 ‐ 28.08.2017 

1.720 2.560 1.500 

Doppia uso 

quadrupla 

1.415 



PASTI INCLUSI 

6 prime colazioni • 1 snack • 1 cena 


13

canada 

2017 • 2018 

canada 

14

canada 

2017 • 2018 



È necessario essere in possesso di passaporto individuale, con validità 

residua consigliata di 6 mesi, dalla data prevista di rientro in Italia. 

Il governo canadese ha introdotto di recente un nuovo requisito di ammissione 

nel paese, conosciuto con la sigla eTA (Electronic Travel Authorization 

– Autorizzazione elettronica di viaggio), che si applica ai passeggeri cittadini 

dei paesi esenti dal visto d'ingresso (comprende l’Italia), in arrivo o in 

transito in Canada. A partire dal 15 marzo 2016, i cittadini dei paesi esenti 

dal visto d'ingresso dovranno ottenere un'autorizzazione eTA prima di salire 

a bordo di un volo diretto in Canada. 

Per compilare la domanda per l'autorizzazione eTA, occorre avere a portata 

di mano il passaporto, una carta di credito e un indirizzo e-mail. 

L'eTA costa 7 dollari canadesi e vale per cinque anni. I cittadini degli Stati 

Uniti e quelli che necessitano di un visto d'entrata per recarsi in Canada non 

devono chiedere l'autorizzazione eTA. I requisiti di ingresso in Canada per 

viaggiatori che arrivino via terra o via mare rimangono immutati. 

L'autorizzazione eTA si può richiedere entrando nell'area del sito del governo 

canadese: www.cic.gc.ca/francais/visiter/ave.asp 

Vi suggeriamo di tenervi informati consultando il sito dell’Autorità 

Governativa. 

VACCINAZIONI 


LINGUA 

Le lingue ufficiali sono l’inglese e il francese (nella provincia del Québec 

è la l’unica lingua ufficiale). 

VALUTA 

Dollaro Canadese. Sono accettate le carte di credito dei principali 

circuiti. 




TELEFONIA 



FUSO ORARIO 

Con l’Italia sono le seguenti: Costa Est: -6 ore; Zona Centrale: -7 e -8 

ore; Costa Ovest: -9 ore. 

CANADA IN TOUR 

Le quote dei tour comprendono: 

Accompagnatore locale multilingue parlante italiano (tranne durante i 

voli, per i tour che prevedono tratte in aereo all’interno del Canada - Il 

facchinaggio negli alberghi (un collo per persona) - Pasti come espressamente 

indicati (bevande escluse) - Tutte le visite e le escursioni con 

guide locali, inclusi eventuali ingressi, come da programma - la documentazione 

personalizzata dell’intero viaggio. 

Le quote dei tour non comprendono: 

I voli da/per l’Italia e le tratte locali ove previste. Quota gestione pratica 

E 65 per persona - Quota assicurativa E 85 per persona sia adulti che 

ragazzi. 


INDICE 

Panorami dell’Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17 

Est Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19 

Le Regioni dell’Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21 

Avventura dell’Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23 

Il Golfo del San Lorenzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25 

Transcanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27 

Avventura dell’Ovest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29 

Meraviglioso Ovest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31 





15

canada in tour 


2017 • 2018 

panorami dell’est 


Tour con guida locale multilingue parlante italiano > pacchetto pasti inclusi 

1° giorno: Montréal 

Arrivo a Montreal dove un incaricato sarà ad attendervi per il trasferimento 

in albergo, dove incontrerete l’assistente locale. Giornata a disposizione. 

Pernottamento: Le Centre Sheraton Montréal o similare. 

2° giorno: Montréal > Québec City km 260 

Prima colazione americana. Visita panoramica della città: l'affascinante 

Montréal vecchia, le vie residenziali di Mount Royal, il distretto finanziario. 

Al termine proseguimento per Quebec City, Arrivo e visita orientativa della 

città: La piazza Reale, le Pianure di Abramo, la Collina del Parlamento e il 

prestigioso hotel Chateau Frontenac. 

Pernottamento.: Hilton Quebec o similare. 

3° giorno: Québec City 

Prima colazione americana. Intera giornata a disposizione per visite ed 

attività individuali. 

Pernottamento: Hilton Québec o similare. 

4° giorno: Québec City > St. Sauveur km 310 

Prima colazione americana. In mattinata visita delle Cascate Montmorency. 

Si prosegue quindi per St Sauveur, attraverso la regione Laurenziana. Sosta 

per visitare un allevamento di bisonti. Si effettuerà una visita a bordo di un 

veicolo aperto per apprendere l'importanza del bisonte per gli indiani, e 

come questo animale, così simile al mammut, abbia rischiato l'estinzione. 

Pranzo tipico in fattoria. Partenza per St Sauveur. Arrivo in serata. 

Pernottamento: Manoir St. Sauveur o similare. 

5° giorno: St. Sauveur > Ottawa km 200 

Prima colazione americana. Partenza per Ottawa, effettuando una sosta per 

il pranzo in una rinomata fabbrica artigianale, dove si produce il tradizionale 

sciroppo d’acero. Pranzo sul posto. Nel pomeriggio proseguimento per 

Ottawa. All’arrivo visita orientativa della città. Si vedranno il Rideau Hall (residenza 

del Governatore Generale del Canada), il Canale Rideau, il mercato 

Byward e la Corte Suprema del Canada. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Lord Elgin o similare 

6° giorno: Ottawa > Toronto km 430 

Prima colazione americana. In mattinata partenza per la regione delle Mille 

Isole. Sosta per effettuare la minicrociera di un’ora attraverso il “Giardino del 

Grande Spirito”. Proseguimento per Toronto. All’arrivo visita orientativa della 

città, includendo il distretto finanziario, il Parlamento, l’Università di Toronto, 

CN Tower, Yonge Street, Eaton Centre. 

Pernottamento: Sheraton Centre Toronto o similare. 

7° giorno: Toronto > Nigara Falls > Toronto km 260 

Prima colazione americana. In mattinata partenza per le Cascate del 

Niagara. Pranzo presso il ristorante panoramico. Nel pomeriggio minicrociera 

a bordo di battello per ammirare le famose Cascate. Rientro in serata a 

Toronto, passando per Niagara on The Lake, una piccola cittadina in stile 

coloniale. Arrivo a Toronto, cena libera e pernottamento. 

8° giorno: Toronto 

Prima colazione americana. Trasferimento libero (non incluso) in aeroporto 



maggio ...............................................................26 

giugno......................................2.....9...16...23...30 

luglio ...............................................7...14...21...28 

agosto ......................................4.....6...11...18...25 

settembre ................................1.....8...15...22...29 

ottobre .................................................................6 

16



1 montréal 

2 québec city 

3 st. sauveur 

4 ottawa 

5 toronto 

‐‐‐ niagara falls 

‐‐‐ in transito o escursione 

2017 • 2018 



Doppia 

Doppia Singola 

Ragazzi* 

uso tripla 

tutte le partenze in calendario 

1.245 1.820 1.155 630 

PASTI INCLUSI 

7 prime colazioni • 3 pranzi 

*Ragazzi in camera con 2 adulti, fino a 11 anni 


17



2017 • 2018 

est plus 




All’arrivo a Montréal, un incaricato sarà ad attendervi per il trasferimento in 

albergo, dove incontrerete l’assistente locale. Giornata a disposizione. 

Pernottamento: Delta Montréal o similare. 


Prima colazione americana. Visita panoramica della città: l’affascinante 


Resto della giornata a disposizione. Pranzo e cena liberi. Pernottamento in 

albergo. 

3° giorno: Montréal > Lac Delage km 285 

Prima colazione americana. Partenza verso la regione degli Appalachi, 

dove vivrete un’esperienza emozionante. Pranzo in un locale tipico. Nel 

pomeriggio proseguimento verso Lac Delage, dove si arriverà in serata. 

Cena e pernottamento in albergo. 

Pernottamento: Manoir Lac Delage o similare. 

4° giorno: Lac Delage > Saguenay km 195 

Prima colazione americana. Escursione alla Riserva Naturale Laurenziana. 

Scoprirete le bellezze di una natura incontaminata, accompagnati da guide 

naturalistiche. Vi verranno descritte le diverse specie di animali selvatici che 

vivono in queste foreste. Si effettuerà poi una camminata a piedi lungo alcuni 

sentieri per poi imbarcarsi in una canoa Rebaska, che vi darà l’opportunità 

di vivere l’esperienza di pagaiare lungo le sponde del fiume, proprio 

come facevano gli indiani. Pranzo picnic. Nel pomeriggio la guida locale vi 

farà osservare gli orsi nel loro habitat naturale. Proseguimento per Saguenay. 

Arrivo in serata. Cena libera. 

Pernottamento: Delta Saguenay o similare. 

5° giorno: Saguenay > Québec City km 385 

Prima colazione americana. Partenza per Tadoussac. Imbarco e crociera 

per avvistare le balene. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Québec City, 

attraversando la regione di Charlevoix, riconosciuta dall’UNESCO come 

Riserva Mondiale della Biosfera. Sosta per il pranzo. Proseguimento per 

Québec City, passando nei pressi delle Cascate di Montmorency. Arrivo e 

sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Delta Quebec o similare. 

6° giorno: Québec City > Ottawa km 475 

Prima colazione americana. Visita di Québec City, unica ad avere ancora le 

mura di cinta. Si vedranno, il Palazzo Reale, il Parlamento, le Pianure di 

Abramo (luogo dell’omonima battaglia) e l'hotel Chateaux Frontenac. 

Partenza per St. Prosper per la visita di un allevamento di bisonti. Si effettuerà 

una visita a bordo di un veicolo aperto per apprendere l’importanza del 

bisonte per gli indiani, e come questo animale, così simile al mammut, ha 

rischiato l’estinzione. Pranzo. Proseguimento per Ottawa dove si arriverà in 

serata. Cena libera. 

Pernottamento: Lord Elgin o similare. 


Prima colazione americana. In mattinata visita della città, conosciuta per il 

canale Rideau e la sede del Parlamento. Partenza per Toronto. Sosta per 

effettuare la minicrociera di un’ora attraverso il “Giardino del Grande Spirito”. 

Proseguimento per Toronto. Arrivo e visita panoramica della città, includendo 

il distretto finanziario, il Parlamento, l’Università di Toronto e l’Eaton Centre. 

Cena libera. 

Pernottamento: Eaton Chelsea o similare. 

8° giorno: Toronto > Niagara Falls > Toronto km 260 



a bordo di un battello per ammirare le famose Cascate. Rientro in serata a 

Toronto, passando per Niagara on The Lake, una piccola cittadina in stile coloniale. 

Arrivo a Toronto e cena libera. Pernottamento in albergo. 


Prima colazione americana. Trasferimento libero in aeroporto e termine dei 

servizi. 

maggio ........................................................20...27 

giugno .............................................3...10...17...24 


luglio..........................1.....8...15...22...24...29...31 

agosto...............................5.....7...12...14...19...26 

settembre .......................................2.....9...16...23 

18



1 montréal 

2 lac delage 

3 saguenay 


5 ottawa 

6 toronto 



2017 • 2018 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


1.595 2.235 1.470 775 


PASTI INCLUSI 

8 prime colazioni • 5 pranzi • 1 cena 

N.B. I bambini di età inferiore a 5 anni non 

sono ammessi al tour 


19



2017 • 2018 

le regioni dell’est 




All’arrivo a Montréal, un incaricato sarà ad attendervi per il trasferimento in 




Prima colazione americana. Visita panoramica della città: l'affascinante 



albergo. 

3° giorno: Montréal > Lac Taureau km 180 

Prima colazione americana. In mattinata partenza per Lac Taureau, posizionato 

sulle sponde di un lago circondato da rigogliosa vegetazione. Arrivo e 

sistemazione in albergo. Con la guida prenderete la canoa Rabaska, per un 

giro nelle acque cristalline del lago. Si proseguirà quindi con una passeggiata 

nella foresta per osservare gli orsi bruni da vicino, prima del tramonto. Cena 

in albergo. 

Pernottamento: Auberge du Lac Taureau o similare. 

4° giorno: Lac Taureau > Wendake Village km 395 

Prima colazione americana. In mattinata partenza per raggiungere il primo 

museo-albergo della nazione, che si trova nel sito aborigeno degli Huron- 

Wendat. Questa struttura del design originale, conserva una collezione rara 

di ciò che rappresenta la cultura e la tradizione di questa popolazione. 

Arrivo, sistemazione in albergo e resto della giornata a disposizione. Cena. 

Pernottamento: Hotel-Musèe Prémières Nations o similare. 

5° giorno: Wendake Village > Le Malbaie km 300 

Prima colazione americana. Partenza in direzione di Tadoussac, località del 

Parco Marino di Saguenay. Pranzo in ristorante locale. Imbarco per una minicrociera 

volta all’osservazione delle balene: scoprirete diverse specie di 

mammiferi marini, come ad esempio la balena beluga. Proseguimento per 

Le Malbaie. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Fairmont Manoir Richelieu o similare. 

6° giorno: Le Malbaie > Québec City km 145 

Prima colazione americana. Partenza per Québec City. Sosta lungo il percorso 

a Grand Canyon / St. Anne Falls per ammirare questi spettacolari e vertiginosi 

canyon. Si attraverserà il ponte pedonale più alto del Québec (55 metri). 

Proseguimento per Québec City. Arrivo e visita orientativa della città, unica 

ad avere ancora le mura di cinta. Si vedranno, il Palazzo Reale, il 

Parlamento, le Pianure di Abramo (luogo dell'omonima battaglia) e l'hotel 

Chateaux Frontenac. 

maggio ........................................................22...29 

giugno .............................................5...12...19...26 


luglio ........................................3...10...17...24...31 

agosto ......................................2.....7...14...21...28 

settembre .......................................4...11...18...25 

ottobre .................................................................2 

20

1 montréal 

2 lac taureau 

3 wendake village 

4 le malbaie 


6 st. sauveur 

7 ottawa 

8 toronto 





2017 • 2018 

Pernottamento: Hilton Québec o similare. 


Prima colazione americana. Intera giornata a disposizione da dedicare allo 

shopping o ad attività individuali facoltative. Pernottamento. 



Si prosegue quindi per St. Sauveur, attraverso la regione Laurenziana. Sosta 


veicolo aperto per apprendere l’importanza del bisonte per gli indiani, e 

come questo animale, così simile al mammut, abbia rischiato l’estinzione. 

Pranzo tipico in fattoria. Partenza per St. Sauveur. Arrivo in serata. 



Prima colazione americana. Partenza per Ottawa, effettuando una sosta per 

il pranzo in una rinomata fabbrica artigianale, dove si produce il tradizionale 




Byward e la Corte Suprema del Canada. 

Pernottamento: Lord Elgin Hotel o similare. 





città, includendo il distretto finanziario, il Parlamento, l’Università di Toronto, 

Eaton Centre. 

Pernottamento: Sheraton Centre Toronto o similare. 



Niagara. All’arrivo minicrociera a bordo di un battello, per ammirare le famose 

Cascate. Pranzo presso il ristorante panoramico con vista sulle cascate. 

Rientro a Toronto attraversando la Niagara Parkway e Niagara on the Lake. 

Arrivo e sistemazione in albergo. Pernottamento. 



servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


2.125 3.035 1.950 910 


PASTI INCLUSI 

11 prime colazioni • 4 pranzi • 2 cene 




21



2017 • 2018 

avventura dell’est 




Arrivo all’aeroporto internazionale di Montréal e trasferimento in albergo, 

dove sarete accolti dall’assistente locale. Sistemazione nelle camere riservate. 

Pernottamento: Delta Montreal o similare. 





albergo. 

3° giorno: Montréal > Lac St. Jean km 500 

Prima colazione americana. In mattinata partenza per Lac St. Jean, costeggiando 

le sponde del fiume San Lorenzo. Sosta per il pranzo in un ristorante 

tipico della regione Mauricie. Si proseguirà quindi costeggiando il fiume 

St. Maurice. Arrivo a Lac St. Jean. Cena libera. 

Pernottamento: Hotel du Jardin o similare. 

4° giorno: Lac St. Jean > Saguenay km 70 

Prima colazione americana. Mattinata dedicata alla visita del Parco 

Naturale di St. Felicien. Proseguimento per Val Jalbert, piccola cittadina rico- 

nosciuta come sito storico. Pranzo e cena liberi. Arrivo a Saguenay in serata. 


5° giorno: Saguenay km 70 

Prima colazione americana. Intera giornata dedicata al contatto con la flora 

e la fauna. Si visiterà un allevamento di salmone, dove verranno illustrate le 

vari fasi della sua vita. Pranzo in lodge. Nel pomeriggio vi verrà mostrato 

come andare in canoa, alla stessa maniera in cui facevano gli indiani. Per 

chiudere la giornata si effettuerà una osservazione degli orsi. Rientro in albergo 

per la cena. Pernottamento. 

6° giorno: Saguenay > Charlevoix km 320 

Prima colazione americana. Partenza per Tadoussac dove si effettuerà una 

minicrociera per l’avvistamento delle balene. Nel pomeriggio si proseguirà 

per Charlevoix, riconosciuta dall’UNESCO come Riserva Mondiale della 

Biosfera. Arrivo in serata. Cena in albergo. 

Pernottamento: Hotel Cap aux Pierres o similare. 

7° giorno: Charlevoix > Québec City km 140 

Prima colazione americana. Partenza per Québec City. Arrivo e visita orientativa 

della città, unica ad avere ancora le mura di cinta. Si vedranno, 

il Palazzo Reale, il Parlamento, le Pianure di Abramo (luogo dell'omonima 

maggio ........................................................21...28 

giugno .............................................4...11...18...25 


luglio ........................................2.....9...16...23...30 

agosto ......................................1.....6...13...20...27 

settembre .......................................3...10...17...24 

ottobre .................................................................1 

22

1 montréal 

2 lac st. jean 

3 saguenay 

4 charlevoix 


6 st. sauveur 

7 ottawa 

8 toronto 





2017 • 2018 

battaglia) e l'hotel Chateaux Frontenac. 

Pernottamento: Hilton Quebec o similare. 


Prima colazione americana. Intera giornata a disposizione da dedicare allo 




Si prosegue quindi per St. Sauveur, attraverso la regione Laurenziana. Sosta 


veicolo aperto per apprendere l’importanza del bisonte per gli indiani, e 

come questo animale, così simile al mammut, abbia rischiato l’estinzione. 

Pranzo tipico in fattoria. Partenza per St. Sauveur. Arrivo in serata. 



Prima colazione americana. Partenza per Ottawa, effettuando una sosta per il 

pranzo in una rinomata fabbrica artigianale, dove si produce il tradizionale 




Byward e la Corte Suprema del Canada. 

Pernottamento: Lord Elgin Hotel o similare. 





città. Pernottamento: Sheraton Centre Toronto o similare. 



Niagara. All’arrivo minicrociera a bordo di un battello per ammirare le famose 

Cascate. Pranzo presso il ristorante panoramico. Rientro a Toronto attraversando 

Niagara Parkway e Niagara on the Lake. Pernottamento in albergo. 



servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


2.215 3.110 2.030 965 


PASTI INCLUSI 





23



2017 • 2018 

il golfo del san lorenzo 




Arrivo all’aeroporto internazionale di Toronto. Trasferimento libero verso il 

vostro albergo, situato centralmente, nel quale vi accoglierà la vostra guida. 

Il resto della giornata è a disposizione. 

Pernottamento: Chelsea Hotel o similare. 


Colazione continentale. L’occasione per familiarizzare meglio con i propri 

compagni di viaggio è data dalla colazione che viene consumata prima di 

iniziare l’esplorazione mattutina di Toronto. Dopodiché ci metteremo in viaggio 

verso le cascate del Niagara, uno degli spettacoli naturali più famosi del 

mondo. Il pranzo alla Edgewaters Tap & Grill ci permetterà di avere una vista 

spettacolare sulle cascate e sulla circostante regione del Niagara. Nel 

pomeriggio, la navigazione a bordo della Hornblower Niagara Cruises – 

Minicrociere VIP, ci farà provare il brivido di arrivare in barca proprio fin sotto 

la cascata, nella parte denominata Horseshoe Falls, per la sua forma a ferro 

di cavallo, prima di fare ritorno a Toronto. La serata è a disposizione. 


3° giorno: Toronto > Ottawa km 400 

Colazione continentale. Dopo colazione, lasceremo i grattacieli di Toronto e 

ci dirigeremo verso est, seguendo la riva settentrionale del lago Ontario, fino 

4° giorno: Ottawa > Québec City km 450 

Colazione continentale. Partenza per un tour panoramico della città di 

Ottawa. Caratterizzata dal Rideau Canal e dei maestosi edifici governativi 

sulla Parliament Hill, la città offre molte interessanti vedute, compresi i giardini 

pubblici, il Byward Market e la City Hall. Entreremo poi nella provincia francofona 

del Québec. La giornata odierna si concluderà nel cuore culturale 

e capitale del Québec, Québec City. 

Pernottamento: Chateau Laurier o similare. 


Colazione a buffet all’americana. Visita di Québec City con un tour panoramico 

guidato, in bus. Vedremo l'unica città fortificata del Nord America e 

potremo ammirare i cancelli decorati delle mura cittadine, la Lower Town, la 

Cittadella e il parco di Battlefields. Al ritorno a Québec City, il resto della giornata 

sarà libero per poter far visita a uno dei tanti ristoranti per la cena, 

o per rilassarsi in un bistrò tradizionale, con un bicchiere di vino locale e un 

assaggio degli ottimi formaggi del Québec. Pernottamento in albergo. 

6° giorno: Québec City > Rimouski km 314 

Colazione a buffet all’americana. Partenza per la comunità fluviale di 

Rimouski. Lungo il percorso, sosta alle Cascate Montmorency, le quali hanno 

un’altezza di 30 metri superiore alle Cascate del Niagara. La cascata davanti 

a Kingston, l’antica capitale dell’Upper Canada. Breve tour di Kingston. 

Seguirà una minicrociera di un’ora, nella regione delle 1000 isole, nella quale 

ammireremo la bellezza di un paesaggio lacustre del tutto unico. Pranzo. 

L’itinerario continua attraverso la bellissima regione di Gananoque, nella 

quale le isole coperte di boschi si ergono dalle acque tranquille dei laghi. 

Durante il viaggio verso Ottawa, le antiche foreste boreali fiancheggiano la 

strada, costituendo un magnifico sfondo di colore verde smeraldo. 

Pernottamento: Radisson Hotel Ottawa Parliament Hill o similare. 

all’Ile d’Orleans, è un luogo capace di liberare l’immaginazione come pochi 

altri. E’ prevista anche una sosta al sito storico marittimo di De La Pointe 

Au Père, dove troverete un affascinante museo e attrazioni sottomarine. 

Arrivo nella pittoresca Rimouski. 

Pernottamento: Rimouski Suites Hotel o similare. 

7° giorno: Rimouski > Percé km 454 

Colazione a buffet all’americana. Oggi attraverseremo il centro della 

penisola percorrendo vasti tratti di natura selvaggia e spettacolare, nella 


giugno ................................................................18 

luglio .............................................................9...30 

agosto ...........................................................6...13 settembre ..........................................................10 

24

1 toronto 


2 ottawa 


4 rimousky 

5 percé 

6 matane 

7 tadoussac 

8 trois riviéres 

9 montréal 




2017 • 2018 

nostra rotta verso la punta occidentale della Baie des Chaleurs. Le cittadine 

e i villaggi che si trovano lungo le bellissime spiagge della baia, sono diventate 

una destinazione molto popolare per gli amanti dell’ecoturismo. Sono 

stati realizzati numerosi sentieri attrezzati vicino alla costa, in modo da accentuare 

l’esclusivo ecosistema di quest’area in cui l’acqua dolce dei fiumi si 

fonde con le ricche acque dell’oceano. Proseguendo lungo l’arco costiero 

della penisola, arriveremo nella stupenda Percé, che ci accoglierà con le 

sue coste a picco sul mare. 

Pernottamento:Hotel Le Mirage o similare. 

8° giorno: Percé 

Colazione a buffet all’americana. Stamane ci imbarcheremo per una crociera 

mattutina verso le isole di Percé Rock e Bonaventure Island. 

Bonaventure Island, situata all’estremità della penisola di Gaspé, e Percé 

Rock colpiscono per la loro straordinaria storia geologica. La riserva per 

uccelli migratori sulla Bonaventure Island, è rinomata in tutto il mondo per 

ospitare una numerosa colonia di sule. Potremo sbarcare sull’isola di 

Bonaventure ed esplorare a piacimento questa magnifica zona. Rientro a 

Percé. Pernottamento. 

9° giorno: Percé > Matane km 356 

Colazione a buffet all’americana. Oggi ci dirigeremo verso Matane e attraverseremo 

il magnifico Parco di Forillon, famoso in quanto uno dei più antichi 

insediamenti del Nord America. Fondato nel 1970, si tratta del primo 

salire a bordo di un battello per un giro panoramico del fiume che ci porterà 

fino alla sponda settentrionale. Arriveremo nella graziosa cittadina di 

Tadoussac, nota come punto di partenza per le osservazioni di flora e fauna 

e per altre attività all’aperto. Cena in albergo. 

Pernottamento: Hotel Tadoussac o similare. 

11° giorno: Tadoussac > Trois Rivières km 346 

Colazione a buffet all’americana. Oggi ci imbarcheremo per una crociera 

volta all’osservazione delle balene. Ci avvicineremo a vari tipi di cetacei 

mentre emergono in superficie, si nutrono e giocano nelle acque profonde. 

Passando attraverso le piccole comunità fluviali e la storica Québec City, 

continueremo a seguire il fiume San Lorenzo fino a raggiungere Trois Rivières. 

In serata gusteremo una cena deliziosa nel famoso ristorante Chez Danny. 

Pernottamento: Delta Trois Rivières o similare. 

12° giorno: Trois Rivières > Montréal km 471 

Colazione a buffet. Partenza per Montréal, la più grande città del Québec e 

la seconda città francofona del mondo, dopo Parigi. Esploreremo la città 

facendo un giro panoramico. La dinamica Montréal, incorpora le due culture 

fondanti del Canada, in un originale misto di tradizione e modernità. 

Esplorando il centro cittadino, vedremo il complesso olimpico, l’affascinante 

Montréal vecchia, l’università McGill, le vie residenziali di Mount Royal 

parco nazionale del Québec. L’area su cui sorge il parco è abitata da oltre 

9000 anni, prima dalle tribù aborigene della regione, e successivamente da 

esploratori e coloni europei che l’hanno trasformata in una località di pesca 

e in un centro di commerci. Dopo aver consumato il pranzo a sacco, proseguiremo 

in direzione di Matane. 

Pernottamento: Motel Bella Plage o similare. 

e le affollate vie del centro. Pranzo d’arrivederci. 



Colazione continentale. Tempo a disposizione compatibilmente con gli orari 

del vostro volo. Trasferimento libero in aeroporto e termine dei servizi. 

10° giorno: Matane > Tadoussac km 266 

Colazione a buffet. In mattinata ritorneremo lungo il San Lorenzo, prima di 



Doppia Doppia uso 


uso tripla quadrupla 


2.260 3.125 2.045 1.925 

PASTI INCLUSI 


Ragazzi in camera con 2 adulti, fino a 11 anni 

Euro 1.185 


25



2017 • 2018 

transcanada 




All’arrivo a Montréal un incaricato sarà ad attendervi per il trasferimento in 






Resto della giornata a disposizione. Pranzo e cena liberi. Pernottamento. 

3° giorno: Montréal > Lac Delage km 285 

Prima colazione americana. Partenza verso la regione degli Appalachi, 

dove vivrete un’esperienza emozionante. Pranzo in un locale tipico. Nel 

pomeriggio proseguimento verso Lac Delage, dove si arriverà in serata. 

Cena in albergo. 

Pernottamento: Manoir Lac Delage o similare. 

4° giorno: Lac Delage > Saguenay km 195 

Prima colazione americana. Escursione alla Riserva Naturale delle 

Laurentiadi. Scoprirete le bellezze di una natura incontaminata, accompagnati 

da guide naturalistiche. Vi verranno descritte le diverse specie di animali 

selvatici che vivono in queste foreste. Si effettuerà poi una camminata 

a piedi lungo alcuni sentieri per poi imbarcarsi in una canoa Rebaska, che 

vi darà l’opportunità di vivere l’esperienza di pagaiare lungo le sponde del 

fiume, proprio come facevano gli indiani. Pranzo picnic. Nel pomeriggio la 

guida locale vi farà osservare gli orsi nel loro habitat naturale. Proseguimento 

per Saguenay. Arrivo in serata. Cena libera. 


5° giorno: Saguenay > Québec City km 385 

Prima colazione americana. Partenza per Tadoussac. Imbarco e crociera 

per avvistare le balene. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Québec City, 

attraversando la regione di Charlevoix, riconosciuta dall’UNESCO come 

Riserva Mondiale della Biosfera. Sosta per il pranzo. Proseguimento per 

Québec City, passando nei pressi delle Cascate di Montmorency. Arrivo e 


Pernottamento: Delta Québec o similare. 

6° giorno: Québec City > Ottawa km 475 

Prima colazione americana. Visita di Québec City, unica ad avere ancora le 

mura di cinta. Si vedranno, il Palazzo Reale, il Parlamento, le Pianure di 

Abramo (luogo dell'omonima battaglia) e l'hotel Chateaux Frontenac. 

Partenza per St. Prosper per la visita di un allevamento di bisonti. Si effettuerà 

una visita a bordo di un veicolo aperto per apprendere l’importanza del 

bisonte per gli indiani, e come questo animale, così simile al mammut, ha 

rischiato l’estinzione. Pranzo. Proseguimento per Ottawa dove si arriverà in 

serata. Cena libera. 

Pernottamento: Lord Elgin o similare. 


Prima colazione americana. In mattinata visita della città, conosciuta per il 

canale Rideau e la sede del Parlamento. Partenza per Toronto. Sosta per 

effettuare la minicrociera di un’ora attraverso il “Giardino del Grande Spirito”. 

Proseguimento per Toronto. Arrivo e visita panoramica della città, includendo 

il distretto finanziario, il Parlamento, l’Università di Toronto e l’Eaton Centre. 

Cena libera. 

Pernottamento: Eaton Chelsea o similare. 

maggio ........................................................20...27 

giugno .............................................3...10...17...24 


luglio.................................1.....8...15...22...29...31 

agosto .............................................5...12...19...26 

settembre .....................................................2.....9 

26

1 montréal 

2 lac delage 

3 saguenay 


5 ottawa 

6 toronto 


7 calgary 

8 banff 

‐‐‐ jasper 

9 shuswap lake 

10 victoria 

11 vancouver 




2017 • 2018 

8° giorno: Toronto > Nigara Falls > Toronto km 260 



a bordo di un battello per ammirare le famose Cascate. Rientro in serata a 

Toronto, passando per Niagara on The Lake, una piccola cittadina in stile 

coloniale. Cena libera. Pernottamento in albergo. 

9° giorno: Toronto > Calgary 

Prima colazione americana. Partenza dall’aeroporto di Toronto per Calgary 

(volo non incluso nella quota - la guida non sarà sul volo). Arrivo e incontro 

con la guida per il trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Delta Bow Valley o similare. 

10° giorno: Calgary > Banff km 240 

Prima colazione americana. In mattinata visita panoramica della città. 

Proseguimento per Banff, durante il percorso sosta in un Ranch per un pranzo 

barbecue. Proseguimento verso il Lago Moraine e le famose Wenchemntka 

Peaks. Arrivo a Banff nel tardo pomeriggio. Visita panoramica. Trasferimento 

in albergo. 

Pernottamento: Cedar Court o similare. 

11°giorno: Banff > Jasper e v.v. Km 380 

Prima colazione americana. Partenza verso uno degli itinerari più stupefacenti 

del Nord America, la Icefields Parkway. In tarda mattinata escursione a 

bordo di uno “snowcoach” al Ghiacciao Athabasca (Columbia Icefield), 

pranzo incluso. Rientro a Banff nel tardo pomeriggio con una sosta lungo il 

percorso a Peyo Lake e Bow Lake. Pernottamento in albergo. 

12° giorno: Banff > Shuswap Lake km 385 

Prima colazione americana. Partenza verso la British Columbia, percorrendo 

la Trans-Canada e attraversando quattro parchi nazionali. Nel pomeriggio 

sosta al parco di Revelstoke. Arrivo a Shuswap Lake e sistemazione in 

albergo. Pernottamento: Quaoout Lodge o similare. 

13° giorno: Shuswap Lake > Victoria km 470 

Prima colazione americana. Partenza per Victoria, traghettando lo Stretto di 

Georgia da Tsawwassen. Arrivo, visita panoramica della città e dei giardini 

Butchart. 

Pernottamento: Victoria Marriott Inner Harbour o similare. 

14° giorno: Victoria > Vancouver km 153 

Prima colazione americana. Partenza per Vancouver traghettando da 

Tsawassen. Arrivo e pranzo. Nel pomeriggio visita orientativa della città, tra 

le più straordinarie della costa del pacifico. La visita include: il centro città, 

lo Stanley Park, Prospect Point e Gastown. 

Pernottamento: Vancouver Metropolitan o similare. 

15° giorno: Vancouver 

Prima colazione americanqa. Trasferimento libero in aeroporto e termine 

dei servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


2.735 3.780 2.510 1.445 


PASTI INCLUSI 





27



2017 • 2018 

avventura dell’ovest 



1° giorno: Calgary 

Arrivo all’aeroporto internazionale di Calgary e trasferimento in albergo, 

dove incontrerete l’assistente locale. Giornata a disposizione. 

Pernottamento:Delta Bow Valley o similare. 


Prima colazione americana. In mattinata visita panoramica della città. 

Al termine partenza per Banff. Durante il percorso, sosta in un Ranch per un 

pranzo barbecue. Proseguimento verso il Lago Moraine e le famose 

Wenchemntka Peaks. Arrivo a Banff nel tardo pomeriggio, e visita panoramica 

prima del trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Cedar Court o similare. 

3° giorno: Banff > Jasper > Banff Km 380 

Prima colazione americana. Partenza verso uno degli itinerari più stupefacenti 

del Nord America, l’Icefields Parkway. In tarda mattinata escursione a 

bordo di uno “snowcoach” al Ghiacciao Athabasca (Columbia Icefield), 

pranzo incluso. Rientro a Banff nel tardo pomeriggio, con una sosta lungo il 

percorso a Peyo Lake e Bow Lake. Pernottamento in albergo. 

4° giorno: Banff > Shuswap Lake km 385 

Prima colazione americana. Partenza verso ovest per raggiungere la British 

maggio ..............................................................28 

giugno ............................................4...11...18...25 


luglio ........................................2.....9...16...23...30 

agosto ......................................6.....8...13...20...27 

settembre ..............................................3...10...17 

28



1 calgary 

2 banff 

‐‐‐ jasper 

3 shuswap lake 

4 victoria 

5 vancouver 


2017 • 2018 

Columbia, percorrendo la Trans-Canada e attraversando quattro parchi 

nazionali. Nel pomeriggio sosta al parco di Revelstoke. Arrivo a Shuswap 

Lake e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Quaoout Lodge o similare. 

5° giorno: Shuswap Lake > Victoria km 470 

Prima colazione americana. Partenza per Victoria, traghettando lo Stretto 

di Georgia da Tsawwassen (durata dell’attraversamento 90 minuti circa). 

Proseguimento per Victoria. All’Arrivo, visita panoramica della città e dei 

giardini Butchart, prima di raggiungere l’albergo. 

Pernottamento: Victoria Marriott Inner Harbour o similare. 

6° giorno: Victoria > Vancouver km 153 

Prima colazione americana. Partenza per Vancouver traghettando da 

Tsawassen. Pranzo all’arrivo. Nel pomeriggio visita orientativa della città, tra 

le più straordinarie della costa del pacifico. La visita include: il centro città, 

lo Stanley Park, Prospect Point e Gastown. 

Pernottamento: Vancouver Metropolitan o similare. 



servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


1.300 1.855 1.195 660 


PASTI INCLUSI 





29



2017 • 2018 

meraviglioso ovest 



1° giorno: Calgary 

Arrivo all’aeroporto internazionale di Calgary. Trasferimento libero al vostro 

albergo, situato centralmente, nel quale sarà ad attendervi la vostra guida. 

Il resto della giornata è a disposizione per effettuare esplorazioni urbane 

nella Stampede City e ricevere le prime impressioni del Canada occidentale. 

Calgary è situata fra le colline che si trovano ai piedi delle Montagne 

Rocciose canadesi e offre uno straordinario panorama ai suoi visitatori. Lo 

splendore di questa città è messo ancor più in risalto dalle Montagne 

Rocciose, che le fanno da sfondo. 

Pernottamento: International Hotel Calgary o similare. 


Colazione continentale. Si inizia la giornata col giro della città di Calgary. 

Uscendo dalla città, punteremo a ovest sulla Trans-Canada Highway verso le 

ondulate colline pedemontane delle Montagne Rocciose. Avvicinandoci al 

Parco Nazionale di Banff, il primo che visiteremo, dei parchi nazionali canadesi, 

le maestose vette delle Rockies canadesi colmano l’orizzonte. Ben presto 

arriveremo nella suggestiva località turistica di Banff e, dopo un giro della 

cittadina e la sistemazione in albergo, andremo a visitare un ranch locale, 

per un’escursione in calesse e un delizioso pranzo barbecue. In seguito, il 

resto della giornata è a disposizione per visitare la cittadina. Sistemazione in 

albergo. 

Pernottamento: Brewster’s Mountain Lodge o similare. 

sosta, lungo la via che era stata tracciata dall’esploratore David Thompson 

nel 1811. Il Parco Nazionale di Jasper fu istituito nel 1907 e la città omonima 

si trova proprio nel parco, all’estremità della spettacolare autostrada 

Icefields Parkway. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Lobstick Lodge o similare. 

5° giorno: Jasper > Kamloops km 443 

Colazione a buffet. Nella tappa odierna, lasciatici Jasper alle spalle, punteremo 

a ovest lungo la Yellowhead Highway entrando nel cuore della 

Columbia Britannica. Sosteremo per una esperienza da autentici cowboy 

canadesi presso il Wells Grey Guest Ranch, dove avremo l’opportunità di toccare 

con mano l’attività quotidiana di un autentico ranch. Poi ci incammineremo, 

seguendo il fiume Thompson attraverso le pittoresche Shuswap 

3° giorno: Banff 

Colazione continentale. Oggi esploreremo la regione attorno a Banff. 

Quest’area fu la prima in Canada a essere dichiarata parco nazionale nel 

1885, per proteggere le sue sorgenti naturali di acqua calda. Sorta con 

l’arrivo della ferrovia, Banff ha una storia legata strettamente ai tempi in cui 

il Canada occidentale vide lo stanziamento dei primi pionieri. Un giro panoramico 

in elicottero, facoltativo, vi offrirà la possibilità di vedere dall’alto le 

pendici orientali delle Montagne Rocciose. Altrimenti potrete prendere parte 

a un tour esplorativo nella natura selvaggia, facoltativo, verso il suggestivo 

lago Minnewanka con il successivo trasporto in funivia fino alla spettacolare 

Sulphur Mountain (Montagna di zolfo). Nel pomeriggio, lasciato a disposizione, 

potrete effettuare una visita al magnifico Fairmont Banff Springs hotel, 

che domina la città. Rilassatevi nelle “acque sacre della montagna”, che 

sono transitate nelle viscere della terra prima di riemergere, calde e piene 

di sostanze minerali naturali, e godetevi un massaggio tonificante, gratificati 

dallo spettacolo delle montagne circostanti. In alternativa, potete dedicarvi 

a una breve escursione a piedi nei boschi, oppure visitare le numerose 

boutique di Banff. Cena e pernottamento. 

4° giorno: Banff > Jasper km 285 

Colazione continentale. Il viaggio odierno, attraverso i parchi nazionali di 

Banff e Jasper, resterà anch’esso come uno dei punti focali di questa avventura. 

Tenete gli occhi aperti per catturare visivamente la fauna selvaggia del 

parco, che comprende orsi, alci, bisonti, cervi, coyote e molte altre specie. 

Tenetevi pronti con la macchina fotografica! Poco dopo aver lasciato Banff, 

visiteremo il Lago Louise, famoso in tutto il mondo, uno dei più fotografati in 

Canada. Dopodiché ci dirigeremo a nord, percorrendo la famosa Icefield 

Parkway attraverso una natura completamente selvaggia, circondata da 

maestose montagne. Arrivati sulle nevi del Columbia Icefield, saliremo a 

bordo degli Ice Explorer, automezzi speciali costruiti apposta per circolare 

sull’antico ghiacciaio Athabasca. Lasciata alle spalle l’emozionante esperienza 

sull’Athabasca, arriveremo a Jasper. Jasper nacque come stazione di 


giugno ................................................................25 

luglio ..................................................................30 

agosto .........................................................13...27 settembre ..........................................................10 

30



1 calgary 

2 banff 

3 jasper 

4 kamloops 

5 whistler 

6 victoria 

7 vancouver 


2017 • 2018 

Highlands con destinazione Kamloops. Arrivo e sistemazione in albergo. Cena 

Pernottamento: Lac le Jeune Resort o similare. 

6° giorno: Kamloops > Whistler km 299 

Colazione a buffet. Oggi ci attende una giornata con notevoli cambiamenti 

di scenari, penetrando in un territorio punteggiato di ranch in direzione delle 

montagne costiere. Le montagne dell’interno della Columbia Britannica 

sono un tesoro inesauribile di minerali, da cui si estraggono gran parte delle 

gemme e metalli preziosi del Paese. Sosteremo a Cache Creek presso un 

rinomato rivenditore di giada, per darvi la possibilità di acquistare alcune di 

queste affascinanti gemme. Proseguiamo poi verso il famoso villaggio turistico 

di Whistler, dove il resto della giornata è a disposizione. Sistemazione in 

albergo. 

Pernottamento: Aava Whistler o similare. 

7° giorno: Whistler > Victoria km 170 

Colazione a buffet. Nella tappa di oggi, la Sea-to-Sky Highway punta a sud, 

attraversando spettacolari paesaggi costieri. A Horseshoe Bay prenderemo il 

traghetto per attraversare lo Stretto di Georgia fino all'isola di Vancouver. 

Faremo un tour della città e ammireremo il suo caratteristico spirito coloniale, 

evidente nei numerosi monumenti del XIX secolo disseminati in città. Resto 

della giornata a disposizione per esplorare ulteriormente la città, capoluogo 

provinciale della British Columbia. Si può scegliere fra una passeggiata 

lungo i padiglioni sul lungomare dell’Inner Harbour o visitare i coloriti mercati 

e negozietti che vendono sia oggettistica e specialità tipiche canadesi, 

che oggetti esotici internazionali. 

Pernottamento: Best Western Plus Carlton Plaza o similare. 

8° giorno: Victoria > Vancouver km 30 + ferry 

Colazione a buffet. Prima di partire da Victoria, ci sarà tempo per una visita 

alle bellissime composizioni floreali, famose nel mondo, dei Giardini Butchart. 

Ci sarà tempo a disposizione per aggirarsi lungo i tortuosi sentierini e ammirarne 

la magistrale sistemazione. In seguito, ci godremo una piacevole crociera 

lungo la zona turistica delle isole di Gulf, puntando verso la città di 

Vancouver, adagiata sull’oceano. Check-in al nostro albergo e resto della 

giornata a disposizione. 

Pernottamento: Sheraton Vancouver Wall Center o similare. 


Colazione a buffet. Nella tappa odierna avremo modo di apprezzare la 

seducente città di Vancouver, con visite allo Stanley Park, English Bay, 

Gastown, Chinatown e molte altre località. L’ultima tappa del tour sarà il 

Capilano Suspension Bridge Park. Questo famoso luogo di attrazione turistica, 

vi darà la possibilità di mettere alla prova la saldezza dei vostri nervi: il lungo 

ponte, infatti, collega i due lati di una profonda valle, in un ambiente boscoso 

incontaminato. Cena d’arrivederci in un ristorante vicino all'albergo. 

Pernottamento a Vancouver. 


Colazione a buffet. Godetevi un po’ di shopping per gli acquisti dell’ultimo 

minuto. Trasferimento libero in aeroporto e termine dei servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


1.820 2.540 1.640 950 

PASTI INCLUSI 




31

2017 • 2018 

stati uniti 

32


2017 • 2018 


Tutti i viaggiatori dovranno essere in possesso del passaporto elettronico 

(munito di microchip), con validità residua di almeno 6 mesi, dalla data 

prevista di partenza dagli Stati Uniti. Anche i minori dovranno essere in 

possesso di passaporto individuale. 

Chi desidera recarsi negli Stati Uniti, dovrà richiedere un’autorizzazione al 

viaggio (almeno 72 ore prima della partenza), compilando un apposito 

questionario online (ESTA - Electronic System for Travel Authorization - 

costo da pagare con carta di credito US$14,00). La procedura, molto 

semplice e rapida, è illustrata nel sito Internet dell’Ambasciata U.S.A. 

(https://esta.cbp.dhs.gov). 

Per usufruire del programma “Visa Waiver Program VWP” (Viaggio senza 

Visto), è necessario: 

• viaggiare esclusivamente per affari e/o per turismo 

• rimanere negli Stati Uniti non più di 90 giorni 

• possedere un biglietto di ritorno. 

In mancanza dei requisiti elencati, è necessario richiedere il visto. 

Ad integrazione di quanto sopra esposto: 

• i cittadini italiani che hanno visitato Iran, Iraq, Libia, Siria, Somalia, Sudan 

e Yemen (a partire dal 1 marzo 2011), dovranno obbligatoriamente richiedere 

il visto. Sono previste alcune eccezioni dovute alla motivazione (documentabile) 

del viaggio, da verificare con le competenti Autorità. 

Condizioni diverse da quelle sopra indicate, ed in tutti i casi dubbi, si 

raccomanda di contattare sempre le Autorità USA in Italia (Ambasciata e/o 

Consolati) e/o procedere alla richiesta del visto. 

VACCINAZIONI 


LINGUA 

Inglese. 

VALUTA 

Dollaro Americano. Sono accettate le carte di credito dei principali 

circuiti. 




FUSO ORARIO 

Rispetto all’Italia: Costa Est – 6 ore; Zona Centrale – 7; Mountain 8 ore; 

Costa Ovest – 9 ore; Hawai – 11 ore. L’ora legale è in vigore dalla seconda 

domenica di marzo alla prima domenica di novembre. L’Arizona (tranne 

la Riserva Navajo) e le Hawaii non adottano l’ora legale. 

MANCE 

Sono da considerarsi obbligatorie e prevedono il 15% sui conti dei ristoranti 

e dei taxi, 1 dollaro a bagaglio per i facchini, 2 dollari per persona 

al giorno per gli autisti dei pullman. 

STATI UNITI IN TOUR 


tour in pullman GT - sistemazione negli alberghi indicati nei singoli programmi 

o similari - accompagnatore locale multilingue parlante italiano o 

accompagnatore locale in lingua esclusivamente italiana (come specificato 

nei singoli programmi) - Pasti (bevande escluse), ove previsti, come 

da programma - L’accompagnatore non è previsto durante i voli per i 

tour che prevedono tratte in aereo all’interno degli USA - Le sistemazioni 

nei Parchi Nazionali sono previste in lodge all’interno del parco oppure 

nell’area circostante - il facchinaggio negli alberghi (un collo per persona) 

- Tutte le visite e le escursioni con guide locali, inclusi eventuali ingressi, 

come da programma - la documentazione personalizzata dell’intero 

viaggio. 

Le quote non comprendono: 

I voli da/per l’Italia, e all’interno degli USA, ove previsti. 

Quota gestione pratica E 65 per persona - Quota assicurativa E 85 per 

persona sia adulti che ragazzi. Tutto quanto non espressamente indicato 

alla voce “Le quote comprendono”. 

INDICE 

italian Minimal 

Tour con guida locale in italiano > solo pernottamento 

Florida Plus......................................................................................34-35 

Quick West......................................................................................36-37 

Western Way ...................................................................................38-39 

Vecchio West ..................................................................................40-41 

Parchi & Canyons ...........................................................................42-43 

Italian Special 

Tour con guida locale in italiano > pacchetto pasti inclusi 

Nord Est Classico Special ...............................................................44-45 

Nord Est Classico “bis”....................................................................46-47 

I Colori dell’Est.................................................................................48-49 

Dall’Atlantico al Pacifico “bis” ........................................................50-51 

Dall’Atlantico al Pacifico Special....................................................52-53 

I Tesori dell’Ovest “bis”....................................................................54-55 

I Tesori dell’Ovest Special ..............................................................56-57 

California Plus Special ....................................................................58-59 

Passaggio a Sud Ovest ...................................................................60-61 

Ovest Plus “bis”...............................................................................62-63 

Sud Ovest Panorama ......................................................................64-65 

Ovest Plus Special...........................................................................66-67 

Budget 

Tour con guida locale multilingue parlante italiano> solo pernottamento 

Nord Est Classico ............................................................................68-69 

Nord Est & Canada ........................................................................70-71 

Scoprire il New England..................................................................72-73 

Passaggio in Canada.....................................................................74-75 

Follow the Music .............................................................................76-77 

Dall’Atlantico al Pacifico.................................................................78-79 

Across the Country..........................................................................80-81 

I Tesori dell’Ovest ............................................................................82-83 

California Plus .................................................................................84-85 

National Parks Experience ..............................................................86-87 

Ovest Plus........................................................................................88-89 

National Park Mix ............................................................................90-91 

Extra 

Tour con guida multilingue parlante italiano > colazioni incluse 

Costa Californiana & Canyons.......................................................92-93 

Nota importante 




33

stati uniti in tour 


2017 • 2018 

florida plus 


ITALIAN MINIMAL 

tour con guida locale in litaliano > include 1 prima colazione 

1° giorno: Miami 

Arrivo all'aeroporto di Miami e trasferimento libero in albergo. 

Pernottamento: Hotel Essex House o similare. 

2° giorno: Miami 

Mattinata dedicata alla visita della città. Si toccheranno i punti di maggiore 

interesse, quali: Miami Beach, con la sua straordinaria architettura, Miami 

Downtown, rinomata per il suo mercato, Coconut Grove, la parte storica 

interna all’area metropolitana, Coral Gables, di stile tipicamente mediterraneo 

e Little Havana, un quartiere tipicamente cubano, noto per le attività 

politiche e socio-culturali. Resto della giornata a disposizione. Pernottamento 

in albergo. 

3° giorno: Miami > Key West km 260 

In mattinata incontro con l'accompagnatore locale ed il resto dei parteci- 

panti. Partenza per Key West attraverso la famosa strada "Overseas 

Highway", che collega le isole Keys agli Stati Uniti continentali. Arrivo, e breve 

tour orientativo. Resto della giornata a disposizione. 

Pernottamento: Hotel DoubleTree Grand Key Resort o similare. 

4° giorno: Key West > Sarasota km 759 

Partenza in direzione nord alla volta delle "Everglades", uno dei più grandi 

parchi naturali d’America, dove potrete fare un giro delle paludi a bordo di 

un'imbarcazione tipica, denominata "airboat", e aver modo di osservare la 

flora e la fauna, tipiche di questa riserva. Proseguimento per Sarasota, con 

arrivo in serata. 

Pernottamento: Hotel The Helmsley Sandcastle o similare. 

5° giorno: Sarasota 

Intera giornata a disposizione da dedicare al relax e alla balneazione. 


aprile ....................................................................9 

maggio ...............................................................14 

giugno ................................................................11 

luglio .............................................................9...30 

agosto ..................................................................6 


settembre.............................................................3 

ottobre .................................................................1 

novembre.............................................................5 

dicembre ..............................................................3 

gennaio 2018 .......................................................7 

febbraio............................................................n.d. 

marzo ...................................................................4 

34

1 miami 

2 key west 

‐‐‐ everglades national park 

3 sarasota 

‐‐‐ tarpon springs 

‐‐‐ homosassa springs 

4 crystal river 

5 orlando 

6 fort lauderdale 




2017 • 2018 

6° giorno: Sarasota > Tarpon S. > Homosassa S. > Crystal River km 196 

Oggi ci dirigiamo a nord, con sosta a Tarpon Springs, un piccolo villaggio 

greco sulla costa occidentale della Florida, apprezzato per le spiagge tranquille 

e la cucina gustosa, ovviamente di tradizione greca. Proseguiamo 

verso Homosassa Springs State per ammirare una delle più belle sorgenti 

naturali della Florida. Qui potremo anche scorgere orsi bruni, alligatori, fenicotteri 

e molti altri animali nel loro habitat naturale. Ultima tappa della giornata 

sarà l’affascinante cittadina di Crystal River. Arrivo e sistemazione in 

albergo. 

Pernottamento: Plantation on Crystal River o similare. 

7° giorno: Crystal River > Orlando km 196 

Oggi si parte in direzione di Orlando. Lungo il tragitto è prevista una sosta per 

poter partecipare all’escursione opzionale al SeaWorld. 

Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Crowne Plaza Universal o similare. 

8° giorno: Orlando 

Giornata da dedicare alla visita facoltativa dei parchi a tema di Walt Disney 

World. Pernottamento in albergo. 

9° giorno: Orlando > Ft. Lauderdale km 343 

Oggi ci dirigiamo a sud per raggiungere Ft. Lauderdale, “la Venezia 

d’America”. All’arrivo una crociera a bordo di una barca fluviale ci permetterà 

di apprezzare i canali e il bellissimo lungomare. Pomeriggio libero, da 

dedicare al relax o allo shopping. 

Pernottamento: B Ocean Resort o similare. 

10° giorno: Ft. Lauderdale > Miami km 48 

Al mattino minicrociera sui canali di Ft. Lauderdale, chiamata anche la 

Venezia d'America. Al termine, partenza per Miami. Arrivo all'aeroporto di 

Miami e termine del tour. 

Doppia 


uso tripla 

09.04.2017 

1.420 2.245 1.230 



Doppia uso 

Doppia 

quadrupla 

1.090 

14.05.2017 ‐ 03.12.2017 

1.180 1.740 1.035 935 

Singola 

Doppia 

uso tripla 

Doppia uso 

quadrupla 

07.01.2018 

1.385 2.160 1.180 1.055 

04.03.2018 

1.520 2.420 1.255 1.135 


Euro 590 

Supplemento facoltativo prime colazioni: 

Euro 200 p.p.(tutte le sistemazioni) 




35



2017 • 2018 

quick west 



tour con guida locale in litaliano 

1° giorno: Los Angeles 

Arrivo all’aeroporto di Los Angeles e trasferimento libero in albergo. 

Sistemazione e pernottamento. 

Pernottamento: Crowne Plaza Los Angeles Airport Hotel o similare. 

2° giorno: Los Angeles > Deserto Mojave > Las Vegas Km 430 

Incontro con la guida e il resto dei partecipanti. Partenza in direzione del 

Deserto del Movaje, con destinazione Las Vegas, la capitale mondiale del 

divertimento, dove tutto è possibile: shopping non-stop, spettacoli notturni ed 

ovviamente il gioco d’azzardo nei famosissimi casinò. Cena. 

Pernottamento: Luxor Hotel o similare. 

3° giorno: Las Vegas > Death Valley > Mammoth Lakes Km 522 

La giornata di oggi inizia con una sosta presso l’iconico cartello di benvenuto 

di Las Vegas dove potrete scattare una foto ricordo. Dopo esservi goduti il 

glamour di Las Vegas, entrerete questo pomeriggio nel tranquillo ed estremo 

panorama di Death Valley, in netto contrasto con Las Vegas. Farete una 

sosta al Zabriskie Point e Furnace Creek Ranch prima di proseguire attraverso 

la valle e salire lungo le montagne della Sierra Nevada verso Mammoth 

Lakes per il pernottamento. Questo paese ha guadagnato fama nel diciannovesimo 

secolo per le miniere d’oro ed oggi è molto conosciuto per le 

rinomate piste da sci ed i bellissimi panorami di montagna. 

Pernottamento: Mammoth Mountain Inn o similare. 

4° giorno: Mammoth Lakes > Yosemite Km 110 

Alzatevi con le prime luci del mattino e cogliete l’occasione per un giro 

scenografico in funivia verso la cima di Mammoth e godetevi una deliziosa 

colazione ammirando i paesaggi mozzafiato della California dalle sue 

superfici desertiche ai suoi alti picchi (gita opzionale). 

Successivamente, il viaggio di oggi vi porta attraverso il Tioga Pass* nello 

splendore scenografico del parco nazionale di Yosemite. Qui, potrete osservare 

la valle ed i suoi splendori incluso le formazioni granitiche dei ghiacciai 

di El Capitan, Half Dome, le magnifiche cascate Bridal Flalls e Yosemite Falls. 

Il pernottamento è nei pressi del parco nazionale di Yosemite. 

giugno ................................................................14 

luglio ..................................................................19 


agosto ..................................................16...23...30 

settembre ...................................................13...20 

ottobre..........................................................4...11 

36



1 los angeles 

‐‐‐ deserto del mojave 

2 las vegas 

‐‐‐ death valley 

3 mammoth lakes/fresno 

‐‐‐ yosemite 

4 san francisco 


2017 • 2018 

Pernottamento: Modesto Hotel o similare. 

*Qualora il Tioga Pass fosse chiuso, la tappa a Mammoth Lakes verrà sostituita 

con Fresno e il pernottamento sarà previsto al Picadilly Inn Shaw o similare. 

5° giorno: Yosemite > San Francisco Km 430 

Partenza al mattino presto per San Francisco, una delle città più amate 

d’America. All’arrivo a San Francisco potrete godere di un giro turistico della 

città prima di arrivare in albergo. Questa sera poi potrete approfittare di un 

memorabile tour notturno della città (tour opzionale). 

Pernottamento: Hilton San Francisco Financial District o similare. 

marini crogiolarsi al sole. Assicuratevi di dare uno sguardo dall’altro lato 

della baia verso l’isola di Alcatraz dove i criminali più ricercati d’America 

come Al Capone e “Machine Gun” Kelly erano imprigionati. Oppure potrete 

fare una passeggiata a Union Square per dello shopping al negozio di 

Macy’s. Potrete anche scegliere di fare un tour per assaggiare i vini della 

Napa Valley, famosa in tutto il mondo per le sue vinerie e panorami bellissimi 

(tour opzionali). Pernottamento. 

7° giorno: San Francisco 

Trasferimento libero in aeroporto e termine dei servizi. 


Giornata libera per esplorare la città. La vostra guida è a disposizione per 

aiutarvi a pianificare visite, escursioni e quant’altro. Potete 

salire a bordo di uno dei famosi tram e dirigervi verso il villaggio dei pescatori 

(Fisherman’s Wharf) per assaporare il pesce locale o la zuppa di granchio 

e la squisita cioccolata Ghirardelli. Oppure avrete voglia si sbirciare i Leoni 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


1.280 1.890 1.135 465 

Suplemento facoltativo: 

4 colazioni americane, 

2 continentali e un giro in gondola a 

Mammoth Lakes (periodo estivo) Euro 200 p.p. 

*Ragazzi fino a 11 anni, in camera con 2 adulti, 

condividono i letti esistenti. 




37



2017 • 2018 

western way 



tour con guida locale in litaliano 


Arrivo all’aeroporto di Los e trasferimento libero in albergo, dove incontrerete 

la guida che potrà offrirvi assistenza per la registrazione (dalle 14:00 alle 

20:00). 

Pernottamento: Crowne Plaza Los Angeles Airport Hotel o similare. 


Oggi godetevi il tour della “città degli Angeli”, visiterete Beverly Hills e 

Hollywood, passando per la famosa Sunset Strip. Nel pomeriggio visita opzionale 

agli Universal Studios Hollywood, un universo di divertimenti vi attende in 

una delle più gettonate attrazioni della California. Pernottamento. 

3° giorno: Los Angeles > Palm Springs > Phoenix Km 600 

Oggi il viaggio continua verso Palm Springs, il rifugio invernale delle celebrità 

di Hollywood, caratterizzata da un centro cittadino vivo ed immacolati campi 

da golf ai piedi delle rocciose montagne di San Jancito. Un oceano di pale 

eoliche marca l’ingresso di questa oasi nel deserto. Attraverserete Indio, che 

ospita il famoso festival di musica internazionale Cochella. Proseguimento 

verso Phoenix per il pernottamento. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: We Ko Pa Resort o similare. 

4° giorno: Phoenix > Sedona > Grand Canyon Km 370 

Oggi viaggerete attraverso il Deserto di Sonoran, l’ecosistema desertico più 

ricco e biologicamente diverso nelle Americhe, con migliaia di specie 

animali e piante, incluso i torreggianti cactus Saguaro. Il Saguaro é l’icona 

del deserto del Sud-Ovest, capace di crescere fino a 15 metri di altezza. Il 

viaggio continua verso Sedona alla volta delle spettacolari Rocce Rosse. 

Situata in una area geologica unica, Sedona è circondata da caratteristiche 

rocce rosse monolitiche, le cui immense forme richiamano alla mente immagini 

familiari; da qui derivano i nomi assegnati alle diverse rocce: 

Cattedrale, Tazzina da Caffè, Campana, ed addirittura Snoopy. 

Successivamente viaggerete attraverso il mozzafiato Oak Creek Canyon 

prima di arrivare al Parco Nazionale del Grand Canyon, una delle sette 

meraviglie del mondo. Visiterete il belvedere lungo la South Rim per gustare 

a pieno l’esperienza di questo canyon profondo molte miglia con gole scoscese, 

guglie elevate, vulcani estinti e al di sotto dell’orlo, il ventoso 

Colorado River. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Yavapai Lodge West o similare. 

5° giorno: Grand Canyon > Monument Valley > Page Km 480 

Il viaggio prosegue ed entrerete nella riserva indiana Navajo, attraversando 

la stazione di scambio di Cameron. Continuando per il Deserto Dipinto 

(Painted Desert) verso la Monument Valley, si possono ammirare paesaggi 

che richiamano alla mente le immagini più iconiche del Far West. Nel pomeriggio 

raggiungerete la città di Page, nella zona del Lago Powell. La serata 

sarà tutta dedicata al relax. 

giugno ..................................................................8 

luglio ..................................................................13 


agosto ..................................................10...17...24 

settembre ..............................................7...14...28 

ottobre .................................................................5 

38

1 los angeles 

‐‐‐ palm springs 

2 phoenix 

‐‐‐ sedona 

3 grand canyon 

‐‐‐ monument valley 

4 page 

5 bryce canyon 

‐‐‐ zion nat. park 

6 las vegas 

7 los angeles 




2017 • 2018 

Pernottamento: Best Western Plus Lake Powell o similare. 

6° giorno: Page > Bryce Canyon Km 250 

Oggi il viaggio prosegue verso la grandiosa diga del Glen Canyon, che è la 

seconda diga ad arco in calcestruzzo in America per altezza. Da qui potrete 

godervi gli splendidi panorami di Lake Powell, dove acque cristalline si 

infrangono contro le imponenti mura di roccia rossa del canyon. Entrerete 

poi nello stato Mormone dello Utah, passando attraverso il paese di Kanab 

prima di visitare lo spettacolare Bryce Canyon, dove i vostri occhi saranno 

stregati da un mondo fatto di pinnacoli multicolore, gli Hoodoos. La sera, 

tempo permettendo, osservate lo spettacolare cielo notturno pieno di stelle 

brillanti e costellazioni e respirate a pieno l’aroma dei falò che bruciano 

legno di pino. 

Pernottamento: Ruby’s Inn o similare. 

7° giorno: Bryce Canyon > Zion > Las Vegas Km 400 

Il viaggio prosegue verso il Parco Nazionale dello Zion, dove potrete ammirare 

massicce montagne le cui forme sono state plasmate dall’azione del 

vento, del tempo e del fiume Virgin. Nel pomeriggio invece vivrete un’esperienza 

completamente diversa a Las Vegas, la capitale mondiale del divertimento, 

dove tutto é possibile: shopping non-stop, spettacoli notturni ed 

ovviamente il gioco d’azzardo nei famosissimi casinò. Una volta oasi sulla 

strada che portava in California, Las Vegas é nata come insediamento 

Mormone ed ha iniziato ad espandersi con la scoperta di un importante 

risorsa, l’argento. Oggi Las Vegas è la più famosa capitale per il gioco 

d’azzardo. 

Pernottamento: Luxor Hotel o similare. 

8° giorno: Las Vegas 

La giornata di oggi è libera così che possiate sperimentare a vostro piacimento 

le diverse attrazioni turistiche che Las Vegas offre. Qui non mancano 

le cose da fare: shopping di prima classe, vivaci e lussuosi casinò, spettacoli 

alla pari di Broadway, passeggiare lungo la Strip, la famosa strada sulla 

quale i più famosi hotel sono collocati, ma anche semplicemente oziare 

nella piscina del vostro albergo godendo del sole del deserto. Assicuratevi 

di portare con voi il vostro appetito, Las Vegas è famosa per i suoi rinomati 

ristoranti! 

Pernottamento. 

9° giorno: Las Vegas > Los Angeles Km 430 

Il viaggio prosegue attraverso il Deserto del Mojave, dove si trova il termometro 

più alto del mondo che misura 41 metri di altezza. Il termometro è stato 

innalzato in memoria della temperatura record di 57°C, registrata nel 1913 

nella zona della Death Valley. 

Filoni di particolari alberi Joshua punteggiano il paesaggio di montagna. 

Arrivo a Los Angeles e termine dei servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


1.290 1.830 1.170 520 

Suplemento facoltativoper: 

8 colazioni americane, 1 pranzo, 1 cena a 

buffet all‐you‐can‐eat l’8° giorno a Las Vegas 

Euro 260 p.p. 

*Ragazzi fino a 11 anni, in camera con 2 adulti, 

condividono i letti esistenti. 




39



2017 • 2018 

vecchio west 



tour con guida locale in litaliano > include 14 prime colazioni 

1° giorno: Denver 

Arrivo all'aeroporto di Denver e trasferimento libero in albergo. 

Pernottamento: Hotel Holiday Inn Cherry Creek o similare. 


Prima colazione. Intera giornata dedicata alla scoperta della capitale del 

Colorado e delle sue attrattive: lo United States Mint, il Museo dell’Arte di 

Denver, 16th Street Mall (una via pedonale, vero e proprio paradiso per lo 

shopping), e Larimer Square. A Capitol Hill potrete ammirare le splendide 

abitazioni in stile vittoriano, segno evidente della crescita economica di 

Denver, trasformatasi da centro minerario a moderna capitale culturale. 

A Larimer square troverete non solo deliziose abitazioni vittoriane ma anche 

negozi, cafè, clubs ma anche Union Stations, la principale stazione della 

città. La conoscenza del Colorado non può non passare attraverso la scoperta 

del suo passato minerario: è d’obbligo quindi la visita a un’antica 

miniera d’oro, dove potrete scoprire tutte le tecniche d’estrazione. Prima di 

tornare in città non mancherà una visita alla storica cittadina mineraria di 

Golden. Pernottamento. 

3° giorno: Denver > Cheyenne Km 164 

Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita del Rocky Mountain National 

Park. Percorreremo la Trail Ridge Road, salendo fino a 3.600 metri per raggiungere 

il Visitor Center e da lì spaziare con lo sguardo sull’incredibile panorama 

circostante: Farview Curva, il tetto delle Montagne Rocciose, offre 

panorami su Never Summer Mountains Mai e Kawuneeche Valley. Arrivo a 

Cheyenne in serata. 

Pernottamento: Radisson Hotel Cheyenne o similare. 

4° giorno: Cheyenne > Mammoth Site > Crazy Horse M. > Rapid City Km 466 

Prima colazione. Partenza per il South Dakota, dove si visiterà il più grande 

centro studi sui mammut. Proseguimento per il Crazy Horse Memorial. Nel 

1939, il capo di Lakota, Henry Standing Bear, invitò lo scultore Korczak 

Ziolkowski a scolpire un Memoriale indiano nelle Black Hills. Il Crazy Horse è 

la più grande impresa scultorea mai stata fatta, dopo le piramidi egiziane. 

Arrivo a Rapid CIty, sistemazione in albergo e pernottamento. 

Pernottamento: Adoba Eco Hotel o similare. 

5° giorno: Rapid City > Badlands NP e v.v. Km 200 

Prima colazione. Oggi visitiamo il Badlands National Park noto per la colorazione 

rosa a bande marroni dei suoi strati di pietra arenaria sedimentati tramite 

la cenere vulcanica. Gli scheletri di tridattili, tigri dai denti a sciabola e 

di altre creature gigantesche, sono tra le molte specie di fossili trovate qui. 

L’area abbonda inoltre di molte specie di creature selvagge, bufali, cervi, 

coyote e cani della prateria che corrono nel parco e sono visibili dai visitatori. 

Rientro a Rapid City. Pernottamento. 

6° giorno: Rapid City > Sheridan Km 392 

Prima colazione. Oggi visitiamo la caratteristica Hill City e prendiamo il famoso 

“1880 Train”, treno a vapore d'epoca che viaggia attraverso le Black Hills 

fino a Keystone, passando per il Monte Rushmore. Dal Monte Rushmore si 


giugno ..................................................................3 luglio ...........................................................15...29 agosto ................................................................12 

40

1 denver 

2 cheyenne 

‐‐‐ mammoth site 

‐‐‐ crazy horse mem. 

3 rapid city 

‐‐‐ badlands n.p. 

4 sheridan 

5 cody 

6 yellowstone nat. park 

7 pocatello 

‐‐‐ salt lake city 

8 provo 

‐‐‐ canyonlands 

9 moab 

‐‐‐ arches national park 



2017 • 2018 


possono ammirare i maestosi volti, alti 60 piedi, dei quattro presidenti americani 

rivolti verso le Black Hills del South Dakota. Dal Grandview Terrace, i visitatori 

hanno una vista spettacolare di George Washington, Thomas Jefferson, 

Theodore Roosevelt e Abraham Lincoln. Proseguiamo lungo un percorso 

panoramico attraverso la Deadwood fino al Monumento Nazionale Devils 

Tower. Questo monolite quasi verticale sorge per 1.267 metri sopra il fiume 

Belle Fourche. Conosciuto da molte tribù delle pianure del nord come Bears 

Lodge, è un luogo sacro di culto per molti indiani americani. Proseguimento 

verso Sheridan, una storica città occidentale. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Best Western Sheridan Center o similare. 

7° giorno: Sheridan > Cody Km 236 

Prima colazione. Oggi il tour prosegue attraverso la Foresta Nazionale di 

Bighorn passando per fitti boschi, prati rigogliosi, cascate e canyon profondi 

e oltre la cresta delle Big Horn Mountains fino al panoramico passo Bighorn 

che porta a Cody, Wyoming. A Cody, dal nome del famoso Buffalo Bill Cody, 

i partecipanti avranno l'intero pomeriggio per visitare il Buffalo Bill Historical 

Center, il museo più completo del Vecchio West. Qui troverete una vasta collezione 

di manufatti e reliquie del vecchio West, e grandi esposizioni sui nativi 

americani che popolavano la zona. La sera c'è un'escursione facoltativa per 

vedere un rodeo. 

Pernottamento: Holiday Inn Buffalo Bill Village o similare. 

8° giorno: Cody > Yellowstone Km 88 

Prima colazione. In mattinata partenza per Yellowstone, il primo Parco 

Nazionale d'America, noto per la sua caratteristica geotermale. Una volta 

entrati nel Parco cercate “Old Faithful”, uno dei geyser più conosciuti al 

mondo che, ogni 60/90 minuti spruzza getti d’acqua bollente alti oltre 40 m. 

Trasferimento e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Hotel Grant Village o similare. 

9° giorno: Yellowstone 

Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita del Parco di Yellowstone. 


10° giorno: Yellowstone > Pocatello Km 255 

Prima colazione. In mattinata lasceremo Yellowstone per dirigerci verso 

Pocatello, attraversando la catena montuosa del Grand Teton, e passando 

per Jackson Hole. Arrivo a Pocatello in serata. 

Pernottamento: Best Western Pocatello o similare. 

11° giorno: Pocatello > Salt Lake City > Provo Km 340 

Prima colazione. In mattinata partenza Salt Lake City, città fondata dai mormoni 

nel 1847. Arrivo e visita della città e di Temple Square, l’attrazione più 

famosa dello Stato. Salt Lake City è la capitale dello stato dello Utah, e la 

città più popolosa. La prima ferrovia transcontinentale consentì alla città una 

rapida crescita economica, valendole anche l’appellatico di “Crossroads of 

the West” (Crocevia dell’ovest). Resto della giornata a disposizione. 

Proseguimento per Provo, dove ci si fermerà per il pernottamento. 

Pernottamento: Baymont Inn & Suites o similare. 

12° giorno: Provo > Canyonlands > Moab Km 405 

Prima colazione. In mattinata partenza per Moab con sosta al Canyonlands 

National Park, noto per le sue particolari formazioni rocciose. Arrivo a Moab, 

e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Moab Downtown Hotel o similare. 

13° giorno: Moab > Arches National Park e v.v. Km 62 

Prima colazione. In mattinata visita del Parco Nazionale di Arches, che conserva 

più di 2000 archi di pietra arenaria naturale. Pomeriggio a disposizione 

per attività individuali. Pernottamento in albergo. 

14° giorno: Moab > Denver Km 571 

Prima colazione. Partenza per Denver, dove l'arrivo è previsto nel pomeriggio. 


Pernottamento: Hotel Holiday Inn Cherry Creek o similare. 


Prima colazione. Trasferimento libero all'aeroporto di Denver e termine dei 

servizi. 







2.240 3.355 1.900 1.735 


Euro 1.005 




41



2017 • 2018 

parchi & canyons 



tour con guida locale in litaliano > include 7 prime colazioni 


Arrivo all'aeroporto di San Francisco, trasferimento in albergo e sistemazione 

nelle camere riservate. 

Pernottamento: Hotel Westin St. Francis o similare. 


Prima colazione. In mattinata incontro con l'accompagnatore locale ed il 

resto dei partecipanti, per effettuare la visita della città. Si toccheranno i 

punti di maggiore interesse, quali il Civic Center, Japan Town, Twin Peaks e il 

Golden Gate Bridge. Resto della giornata a disposizione. Pernottamento in 

albergo. 

3° giorno: San Francisco > Mammoth Lakes Km 540 

Prima colazione. In mattinata partenza per Yosemite National Park, noto per 

le sue bellezze naturali. Si prosegue, attraversando il Tioga Pass*, per giungere 

a Mammoth Lakes. 

*Nel caso di chiusura del Tioga Pass (maggio-giugno) si pernotterà a 

Bakersfield. 

5° giorno: Las Vegas > Bryce Canyon Km 405 

In mattinata si lascia Las Vegas e ci si dirige verso Bryce Canyon, attraversando 

lo Zion National Park, dove si potranno ammirare le sue particolari 

formazioni rocciose. L’arrivo è previsto nel pomeriggio. 

Pernottamento: Hotel Best Western Ruby’s Inn o similare. 

6° giorno: Bryce Canyon > Salt Lake City > Ogden Km 495 

In mattinata partenza per Ogden, attraversando il Bryce Canyon. Si effettueranno 

delle soste lungo il tragitto, per ammirare i punti di maggiore interesse. 

Arrivo a Salt Lake City e proseguimento per Odgen. Arrivo e sistemazione 

in albergo. 

Pernottamento: Ben Lomond Suites Hotel o similare. 

7° giorno: Ogden > Yellowstone N.P. Km 550 

Prima colazione. Partenza per lo Yellowstone N.P. il primo Parco Nazionale 

americano, dove pernotteremo due notti all’interno del parco. Una delle 

prime soste nello Yellowstone è all’Old Faithful, un geyser che emette dal sottosuolo 

getti di acqua bollente ad intervalli regolari di circa 1 ora. Si ammireranno 

poi sorgenti di acque calde, fonti di vapore, pozze di fango, tutte 

Pernottamento: Hotel Sierra Nevada Lodge o similare. 

4° giorno: Mammoth Lakes > Las Vegas Km 485 

In mattinata partenza per Las Vegas, attraversando la spettacolare Death 

Valley. Arrivo nel pomeriggio a Las Vegas. Resto della giornata a disposizione. 

*Nel caso in cui la temperatura dovesse superare i 48°C, non sarà possibile 

attraversare la Death Valley, e pertanto verrà effettuato un percorso alternativo 

per raggiungere Las Vegas. 

Pernottamento: Hotel Gold Coast Hotel & Casino o similare. 

espressioni di un’area soggetta ad una ininterrotta attività vulcanica 

Pernottamento: Grant Village Lodge o similare. 

8° giorno: Yellowstone National Park 

Prima colazione. Godetevi un’intera giornata alla scoperta di questo magnifico 

parco. Viaggiando lungo la “Loop Road” avrete modo di ammirare la 

zona di Canyon, di Hayden Valley e di Lake. Oltre a superbi scenari e paesaggi, 

il parco è una delle principali riserve mondiali naturalistiche e faunistiche, 

habitat di oltre 60 specie di mammiferi, tra cui alci e bisonti, talvolta 


giugno ...........................................................3...17 

luglio ...........................................................15...29 

agosto ...........................................................5...12 settembre .....................................................2...16 

42


‐‐‐ yosemite n.p. 

2 mammoth lakes 

‐‐‐ death valley 

3 las vegas 

‐‐‐ zion n.p. 


5 ogden 

6 yellowstone n.p. 


‐‐‐ grand teton n.p. 

7 rock springs 

8 moab 


9 page 



11 scottsdale 

12 los angeles 



2017 • 2018 

chiamati bufali, e più di 200 specie di uccelli. Al termine della giornata rientro 

in albergo e pernottamento. 

9° giorno: Yellowstone N.P. > Grand Teton N.P. > Rock Springs Km 438 

Prima colazione. Dopo un’ultima occhiata a Yellowstone si prosegue per il 

Grand Teton National Park. Questo è uno dei luoghi più spettacolari 

d’America ed occupa la maggior parte della valle di Jackson Hole. In questo 

parco nazionale si possono ammirare montagne mozzafiato, enormi 

laghi e fiumi ed una ricca fauna selvatica. Nel pomeriggio proseguimento 

per Rock Springs. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Hotel Holiday Inn Rock Springs o similare. 

10° giorno: Rock Springs > Moab Km 540 

Prima colazione. In mattinata visita del Parco Nazionale di Arches, che conserva 

più di 2000 archi di pietra arenaria naturale. Proseguimento per Moab. 

Arrivo in serata, sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Hotel Super 8 Moab o similare. 

11° giorno: Moab > Monument Valley > Page Km 442 

Prima colazione. Partenza per il Monument Valley Navajo Tribal Park, sfondo 

di effettuare un’escursione facoltativa all’Antelope Canyon. Il Grand Canyon 

è una delle sette meraviglie naturali del mondo. Potrete godere del suo 

incredibile paesaggio e delle innumerevoli sfumature di colore. Il Canyon è 

stato scavato dal fiume Colorado nel corso di oltre 6 milioni di anni ed offre 

panorami spettacolari e maestose formazioni rocciose; sarà un’esperienza 

da ricordare per tutta la vita. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Hotel Holiday Inn Express o similare 

13° giorno: Grand Canyon > Sedona > Scottsdale Km 310 

In mattinata partenza per Scottsdale, attraversando l'Oak Creek Canyon e la 

graziosa Sedona. L’arrivo a Scottsdale è previsto nel pomeriggio. 

Pernottamento: Hotel Embassy Suites o similare. 

14° giorno: Scottsdale > Los Angeles Km 635 

In mattinata partenza per Los Angeles. Sistemazione in albergo all'arrivo, previsto 

nel primo pomeriggio, e resto della giornata a disposizione. 

Pernottamento: Hotel Hyatt Regency o similare. 


Mattinata dedicata alla visita della città. L’escursione include: Hollywood, 

dei più famosi film western tra cui “La Conquista del West”. Il paesaggio è 

caratterizzato da una moltitudine di colori e formazioni di arenaria dai nomi 

stravaganti, quali “Three Sisters” e “Thumb”. Possibilità di effettuare un’escursione 

facoltativa all’interno della Monument Valley accompagnati da una 

guida locale indiana. Si prosegue per Page. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Hotel Quality Inn Lake Powell o similare. 

famosa per l’industria cinematografica, la Walk of Fame, Beverly Hills e 

Rodeo Drive. Resto della giornata a disposizione. Pernottamento in albergo. 


Trasferimento libero in aeroporto e termine del tour. 

12° giorno: Page > Grand Canyon Km 215 

Prima colazione. In mattinata partenza per il Grand Canyon, con possibilità 

Doppia 



Doppia 

Singola 

uso tripla 

Doppia uso 

quadrupla 


2.530 3.770 2.225 2.060 


Euro 1.320 

Suppplemento facoltativo 8 prime colazioni: 

Euro 240 p.p. (tutte le sistemazioni) 

N.B. I bambini di età inferiore a 8 anni non sono 

ammessi al tour 


43



2017 • 2018 

nord est classico special 


ITALIAN SPECIAL 

tour con guida locale in litaliano > pacchetto pasti inclusi 

1° giorno: New York 

Arrivo all'aeroporto e trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Le Parker Meridien o similare. 


Prima colazione. Durante la mattinata effettueremo un giro della città, con 

guida in lingua italiana, seguito da un pranzo in un ristorante tipico. 


3° giorno: New York > Niagara Falls Km 632 

Prima colazione. Partenza per le Cascate del Niagara attraversando lo stato 

di New York. L'arrivo è previsto nel tardo pomeriggio. Cena in albergo. 

Pernottamento: Sheraton at the Falls o similare. 

4° giorno: Niagara Falls > Toronto e v.v. Km 269 

Prima colazione. Partenza per Toronto e visita di questa dinamica e moderna 

città, incluso lo Skydome e il Municipio. Sosta per il pranzo in un rinomato 

ristorante della zona. Rientro alle Cascate del Niagara, visita dei versanti 

americano e canadese, e breve crociera a bordo di un battello. 


5° giorno: Niagara Falls > Washington, D.C. Km 691 

Prima colazione. Partenza per Washington, D.C., capitale federale degli Stati 

Uniti. Lungo il percorso, sosta per il pranzo nello stato della Pennsylvania, ed 

aprile ..................................................................24 

maggio .....................................1.....8...15...22...29 

giugno .............................................5...12...19...26 


luglio ........................................3...10...17...24...31 

agosto ......................................7...14...21...28 

settembre .......................................4...11...18...25 

ottobre..........................................................2.....9 

44



1 new york 

2 niagara 

‐‐‐ toronto 

3 washington, d.c. 

‐‐‐ philadelphia 


2017 • 2018 

arrivo a Washington, D.C. nel tardo pomeriggio. 

Pernottamento: Washington Hilton o similare. 

6° giorno: Washington, D.C. 

Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita della città, che comprende il 

transito dalla Casa Bianca, il Campidoglio, il Monumento a Washington ed il 

Cimitero di Arlington. Pomeriggio a vostra completa disposizione per altre 

escursioni facoltative. Cena. Pernottamento in albergo. 

degli Stati Uniti, dove verrà effettuato un breve giro orientativo. L'arrivo a New 

York è previsto nel tardo pomeriggio. In serata, "cena d'arrivederci" in un rinomato 

ristorante. 

Pernottamento: Le Parker Meridien o similare. 


Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e termine dei servizi. 

7° giorno: Washington > Philadelphia > New York Km 380 

Prima colazione. Partenza per New York. Lungo il percorso breve sosta a 

Philadelphia, città famosa per la ratifica della Dichiarazione di Indipendenza 






01.04.2017 ‐ 03.09.2017 

2.070 2.955 1.925 1.885 

04.09.2017 ‐ 31.10.2017 

2.165 3.150 1.990 1.930 

PASTI INCLUSI 


N.B. I bambini di età inferiore a 8 anni non sono 

ammessi al tour 


Euro 1.185 


45



2017 • 2018 

nord est classico bis 





All’arrivo in aeroporto, dopo aver espletato le formalità d’ingresso e ritirato il 

bagaglio, incontro con l’incaricato per il trasferimento collettivo in albergo. 

Pernottamento: Marriott Marquis o similare. 


Colazione continentale. In mattinata, visita della città di mezza giornata con 

guida locale di lingua italiana. Pomeriggio libero, prima del trasferimento al 

porto, per ammirare direttamente dall’acqua, durante la cena sul Bateaux 

New York (è richiesto abbigliamento formale), l’incantevole e indimenticabile 

panorama della città illuminata. Rientro in albergo e pernottamento. 


Colazione continentale. Partenza per le Cascate del Niagara, attraversando 

lo stato di New York. Arrivo nel tardo pomeriggio a Niagara e sistemazione in 

albergo. Cena. 

Pernottamento: Hilton Niagara Fallsview o similare. 

4° giorno: Niagara Falls 

Colazione americana. Dopo la colazione, minicrociera per ammirare le 

cascate a bordo di un battello. Pomeriggio libero, con possibilità di effettuare 

un’escursione facoltativa a Toronto (non inclusa nella quota). Pernottamento 

in albergo. 

*in caso di impossibilità del battello ad operare il servizio, la crociera verrà 

sostituita con l’ingresso ai tunnel panoramici delle cascate. 


Colazione americana. Partenza per Washington D.C. Arrivo nel tardo pomeriggio 

e sistemazione albergo. 

Pernottamento: Loews Madison o similare. 


Colazione americana. In mattinata visita della città di mezza giornata con 

guida locale di lingua italiana. Al termine del tour pomeriggio libero per 

escursioni facoltative. In serata cena in un ristorante locale. Rientro in albergo 

e pernottamento. 

7° giorno: Washington, D.C. > Philadelphia > New York Km 365 

Colazione americana. Partenza per New York con una sosta a Philadelphia 

e breve visita del centro storico. L'arrivo a New York è previsto nel tardo 

pomeriggio. In serata cena d’arrivederci. 

Pernottamento: Marriott Marquis o similare. 


Colazione continentale. Trasferimento in aeroporto e termine dei servizi. 

aprile....................................................10...17...24 

maggio .....................................1.....8...15...22...29 

giugno .............................................5...12...19...26 


luglio ........................................3...10...17...24...31 

agosto .............................................7...14...21...28 

settembre .......................................4...11...18...25 

ottobre...................................................2.....9...16 

46



1 new york 

2 niagara falls 




2017 • 2018 







1.900 2.890 1.710 1.570 


Euro 980 

PASTI INCLUSI 

7 prime colazioni • 1 pranzo • 3 cene 




47



2017 • 2018 

i colori dell’est 





Arrivo all'aeroporto di New York, trasferimento in albergo e sistemazione nelle 

camere riservate. 

Pernottamento: Hotel Sheraton New York Times Square o similare. 


Prima colazione. In mattinata visita della città. Vibrante dal punto di 

vista culturale, e ricca di diverse etnie, la città rappresenta un mix particolarmente 

ricco di antico e moderno. Resto della giornata a disposizione. 


3° giorno: New York > Boston Km 344 


resto dei partecipanti. Partenza verso nord, alla volta del New England, attraversando 

gli stati del Connecticut e Massachusetts. Arrivo a Boston, e visita 

della città in pullman, nota per i suoi siti storici e per essere sede della più 

antica università. Pomeriggio a disposizione. Cena in ristorante locale. 

Pernottamento: Hotel Sheraton Boston o similare. 

4° giorno: Boston > Niagara Falls Km 655 

Prima colazione. Partenza per Niagara. Breve sosta a Stockbridge, piccolo 

centro sorto nel XVI secolo come una missione per una tribù di Mohicani. 

Arrivo a Niagara e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Hotel Crowne Plaza Fallsview o similare. 


Prima colazione. In mattinata partenza per Toronto, famosa per la sua architettura 

moderna, dove si effettuerà la visita della città. Pranzo libero. Rientro 

a Niagara nel pomeriggio, e visita delle omonime Cascate con giro in battello*. 

Cena in un ristorante con vista sulle cascate illuminate. Pernottamento in 

albergo. 

*Nei mesi invernali (di norma da ottobre a maggio), nei quali la navigazione 

è inibita causa ghiaccio, si effettuerà la visita attraverso il tunnel panoramico. 

6° giorno: Niagara Falls > Amish Country > Lancaster Km 254 

Prima colazione. Partenza per Lancaster, passando per l'Amish Country, località 

nota per il particolare stile di vita dei suoi abitanti. Discendenti dei tedeschi 

che immigrarono qui tra il XVII e il XIX secolo alla ricerca della libertà di 

culto, hanno ricreato la vita di fattoria dei loro avi. Arrivo a Lancaster. Cena 

in ristorante locale. 

Pernottamento: Hotel Marriott Lancaster Penn Square o similare. 

7° giorno: Lancaster > Washington, D.C. Km 695 

Prima colazione. Partenza per Gettysburg, e visita dei luoghi che furono 

scenario della omonima battaglia durante la guerra civile. Proseguimento 

per Washington, effettuando una breve sosta a Baltimora. Arrivo a 

Washington, D.C. nel pomeriggio, e sistemazione in albergo. Resto della giornata 

a disposizione. 

Pernottamento: Hotel Omni Shoreham o similare. 


Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita della città in pullman. 

Si vedranno i principali monumenti e luoghi d’interesse, quali la Casa 

Bianca, il Campidoglio, il Lincoln Memorial, il monumento ai caduti in 

Vietnam e il cimitero di Arlington. Resto della giornata a disposizione. 


9° giorno: Washington > New York Km 379 

Prima colazione. Partenza per New York, con sosta a Philadelphia, dove è 

prevista una breve visita che includerà la Independence Hall e la Campana 

della Libertà. Pranzo in ristorante locale. L'arrivo a New York è previsto in 

prima serata. 

Pernottamento: Hotel Sheraton New York Times Square o similare. 


Prima colazione. Trasferimento all'aeroporto di New York e termine del tour. 

maggio ...................................................6...13...20 

giugno ...........................................................3...17 


luglio ...............................................1...15...22...29 

agosto ....................................................5...12...19 

settembre .....................................................2...16 

48

1 new york 

2 boston 



‐‐‐ amish country 

4 lancaster 






2017 • 2018 

Doppia 



Doppia 

Singola 

uso tripla 

Doppia uso 

quadrupla 


2.200 3.120 1.970 1.810 


Euro 1.160 

PASTI INCLUSI 

9 prime colazioni • 1 pranzo • 3 cene 




49



2017 • 2018 

dall’atlantico al pacifico bis 





All’arrivo in aeroporto, dopo l’area doganale, incontro l’incaricato per il trasferimento 

collettivo in albergo. Sistemazione nelle camere riservate. 

Pernottamento: Riu Plaza Times Square o similare. 


Colazione americana. In mattinata, visita della città di mezza giornata con 

guida locale di lingua italiana. Pranzo. Pomeriggio libero. Pernottamento. 


Colazione americana. Partenza per le Cascate del Niagara, attraversando 

lo stato di New York. Arrivo nel tardo pomeriggio a Niagara. Sistemazione in 

albergo e cena. 

Pernottamento: Marriott Gateway Niagara Falls o similare. 


Colazione americana. Dopo la colazione crociera per ammirare le Cascate 

a bordo di battello*. Pomeriggio libero, con possibilità di effettuare un’escursione 

facoltativa della città di Toronto (non inclusa nella quota). 


*In caso di impossibilità del battello ad operare il servizio, la crociera verrà 


5° giorno: Niagara Falls > Washington DC Km 691 

Colazione americana. Partenza per Washington D.C. Arrivo nel tardo pomeriggio 


Pernottamento: Palomar Hotel o similare. 

6° giorno: Washington DC 

Colazione continentale. In mattinata visita della città di mezza giornata con 

guida locale di lingua italiana. Dopo il tour pomeriggio libero per escursioni 

facoltative. In serata cena in un ristorante locale. Rientro in albergo e pernottamento. 

7° giorno: Washington DC > Philadelphia > New York Km 365 

Colazione continentale. Partenza per New York con una sosta a Philadelphia 

e breve visita del centro storico. L'arrivo a New York è previsto nel tardo 

pomeriggio. In serata cena d'arrivederci. Trasferimento al porto per ammirare 

l’incantevole e indimenticabile panorama della città illuminata, direttamente 

dall’acqua durante la cena sul Bateaux (richiesto abbigliamento formale). 

Pernottamento: Riu Plaza Times Square o similare. 

8° giorno: New York > Los Angeles 

Colazione americana. Trasferimento in aeroporto e partenza per Los Angeles 

(costo del volo non incluso – l’accompagnatore non sarà con voi sul volo). 

Arrivo a Los Angeles e trasferimento in albergo. 

aprile....................................................10...17...24 

maggio .....................................1.....8...15...22...29 

giugno .............................................5...12...19...26 


luglio ........................................3...10...17...24...31 

agosto .............................................7...14...21...28 

settembre .......................................4...11...18...25 

ottobre..........................................................2.....9 

51



1 new york 


3 washington, dc 


4 los angeles 

5 phoenix 


‐‐‐ grand canyon 

6 williams 


7 lake powell 


9 las vegas 

2017 • 2018 

Pernottamento: Hotel Westin Bonaventure o similare. 


Colazione americana. In mattinata visita di Los Angeles, Beverly Hills e 

Hollywood con guida locale parlante italiano. Pranzo. Rientro in albergo, 

pernottamento. 

10° giorno: Los Angeles > Phoenix Km 600 

Colazione americana. Partenza per Phoenix, con la guida parlante italiano 

che rimarrà con il gruppo fino a Las Vegas. Si attraverserà il deserto della 

California, successivamente si continuerà attraversando il deserto 

dell’Arizona fino all’arrivo in albergo. Cena in un ristorante locale. 

Pernottamento: Point Hilton Tapatio Cliff Hotel o similare. 

11° giorno: Phoenix > Grand Canyon/Williams Km 360 

Colazione americana e partenza per la visita del Castello di Montezuma. 

Proseguimento per Sedona e Oak Creek Canyon, arrivo a Grand Canyon, 

una delle meraviglie del mondo, e visita. Cena a buffet. 

Pernottamento: Grand Canyon Railway o similare. 

stato dell’Arizona. Cena in albergo. 

Pernottamento: Lake Powell Resort o similare. 

13° giorno: Lake Powell > Bryce Canyon Km 390 

Colazione americana. Partenza per lo spettacolare Bryce Canyon. Arrivo e 

visita del Bryce Canyon. Sistemazione in albergo e cena a buffet. 

Pernottamento: Best Western Bryce Grand o similare. 

14° giorno: Bryce Canyon > Las Vegas Km 410 

Colazione americana e partenza per il parco di Zion, dove il fiume Virgin ha 

scavato il suo letto tra le solide rocce a strapiombo. Pranzo a St. George e 

proseguimento per Las Vegas. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: SLS Las Vegas Hotel o similare. 


Colazione da asporto. Partenza di buon mattino per rientrare a Los Angeles 

in aeroporto, dove è previsto il rilascio dei partecipanti, approssimativamente 

intorno all’una. Termine dei servizi. 

12° giorno: Williams > Monument Valley > Lake Powell Km 450 

Colazione americana. Proseguimento per la Monument Valley (escursione in 

jeep facoltativa) e continuazione per Page, sul lago artificiale Powell, nello 







3.575 5.355 3.265 3.015 


Euro 1.700 

PASTI INCLUSI 





51



2017 • 2018 

dall’atlantico al pacifico special 





Arrivo all'aeroporto di New York e trasferimento in albergo. 

Pernottamento: New York Hilton Midtown o similare. 


Prima colazione. Durante la mattinata si effettuerà un giro della città, con 

guida in lingua italiana, seguito da un pranzo in un ristorante tipico. 



Prima colazione. Partenza per le Cascate del Niagara, attraversando lo stato 

di New York. L'arrivo è previsto nel tardo pomeriggio. Cena. Cena. 


Uniti. Lungo il percorso, sosta per il pranzo nello stato della Pennsylvania. 

L’arrivo a Washington, D.C. è previsto nel tardo pomeriggio. 

Pernottamento: Washington Hilton o similare. 


Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita della città, con il passaggio 

dalla Casa Bianca, il Campidoglio, il Monumento a Washington ed il cimitero 

di Arlington. Pomeriggio a vostra completa disposizione per altre escursioni 

facoltative. Cena. Pernottamento in albergo. 

7° giorno: Washington, D.C. > Los Angeles 

Prima colazione. Trasferimento all'aeroporto e partenza per Los Angeles 

(costo del volo non incluso nella quota - la guida non sarà presente sul volo). 

Arrivo a Los Angeles e trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Hilton Los Angeles Airport o similare. 


Prima colazione. Partenza per Toronto e visita di questa dinamica e moderna 

città, incluso lo Skydome e il Municipio. Sosta per il pranzo in un rinomato 

ristorante della zona. Rientro alle Cascate del Niagara, visita dei versanti 

americano e canadese delle cascate, e breve crociera a bordo di un battello. 



Prima colazione. Partenza per Washington, D.C., capitale federale degli Stati 


Prima colazione. In mattinata giro della città, dove si visiteranno i punti di 

maggiore interesse della città: Hollywood, Beverly Hills e Rodeo Drive. Pranzo. 

Pomeriggio a disposizione per altre escursioni facoltative. Pernottamento in 

albergo. 

9° giorno: Los Angeles > Las Vegas Km 430 

Prima colazione. Incontro con la guida e l'autista nella hall dell'albergo e 

partenza alla volta della scintillante Las Vegas, attraverso il deserto del 

aprile ..................................................................24 

maggio .....................................1.....8...15...22...29 

giugno .............................................5...12...19...26 


luglio ........................................3...10...17...24...31 

agosto .............................................7...14...21...28 

settembre .......................................4...11...18...25 

ottobre..........................................................2.....9 

52

1 new york 

2 niagara 




4 los angeles 

5 las vegas 






2017 • 2018 

Mojave. Arrivo e sistemazione nelle camere riservate. Cena in albergo. 

Pernottamento: Monte Carlo Resort and Casino o similare. 


Prima colazione. Giornata libera a Las Vegas. Vi è inoltre l'opportunità di 

un'escursione facoltativa alla Death Valley (Valle della Morte) in pullman. In 

serata potrete tentare la fortuna in uno dei molti casinò della città, oppure 

godervi uno dei tanti spettacoli. Cena e pernottamento in albergo. 

11° giorno: Las Vegas > Mammoth Lakes Km 493 

Prima colazione. Oggi si lascia il vasto deserto del Nevada, per iniziare 

l'ascesa sulle maestose montagne della Sierra Nevada. Si raggiunge la località 

di Mammoth Lakes, rinomata stazione sciistica californiana. Cena in albergo. 


pernottamento a Bakersfield. 


Prima colazione. Prima parte della giornata dedicata alla visita di San 

Francisco, soprannominata la "Città della Baia". Resto della giornata a disposizione, 

con possibilità di una gita facoltativa a Sausalito, "la Portofino" degli 

Stati Uniti. Pernottamento in albergo. 


Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e fine dei nostri servizi. 

12° giorno: Mammoth Lakes > San Francisco Km 499 

Prima colazione. Lasciata Mammoth Lakes, si raggiunge il suggestivo Passo 

Tioga*, attraverso il quale si accede al parco nazionale di Yosemite e quindi 

all'omonima valle, dalla quale potrete ammirare un panorama unico ed 

indimenticabile. Il tour prosegue verso ovest, lasciando il parco e la Sierra 

Nevada, alla volta di San Francisco dove l'arrivo è previsto nel tardo pomeriggio. 

Cena in un ristorante locale. 

Pernottamento: Hilton San Francisco o similare. 

*Qualora il Passo Tioga fosse chiuso, l'itinerario verrà modificato con un 






01.04.2017 ‐ 03.09.2017 

3.295 4.675 3.050 2.950 

4.09.2017 ‐ 31.10.2017 

3.345 4.780 3.080 2.975 


Euro 1.910 

PASTI INCLUSI 





53



2017 • 2018 

i tesori dell’ovest bis 





Arrivo all’aeroporto di Los Angeles e trasferimento individuale in albergo. 

Pernottamento: Westin Bonaventure o similare. 



Hollywood con guida locale parlante italiano. Pranzo. Rientro in albergo, 




















visita del Bryce Canyon. Sistemazione in albergo e cena a buffet. 




scavato il suo letto tra le solide rocce a strapiombo. Pranzo a St. George e 

proseguimento per Las Vegas. Arrivo e sistemazione in albergo. 



Colazione da asporto. Partenza di buon mattino per rientrare a Los Angeles 

dove l’unico drop off è previsto in aeroporto 

approssimativamente intorno all’una. Termine dei servizi. 

aprile....................................................10...17...24 

maggio .....................................1.....8...15...22...29 

giugno .............................................5...12...19...26 


luglio ........................................3...10...17...24...31 

agosto .............................................7...14...21...28 

settembre .......................................4...11...18...25 

ottobre...................................................2.....9...16 

54

1 los angeles 

2 phoenix 


3 williams 


4 lake powell 


6 las vegas 




2017 • 2018 







1.680 2.470 1.555 1.445 


Euro 730 

PASTI INCLUSI 





55



2017 • 2018 

i tesori dell’ovest special 





Arrivo all'aeroporto di Los Angeles e trasferimento in albergo. 



Prima colazione. Partenza per un giro della città, dove visiteremo Hollywood, 

Beverly Hills e Rodeo Drive. Pranzo. Resto della giornata a disposizione da 

dedicare al relax o ad attività individuali facoltative. Pernottamento. 

3° giorno: Los Angeles > San Diego Km 200 

Prima colazione. Al mattino, incontro con la guida ed il resto dei partecipanti, 

nella hall dell'albergo. Partenza in direzione di San Diego, rinomata per il suo 

clima gradevole durante tutto l’arco dell’anno. All’arrivo verrà effettuato un 

giro orientativo della città. Pranzo. Pomeriggio a disposizione da dedicare al 

relax o all’esplorazione di questa bellissima città. 

Pernottamento: Westin San Diego Gaslamp Quarter o similare. 

4° giorno: San Diego > Phoenix / Scottsdale Km 572 

Prima colazione. Partenza in direzione di Phoenix/Scottsdale attraverso i suggestivi 

deserti della California e dell'Arizona. L'arrivo è previsto nel pomeriggio. 


Pernottamento: Pointe Hilton Tapatio Cliffs o similare. 

5° giorno: Phoenix / Scottsdale > Grand Canyon Km 381 

Prima colazione. Partenza alla volta del Castello di Montezuma, antica dimora 

indiana costruita nella roccia. Si prosegue verso Sedona, incantevole 

cittadina circondata dalle rocce rosse dell'Oak Creek Canyon. Pranzo. 

L'arrivo al Gran Canyon è previsto nel primo pomeriggio. 

Pernottamento: Canyon Plaza o similare. 

6° giorno: Grand Canyon > Bryce Canyon Km 650 

Prima colazione. Proseguimento del viaggio verso la Monument Valley, terra 

degli indiani Navajo. Gli indimenticabili paesaggi di questa valle includono 

tavolati, duomi coronati e rocce a forma di spirale. Breve sosta lungo il percorso 

per il pranzo (non incluso). Il viaggio prosegue verso il parco nazionale 

di Bryce Canyon, nello stato dello Utah. Arrivo, sistemazione in albergo e 

cena. 

Pernottamento: Best Western Ruby’s Inn o similare. 

7° giorno: Bryce Canyon > Zion Park > Las Vegas Km 462 

Prima colazione. In mattinata visita del parco di Bryce Canyon, famoso per 

le sue formazioni rocciose e quindi verso il parco Zion, rinomato per i suoi 

panorami unici e maestosi altopiani. Il tour prosegue alla volta di Las Vegas, 

la scintillante capitale del gioco d'azzardo che illumina il deserto. Cena in 

albergo e possibilità di prender parte ad un giro facoltativo della città. 

Pernottamento: Monte Carlo Resort and Casino o similare. 


Prima colazione. Mattinata a vostra disposizione. In seguito rientro a Los 

Angeles attraverso il deserto del Mojave. Cena d'arrivederci in un ristorante 

locale. 




aprile...........................................................19...26 

maggio .....................................3...10...17...24...31 

giugno .............................................7...14...21...28 


luglio ...............................................5...12...19...26 

agosto ......................................2.....9...16...23...30 

settembre .......................................6...13...20...27 

ottobre..........................................................4...11 

56



1 los angeles 

2 san diego 

3 phoenix / scottsdale 



‐‐‐ zion national park 

6 las vegas 


2017 • 2018 







1.800 2.570 1.610 1.570 


Euro 1.030 

PASTI INCLUSI 





57



2017 • 2018 

california plus special 












Prima colazione. Incontro con la guida e l'autista nella hall dell'albergo e 

partenza alla volta della scintillante Las Vegas, attraversando il deserto del 

Mojave. Pranzo lungo il tragitto. Arrivo e sistemazione nelle camere riservate. 



Prima colazione. Giornata libera a Las Vegas. Avrete l'opportunità di effettuare 

un'escursione facoltativa alla Death Valley (Valle della Morte) in pullman. 

In serata potrete tentare la fortuna in uno dei molti casinò della città, oppure 

godervi uno dei tanti spettacoli. Cena e pernottamento in albergo. 


Prima colazione. Oggi si lascia il vasto deserto del Nevada per iniziare l'ascesa 

sulle maestose montagne della Sierra Nevada. Si raggiunge la località di 

Mammoth Lakes, rinomata stazione sciistica californiana. Arrivo e sistemazione 

nelle camere riservate. Cena in albergo. 

aprile...........................................................23...30 

maggio ............................................7...14...21...28 

giugno .............................................4...11...18...25 


luglio ........................................2.....9...16...23...30 

agosto .............................................6...13...20...27 

settembre .......................................3...10...17...24 

ottobre...................................................1.....8...15 

58



1 los angeles 

2 las vegas 




2017 • 2018 




del Tioga*, attraverso il quale si accede al parco nazionale di Yosemite e 

quindi all'omonima valle, dalla quale potrete ammirare un panorama unico 

ed indimenticabile. Il tour prosegue verso ovest, lasciando il parco e la Sierra 

Nevada, alla volta di San Francisco dove l'arrivo è previsto nel tardo pomeriggio. 

Sistemazione in albergo. Cena in ristorante locale. 


*Qualora il Passo del Tioga fosse chiuso, durante il periodo autunno-inverno, 

l'itinerario verrà modificato con un pernottamento a Bakersfield o Fresno. 


Prima colazione. Prima parte della gionata dedicata alla visita della "Città 

della Baia", così è soprannominata San Francisco. Possibilità di una gita 

facoltativa a Sausalito, "la Portofino" degli Stati Uniti. Pernottamento in albergo. 









1.585 2.230 1.460 1.395 


Euro 930 

PASTI INCLUSI 





59



2017 • 2018 

passaggio a sud ovest 




1° giorno: Las Vegas > Bryce Canyon km 272 

In mattinata partenza per Bryce Canyon, effettuando prima la visita del 

parco di Zion, e successivamente del parco di Bryce Canyon, famoso per le 

sue formazioni rocciose. Arrivo in albergo in serata, sistemazione nelle camere 

riservate e cena. 

Pernottamento: Hotel Best Western Ruby’s Inn o similare. 

2° giorno: Bryce Canyon > Moab Km 438 

Prima colazione. Partenza per Moab e lungo il percorso visita del parco 

Capitol Reef. Pranzo picnic. Nel pomeriggio visita del parco di Arches, che 

conserva più di 2000 archi di pietra arenaria naturale. Arrivo a Moab in serata. 

Cena libera. 

Pernottamento: Hotel Ramada o similare. 

3° giorno: Moab > Durango Km 253 

Prima colazione. Al mattino visita del Canyonlands National Park, con le sue 

spettacolari formazioni e la grande varietà di colori. Quindi proseguimento 

per Mesa Verde, antica riserva indiana. Pranzo libero. Arrivo a Durango e 

sistemazione in albergo. Cena libera. 

Pernottamento: Hotel Durango Downtown Inn o similare. 

4° giorno: Durango 

Prima colazione. Oggi si effettuerà un’esperienza in treno sulla storica linea 

ferroviaria che porta alla città mineraria di Silverton. Questo treno con locomotiva 

a vapore è in attività dal 1882 e non ha mai interrotto il suo servizio. 

Effettuerete uno strabiliante viaggio che vi farà ritornare indietro nel tempo. 

Tempo a disposizione a Silverton. Nel pomeriggio rientro a Durango in pullman. 

Cena libera. Pernottamento. 

5° giorno: Durango > Four Cornes > Canyon De Chelly > Chinle Km 250 

Prima colazione. Oggi si parte in direzione Chinle, effettuando una breve 

sosta al Four Corners, il punto in cui si incontrano quattro stati: Utah, 

Colorado, New Mexico e Arizona. Proseguimento per la visita del Canyon de 

Chelly, straordinaria area naturale di grande suggestione, con le sue formazioni 

di roccia erosa, immensi spazi e i cavalli selvaggi in libertà nel parco: 

al suo interno si trovano antiche rovine rupestri un tempo dimora della comunità 

indiana degli Anasazi. Potrete vedere la famosa Spider Rock (roccia del 

ragno), immortalata in numerosi film. Proseguimento per Chinle e sistemazione 

in albergo. Cena e pernottamento. 

maggio ...............................................................24 

giugno ...........................................................7...21 


luglio ....................................................................5 

agosto ....................................................2.....9...16 

settembre .....................................................6...20 

60

1 las vegas 


3 moab 

4 durango 

‐‐‐ canyon de chelly 

5 chinle 


7 phoenix/scottsdale 

8 los angeles 




2017 • 2018 

Pernottamento: Holiday Inn Chinle o similare 

6° giorno: Chinle > Grand Canyon Km 530 

Prima colazione. Si inizia la giornata con la visita al Canyon de Chelly, dove 

vivono alcuni Indiani della Riserva Navajo. Si prosegue quindi verso il Grand 

Canyon, passando per la Monument Valley, una delle icone del West americano. 

All’arrivo ci si dirigerà verso il South Rim (versante sud) del Grand 

Canyon, per gustare a pieno l’esperienza di questo profondo ed esteso canyon, 

con gole scoscese, guglie elevate, vulcani estinti, e al di sotto dell’orlo, 

il ventoso fiume Colorado. Al termine, trasferimento in albergo, sistemazione 

nelle camere riservate. Cena libera 

Pernottamento: Hotel Holiday Inn Buffalo Express o similare. 

7° giorno: Grand Canyon > Phoenix / Scottsdale Km 359 

Prima colazione. In mattinata partenza per Sedona, con sosta ad Oak Creek 

Canyon. Pranzo libero e proseguimento per Phoenix/Scottsdale. Arrivo nel 

pomeriggio. Tempo a disposizione per attività individuali. Cena libera. 

Pernottamento: Hotel Embassy Suite o similare. 


Prima colazione. Partenza per Los Angeles. Pranzo libero lungo il tragitto. 

Arrivo a Los Angeles previsto nel primo pomeriggio. Sistemazione in albergo. 

Cena libera. 

Pernottamento: Hotel Holiday Inn Los Angeles Airport o similare. 


Prima colazione. Giro della città di Los Angeles, durante il quale si visiteranno 

Hollywood, Beverly Hills e Rodeo Drive. Pranzo libero. Resto della giornata 

a disposizione. Pernottamento in albergo. 


Prima colazione. Trasferimento all'aeroporto di Los Angeles utilizzando la 

navetta gratuita dell’hotel e termine dei servizi. 







1.670 2.360 1.490 1.415 


Euro 975 

PASTI INCLUSI 

9 prime colazioni • 1 pranzo picnic • 2 cene 




61



2017 • 2018 

ovest plus bis 





Arrivo all’aeroporto di Los Angeles e trasferimento individuale in albergo. 

Pernottamento: Westin Bonaventure o similare. 



Hollywood con guida locale parlante italiano. Pranzo a Santa Monica. 

Rientro in albergo, pernottamento. 



















visita del Bryce Canyon. Sistemazione in albergo e cena a 

buffet. 




aprile....................................................10...17...24 

maggio .....................................1.....8...15...22...29 

giugno .............................................5...12...19...26 


luglio ........................................3...10...17...24...31 

agosto .............................................7...14...21...28 

settembre .......................................4...11...18...25 

ottobre...................................................2.....9...16 

62

1 los angeles 

2 phoenix 


3 williams 


4 lake powell 


6 las vegas 

7 yosemite (oakhurst) 





2017 • 2018 

scavato il suo letto tra le solide rocce a strapiombo. Pranzo 

a St. George e proseguimento per Las Vegas. Arrivo e sistemazione in albergo. 



Colazione americana. Giornata libera a disposizione, ma con possibilità di 

partecipare all’escursione facoltativa della Valle Della Morte 

(se la temperatura lo permette). Cena e pernottamento in albergo. 

9° giorno: Las Vegas > Yosemite area (Oakhurst) Km 632 

Colazione americana. Partenza da Las Vegas. Si attraverserà il Deserto del 

Mojave fino ad arrivare ad Oakhurst (o Mammoth Lakes) in serata. Cena e 

pernottamento in albergo. 

Pernottamento: Hotel Mammouth Mountain Inn o similare. 

albergo. 

Pernottamento: Park Central Hotel o similare. 


Colazione americana. In mattinata visita della città con guida locale in 

lingua italiana. Resto della giornata a disposizione per esplorare 

la città per conto proprio. Pernottamento in albergo. 


Colazione americana. Fine dei servizi. 

10° giorno: Oakhurst >Yosemite > San Francisco Km 370 

Colazione americana. Partenza per la visita del Parco Nazionale di Yosemite. 

Nel pomeriggio proseguimento per San Francisco. Arrivo e sistemazione in 







2.460 3.730 2.225 2.040 


Euro 970 

PASTI INCLUSI 





63



2017 • 2018 

sud ovest panorama 





Arrivo all'aeroporto di San Francisco, incontro con la guida parlante italiano 

e trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Hotel Holiday Inn Golden Gateway o similare. 



resto dei partecipanti per effettuare la visita della città. Si toccheranno i 

punti di maggiore interesse, quali il Civic Center, Japan Town, Twin Peaks e il 

Golden Gate Bridge. Pranzo libero. Resto della giornata a disposizione. Cena 

libera. Pernottamento in albergo. 

3° giorno: San Francisco > Mammoth Lakes km 421 

Prima colazione. In mattinata partenza per Yosemite National Park, noto per 

le sue bellezze naturali. Pranzo libero. Si prosegue attraversando il Tioga 

Pass*, per giungere a Mammoth Lakes. Cena in albergo. 

attraversare la Death Valley, e pertanto verrà effettuato un percorso alternativo 

per raggiungere Las Vegas. 

Pernottamento: Hotel Harrah’s Las Vegas o similare. 

5° giorno: Las Vegas > Bryce Canyon km 447 

Prima colazione. In mattinata si lascia Las Vegas e ci si dirige verso il Bryce 

Canyon, attraversando lo Zion National Park. Qui si potranno ammirare le 

particolari formazioni rocciose. Pranzo libero. Arrivo a Bryce Canyon nel 

pomeriggio. Cena in albergo. 

Pernottamento: Hotel Best Western Ruby’s Inn at Bryce Canyon o similare. 

6° giorno: Bryce Canyon > Moab km 450 

Prima colazione. Partenza per Moab e visita, lungo il percorso, del parco 

Capitol Reef. Pranzo picnic. Nel pomeriggio visita del parco di Arches, che 

conserva più di 2000 archi di pietra arenaria naturale. Arrivo a Moab in serata. 

*Nel caso di chiusura del Tioga Pass (maggio-giugno) si pernotterà a 

Bakersfield. 

Pernottamento: Hotel Sierra Nevada Lodge o similare. 

4° giorno: Mammoth Lakes > Las Vegas km 579 

Prima colazione. In mattinata partenza per Las Vegas, attraversando la spettacolare 

Death Valley*. Pranzo libero. Arrivo nel pomeriggio a Las Vegas. 

Cena libera. 

*Nel caso in cui la temperatura dovesse superare i 48°C, non sarà possibile 

Cena libera, pernottamento in albergo. 

Pernottamento: Hotel Moab Downtown o similare. 

7° giorno: Moab > Durango km 260 

Prima colazione. Al mattino visita del Canyonlands National Park, con le sue 

spettacolari formazioni e la grande varietà di colori. Quindi proseguimento 

per Mesa Verde, antica riserva indiana. Pranzo libero e proseguimento per 

Durango. Arrivo e sistemazione in albergo. Cena libera. 

Pernottamento: Durango Downtown Inn o similare. 

maggio ...............................................................20 

giugno ...........................................................3...17 


luglio .............................................................1...29 

agosto ...........................................................5...12 

settembre .....................................................2...16 

64



3 las vegas 


5 moab 

6 durango 

‐‐‐ canyon de chelly 

7 chinle 



10 los angeles 




2017 • 2018 

8° giorno: Durango 

Prima colazione. Oggi si effettuerà un’esperienza in treno sulla storica linea 

ferroviaria che porta alla città mineraria di Silverton. Questo treno con locomotiva 

a vapore è in attività dal 1882 e non ha mai interrotto il suo servizio. 

Effettuerete uno strabiliante viaggio che vi farà ritornare indietro nel tempo. 

Tempo a disposizione a Silverton. Nel pomeriggio rientro a Durango in pullman. 


9° giorno: Durango > Four Cornes > Canyon De Chelly > Chinle Km 250 

Prima colazione. Oggi si parte in direzione Chinle, effettuando una breve 

sosta al Four Corners, il punto in cui si incontrano quattro stati: Utah, 

Colorado, New Mexico e Arizona. Proseguimento per la visita del Canyon de 

Chelly, straordinaria area naturale di grande suggestione, con le sue formazioni 

di roccia erosa, immensi spazi e i cavalli selvaggi in libertà nel parco: 

al suo interno si trovano antiche rovine rupestri un tempo dimora della comunità 

indiana degli Anasazi. Potrete vedere la famosa Spider Rock (roccia del 

Canyon, per gustare a pieno l’esperienza di questo profondo ed esteso canyon, 

con gole scoscese, guglie elevate, vulcani estinti, e al di sotto dell’orlo, 

il ventoso fiume Colorado. Trasferimento in albergo e cena. Pernottamento: 

Hotel Holiday Inn Express Grand Canyon o similare. 

11° giorno: Grand Canyon > Phoenix / Scottsdale km 380 

Prima colazione. In mattinata partenza per Sedona, dove si farà sosta per il 

pranzo (libero, non incluso nella quota). Quindi proseguimento per 

Phoenix/Scottsdale. Arrivo e sistemazione in albergo. Cena libera. 

Pernottamento: Hotel Embassy Suites o similare. 


Prima colazione. Partenza per Los Angeles. Pranzo libero lungo il tragitto. 

Arrivo a Los Angeles nel primo pomeriggio e sistemazione in albergo. Cena 

libera. 

Pernottamento: Hotel Holiday Inn Los Angeles Airport o similare. 

ragno), immortalata in numerosi film. Proseguimento per Chinle e sistemazione 

in albergo. Cena e pernottamento. 

Pernottamento: Holiday Inn Chinle o similare 

10° giorno: Chinle > Grand Canyon Km 530 

Prima colazione. Si inizia la giornata con la visita del Canyon de Chelly, dove 

vivono alcuni Indiani della Riserva Navajo. Si prosegue quindi verso il Grand 

Canyon, passando per la Monument Valley, una delle icone del West americano. 

All’arrivo ci si dirigerà verso il South Rim (versante sud) del Grand 


Prima colazione. Giro della città di Los Angeles, durante il quale si visiteranno 

Hollywood, Beverly Hills e Rodeo Drive. Pranzo libero. Resto della giornata 

a disposizione. Pernottamento in albergo. 


Prima colazione. Trasferimento all'aeroporto di Los Angeles utilizzando la 

navetta gratuita dell’hotel e termine dei servizi. 







2.480 3.470 2.130 1.980 


Euro 1.380 

PASTI INCLUSI 

13 prime colazioni • 1 pranzo picnic • 3 cene 




65



2017 • 2018 

ovest plus special 











3° giorno: Los Angeles > San Diego Km 200 

Prima colazione. Al mattino, incontro con la guida ed il resto dei partecipanti, 

nella hall dell'albergo. Partenza in direzione di San Diego, rinomata per il 

suo clima gradevole durante tutto l’arco dell’anno. All’arrivo verrà effettuato 

un giro orientativo della città. Pranzo. Pomeriggio a disposizione da dedicare 

al relax o all’esplorazione di questa bellissima città. 

Pernottamento: Westin San Diego Gaslamp Quarter o similare. 

4° giorno: San Diego > Phoenix / Scottsdale Km 572 

Prima colazione. Partenza in direzione di Phoenix/Scottsdale attraverso i suggestivi 

deserti della California e dell'Arizona. L'arrivo è previsto nel pomeriggio. 


Pernottamento: Marriott at McDowell Mountains o similare. 


Prima colazione. Partenza alla volta del Castello di Montezuma, antica dimora 

indiana costruita nella roccia. Si prosegue verso Sedona, incantevole cittadina 

circondata dalle rocce rosse dell'Oak Creek Canyon. Pranzo. L'arrivo 

al Gran Canyon è previsto nel primo pomeriggio. 


6° giorno: Grand Canyon > Monument Valley > Lake Powell > Kanab Km 612 

Prima colazione. Prima colazione. Continuerete il viaggio verso la Monument 

Valley, terra degli Indiani Navajo. Gli indimenticabili paesaggi di questa Valle 

includono tavolati, duomi coronati e rocce a forma di spirale. Sosta breve 

lungo il percorso per pranzo (non incluso). Successivamente attraverserete il 

fiume Colorado per poi proseguire verso Kanab, conosciuta come la “piccola 

Hollywood” dello Utah. Cena in un ristorante locale. 

Pernottamento: Parry Lodge o similare. 

7° giorno: Kanab > Bryce Canyon > Zion Park > Las Vegas Km 462 

Prima colazione. In mattinata visita del parco di Bryce Canyon, famoso per 

aprile...........................................................19...26 

maggio .....................................3...10...17...24...31 

giugno .............................................7...14...21...28 


luglio ...............................................5...12...19...26 

agosto ......................................2.....9...16...23...30 

settembre .......................................6...13...20...27 

ottobre..........................................................4...11 

66



1 los angeles 

2 san diego 




‐‐‐ lake powell 


5 kanab 

‐‐‐ bryce canyon 

‐‐‐ zion park 

6 las vegas 



2017 • 2018 

le sue formazioni rocciose e quindi verso il parco Zion, rinomato per i suoi 

panorami unici e maestosi altopiani. Il tour prosegue alla volta di Las Vegas, 

la scintillante capitale del gioco d'azzardo che illumina il deserto. Cena libera 

e possibilità di prender parte ad un giro facoltativo della città. 

Pernottamento: Sls Las Vegas o similare. 


Prima colazione. Giornata libera a Las Vegas, con l'opportunità di un'escursione 

facoltativa alla Death Valley (Valle della Morte) in pullman. In serata 

potrete tentare la fortuna in uno dei molti casinò della città, oppure godervi 

uno dei tanti spettacoli. Cena e pernottamento in albergo. 


Prima colazione. Oggi si lascia il vasto deserto del Nevada, per iniziare 

l'ascesa sulle maestose montagne della Sierra Nevada. Si raggiunge la località 

di Mammoth Lakes, rinomata stazione sciistica californiana. Cena in albergo. 


del Tioga*, attraverso il quale si accede al parco nazionale di Yosemite e 

quindi all'omonima valle, dalla quale potrete ammirare un panorama unico 

ed indimenticabile. Il tour prosegue verso ovest, lasciando il parco e la Sierra 

Nevada, alla volta di San Francisco, dove l'arrivo è previsto nel tardo pomeriggio. 

Cena in ristorante. 


*Qualora il Passo del Tioga fosse chiuso, l'itinerario verrà modificato con un 

pernottamento a Bakersfield. 


Prima colazione. Prima parte della giornata dedicata alla visita di San 

Francisco, soprannominata la "Città della Baia". Possibilità di una gita facoltativa 

nella vicina Sausalito, "la Portofino" degli Stati Uniti. Pernottamento in 

albergo. 


Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e fine dei servizi. 









2.510 3.540 2.310 2.210 


Euro 1480 

PASTI INCLUSI 





67



2017 • 2018 

nord est classico 


BUDGET 

tour con guida multilingue parlante italiano > solo pernottamento 


Partenza per le Cascate del Niagara attraversando lo stato di New York. 

L'arrivo è previsto in prima serata. Arrivo e sistemazione in albergo. 



Partenza per Toronto, dove la nostra visita metterà in risalto le modernità di 

questa città, con i suoi grattacieli di vetro, l'edificio Skydome ed il Municipio. 

Al termine, rientro alle Cascate per l'eccitante esperienza della crociera a 

bordo di un battello, che giunge fino ai piedi delle Cascate* "Horseshoe 

Falls" (a ferro di cavallo). In serata, avrete la possibilità di gustarvi una deliziosa 

cena (costo non incluso) con una vista spettacolare sulle Cascate 

illuminate. Pernottamento in albergo. 

*Durante la stagione invernale o per condizioni meteo avverse, la crociera 

verrà sostituita con l'ingresso ai tunnel panoramici delle Cascate. 


In mattinata partenza alla volta di Washington, attraverso lo stato della 

Pennsylvania. Tempo permettendo, vi sarà la possibilità di una sosta nel 

Paese degli Amish*, dove si osservano rigorosamente gli usi e costumi delle 

aprile...............................................3...10...17...24 

maggio.......................1.....8...12...15...22...26...29 

giugno .........2 .....5.....9...12...16...19...23...26...30 

luglio ...........3 .....7...10...14...17...21...24...28...31 

agosto.................4.....7...11...14...18...21...25...28 


settembre ...1 .....4.....8...11...15...18...22...25...29 

ottobre ...............2.....6.....9...13...16...20...23...30 

novembre....................................................13...27 

dicembre.....................................................11...25 

gennaio 2018 ................................................8...22 

febbraio.........................................................5...19 

marzo .....................................................5...19...26 

68



1 new york 






2017 • 2018 

comunità rurali europee del XVII secolo. Arrivo a Washington nel tardo 

pomeriggio e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Hilton Washington 

*La domenica è giorno di riposo per gli Amish, di conseguenza il tradizionale 

mercato Amish è chiuso. 


Mattinata dedicata alla visita della città, con il passaggio dai suoi principali 

monumenti e luoghi d’interesse, quali: la Casa Bianca, il Monumento dedicato 

a George Washington, il cimitero di Arlington ed il Campidoglio. 

Pomeriggio a vostra disposizione per esplorare uno dei musei Smithsoniani, 

come il Museo Nazionale dello Spazio. Pernottamento in albergo. 

5° giorno: Washington, D.C. > Philadelphia > New York Km 379 

Si lascia la capitale degli Stati Uniti, dirigendosi verso nord, in direzione di 

Philadelphia, la città dove si sono mossi i primi passi verso I'Indipendenza 

americana. Si passerà nei pressi della Campana della Libertà (Liberty Bell) e 

dell'Atrio dell'Indipendenza (Independence Hall), dove fu ratificata la 

Dichiarazione d'Indipendenza e scritta la Costituzione degli Stati Uniti. Arrivo 

a New York nel tardo pomeriggio e termine del tour. 







720 1.070 660 625 


Euro 370 

Supplemento facoltativo 4 prime colazioni: 





69



2017 • 2018 

nord est & canada 


BUDGET 

tour con guida multilingue parlante italiano > solo pernottamento 


Partenza per le Cascate del Niagara, attraversando lo stato di New York. 

Arrivo nel tardo pomeriggio a Niagara. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Skyline Hotel o similare. 


In mattinata breve crociera a bordo di un battello per osservare le cascate 

dal bacino sottostante. Pomeriggio libero, con possibilità di effettuare 

un’escursione facoltativa a Toronto (non inclusa nella quota). Pernottamento 

in albergo. 

*in caso di impossibilità del battello ad operare il servizio, la crociera verrà 



Partenza in direzione sud, alla volta di Washington D.C. Arrivo nel tardo 

pomeriggio e sistemazione in albergo. Resto della giornata a disposizione. 

aprile....................................................12...19...26 

maggio ............................................3...10...17...24 

giugno .............................................7...14...21...28 


luglio ...............................................5...12...19...26 

agosto ......................................2.....9...16...23...30 

settembre .......................................6...13...20...27 

ottobre...................................................4...11...18 

70



1 new york 





2017 • 2018 

Pernottamento: Capital Hill o similare. Pernottamento. 

centro storico. Arrivo a New York nel tardo pomeriggio e termine dei servizi. 

4° giorno: Washington 

Visita della città, con guida locale parlante italiano, che include il passaggio 

dalla Casa Bianca (esterno), il Campidoglio, il monumento a Washington 

e il cimitero di Arlington. Pernottamento in albergo. 

5° giorno: Washington > Philadephia > New York Km 365 

Partenza per New York, con una sosta a Philadelphia per una breve visita del 







690 1.010 610 565 


Euro 310 




71



2017 • 2018 

scoprire il new england 


BUDGET 

tour con guida locale multilingue parlante italiano > solo pernottamento 


Partenza per Boston con la guida multilingue che starà con voi fino al ritorno 

a New York. Lungo il percorso si farà sosta a Mystic Seaport, in Connecticut, 

prima di arrivare a Boston nel pomeriggio. 

Pernottamento: Best Western Plus Roundhouse Suite o similare. 

2° giorno: Boston > Bangor Km 380 

Visita della città di Boston percorrendo parte del Freedom Trail, circa 4 km di 

pedonali, che attraversa il centro storico. Sosta a Faneuil Hall e al Quincy 

Market. Al termine partenza per Bangor, nello stato del Maine. 

Pernottamento: Best Western White House Inn o similare. 

3° giorno: Bangor > Acadia National Park > Bangor Km 160 

Partenza per Bar Harbor e ingresso nell’Acadia National Park, il primo parco 

nazionale ad est del Mississippi. Visita del parco, dove si trovano le montagne 

più alte della costa atlantica americana con laghi e foreste, habitat di 

flora e fauna protetta. Rientro a Bangor e pernottamento in albergo. 

4° giorno: Bangor > Cape Cod Km 500 

Partenza in direzione di Cape Cod, nuovamente in Massachussetts, con le 

sue belle spiagge. Lungo il percorso sosta per un pò di shopping presso 

LL Bean Outlets con i suoi numerosi negozi. 

Pernottamento: Comfort Inn hotel Hyannis o similare. 

5° giorno: Cape Cod 

Visita dell’intera penisola di Cape Cod che verrà attraversata fino a raggiungere 

la punta estrema, la bella Provincetown con le sue gallerie d’arte e i 

negozi. Sosta al Cape Cod National Seashore: spiagge sabbiose, laghetti e 

fari. Imbarco sulla crociera per l’avvistamento delle balene. Rientro per il 


6° giorno: Cape Cod > New York Km 420 

Partenza per New York con sosta lungo il percorso a Newport, Rhode Island, 

per visitare la famosa Mansione The Breakers della dinastia dei Vanderbilt. 

Arrivo a New York e termine dei servizi. 


maggio .................................................................7 

giugno ................................................................25 

luglio ....................................................................9 

agosto.................................................................27 

settembre.............................................................3 

72



1 new york 

2 boston 

3 bangor 

‐‐‐ acadia nat. park 

4 cape cod 


2017 • 2018 







1.265 1.650 1.165 1.105 


Euro 920 




73



2017 • 2018 

passaggio in canada 


BUDGET 



Partenza in pullman in direzione nord, attraversando il Connecticut per giungere 

in Massachusetts. Arrivo a Boston e visita della città storica, con il passaggio 

da Faneuil Hall, il MIT (Massachusetts Institute of Technology) e la nota 

Università di Harvard. Serata a vostra disposizione, con possibilità di effettuare 

delle escursioni facoltative. 

Pernottamento: Hilton Boston o similare. 

2° giorno: Boston > Québec City Km 627 

Il viaggio prosegue in direzione nord, attraverso la regione del New England, 

particolarmente nota per i suoi scenari naturali. Si lasciano gli Stati Uniti per 

entrare in Canada, fino a raggiungere Québec City, affascinante città francofona 

sul fiume San Lorenzo. Arrivo nel tardo pomeriggio e sistemazione in 

albergo. 

Pernottamento: Hilton Québec City o similare. 

3° giorno: Québec City > Montréal Km 248 

Al mattino si effettuerà una visita della città vecchia, con le sue famose 

fortificazioni e l'incantevole Battlefield Park. Quindi proseguimento in direzione 

ovest, alla volta di Montréal, centro sofisticato e cosmopolita della provincia 

del Québec. All'arrivo visita della città storica. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Hotel Lord Berry o similare. 

4° giorno: Montréal > Ottawa Km 200 

In mattinata visita della città di Montréal, incluso la parte storica. A seguire, 

partenza verso Ottawa, la capitale del Canada. All'arrivo si farà un tour guidato 

della città, che vi mostrerà i principali luoghi d’interesse, tra i quali 

Parliament Hill. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Best Western Plus Ottawa Downtown o similare. 

5° giorno: Ottawa > Toronto Km 450 

Partenza di primo mattino verso Toronto. Si viaggerà in direzione sud verso il 

fiume San Lorenzo, costeggiando le rive del Lago Ontario, per giungere a 

Toronto, la più grande città canadese. All’arrivo visita orientativa della città, 

caratterizzata dai suoi grattacieli in acciaio e vetro (qualora il tempo non lo 

permettesse, la visita potrebbe essere effettuata il mattino successivo). 

Sistemazione in albergo. 

maggio ...............................................................22 

giugno ................................................................12 


luglio ...........................................................10...24 

agosto ...........................................................7...21 

settembre .....................................................4...18 

74

1 new york 

2 boston 


4 montréal 

5 ottawa 

6 toronto 


7 buffalo 






2017 • 2018 

Pernottamento: Sheraton Centre o similare. 

6° giorno: Toronto > Niagara Falls > Buffalo Km 170 

Oggi il viaggio continua alla volta delle Niagara Falls, dove avrete la possibilità 

di gustarvi un delizioso pranzo (costo non incluso) con una vista spettacolare 

sulle cascate. A seguire minicrociera su un battello, che vi permetterà 

di godere una vista mozzafiato delle cascate. Durante il periodo invernale, 

o per condizioni meteo avverse, la minicrociera verrà sostituita con l'ingresso 

ai tunnel panoramici delle cascate. Proseguimento per Buffalo. Arrivo previsto 

nel tardo pomeriggio. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Doubletree Club Buffalo o similare. 

7° giorno: Buffalo > Washington, D.C. Km 659 

Al mattino partenza per Washington, D.C., attraversando lo stato di New York 

e la Pennsylvania si potranno ammirare splendidi panorami della bella circostante. 

Arrivo in prima serata nella capitale della nazione. Sistemazione in 

albergo. 

Pernottamento: Washington Hilton o similare*. 



monumenti quali: la Casa Bianca, il Monumento dedicato a Washington, il 

cimitero di Arlington e il Campidoglio. Pomeriggio libero. Pernottamento in 

albergo. 

9° giorno: Washington, D.C. > Philadelphia >New York Km 379 

In mattinata partenza per New York, con sosta a Philadelphia, dove è prevista 

una breve visita che includerà il passaggio dalla Campana della Libertà 

(Liberty Bell), e dall'Independence Hall, dove fu ratificata la Dichiarazione 

d'Indipendenza e scritta la Costituzione degli Stati Uniti. Arrivo a New York nel 

tardo pomeriggio e termine del tour. 

* Il tour con partenza 22 maggio, prevede a Washington il pernottamento al 

Tyson Corner Marriott Hotel, che si trova in posizione periferica del District of 

Columbia. 







1.350 1.995 1.200 1.130 


Euro 685 

Supplemento facoltativo 8 prime colazioni: 





75



2017 • 2018 

follow the music 


BUDGET 



Arrivo all’aeroporto di New York e trasferimento libero in albergo, dove incontrerete 

la guida che potrà offrirvi assistenza per la registrazione (dalle 14:00 

alle 20:00). 

Pernottamento: Hotel Grand Hyatt o similare. 

2° giorno: New York > Philadelphia > Washington, DC Km 490 

Incontro con i partecipanti nella hall dell’albergo, e partenza del tour guidato. 

Lascerete New York per viaggiare alla volta di Washington D.C. passando 

per Philadelphia, dove vi fermerete per visitare Indipendence Mall e Liberty 

Bell. Arrivo a Washington. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Hotel Washington Hilton o similare. 

3° giorno: Washington, DC 

Al mattino potrete godere del tour della città; i punti salienti sono il 

Campidoglio, la Corte Suprema, la Biblioteca del Congresso, l’edificio 

dell’FBI, l’obelisco di Washington, il monumento commemorativo a Lincoln, la 

Casa Bianca ed il Cimitero di Arlington, dove é seppellito John F. Kennedy. 

Trascorrete il resto della giornata esplorando alcuni dei tanti musei che la 

città offre, incluso il Smithsonian Institute. Pernottamento. 

4° giorno: Washington, D.C > Williamsburg > Roanoke Km 490 

Questa mattina partirete alla volta di Williamsburg, capitale della Virginia 

durante l’età coloniale. Camminerete lungo Duke of Gloucester Street e 

visiterete alcuni degli imponenti edifici pubblici, case coloniali e il College 

of William and Mary (alcuni richiedono una quota d’ingresso non inclusa). 

Godete della serata libera a Roanoke. 

Pernottamento: Holiday Inn Tanglewood o similare. 

5° giorno: Roanoke > Blue Ridge > Gatlinburg Km 423 

Oggi viaggerete lungo il Blue Ridge Parkway, attraverso le suggestive Blue 

Ridge Mountains con arrivo nel primo pomeriggio a Gatlinburg, nel Cuore 

della North Carolina. 

Pernottamento: Edgewater Inn Great Smoky Mountains Hotel o similare. 

6º giorno: Gatlinburg > Great Smoky Mountains > Nashville Km 357 

Oggi godrete delle vedute mozzafiato durate la vostra visita al Parco 

Nazionale Great Smoky Mountains. Esplorate la Mountain Farm ed il museo 

per avere uno scorcio della vita degli agricoltori dell’Appalachian 

Mountains. Il viaggio prosegue verso la città di Knoxville con destinazione 

Nashville, capitale del Tennessee e patria della musica country. 

Pernottamento: Clarion Nashville Downtown Hotel o similare. 


luglio ..................................................................14 agosto ................................................................11 settembre.............................................................8 

76

1 new york 



‐‐‐ williamsburg 

3 roanoke 

‐‐‐ blue ridge 

4 gatlinburg 

‐‐‐ great smoky mountains 

5 nashville 

6 memphis 

‐‐‐ jackson 

7 new orleans 




2017 • 2018 

7º giorno: Nashville > Memphis Km 340 

Lascerete oggi la Città della Musica ed attraverserete la bellissima campagna 

del Tennessee. Arrivati a Memphis, famosa per la musica blues e le piantagioni 

di cotone, farete un giro della città che vi offrirà l’opportunità di visitare 

Beale Street, il cuore della scena musicale blues, ed il Museo dei Diritti 

Civili. Nel pomeriggio, i fan del “Re del Rock & Roll” avranno l’opportunità di 

visitare Graceland, casa di Elvis Presley (gita opzionale). 

Pernottamento: Guest House at Graceland Hotel o similare. 

8º giorno: Memphis > Jackson > New Orleans Km 640 

Oggi viaggerete alla volta del Mississippi, lo stato degli alberi di Magnolia. 

Passerete per Jackson, la capitale dello stato del Mississippi, e continuerete 

alla volta della Luisiana e New Orleans – la città più divertente ed entusiasmante 

del Sud degli Stati Uniti. Questa sera avrete l’opportunità di partecipare 

ad una crociera con cena a ritmo di Jazz a bordo di un battello a 

vapore lungo il fiume Mississippi (tour opzionale). 

Pernottamento: Staybridge Suites New Orleans French Quarter Hotel o similare. 

francese), dove i balconi in ferro battuto affacciano sulle piccole e caratteristiche 

strade ciottolate. Qui potrete trovare deliziosi ristoranti e Dixieland 

Jazz Club. La vostra guida vi assisterà nella pianificazione della giornata e 

con la prenotazione di gite opzionali – tour delle paludi, o visita ad una villa 

nelle piantagioni ed a seguire un brunch a ritmo di musica Jazz. 


10º giorno: New Orleans 

Trasferimento libero in aeroporto e termine dei servizi. 

9º giorno: New Orleans 

La giornata di oggi é libera cosicché possiate esplorare la bellezza e l’atmosfera 

francese di New Orleans. Passeggiate per il French Quarter (il quartiere 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


1.615 2.300 1.420 790 





77



2017 • 2018 

dall’atlantico al pacifico 


BUDGET 




Arrivo alle Cascate del Niagara in prima serata. 



In mattinata partenza per Toronto, dove si effettuerà la visita della città. 

Verranno messi in risalto le modernità di questa città, con i suoi grattacieli di 

vetro, lo Skydome e il Municipio. Rientro a Niagara e visita delle cascate, 

con minicrociera* a bordo di un battello. In serata, si avrà la possibilità di 

gustare una deliziosa cena (costo non incluso nella quota) con una vista 

spettacolare sulle Cascate illuminate. Pernottamento in albergo. 


verrà sostituita con l'ingresso ai tunnel panoramici delle cascate. 


In mattinata partenza alla volta di Washington, attraverso lo stato della 

Pennsylvania. Tempo permettendo, vi sarà la possibilità di una sosta nel Paese 

degli Amish*, dove si osservano rigorosamente gli usi e costumi delle comunità 

rurali europee del XVII secolo. Arrivo a Washington nel tardo pomeriggio. 

Pernottamento: Hilton Washington o similare. 

*La domenica è giorno di riposo per gli Amish, di conseguenza il tradizionale 

mercato Amish è chiuso. 



monumenti quali: la Casa Bianca, il monumento dedicato a George 

Washington, il cimitero di Arlington ed il Campidoglio. Pomeriggio a disposizione 

per esplorare uno dei musei Smithsoniani, come il Museo Nazionale 

dello Spazio. Pernottamento in albergo. 

5° giorno: Washington > Los Angeles 

In mattinata, trasferimento in aeroporto e partenza per Los Angeles (costo 

del volo non incluso nella quota - l'accompagnatore non sarà con voi sul 

volo). Arrivo a Los Angeles, e trasferimento con bus navetta dall'aeroporto 

all'albergo. 

Pernottamento: Los Angeles Airport Hilton o similare. 


Giornata a disposizione, da dedicare a visite ed attività individuali facoltative, 

della capitale del Cinema e della Televisione. Pernottamento. 

7° giorno: Los Angeles > Phoenix / Scottsdale Km 644 

Partenza per Scottsdale. Durante il viaggio in pullman verso l'Arizona, potrete 

aprile...............................................3...10...17...24 

maggio .....................................1.....8...15...22...29 

giugno .............................................5...12...19...26 

luglio ........................................3...10...17...24...31 

agosto .............................................7...14...21...28 


settembre .......................................4...11...18...25 

ottobre.....................................2.....9...16...23...30 

novembre....................................................13...27 

dicembre.....................................................11...25 

gennaio 2018 ................................................8...22 

febbraio.........................................................5...19 

marzo .....................................................5...19...26 

78

1 new york 




4 los angeles 




7 kanab 



8 las vegas 

9 los angeles 




2017 • 2018 

godervi lo spettacolare scenario del deserto del Mojave e del maestoso 

fiume Colorado. Scoprirete la suggestiva oasi di Phoenix / Scottsdale, una 

miscela di architettura del sud ovest, ed i magnifici e imponenti cactus 

saguaro. Questo sarà il vostro impatto con l’ovest americano. 

Pernottamento: Pointe Hilton at Tapatio Cliffs o similare. 


In mattinata si partirà per Sedona, attraversando il giardino desertico 

dell'Arizona. Sosterete al Montezuma Castle, antica rovina indiana, testimonianza 

della tribù dei Sinagua. Il viaggio continuerà verso la graziosa cittadina 

di Sedona, per attraversare poi l'Oak Creek Canyon. La zona, conosciuta 

per i suoi spettacolari scenari, è stata set cinematografico di molti film 

western. Terminerete la giornata con una visita al Grand Canyon, una delle 

grandi meraviglie naturali del mondo. 


9° giorno: Grand Canyon > Monument Valley > Kanab Km 621 

Continuerete il viaggio verso il Painted Desert e la Monument Valley, terra 


tavolati, duomi coronati e rocce a forma di spirale. Proseguirete poi verso 

Page e il lago Powell, uno dei più grandi laghi artificiali. Nel pomeriggio, 

attraverserete il fiume Colorado per proseguire verso Kanab. 

Pernottamento: Days Inn o similare. 


Partenza di buon mattino per visitare il Bryce Canyon. Il Parco racchiude una 

sinfonia di forme e colori che vi lasceranno senza fiato. Continuerete per il 

Parco Nazionale di Zion, destinazione rinomata per i suoi panorami unici e 

maestosi altopiani. Le meraviglie continuano con l'arrivo a Las Vegas, la città 

delle luci e dell'intrattenimento. 

Pernottamento: Excalibur Hotel and Casino o similare. 


Mattinata a disposizione da dedicare al relax, allo shopping ed al divertimento 

che offre questa straordinaria città con le sue numerose attrazioni. 

Il viaggio riprende, con partenza in tarda mattinata, in direzione ovest, attraverso 

i deserti del sud della California, per giungere a Los Angeles nel tardo 

pomeriggio. Arrivo e termine del tour. 







1.530 2.385 1.360 1.270 


Euro 685 

Supplemento facoltativo 

10 prime colazioni continentali: 





79



2017 • 2018 

across the country 


BUDGET 


1° giorno: New York City > Niagara Falls Km 632 


Arrivo alle Cascate del Niagara in prima serata. 



Partenza per Toronto, dove la nostra visita metterà in risalto le modernità di 

questa città, con i suoi grattacieli di vetro, lo Skydome e il municipio. Al rientro, 

vivrete l'eccitante esperienza della crociera* su un battello, che vi porta 

a ridosso delle Cascate "Horseshoe Falls" (a ferro di cavallo). In serata, avrete 

la possibilità di gustarvi una deliziosa cena (costo non incluso) con una 

vista spettacolare sulle Cascate illuminate. Pernottamento in albergo. 


verrà sostituita con l'ingresso ai tunnel panoramici. 


Al mattino partenza verso sud, attraverso lo stato della Pennsylvania. Tempo 

permettendo, vi sarà la possibilità di una sosta nel Paese degli Amish*, dove 

si osservano rigorosamente gli usi e costumi delle comunità rurali europee 

del XVII secolo. Arrivo in prima serata a Washington, D.C. Registrazione in 

albergo. 

Pernottamento: Hilton Washington o similare. 

*La domenica è giorno di riposo per gli Amish, ed il tradizionale mercato 

Amish è chiuso. 


La nostra visita della città è rivolta ai punti fondamentali ed ai notevoli monumenti 

tra i quali vedrete: la Casa Bianca, il monumento dedicato a George 

Washington, il cimitero di Arlington ed il Campidoglio. Il pomeriggio è a 

vostra disposizione per esplorare uno dei musei Smithsoniani, come il Museo 

Nazionale dello Spazio. Pernottamento in albergo. 

5° giorno: Washington, D.C. > Los Angeles 

Trasferimento in aeroporto per il volo che vi porterà a Los Angeles (costo del 

volo non incluso nella quota - l'accompagnatore non sarà con voi sul volo). 

Arrivo a Los Angeles, e trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Los Angeles Airport Hilton o similare. 


Los Angeles, il cuore del Cinema e della Televisione negli Stati Uniti, la città 

dei VIP. Una miriade di culture che si mescolano tra loro, dando vita a questa 

città che ospita oltre 300 musei, una vera occasione per immergersi in 

nuovi mondi. Giornata a disposizione. Pernottamento in albergo. 


Durante il viaggio in pullman verso l'Arizona, potrete godervi lo spettacolare 

aprile...............................................3...10...17...24 

maggio .....................................1.....8...15...22...29 

giugno .............................................5...12...19...26 

luglio ........................................3...10...17...24...31 

agosto .............................................7...14...21...28 


settembre .......................................4...11...18...25 

ottobre.....................................2.....9...16...23...30 

novembre....................................................13...27 

dicembre.....................................................11...25 

gennaio 2018 ................................................8...22 

febbraio.........................................................5...19 

marzo .....................................................5...19...26 

80

1 new york 

2 niagara 



4 los angeles 







7 kanab 


8 las vegas 


10 yosemite park 


‐‐‐ monterey / carmel 

12 santa maria 



2017 • 2018 

scenario del deserto del Mojave e del maestoso fiume Colorado. Scoprirete 

la suggestiva oasi di Phoenix / Scottsdale, una miscela di architettura del sud 

ovest ed i magnifici ed imponenti cactus saguaro. Questo sarà il vostro 

impatto con l'ovest americano. 


8° giorno: Phoenix / Scottsdale > Sedona > Grand Canyon Km 381 


dell'Arizona, fino a Sedona e in seguito attraverso l'Oak Creek Canyon. La 

zona, conosciuta per i suoi spettacolari scenari, è stata set di molti film 

western. Terminerete la giornata con una visita al Grand Canyon, una delle 

sette meraviglie naturali del mondo. 


9° giorno: Grand Canyon > Monument Valley > Lake Powell > Kanab Km 612 





attraverserete il fiume Colorado per poi proseguire verso Kanab. 


10° giorno: Kanab > Bryce Canyon > Las Vegas Km 519 

Al mattino, partenza per la visita dello spettacolare Parco Nazionale Bryce 

Canyon. Racchiude una sinfonia di colori e forme che vi lasceranno senza 

fiato. Continuerete per il Parco Nazionale di Zion, rinomato per i suoi panorami 

unici e maestosi altopiani. Le meraviglie continuano con l'arrivo a Las 

Vegas, la città delle luci e dell'intrattenimento. Arrivo e registrazione in albergo. 

Pernottamento: SLS Las Vegas o similare. 


La giornata è a vostra disposizione. Avrete la possibilità di visitare gli spettacolari 

alberghi, partecipare ad una delle tante escursioni facoltative, o semplicemente 

rilassarvi in piscina. Las Vegas ha qualcosa da offrire a tutti. 



Oggi attraverserete il deserto del Mojave, prima di giungere in Sierra 

Nevada, e quindi a Mammoth Lakes. E’ una località molto rinomata ed offre 

soggiorni piacevoli tutto l’anno, con i suoi panorami mozzafiato su tutto il 

territorio circostante. 



Si percorre una breve tappa attraverso la Sierra Nevada, per raggiungere il 

parco Yosemite, la località naturalistica più rinomata della California. Diversi 

i punti d’interesse della omonima valle, tra i quali l'Half Dome e l’El Capitan, 

con le sue alte pareti e cascate mozzafiato. 

Pernottamento: Yosemite Southgate Hotel o similare. 

N.B. Nel caso di chiusura del Passo Tioga (nel Parco Yosemite), l'itinerario 

verrà modificato con un pernottamento a Bakersfield o Fresno. 


Oggi viaggerete attraverso la fertile vallata di San Joaquin, per giungere a 

San Francisco, la "Città della Baia", considerata una delle più belle città 

degli Stati Uniti. All'arrivo si farà un giro orientativo della città nelle zone di 

maggior interesse. 

Pernottamento: Hotel Whitcomb o similare. 


Giornata a vostra disposizione per esplorare la città con i suoi parchi, i musei 

e la caratteristica rete tranviaria (Cable Cars). Avrete la possibilità di effettuare 

una gita facoltativa al villaggio di Sausalito. Pernottamento. 

16° giorno: San Francisco > Monterey/Carmel > Santa Maria Km 490 

Lasciata San Francisco, viaggerete verso Monterey, la prima capitale della 

California. Dopo una breve fermata in questa splendida città di mare, si proseguirà 

lungo la spettacolare 17 Mile Drive, rinomata per i suoi esclusivi 

campi da golf, ottime viste panoramiche e fauna caratteristica. La successiva 

tappa sarà il singolare ed affascinante villaggio di Carmel. Continuerete 

poi verso Sud, nel cuore della California. 

Pernottamento a Santa Maria: Historic Santa Maria o similare. 

17° giorno: Santa Maria > Los Angeles Km 260 

Durante il rientro verso Los Angeles, avrete la possibilità di esplorare Santa 

Barbara, considerata la perla della "riviera americana". La città è rinomata 

per la sua architettura spagnolo-coloniale, la vegetazione rigogliosa e lo 

stile di vita agiato. Rientro a Los Angeles nel pomeriggio e termine del tour. 







2.290 3.595 2.030 1.895 


Euro 985 







81



2017 • 2018 

i tesori dell’ovest 


BUDGET 



In mattinata incontro con l'accompagnatore locale ed il resto dei partecipanti, 

e partenza per Phoenix- Scottsdale. In viaggio verso l'Arizona, potrete 

godervi lo scenario del deserto del Mojave e del maestoso fiume Colorado. 

Scoprirete la suggestiva oasi di Phoenix / Scottsdale, una miscela di architettura 

del sud ovest ed i magnifici ed imponenti cactus saguaro, sarà il vostro 

impatto con l'Ovest Americano. 





della tribù dei Sinagua. Il viaggio continua per Sedona e in seguito 

attraverso l'Oak Creek Canyon. La zona, conosciuta per i suoi spettacolari 

scenari, è stata set cinematografico di molti film western. Terminerete la giornata 

con una visita al Grand Canyon, una delle grandi meraviglie naturali 

del mondo. 







attraverserete il fiume Colorado per poi proseguire verso Kanab. 


4° giorno: Kanab > Bryce anyon > Las Vegas Km 519 





Vegas, la città delle luci e dell'intrattenimento. 

Arrivo e registrazione in albergo. 



La mattinata è a disposizione per rilassatevi in piscina, fare acquisti o visitare 

una delle tante attrazioni. Il viaggio riprende verso ovest, con partenza nella 

tarda mattinata, attraverso i deserti del sud della California, per giungere a 

Los Angeles nel tardo pomeriggio. Termine del tour. 


aprile........................................2.....9...16...23...30 

maggio.......................4.....7...14...18...21...25...28 

giugno .........1 .....4.....8...11...15...18...22...25...29 

luglio ...........2 .....6.....9...13...16...20...23...27...30 

agosto .........3 .....6...10...13...17...20...24...27...31 

settembre...........3.....7...10...14...17...21...24...28 

ottobre ......................1.....5.....8...12...15...22...29 

novembre......................................................5...19 

dicembre................................................3...17...31 

gennaio 2018 ..............................................14...28 

febbraio.......................................................11...25 

marzo ..........................................................11...25 

82

1 los angeles 






4 kanab 



5 las vegas 




2017 • 2018 







600 865 550 525 


Euro 340 







83



2017 • 2018 

california plus 


BUDGET 



Incontro con l’accompagnatore locale ed il resto dei partecipanti. Partenza 

per la scintillante Las Vegas, attraversando il deserto del Mojave. Arrivo e 


Pernottamento: Hotel Excalibur o similare. 


La giornata è a disposizione per poter effettuare una delle escursioni previste 

per il Grand Canyon, rilassarsi in albergo approfittando di un bagno in 

piscina o tentare la fortuna ad uno dei tanti casinò. Pernottamento in albergo. 


Oggi viaggerete passando per il deserto del Mojave, prima di giungere in 

Sierra Nevada, e quindi a Mammoth Lakes. E’ una località molto rinomata ed 

offre soggiorni piacevoli tutto l’anno, con i suoi panorami mozzafiato su tutto 

il territorio circostante. 


Nel caso di chiusura del Tioga Pass (Parco Yosemite), il pernottamento si effettuerà 

ad Oakhurst o nelle vicinanze. 



parco Yosemite, la località turistica più rinomata della California. Diversi i 

punti d’interesse della omonima valle, tra i quali l’Half Dome e l’El Capitan, 

con le sue alte pareti e cascate mozzafiato. La fauna è piuttosto ricca, con 

la presenza, tra gli altri, di cervi, coyote, scoiattoli, e occasionalmente orsi. 



Partenza per San Francisco, assaporando ancora gli spettacolari panorami 

che man mano ci si lascia alle spalle. All’arrivo, visita della città, che 

comprende: Union Square, Chinatown, il Golden Gate Park e Fisherman's 

Wharf, con la vista dell’ex penitenziario di Alcatraz in evidenza nella baia. 

Pernottamento: Withcomb Hotel o similare. 


Giornata a disposizione per visite ed attività individuali, con possibilità di 

escursione facoltativa al pittoresco villaggio di Sausalito. Pernottamento in 

albergo. 

7° giorno: San Francisco > Montery / Carmel > Santa Maria Km 490 

Partenza verso sud, con sosta a Monterey, splendida cittadina e prima capitale 

della California. Si prosegue lungo la famosa e panoramica "17 Mile 

Drive", che corre lungo la costa del Pacifico. Sosta a Carmel e proseguimento 

verso Santa Maria. 

Pernottamento: Historic Inn Santa Maria o similare. 


Partenza per Los Angeles. Lungo il tragitto verrà effettuata una breve sosta 

nella cittadina di Santa Barbara, rinomata per la sua architettura spagnolocoloniale. 

Arrivo a Los Angeles nel tardo pomeriggio e termine dei servizi. 

aprile...............................................5...12...19...26 

maggio................3.....7...10...17...21...24...28...31 

giugno.................4.....7...11...14...18...21...25...28 

luglio ...........2 .....5.....9...12...16...19...23...26...30 

agosto .........2 .....6.....9...13...16...20...23...27...30 


settembre...........3.....6...10...13...17...20...24...27 

ottobre ......................1.....4.....8...11...15...18...25 

novembre...............................................1.....8...22 

dicembre.......................................................6...20 

gennaio 2018 .........................................3...17...31 

febbraio.......................................................14...28 

marzo ..........................................................14...28 

84



1 los angeles 

2 las vegas 


4 yosemite 


6 santa maria 

2017 • 2018 







960 1.460 870 820 


Euro 460 







85



2017 • 2018 

national parks experience 


BUDGET 



In viaggio verso l'Arizona, potrete godervi lo scenario del deserto del Mojave 

e del maestoso fiume Colorado. Scoprirete la suggestiva oasi di Phoenix- 

Scottsdale, una miscela di architettura del sud ovest ed i magnifici cactus 

saguaro, sarà il vostro impatto con l'Ovest Americano. 

Pernottamento: Hampton Inn Phoenix North o similare. 








del mondo. 


3° giorno: Grand Canyon > Monument V. > Canyonlands > Moab Km 515 



tavolati, duomi coronati e rocce a forma di spirale. Lungo il percorso verso 

Moab, avrete l'opportunità di visitare Canyonlands, un altro meraviglioso 

parco nazionale nel sud dello Utah. La bellezza delle sue rocce frastagliate 

è solo un preludio alla vostra tappa del giorno successivo. 

Pernottamento: Super 8 Hotel o similare. 

4° giorno: Moab > Arches > Flaming Gorge > Rock Springs Km 462 

Continuerete il viaggio verso Arches, un altro magnifico parco nazionale. 

Una sinfonia di colori e forme create dalle forze della natura nel corso del 

tempo. Flaming Gorge, lungo il tragitto, vi incanterà con viste indimenticabili. 

Arrivo a Rock Springs nel pomeriggio. 

Pernottamento: La Quinta Hotel o similare. 

5° giorno: Rock Springs > Grand Teton > Jackson Hole Km 382 

Partenza mattutina alla volta del Parco Nazionale Grand Teton, con i suoi 

straordinari picchi di granito frastagliato, che si riflettono in una miriade di 

laghi alpini. Le sue lussureggianti foreste ospitano antilopi, cervi, muli, scoiattoli 

e martin pescatore. Il viaggio continua verso la pittoresca Jackson Hole, 

nel Wyoming, città che raffigura l'autentico "Selvaggio West". 

Pernottamento: Virginian Lodge o similare. 


giugno ...........................................................3...17 

luglio ......................................................1...15...22 

agosto ....................................................5...12...26 settembre .....................................................2.....9 

86

1 los angeles 






4 moab 

‐‐‐ arches park 

‐‐‐ flaming gorge 


‐‐‐ grand teton 

6 jackson hole 


7 yellowstone park 

8 salt lake city 



10 las vegas 



2017 • 2018 

6° giorno: Jackson Hole > Yellowstone Park Km 172 

Giornata dedicata alla scoperta del primo parco nazionale degli Stati Uniti, 

lo Yellowstone. Il parco offre una miriade di attrazioni naturali come i 

"geysers", vulcani di fango, l'aquila di mare dalla testa bianca e branchi di 

bisonti allo stato brado nelle immense praterie. Da non dimenticare che nel 

Parco dello Yellowstone, sono presenti gli orsi, e magari con un po’ di fortuna, 

riuscite anche ad avvistarne uno. 

Pernottamento: Best Western Desert Inn o similare. 

7° giorno: Yellostone > Salt Lake City Km 517 

Oggi lasciamo il Parco Nazionale dello Yellowstone per dirigerci verso Salt 

Lake City, la capitale dello Utah, città che ospitò i Giochi Olimpici del 2002. 

Visiterete Temple Square, il Tabernacolo Mormone e lo State Capitol, prima 

del vostro arrivo in albergo. 

Pernottamento: Shilo Inn o similare. 

8° giorno: Salt Lake City > Bryce Canyon Km 454 

Partenza da Salt Lake City per raggiungere il Bryce Canyon. Durante il viaggio 

avrete la possibilità di ammirare il magnifico paesaggio, un intricato 

disegno di colori e forme, pinnacoli e grotte di arenaria. Questo parco è una 

perfetta sinfonia di forme e colori, che vi lasceranno senza parole. 

Pernottamento: Bryce View Lodge o similare. 


Partenza in mattinata per la visita di un'altra spettacolare attrazione naturale, 

il Parco Nazionale di Zion, rinomato per i suoi panorami unici e maestosi altopiani. 

Continuerete il viaggio costeggiando per lunghi tratti il fiume Virgin, in 

direzione del deserto del Mojave, per poi entrare nello stato del Nevada. 

L’arrivo a Las Vegas, la città dell'intrattenimento e del gioco d'azzardo, è previsto 

nel pomeriggio. 



La mattinata è a disposizione per rilassatevi in piscina, fare acquisti o visitare 

una delle tante attrazioni. Il viaggio riprende verso ovest, con partenza nella 

tarda mattinata, attraverso i deserti del sud della California, per giungere a 

Los Angeles nel tardo pomeriggio. Termine del tour. 







1.290 1.910 1.150 1.080 


Euro 670 







87



2017 • 2018 

ovest plus 


BUDGET 



In mattinata incontro con l'accompagnatore locale ed il resto dei partecipanti, 

e partenza per Phoenix- Scottsdale. In viaggio verso l'Arizona, potrete 

godervi lo scenario del deserto del Mojave e del maestoso fiume Colorado. 

Scoprirete la suggestiva oasi di Phoenix / Scottsdale, una miscela di architettura 

del sud ovest ed i magnifici ed imponenti cactus saguaro, sarà il vostro 

impatto con l'Ovest Americano. 









del mondo. 



Continuerete il viaggio lungo il versante meridionale (South Rim) del Grand 

Canyon verso il Painted Desert e la Monument Valley, terra degli indiani 

Navajo. Gli indimenticabili paesaggi di questa valle includono tavolati, 

duomi coronati e rocce a forma di spirale. Proseguirete poi verso Page e il 

lago Powell, uno dei più grandi laghi artificiali. Successivamente, nel pomeriggio, 

attraverserete il fiume Colorado per proseguire verso Kanab, conosciuta 

come la "piccola Hollywood" dello Utah. 







Vegas, la città delle luci e dell'intrattenimento. Arrivo e registrazione in albergo. 



La giornata è a disposizione per poter effettuare una delle escursioni previste, 

rilassarsi in albergo approfittando di un bagno in piscina o tentare la 

fortuna ad uno dei tanti casinò. Las Vegas ha qualcosa da offrire a tutti. 








7° giorno: Mammoth Lakes > Yosemite Park Km 175 







aprile........................................2.....9...16...23...30 

maggio.......................4.....7...14...18...21...25...28 

giugno .........1 .....4.....8...11...15...18...22...25...29 

luglio ...........2 .....6.....9...13...16...20...23...27...30 

agosto .........3 .....6...10...13...17...20...24...27...31 

settembre...........3.....7...10...14...17...21...24...28 

ottobre ......................1.....5.....8...12...15...22...29 

novembre......................................................5...19 

dicembre................................................3...17...31 

gennaio 2018 ..............................................14...28 

febbraio.......................................................11...25 

marzo ..........................................................11...25 

88

1 los angeles 





4 kanab 



6 las vegas 








2017 • 2018 

N.B. Qualora il Passo del Tioga (nel Parco Yosemite) fosse chiuso, l'itinerario 




che man mano ci si lascia alle spalle. All'arrivo visita della città, che comprende: 

Union Square, Chinatown, il Golden Gate Park e Fisherman's Wharf, 

con la vista dell'ex penitenziario di Alcatraz in evidenza nella baia. 





una gita facoltativa al villaggio di Sausalito. Pernottamento in albergo. 

10° giorno: S. Francisco > Santa Maria Km 490 





tappa sarà il singolare ed affascinante villaggio di Carmel. Continuerete 

poi verso Sud, nel cuore della California. 

Pernottamento: Historic Santa Maria Inn o similare. 












1.365 2.080 1.220 1.150 


Euro 640 







89



2017 • 2018 

national parks mix 


BUDGET 



In viaggio verso l'Arizona, potrete godervi lo scenario del deserto del Mojave 

e del maestoso fiume Colorado. Scoprirete la suggestiva oasi di Phoenix- 

Scottsdale, una miscela di architettura del sud ovest ed i magnifici cactus 

saguaro, sarà il vostro impatto con l'Ovest Americano. 

Pernottamento: Hampton Inn Phoenix North o similare. 








del mondo. 


3° giorno: Grand Canyon > Monument V. > Canyonlands > Moab Km 515 



tavolati, duomi coronati e rocce a forma di spirale. Lungo il percorso verso 

Moab, avrete l'opportunità di visitare Canyonlands, un altro meraviglioso 

Pernottamento: La Quinta Hotel o similare. 

5° giorno: Rock Springs > Jackson Hole Km 382 

Partenza mattutina alla volta del Parco Nazionale Grand Teton, con i suoi 

straordinari picchi di granito frastagliato, che si riflettono in una miriade di 

laghi alpini. Le sue lussureggianti foreste ospitano antilopi, cervi, muli, scoiattoli 

e martin pescatore. Il viaggio continua verso la pittoresca Jackson Hole, 

nel Wyoming, città che raffigura l'autentico "selvaggio West". 

Pernottamento: Virginian Lodge o similare. 

6° giorno: Jackson Hole > Yellowstone Park Km 172 

Giornata dedicata alla scoperta del primo parco nazionale degli Stati Uniti, 

lo Yellowstone. Il parco offre una miriade di attrazioni naturali come i 

"geysers", vulcani di fango, l'aquila di mare dalla testa bianca e branchi di 

bisonti allo stato brado nelle immense praterie. Da non dimenticare che nel 

Parco dello Yellowstone, sono presenti gli orsi, e magari con un po’ di fortuna, 

riuscite anche ad avvistarne uno. 

Pernottamento: Best Western Desert Inn o similare. 

7° giorno: Yellowstone Park > Salt Lake City Km 517 

Oggi lasciamo il Parco Nazionale dello Yellowstone per dirigerci verso Salt 

Lake City, la capitale dello Utah, città che ospitò i Giochi Olimpici del 2002. 

parco nazionale nel sud dello Utah. La bellezza delle sue rocce frastagliate 

è solo un preludio alla vostra tappa del giorno successivo. 

Pernottamento: Super 8 Hotel o similare. 

4° giorno: Moab > Arches Park > Flaming Gorge > Rock Springs Km 462 

Continuerete il viaggio verso Arches, un altro magnifico parco nazionale. 

Una sinfonia di colori e forme create dalle forze della natura nel corso del 

tempo. Flaming Gorge, lungo il tragitto, vi incanterà con viste indimenticabili. 

Arrivo a Rock Springs nel pomeriggio. 

Visiterete Temple Square, il Tabernacolo Mormone e lo State Capitol, prima 

del vostro arrivo in albergo. 

Pernottamento: Shilo Inn o similare. 

8° giorno: Salt Lake City > Bryce Canyon Km 454 

Partenza da Salt Lake City per raggiungere il Bryce Canyon. Durante il viaggio 

avrete la possibilità di ammirare il magnifico paesaggio, un intricato 

disegno di colori e forme, pinnacoli e grotte di arenaria. Questo parco è una 

perfetta sinfonia di forme e colori, che vi lasceranno senza parole. 


giugno ...........................................................3...17 

luglio ......................................................1...15...22 

agosto ....................................................5...12...26 settembre .....................................................2.....9 

90

1 los angeles 






4 moab 

‐‐‐ arches park 

‐‐‐ flaming gorge 


6 jackson hole 

7 yellowstone park 

8 salt lake city 




10 las vegas 







2017 • 2018 

Pernottamento: Bryce View Lodge o similare. 


Partenza in mattinata per la visita di un'altra spettacolare attrazione naturale, 

il Parco Nazionale di Zion, rinomato per i suoi panorami unici e maestosi altopiani. 

Continuerete il viaggio costeggiando per lunghi tratti il fiume Virgin, in 

direzione del deserto del Mojave, per poi entrare nello stato del Nevada. 

L’arrivo a Las Vegas, la città dell'intrattenimento e del gioco d'azzardo, è 

previsto nel pomeriggio. 



Oggi la giornata è a vostra completa disposizione per esplorare Las Vegas. 

Avrete la possibilità di visitare alcuni degli alberghi spettacolari, vere e proprie 

attrazioni, partecipare ad una delle molte escursioni facoltative proposte, 

o semplicemente rilassarvi in piscina. Las Vegas ha qualcosa da offrire a 

tutti. Pernottamento in albergo. 





N.B. Qualora il Passo del Tioga (nel Parco Yosemite) fosse chiuso, l'itinerario 




che man mano ci si lascia alle spalle. All'arrivo visita della città, che comprende: 

Union Square, Chinatown, il Golden Gate Park e Fisherman's Wharf, 

con la vista dell'ex penitenziario di Alcatraz in evidenza nella baia. 





una gita facoltativa al villaggio di Sausalito. Pernottamento in albergo. 

15° giorno: San Francisco > Santa Maria Km 490 





tappa sarà il singolare ed affascinante villaggio di Carmel. Continuerete poi 

verso Sud, nel cuore della California. 



12° giorno: Mammoth Lakes > Yosemite Park Km 175 






Pernottamento: Historic Santa Maria Inn o similare. 












2.110 3.195 1.880 1.770 


Euro 1.010 




Riduzione 1 colazione per fine tour a 

San Francisco Euro 15 p.p. 



ATTENZIONE 

E’ possibile terminare il tour a San Francisco 

il 15° giorno (trasferimento inaeroporto non 

incluso), con le seguenti riduzioni di quota p.p.: 

doppia e135; singola e200; doppia uso tripla 

e120; doppia uso quadrupla e110; ragazzi e70 


91



2017 • 2018 

costa californiana & canyons 


EXTRA 

tour con guida locale multilingue parlante italiano > colazioni incluse 


Partenza per Las Vegas. Viaggerete attraverso il deserto della California, fino 

a raggiungere Las Vegas. Godetevi questa scintillante città, caratterizzata 

dai numerosi casinò a disposizione 24 ore al giorno, favolosi intrattenimenti, 

magnifici ristoranti e attrazioni. 

Pernottamento: SLS Las Vegas o similare. 

2° giorno: Las Vegas > Zion > Kanab Km 520 

Colazione continentale. Partenza in mattinata per la visita di un'altra spettacolare 

attrazione naturale, il Parco Nazionale Zion, noto per i suoi panorami 

unici e maestosi altopiani. Proseguimento per Kanab, nota come la piccola 

Hollywood dello stato dello Utah. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento a Kanab: Best Western Red Hills o similare. 

3° giorno: Kanab > Horseshoe Bend > Antelope Canyon > Grand Canyon 

> Flagstaff Km 386 

Colazione continentale. Partenza per Horseshoe Bend: il lento scorrere delle 

verdi acque del fiume Colorado contrasta con le rocce del canyon, dando 

vita una tra le più spettacolari immagini del sud-ovest americano. Si prosegue 

quindi verso Antelope Canyon, un piccolo canyon di rocce rosse scolpite 

dall’erosione dell’acqua, con forme che assomigliano ad onde agitate dal 

vento. Nel pomeriggio si arriverà al Grand Canyon, una delle sette meraviglie 

naturali del mondo. 

Pernottamento a Flagstaff: La Quinta Flagstaff o similare. 

4° giorno: Flagstaff > Palm Springs Km 576 

Colazione continentale. Il viaggio proseguirà per Palm Springs, percorrendo 

la famosa Historic Route 66 passando per Lake Havasu City, una città sorta 

in funzione della costruzione della diga Parker. Arrivo a Palm Springs, nella 

Coachella Valley. 

Pernottamento: The Curve o similare. 

5° giorno: Palm Springs > Los Angeles Km 400 

Colazione continentale. Si lascia il paesaggio desertico, dirigendosi in direzione 

della costa californiana. Arrivo a Los Angeles e visita orientativa della 

città. Termine del tour. 


luglio ..................................................................24 agosto ...........................................................7...21 settembre...........................................................25 

92

1 los angeles 

2 las vegas 


3 kanab 

‐‐‐ horseshoe bend 

‐‐‐ antelope canyon 


4 flagstaff 

5 palm springs 

6 san diego 




2017 • 2018 







620 820 575 550 


Euro 455 




93

2017 • 2018 

messico 

94

2017 • 2018 



E’ necessario essere in possesso di passaporto individuale con validità 

resudua di almeno tre mesi. Per soggiorni inferiori a 90 giorni, non è 

richiesto visto d’ingresso. 

VACCINAZIONI 

Nessuna vaccinazione è obbligatoria. Si consiglia ad ogni modo la profilassi 

antimalarica per i soggiorni nella regione del Chiapas. E’ bene 

seguire alcune norme igieniche importanti: bere solo acqua minerale in 

bottiglia. Proteggersi dai raggi solari con creme e premunirsi di repellenti 

contro le zanzare. 

LINGUA 

La lingua ufficiale è lo spagnolo. L’inglese si parla in tutte le zone turistiche. 

VALUTA 

Peso Messicano (MXN). Corrisponde a circa Euro 0,058. Sono accettate 

le carte di credito dei pricipali circuiti. 


E’ a 120 volts e le spine sono diverse dalle nostre: è bene quindi munirsi 

di di un adattatore a lamelle piatte, ed eventualmente di un trasformatore. 

TELEFONIA 



Per chiamare l’Italia è consigliato l’uso dei telefoni pubblici, con schede 

telefoniche prepagate. 

FUSO ORARIO 

Quasi tutto il paese ha un una differenza con l’Italia di 7 ore in meno. Gli 

Stati della costa occidentale di 8 ore in meno e la Baja California di 9 

ore in meno. 

Dalla prima domenica di aprile all’ultima domenica di ottobre nella 

maggior parte del Paese è in vigore l’ora legale. Lo stato di Sonora è 

l’unico a non adottare l’ora legale. 

CLIMA 

Il clima è particolarmente vario, data l’estensione e le caratteristiche 

del territorio. Le coste, in generale, godono di un clima caldo tutto l’anno, 

tuttavia possono essere interessate da rovesci. A Città del Messico, invece, 

il clima è piuttosto piacevole, né troppo caldo né troppo freddo. 

Nell’altopiano messicano il clima è fresco, tipico delle zone di montagna. 

In alcuni stati del nord, d’estate fa molto caldo mentre le temperature 

invernali sono estremamente rigide. Nella costa orientale del Paese 

nei mesi di settembre e ottobre, possono presentarsi fenomeni ciclonici. 

MESSICO IN TOUR 


La sistemazione alberghiera nella camera prescelta (per le triple è previsto 

l’utilizzo di una camera doppia uso tripla), con servizi privati, negli alberghi 

indicati o similari - I voli all’interno del Messico e/o Guatemala, ove 

previsti - I trasferimenti come indicato nei singoli programmi - Colazione 

americana giornaliera e pasti come da singolo programma - Trasporto in 

minivan/pullman privato con aria condizionata (senza aria condizionata 

in Guatemala) - Guida-accompagnatore di lingua spagnola-italiana (o 

come indicato nei singoli programmi) - Ingresso ai siti archeologici e 

musei indicati in ogni singolo programma - Facchinaggi negli aeroporti 

ed alberghi - Tasse alla frontiera, a Betel (per i tours combinati Messico 

e Guatemala). 


I voli da/per l’Italia - Le tasse aeroportuali - I pasti non menzionati nei singoli 

programmi, le bevande, le mance e gli extra in genere - Quota 

gestione pratica E 65 per persona - Quota assicurativa E 85 per persona 

sia adulti che ragazzi - Tutto quanto non espressamente indicato 

alla voce “Le quote comprendono”. 

INDICE 

Chiapas & Yucatan ........................................................................96-97 

Riti, Miti & Leggende .....................................................................98-99 

Messico Coloniale ......................................................................100-101 

Magico Messico ........................................................................102-103 

Incontro al Pacifico ...................................................................104-105 

Antiche Civiltà.............................................................................106-107 

Il Grande Tour Classico ..............................................................108-109 

Cultura & Costumi.......................................................................110-111 

Note importanti: 

Le partenze sono garantite al raggiungimento di un numero minimo di 

partecipanti (vedi indicazioni riportate nei singoli programmi). 




95

messico in tour 


2017 • 2018 

chiapas & yucatan 


Tour con guida locale multilingue parlante italiano/spagnolo > pacchetto pasti inclusi 

Minimo 2 partecipanti - tour soggetto a riconferma 30 giorni prima della partenza 

1º giorno: Cancun 

Arrivo all’aeroporto internazionale di Cancun e trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Krystal Urban Cancun o similare. 

la città conserva, ancora oggi, un tipico sapore coloniale con bellissime 

case patrizie e chiese austere. Dopo la visita sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Hotel Plaza Campeche o similare. 

2º giorno: Cancun > Chichén Itza > Mérida Km 316 

Prima colazione americana. In mattinata partenza per Chichén Itza e visita 

alla zona archeologica. Capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X 

secolo d.C., si possono visitare gli imponenti monumenti delle zone archeologiche 

settentrionale e centrale: il tempio di Kukulkan, il tempio dei 

Guerrieri, il Gioco della Palla ed il Pozzo dei Sacrifici. Pranzo in ristorante. Nel 

pomeriggio proseguimento per Mérida. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Hyatt Regency o similare. 

3º giorno: Mérida > Uxmal > Campeche Km 169 

Prima colazione americana. Partenza per zona archeologica di Uxmal, dove 

si visiteranno i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo. 

Particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino ed il Palazzo del 

Governatore. Pranzo in ristorante. Al termine proseguimento per Campeche, 

capitale dell’omonimo stato della Confederazione Messicana. Breve visita 

della Città Antica, racchiusa e fortificata con torri e muraglie innalzate per 

difendere la Colonia dalle incursioni dei pirati. All’interno delle vecchie mura 

4º giorno: Campeche > Paraíso Km 394 

Prima colazione. In mattinata partenza verso la zona lagunare di Tabasco 

chiamata Paraiso. Arrivo sulle rive della laguna de Mecoacan dove è previsto 

il pranzo in ristorante. Al termine trasferimento in albergo. Pomeriggio libero 

per il relax e attività facoltative. Consigliamo effettuare la navigazione sulla 

Laguna di Mecoacan costellata da spettacolari mangrovie e dove di 

potranno vedere i raccoglitori di ostriche. Nella laguna si raccolgono una 

media di 2 milioni e mezzo di ostriche al giorno. Cena e pernottamento in 

albergo. 

Pernottamento: Hampton Inn o similare o similare. 

5º giorno: Paraíso > San Cristobal de las Casas Km 340 

Prima colazione. Partenza di buon ora per raggiungere la “Hacienda de la 

Luz”, un museo vivente del cacao dove si potranno conoscere insieme alle 

piantagioni del prezioso prodotto altre innumerevoli varietà di alberi e 

animali le quali rendono possibile l’esistenza del cacao stesso. Si potrà assistere 

alla preparazione del cioccolato utlizzando gli ingredienti base prodotti 

In regalo agli Sposi 

PARTENZE: LUNEDI’ E GIOVEDI’ 

Cancun: un piatto di frutta in camera ‐ un calendario Maya ‐ sconto 30% ingresso al Coco Bongo; Mérida, soggiorno hotel Presidente I. Villa Mercedes: un piatto di 

“corazones de brownie” (dolcetti tipici) ‐ una cena al ristorante Amaro’s; Mérida, soggiorno Hyatt Regency : cocktail di benvenuto ‐ piatto di frutta o bottiglia di vino 

in camera ‐ mezza bottiglia di vino in camera; cena nel ristorante Amaro’s; Palenque: sconto 10% sui trattamenti nella SPA. 

Inoltre: passaggio a camera di categoria superiore (ove disponibile al momento dell’arrivo negli alberghi) ed alcune decorazioni in camera, realizzate con asciugamani 

(tranne a Cancun). 

96

1 cancun 

‐‐‐ chichén itza 

2 mérida 

‐‐‐ uxmal 

3 campeche 

4 villahermosa 

‐‐‐ san cristobal 

5 palenque 

6 chicanna 

7 riviera maya 

o cancun 




2017 • 2018 

nella hacienda stessa. Al termine della visita degustazione di vari tipi di cioccolato. 

Proseguimento verso San Cristobal de las Casas con pranzo in 

ristorante lungo il tragitto. Arrivo e sistemazione in albergo. Pernottamento. 

Pernottamento: Villa Mercedes San Cristóbal o similare. 

6º giorno: San Cristobal de las Casas 

Prima colazione americana. In mattinata partenza per il molo di Chiapa de 

Corzo per l’imbarco e la discesa del braccio d’acqua creatosi all’interno del 

Canyon del Sumidero, sbarrato a monte da una diga. L’altitudine e la natura 

del luogo contribuiscono a far vivere una incredibile esperienza. Rientro a 

San Cristobal de las Casas e pranzo in ristorante. Al termine partenza per visitare, 

nelle vicinanze, le comunità indigene di San Juan Chamula e 

Zinacantan. La prima è molto particolare, in quanto nella chiesa si potrà 

notare la convivenza di riti pagani e cristianesimo, mentre gli indigeni 

Zinacantechi sono molto più vicini alla religione cattolica. Rientro al centro 

di San Cristobal e visita della chiesa di Santo Domingo in stile barocco, fondata 

nel 1547. Pernottamento. 

7º giorno: San Cristobal de las Casas > Palenque Km 191 

Prima colazione americana. Partenza per Palenque, attraversando la bellissima 

e verdissima sierra. Arrivo, registrazione e pranzo in albergo. Nel pome- 

riggio visita del centro archeologico di Palenque. Ai bordi della giungla tropicale 

sorge uno dei più bei centri rituali maya in funzione dal III al VII secolo 

d.C. Famoso il tempio delle iscrizioni all’interno del quale è stata scoperta la 

tomba del gran signore “Pakal”, adornato con una preziosa maschera di 

giada, autentico capolavoro di arte maya. 

Pernottamento: Villa Mercedes Palenque o similare. 

8º giorno: Palenque > Chicanna Km 359 

Prima colazione americana. In mattinata partenza per Chicanna. All’arrivo 

sistemazione e pranzo in albergo. Nel pomeriggio visita delle zone archeologiche 

di Xpujil e Becan. Piccole ma splendide, sono una rappresentazione 

imponente dell’architettura “maya bec”, presente in tutta questa zona ai 

confini con il Guatemala. 

Pernottamento: Hotel Eco Village o similare. 

9º giorno: Chicanna > Riviera Maya o Cancun Km 398 

Prima colazione americana. In mattinata visita della zona archeologica di 

Chicanna e proseguimento alla volta delle lagune di Bacalar. Sosta per il 

pranzo in ristorante. In serata arrivo nella Riviera Maya o Cancun con rilascio 

dei partecipanti nell’albergo prescelto. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 

partenze fino al 11.12.2017 

1.750 2.140 1.700 1.390 

PASTI INCLUSI 




97



2017 • 2018 

riti, miti e leggende 




1º giorno: Cancun 

Arrivo all’aeroporto internazionale di Cancun e trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Aloft Cancun o similare. 

2º giorno: Cancun > Bacalar > Chicanná Km 470 

Prima colazione. Trasferimento dall’hotel di Cancun al punto d’incontro 

prefissato per la partenza del Tour. Si lascia Cancun alla volta di Chicanná. 

Durante il percorso si visiterà la Laguna di Bacalar, conosciuta anche con il 

nome di “Laguna dei Sette Colori”, questo per i diversi toni di turchese, giada 

ed acquamarina delle sue acque che si snodano per 50 chilometri di 

lunghezza. Pranzo e proseguimento per Chicanná. Arrivo e visita della zona 

archeologica, il cui nome in Maya significa “Casa della Bocca del 

Serpente”. Questa zona fu riportata alla luce solamente nel 1967 e si caratterizza 

per le cornici delle sue porte adornate con maschere rappresentanti 

differenti animali del Mondo Maya; una menzione particolare spetta alla 

struttura n. 2 con la sua enorme maschera zoomorfica che probabilmente e, 

in forma allegorica, rappresenta Itzamnà, Dio del Sole. Sistemazione in albergo. 


Pernottamento: Eco Resort o similare. 

3º giorno: Chicanná > Calakmul > Palenque Km 480 

Prima colazione americana. Partenza per Calakmul. Dopo circa un’ora di 

strada, si raggiunge una deviazione che attraversa la Biosfera più grande di 

tutto il Messico: Calakmul, che può essere considerata l’unica giungla a 

fusto alto di tutta la Penisola dello Yucatan e dove vivono al suo riparo 

cinque delle sei specie di felini presenti nel Continente Americano e più di 

230 specie di volatili. La Biosfera di Calakmul viene considerata anche un 

paradiso terrestre per gli studiosi della Flora a livello mondiale. Dopo circa 

un’ora e mezza di strada attraverso la Biosfera si raggiunge il sito archeologico 

di Calakmul importante Città Maya situata a 25 chilometri dalla frontiera 

con il Guatemala. 

A Calakmul più di un centinaio di steli sparse per tutta l’area archeologica 

testimoniano la grande influenza che questa Città esercitava su tutta la 

regione. Dalla sommità di quello che viene considerato, a livello di volume, 

l’edificio più grande di tutto il Mondo Maya si può ammirare il meraviglioso 

spettacolo dell’ “Oceano Verde” della Biosfera Maya. Al termine preseguimento 

per Palenque con pranzo al sacco. Arrivo e sistemazione in albergo. 


Pernottamento: Villa Mercedes Palenque o similare. 

4º giorno: Palenque > Campeche Km 362 

Prima colazione americana. In mattinata visita del centro archeologico di 

Palenque. Ai bordi della giungla tropicale sorge uno dei più bei centri rituali 

maya in funzione dal III al VII secolo D.C. Famoso il tempio delle iscrizioni 

all’interno del quale è stata scoperta la tomba del gran signore “Pakal” 

adornato con una preziosa maschera di giada autentico capolavoro di arte 

maya. Partenza per Campeche e durante il percorso pranzo in ristorante. 

Arrivo a Campeche, capitale dell’omonimo Stato della Confederazione 

Messicana. Breve visita della Città Antica racchiusa e fortificata con torri e 

muraglie innalzate per difendere la Colonia dalle incursioni dei pirati. 

All’interno delle vecchie mura la Città conserva, anche al giorno d’oggi, un 

tipico sapore coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese. 


Pernottamento: Plaza Campeche Hotel o similare. 

5º giorno: Campeche > Uxmal > Mérida Km 169 

Prima colazione americana. Partenza per Merida con visita alla zona 

aprile......................................................4...18...25 

maggio .....................................2.....9...16...23...30 

giugno .............................................6...13...20...27 


luglio ...............................................4...11...18...25 

agosto .............................................1.....8...15...22 

settembre .....................................................5...19 

ottobre...................................................3...17...31 

novembre....................................................14...28 

Nota bene: alcune date di partenza potrebbero prevedere la condivisione dei servizi con clienti spagnoli, portoghesi e latino americani. 

98

1 cancun 

‐‐‐ bacalar 

2 chicanná 

‐‐‐ calakmul 

3 palenque 

4 campeche 


5 mérida 

‐‐‐ sotuta de peón 

‐‐‐ chichen itza 




2017 • 2018 

archeologica di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tral III ed 

il X secolo: particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino ed il 

Palazzo del Governatore. 

Pranzo in ristorante Hacienda Ochil. Nel pomeriggio arrivo a Merida, conosciuta 

come “La Cittá Bianca” dove le sue residenze dell’epoca coloniale di 

stile francese, italiano ed arabo testimoniano la ricchezza passata, data dal 

commercio delle fibre di agave. Sosta nella Piazza Principale, dove 

si potranno ammirare i principali monumenti della città: la Cattedrale, 

il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. 


Pernottamento: Hotel Villa Mercedes Merida o similare. 

6º giorno: Mérida > Sotuta de Peon > Mérida Km 80 

Prima colazione americana. Partenza per la visita della Hacienda Sotuta del 

Peón, dove si potrà assistere al processo di trasformazione in fibra dell’henequen, 

antico oro verde dello Yucatan. L’Hacienda Sotuta del Peón fu construita 

alla fine del secolo XIX in Tecoh. Passeggiando per l’Hacienda i visitatori 

faranno un vero e proprio viaggio nel tempo trasportati, durante la visita, 

nei piccoli vagoni di legno chiamati “Trucks” ancora tirati da muli sopra antichi 

binari provenienti dalla Francia. Al termine della visita ci si potrà rinfrescare 

nelle limpide acque di un meraviglioso Cenote. Pranzo nella Hacienda. 

Nel pomeriggio rientro a Mérida per pernottamento. 

7° giorno: Mérida > Chichen Itza > Cancun Km 309 

Prima colazione americana. Partenza per la Riviera Maya con visita alla 

zona archeologica di Chichen Itza. Capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra 

il V ed il X secolo D.C. si possono visitare gli imponenti monumenti delle zone 

archeologiche settentrionale e centrale: il tempio di Kukulkan, il tempio dei 

Guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo dei sacrifici. Pranzo e proseguimento 

per la Riviera Maya o Cancún. Arrivo e rilascio dei passeggeri in albergo. 

Pernottamento: Aloft Cancun o similare 

8° giorno: Cancun 

Prima colazione americana. Trasferimento in aeroporto e termine dei servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


1.595 1.990 1.535 1.140 

PASTI INCLUSI 




99



2017 • 2018 

messico coloniale 


Tour con guida locale multilingue parlante spagnolo/inglese > colazioni incluse 


1º giorno: Città del Messico 

Arrivo all’aeroporto internazionale di Città del Messico e trasferimento in 

albergo. 

Pernottamento: Casablanca o similare. 

2º giorno: Città del Messico > Morelia > Patzcuaro Km 364 

Prima colazione americana. In mattinata partenza per Morelia, la bella capitale 

dello stato di Michoacan, dove si visiterà la Cattedrale con esterni 

barocchi ed interni neoclassici, la Piazza de Armas, il Palazzo del Governo, i 

Palazzi di Clavijero e altri luoghi di interesse. Proseguimento per Patzcuaro. 


Pernottamento: Posada Don Vasco o similare. 

3º giorno: Patzcuaro > Guadalajara Km 278 

Prima colazione americana. La mattina sarà dedicata alla visita della Casa 

degli Undici Cortili, la Basilica di Nuestra Senora de la Salud, la Biblioteca 

Gertrudis Bocanegra con il suo murale dipinto da Juan O’Gorman, la piazza 

di Don Vasco Quiroga e il suo tipico mercato. Nel pomeriggio partenza per 

Guadalajara, chiamata per la sua bellezza “la perla dell’occidente”. Arrivo 


Pernottamento: Morales o similare. 

4º giorno: Guadalajara > Tequila > Tlaquepaque > Guadalajara 

Prima colazione americana. Al mattino, partenza per la regione di Tequila, 

nome della ancestrale e conosciuta bevanda messicana. Nel villaggio di 

Tequila, si visiterà la Hacienda La Cofradia, una delle migliori distillerie di 

questa bevanda e dove si potrà assistere alla sua lavorazione. Al termine 

proseguimento per Tlaquepaque, un tempo paesino nelle vicinanze di 

Guadalajara e ora parte integrante della stessa città. Gli abitanti del luogo 

sono dediti alla fabbricazione del vetro soffiato e di tutti i tipi di artigianato. 

aprile...........................................................15...29 

maggio ........................................................13...27 

giugno .........................................................10...24 


luglio .............................................................8...22 

agosto ...........................................................5...19 

settembre ..............................................2...16...30 

ottobre ...............................................................14 

novembre....................................................11...25 

dicembre ..............................................................9 

Nota bene: questo tour viene condiviso con passeggeri di diverse nazionalità. 

100

1 città del messico 

‐‐‐ morelia 

2 patzcuaro 

3 guadalajara 

‐‐‐ tequila 

‐‐‐ tlaquepaque 

4 guanajuato 

5 san miguel de allende 

‐‐‐ queretaro 




2017 • 2018 

Rientro in albergo e pernottamento. 

5º giorno: Guadalajara > Guanajuato Km 285 

Prima colazione americana. In mattinata visita della città, che include: il 

Teatro Degollado, il Palazzo del Governo, l’Ospizio Cabanas con i murales di 

Orozco e la Cattedrale. Al pomeriggio proseguimento per Guanajuato. 


Pernottamento: Mexico Plaza o similare. 

6º giorno: Guanajuato > San Miguel de Allende Km 94 

Prima colazione americana. In mattina visita della bella città coloniale, 

iniziando con una visita panoramica al monumento del Pipila, per continuare 

poi verso il centro per vedere il Teatro Juarez, la Basilica, l’Università, le pittoresche 

ed anguste stradine coloniali, anche sotterranee (antichi letti di fiumi) 

ed il famoso Callejon del Beso (vicolo del bacio). Il pomeriggio si proseguirà 

per San Miguel de Allende; arrivo e visita della città ricca, di bellissime dimore 

coloniali, con la Cattedrale di stile gotico, che è anche il simbolo di questa 

città. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Real de Minas o similare. 

7º giorno: San Miguel de Allende > Queretaro > Città del Messico Km 290 

Prima colazione americana. In mattinata partenza per Queretaro, città storica, 

che ebbe grande importanza durante la guerra di indipendenza. Nel pomeriggio 

rientro a Città del Messico. Arrivo e sistemazione in albergo. 



Prima colazione americana. Trasferimento all’aeroporto di Città del Messico 




Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


1.040 1.350 995 480 



101



2017 • 2018 

magico messico 


Tour con guida locale multilingue parlante spagnolo/inglese > prime colazioni incluse 




albergo. 


2º giorno: Città del Messico > Queretaro > S. Miguel de Allende Km 290 

Prima colazione americana. Partenza in mattinata verso Queretaro, capitale 

dell’omonimo stato; visita della città storica che è stata molto importante 

durante le lotte per l’Indipendenza. Al termine proseguimento per San Miguel 

de Allende. Visita della città caratterizzata da case coloniali e dalla tipica 

Parrocchia in stile gotico, simbolo della bella città coloniale. Sistemazione in 

albergo. Pernottamento: Real de Minas o similare. 

3º giorno: San Miguel de Allende > Guanajuato Km 94 

Prima colazione americana. In mattinata partenza verso Dolores Hidalgo e 

proseguimento per Guanajuato, ubicata a circa una ora di distanza e visita 

di questa splendida città coloniale; si potrà godere della bella vista pano- 

ramica dal monumento dedicato all’eroe El Pipila e si ammireranno il centro 

storico con le sue pittoresche e strette stradine coloniali costruite sottoterra 

sul letto di antichi ruscelli, il Teatro Juarez, la Basílica, l’Università ed il famoso 

Callejón del Beso (vicolo del bacio). Sistemazione in albergo. 


4º giorno: Guanajuato > Zacatecas Km 377 

Prima colazione americana. Partenza in mattinata verso Zacatecas. Arrivo e 

visita del centro storico: si potranno ammirare la Catedral, una delle perle 

dell’architettura barocca messicana costruita in pietra rosa nel secolo XVII, 

la Plaza de Las Armas, il Cerro de la Bufa, collina dalla quale si potrà godere 

di una vista meravigliosa della città, e la Mina del Edén. Arrivo e sistemazione 

in albergo. 

Pernottamento: hotel Emporio o similare. 

5º giorno: Zacatecas > Guadalajara Km 362 

Prima colazione americana. In mattinata partenza per Guadalajara, chia- 

aprile ..................................................................18 

maggio ...................................................2...16...30 

giugno .........................................................13...27 


luglio ...........................................................11...25 

agosto ...........................................................8...29 

settembre ...................................................12...26 

ottobre........................................................10...17 

novembre....................................................14...28 


102




3 guanajuato 

4 zacatecas 

5 guadalajara 

‐‐‐ patzcuaro 

6 morelia 




2017 • 2018 

mata anche "La Perla dell’Occidente” per la sua bellezza, che si raggiunge 

in circa quattro ore e mezza. Arrivo e visita della città: il Teatro Degollado, il 

Palacio de Gobierno e la Cattedrale. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Hotel Morales o similare 

6º giorno: Guadalajara 

Prima colazione americana Prima colazione americana. Partenza per la 

regione di “Tequila”, nome dell’ancestrale e conosciuta bevanda messicana. 

Nel villaggio di Tequila si visiterà una distilleria di questa bevanda, e si potrà 

vedere il suo processo di lavorazione. Rientro in albergo. Pernottamento. 

7° giorno: Guadalajara > Patzcuaro > Morelia Km 347 

Prima colazione americana. Partenza per Patrzcuaro. Arrivo e visita della 

Casa degli Undici Cortili, la Basilica di “Nuestra Señora de la Salud”, la 

Biblioteca Gertrudis Bocanegra con il suo murale dipinto da Juan O’Gorman, 

la piazza di Don Vasco Quiroga e il suo tipico mercato. Nel pomeriggio 

proseguimento per Morelia. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Misión Catedral o similare. 

8° giorno: Morelia > Città del Messico Km 295 

Prima colazione americana. Al mattino visita della città: la Cattedrale con 

esterni barocchi ed interni neoclassici, la Piazza de Armas, il Palazzo del 

Governo, i Palazzi di Clavijero e altri luoghi di interesse. Al pomeriggio trasferimento 

a Città del Messico. Arrivo e sistemazione in albergo. Pernottamento. 

9° giorno: Città del Messico 

Prima colazione americana. Trasferimento all’aeroporto internazionale di 

Città del Messico e termine dei servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


1.020 1.390 970 850 



103



2017 • 2018 

incontro al pacifico 


Tour con guida locale multilingue parlante spagnolo/inglese > prime colazioni incluse 




albergo. 


2º giorno: Città del Messico > Queretaro > S. Miguel de Allende Km 290 

Prima colazione americana. Partenza in mattinata verso Queretaro, capitale 

dell’omonimo stato; visita della città storica che è stata molto importante 

durante le lotte per l’Indipendenza. Al termine proseguimento per San Miguel 

de Allende. Visita della città caratterizzata da case coloniali e dalla tipica 

Parrocchia in stile gotico, simbolo della bella città coloniale. Sistemazione in 

albergo. Pernottamento: Real de Minas o similare. 

3º giorno: San Miguel de Allende > Guanajuato Km 94 

Prima colazione americana. In mattinata partenza verso Dolores Hidalgo e 

proseguimento per Guanajuato, ubicata a circa una ora di distanza. Visita 

di questa splendida città coloniale; si potrà godere della bella vista panoramica 

dal monumento dedicato all’eroe El Pipila e si ammireranno il centro 

storico con le sue pittoresche e strette stradine coloniali costruite sottoterra 

sul letto di antichi ruscelli, il Teatro Juarez, la Basílica, l’Università ed il famoso 

Callejón del Beso (vicolo del bacio). Sistemazione in albergo. 


4º giorno: Guanajuato > Zacatecas Km 377 

Prima colazione americana. Partenza in mattinata verso Zacatecas. Arrivo e 

visita del centro storico: si potranno ammirare la Catedral, una delle perle 

dell’architettura barocca messicana costruita in pietra rosa nel secolo XVII, 

la Plaza de Las Armas, il Cerro de la Bufa, collina dalla quale si potrà godere 

di una vista meravigliosa della città, e la Mina del Edén. Sistemazione in 

albergo. 

Pernottamento: Hotel Emporio o similare. 

aprile ..................................................................18 

maggio ...................................................2...16...30 

giugno .........................................................13...27 


luglio ...........................................................11...25 

agosto ...........................................................8...29 

settembre ...................................................12...26 

ottobre........................................................10...17 

novembre....................................................14...28 


104






3 guanajuato 

4 zacatecas 

5 guadalajara 

6 puerto vallarta 


2017 • 2018 

5º giorno: Zacatecas > Guadalajara Km 362 

Prima colazione americana. In mattinata partenza per Guadalajara, chiamata 

anche "La Perla dell’Occidente” per la sua bellezza, che si raggiunge 

in circa quattro ore e mezza. Arrivo e visita della città: il Teatro Degollado, 

il Palacio de Gobierno e la Cattedrale. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Hotel Morales o similare 

6º giorno: Guadalajara 

Prima colazione americana. Partenza per la regione di “Tequila”, nome 

dell’ancestrale e conosciuta bevanda messicana. Nel villaggio di Tequila si 

visiterà una distilleria di questa bevanda, e si potrà vedere il suo processo di 

lavorazione. Rientro in albergo. Pernottamento. 

albergo. Sistemazione nelle camere riservate. 

Pernottamento: Krystal Vallarta o similare. 

8° giorno: Puerto Vallarta 

Prima colazione americana. Intera giornata a disposizione da dedicare a 

visite o attività individuali. Pernottamento in albergo. 

9° giorno: Puerto Vallarta 


Puerto Vallarta e termine dei servizi. 

7° giorno: Guadalajara > Puerto Vallarta Km 310 

Prima colazione americana. Trasferimento al terminal degli autobus e 

partenza in pullman di lusso per Puerto Vallarta. Arrivo e trasferimento in 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


1.255 1.665 1.190 850 



105



2017 • 2018 

antiche civiltà 






albergo. 

Pernottamento: Krystal Grand Reforma o similare. 


Prima colazione americana. Intera giornata dedicata alla visita della Città e 

del centro archeologico di Teotihuacan. L’antica Tenochtitlan degli Aztechi, 

oggi è una grande metropoli con più di 18 milioni di abitanti, ricca di monumenti 

precolombiani e coloniali. In particolare si visiterà la Piazza della 

Costituzione, detta “Zocalo”, che accoglie notevoli edifici tra i quali spiccano 

la Cattedrale, il più grande edificio religioso del paese ed il Palazzo 

Nazionale, sede della presidenza della Repubblica. All’interno dello stesso si 

potranno ammirare gli affreschi del famoso pittore Diego Rivera detti “murales”. 

Visita panoramica del Templo Mayor. Breve sosta alla Basilica di Nostra 

Signora di Guadalupe, patrona del Messico e maggior centro di pellegrinaggi 

dell’America Latina. A seguire si visiterà Teotihuacan o “Luogo ove 

nascono gli Dei” in lingua Azteca. Imponenti le piramidi del Sole e della Luna 

collegate attraverso il “Viale dei Morti” al Tempio delle Farfalle, al Tempio di 

Quetzalcoatl e alla Cittadella. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio rientro in 

albergo. Pernottamento. 

3º giorno: Città del Messico >Tuxtla Gutierrez > San Cristobal volo + Km 68 

Prima colazione americana. Trasferimento in aeroporto e volo per Tuxtla 

Gutierrez, capitale dello stato del Chiapas. All’arrivo, in funzione dell’orario 

del volo, trasferimento al molo per l’imbarco e la discesa del braccio 

d’acqua creatosi all’interno del Canyon del Sumidero, sbarrato a monte da 

una diga. L’altitudine e la natura del luogo contribuiscono a far vivere una 

incredibile esperienza. Pranzo in ristorante. Proseguimento per San Cristobal 

de las Casas. Arrivo e sistemazione albergo e cena. 

Pernottamento: Villa Mercedes San Cristobal o similare. 


Prima colazione americana. In mattinata visita del mercato locale, uno tra i 

più caratteristici della regione, dove giornalmente centinaia di indigeni si 

ritrovano per vendere i loro prodotti. Proseguimento per la chiesa di Santo 

Domingo in stile barocco, fondata nel 1547 e quindi partenza per visitare, 

nelle vicinanze, le comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan. 

Si verrà ospitati da una famiglia zinacanteca dove si potrà preparare 

un’autentica “tortilla” e degustare un bicchierino di “Pox”, il tequila dei Maya! 

La prima è molto particolare, in quanto nella chiesa si potrà notare la 

convivenza di riti pagani e cristianesimo, mentre gli indigeni zinacantechi 

sono molto orientati al cattolicesimo. Rientro in città e resto della giornata 


5º giorno: San Cristobal de las Casas > Agua Azul > Palenque Km 191 

Prima colazione americana. Partenza per Palenque attraversando la bellissima 

e verdissima sierra, con breve sosta alle Cascate di Agua Azul per un pranzo 

al sacco o in ristorante rustico. Arrivo a Palenque nel tardo pomeriggio. 

Sistemazione e cena in albergo. 

Pernottamento: Ciudad Real o similare. 





all’interno del quale é stata scoperta la tomba del gran signore “Pakal” 


maya. Al termine proseguimento per Campeche, capitale dell’omonimo 

Stato della Confederazione Messicana. Pranzo lungo il tragitto. Breve visita 

della Città Antica racchiusa e fortificata con torri e muraglie innalzate per 

difendere la Colonia dalle incursioni dei pirati. All’interno delle vecchie mura 

la Città conserva, un tipico sapore coloniale con bellissime case patrizie ed 

austere chiese. Al termine della visita sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Plaza Campeche o similare. 

7º giorno: Campeche > Uxmal > Merida Km 169 


archeologica di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III 

ed il X secolo: particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino ed 

aprile......................................................4...11...25 

maggio .....................................2.....9...16...23...30 

giugno .............................................6...13...20...27 


luglio ...............................................4...11...18...25 

agosto ......................................1.....8...15...22...29 

settembre .....................................................5...19 

ottobre...................................................3...17...24 

novembre......................................................7...21 

dicembre ..............................................................5 

Nota bene: alcune date di partenza potrebbero prevedere la condivisione dei servizi con clienti spagnoli, portoghesi e latino americani. I passeggeri di 

questo circuito, al loro arrivo a San Cristobal, potrebbero essere integrati con passeggeri di altri circuiti proseguendo congiuntamente il programma previsto. 

106


‐‐‐ tuxtla gutierrez 

2 san cristobal de las casas 

‐‐‐ agua azul 

3 palenque 

4 campeche 


5 mérida 



7 cancun 




2017 • 2018 

il Palazzo del Governatore. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio arrivo a 

Merida, conosciuta come “La Città Bianca” dove le sue residenze dell’epoca 

coloniale di stile francese, italiano ed arabo testimoniano la ricchezza 

passata, data dal commercio delle fibre di agave. Sosta nella Piazza 

Principale, dove si potranno ammirare i principali monumenti della città: la 

Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di 

Montejo. 

Pernottamento: Holiday Inn o similare. 

8º giorno: Merida > Chichen Itza > Riviera Maya Km 309 





Guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo dei sacrifici. Pranzo in ristorante. 

Sosta al “Cenote” Saamal dove si potrà fare un bellissimo bagno. In serata 

arrivo nella Riviera Maya. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Barcelò Maya Beach. 

9º giorno: Riviera Maya > Cancun Km 130 

Prima colazione americana. Trasferimento all’aeroporto di Cancun e termine 

dei servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


1.810 2.360 1.765 1.365 


PASTI INCLUSI 


“All Inclusive” in Riviera Maya 

In regalo agli Sposi 

Città del Messico: un cesto di frutta in camera; 

Mérida: una cena in ristorante (trasferimento libero) 


107



2017 • 2018 

il grande tour classico 






albergo. 

Pernottamento al Krystal Grand Reforma o similare. 

















3º giorno: Città del Messico > Puebla > Oaxaca Km 474 

Prima colazione americana. Partenza in bus per Puebla e visita di questa 

bella città ricca di storia coloniale. Famosa la chiesa di San Domenico che 

ospita la cappella del Rosario, una delle maggiori espressioni del barocco 

messicano. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, proseguimento per Oaxaca. 

Pernottamento: hotel Victoria o similare. 

4º giorno: Oaxaca 

Prima colazione americana. Intera giornata dedicata alla visita della città e 

di Monte Albán. Al mattino visita di Monte Albán, capitale religiosa del popolo 

Zapoteco. Costruita su di una collina livellata, é ricca di piramidi, tombe, 

bassorilievi e la posizione panoramica ne risalta la bellezza . Al termine si visiterà 

una “magica” bottega di Alebrijes, i classici animaletti in legno dell’artigianato 

locale, con la possibilità di crearne uno al momento. 

Nel pomeriggio visita della città, conosciuta come “Cuna dei Patriotte”. 

Durante il percorso, si visiterà lo Zócalo, dove si trova la Cattedrale, la Chiesa 

di Santo Domingo, Continueremo con la visita all’antico Convento di Santa 

Catalina da Siena e poi visiteremo il mercato, uno dei più tipici che esistono 

nella regione. Pernottamento. 

5º giorno: Oaxaca > Mitla > Tuxtla Gutierrez Km 567 

Prima colazione americana. Al mattino visita di Mitla, antico centro Mixteco, 

ancora ricca di edifici precolombiani. Proseguimento per Tehuantepec 

(circa 4 ore). Pranzo. Al pomeriggio proseguimento per Tuxtla Gutierrez, capitale 

dello stato del Chiapas (circa 5 ore). All’arrivo sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Camino Real Hotel o similare. 

6º giorno: Tuxtla Gutierrez > San Cristobal de las Casas Km 68 

Prima colazione americana. Trasferimento al molo per l’imbarco e la discesa 

del braccio d’acqua creatosi all’interno del Canyon del Sumidero, sbarrato 

a monte da una diga. L’altitudine e la natura del luogo contribuiscono a far 

vivere una incredibile esperienza. Pranzo in ristorante. Proseguimento per San 

Cristobal de las Casas. Arrivo e sistemazione in albergo. Pomeriggio libero. 








aprile...............................................1.....8...22...29 

maggio ............................................6...13...20...27 

giugno .............................................3...10...17...24 


luglio ........................................1.....8...15...22...29 

agosto ....................................................5...12...19 

settembre ..............................................2...16...30 

ottobre........................................................14...21 

novembre......................................................4...18 

dicembre ..............................................................2 



108


‐‐‐ puebla 

2 oaxaca 

‐‐‐ mitla 

3 tuxtla gutierrez 

4 san cristobal de las casas 

‐‐‐ agua azul 

5 palenque 

6 campeche 


7 mérida 






2017 • 2018 


Si verrà ospitati da una famiglia zinacanteca dove si potrà preparare 

un’autentica “tortilla” e degustare un bicchierino di “Pox”, il tequila dei Maya! 





8º giorno: San Cristobal de las Casas > Agua Azul > Palenque Km 191 

Prima colazione americana. Partenza per Palenque attraversando la bellissima 

e verdissima sierra, con breve sosta alle Cascate di Agua Azul per un 

pranzo al sacco o in ristorante rustico. Arrivo a Palenque nel tardo pomeriggio. 

Sistemazione e cena in albergo. 

Pernottamento: Ciudad Real o similare. 







maya. Pranzo in ristorante. Al termine proseguimento per Campeche, capitale 

dell’omonimo Stato della Confederazione Messicana. Pranzo lungo il tragitto. 

Arrivo a Campeche e breve visita della Città Antica racchiusa e fortificata 

con torri e muraglie innalzate per difendere la Colonia dalle incursioni 

dei pirati. All’interno delle vecchie mura la Città conserva, un tipico sapore 

coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese. Al termine della 

visita sistemazione in albergo. Pernottamento: Plaza Campeche o similare. 

il Palazzo del Governatore. Pranzo in ristorante Hacienda Ochil. Nel pomeriggio 

arrivo a Merida, conosciuta come “La Città Bianca” dove le sue residenze 

dell’epoca coloniale di stile francese, italiano ed arabo testimoniano la 

ricchezza passata, data dal commercio delle fibre di agave. Sosta nella 

Piazza Principale, dove si potranno ammirare i principali monumenti della 

città: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa 

di Montejo. 

Pernottamento: Holiday Inn o similare. 

11º giorno: Mérida >Chichen Itza > Riviera Maya Km 309 







arrivo nella Riviera Maya. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Barcelò Maya Beach. 

12º giorno: Riviera Maya > Cancun 


dei servizi. 

10º giorno: Campeche > Uxmal >Mérida Km 169 


archeologica di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III 

ed il X secolo: particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino ed 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


2.010 2.710 1.945 1.570 

PASTI INCLUSI 





109



2017 • 2018 

cultura e costumi 






albergo. 

Pernottamento: hotel krystal Grand Reforma o similare. 

















3º giorno: Città del Messico > Tuxtla Gutierrez > San Cristobal volo + Km 68 

Prima colazione americana. Trasferimento in aeroporto e volo per Tuxtla 

Gutierrez, capitale dello stato del Chiapas. All’arrivo, in funzione dell’orario 

del volo, trasferimento al molo per l’imbarco e la discesa del braccio 

d’acqua creatosi all’interno del Canyon del Sumidero, sbarrato a monte da 

una diga. L’altitudine e la natura del luogo contribuiscono a far vivere una 

incredibile esperienza. Pranzo in ristorante. Proseguimento per San Cristobal 

de las Casas. Arrivo e sistemazione albergo e cena. 








Si verrà ospitati da una famiglia zinacanteca dove si potrà preparare un’autentica 

“tortilla” e degustare un bicchierino di “Pox”, il tequila dei Maya! 





5º giorno: San Cristobal de las Casas > La Mesilla > Atitlan Km 386 

Prima colazione americana. In mattinata partenza per La Mesilla, alla frontiera 

con il Guatemala, che si raggiungerà in circa due ore e mezza. Dopo 

le formalità doganali, si cambierà mezzo di trasporto e si proseguirà con bus 

guatemalteco per Panajachel, comunità principale sulle rive del lago 

Atitlan, dove si arriverà in circa quattro ore. Pranzo al sacco durante il trasferimento. 


Pernottamento: hotel Porta Del lago o similare. 

6º giorno: Atitlan > Chichicastenango > Atitlan 

Prima colazione americana. Di buon mattino partenza per Chichicastenango, 

che si raggiunge in un’ora circa; visita della chiesa di Santo Tomas, situata 

nella piazza principale dove gli indigeni bruciano incenso e pregano i loro 

dei, e del mercato indigeno più conosciuto del Guatemala, dove si mescolano 

usi e costumi maya e iberici. Il giovedì e la domenica, giorni di mercato, 

tutto il paese diventa un gran bazar di artigianato, dove si possono trovare 

tessuti, oggetti in legno e ceramiche multicolori. Rientro a Panajachel. 


7° giorno: Atitlan > Antigua Km 115 

Prima colazione americana. Mattina dedicata ad un giro in barca sul lago, 

dominato da tre vulcani, sulle cui rive sorgono una dozzina di paesini abitati 

da diverse comunità indigene, dei quali si visiterà Santiago o San Antonio 

Palopo, con la sua tipica chiesa ed il piccolo mercato artigianale. Al pomeriggio 

partenza per Antigua. Arrivo e sistemazione in albergo. Pernottamento: 

hotel Soleil Antigua o similare. 

8º giorno: Antigua > Città del Guatemala Km 45 

Prima colazione americana. Visita della città, monumento coloniale delle 

Americhe. Fino al 1773 fu la capitale del Guatemala. Fra i suoi tesori coloniali 

segnaliamo in modo particolare il Palazzo dei Capitani Generali ed il 

Palazzo della Municipalità, nonché la Piazza delle Armi ed il Palazzo del 

Governo. Di grande interesse sono anche le rovine di differenti chiese e conventi, 

come quelle della Merced e dei Cappuccini. Pranzo e proseguimento 

per Città del Guatemala. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: hotel Barcelò Guatemala City o similare. 

9º giorno: Città del Guatemala > Copan Km 230 

Prima colazione americana. Partenza in pullman per Copan, in Honduras, 

per la visita del centro archeologico dichiarato dall’UNESCO patrimonio 

dell’umanità, certamente uno dei più grandiosi di tutta la cultura maya, 

celebre per i suoi toni barocchi e per i suoi straordinari steli e altari cerimo- 

aprile...........................................................13...27 

maggio ........................................................11...25 

giugno ...........................................................8...22 


luglio ...............................................6...13...20...27 

agosto ...........................................................3...24 

settembre .....................................................7...21 

ottobre...................................................5...12...26 

novembre......................................................9...23 


110

1 città del messico 8 flores 

‐‐‐ tuxtla gutierrez 

‐‐‐ tikal 

2 san cristobal de las casas ‐‐‐ yaxchilan 

‐‐‐ la mesilla 

9 palenque 

3 atitlan 

10 campeche 

4 antigua 


‐‐‐ chichicastenango 11 mérida 

5 città del guatemala ‐‐‐ chichen itza 

6 copan 


‐‐‐ quirigua 

13 cancun 

7 livingston 




2017 • 2018 

frontiera tra Guatemala e Messico, dove si arriverà in circa tre ore e mezza 

attraversando il bellissimo paesaggio della foresta del Peten. All’arrivo ci si 

imbarcherà su lance, per una navigazione di circa mezz’ora sul fiume 

Usumacinta, fino al paesino di Corozal (frontiera messicana) per il controllo 

doganale e l’ingresso in Messico. Proseguimento quindi, sempre in lancia, 

per ancora un’ora fino a raggiungere l’antica città maya di Yaxchilan, dove 

il silenzio è rotto solo dall’ululato delle scimmie e dal volo degli uccelli. Il 

manto selvatico copre gli edifici in modo affascinante, ma nasconde alla 

vista buona parte dello splendore dell’antica cultura maya. Al termine di 

questa meravigliosa visita di circa 2 ore, rientro in motolancia a Corozal 

dove si pranzerà in un piccolo e rustico ristorante, situato sulla riva del fiume 

Usumacinta. Terminato il pranzo si prosegue via terra per Palenque, che si 

raggiunge in circa due ore e mezza; il percorso si snoda tra la vegetazione 

selvaggia della regione del Chiapas. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: hotel Ciudad Real o similare. 

niali appartenenti al periodo classico. Arrivo in albergo e sistemazione nelle 

camere riservate. 

Pernottamento: hotel Marina Copan o similare. 

10º giorno: Copan > Quirigua > Livingston Km 196 

Prima colazione americana. Partenza in pullman per Puerto Barrios. Durante 

il percorso, visita del centro archeologico di Quirigua. Qui si potrà ammirare 

la più grande pietra scolpita dai Maya, il suo peso è di circa 65 tonnellate. 

Proseguimento in motolancia per Livingston. Arrivo in albergo e sistemazione 

nelle camere riservate. 

Pernottamento: hotel Villa Caribe o similare. 

11º giorno: Livingston > Flores Km 210 

Prima colazione americana. Escursione in barca lungo il Rio Dulce, dove 

sarà possibile ammirare la lussureggiante vegetazione tropicale di questo 

angolo del Guatemala. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio partenza per 

Flores, che si raggiunge dopo circa tre ore. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: hotel Peten Esplendido o similare. 

12º giorno: Flores > Tikal > Flores 

Prima colazione americana. Vista del centro archeologico di Tikal, considerato 

il sito maya più bello. L’incredibile abbondanza di piramidi e steli, dimostra 

che questa città fu la più importante del mondo Maya nell’VIII secolo. Le 

rovine, buona parte ancora coperte dalla vegetazione, si trovano in un’area 

di circa 570 chilometri quadrati e quelle già riportate alla luce si possono 

vedere passeggiando vicino a piramidi alte fino a 70 metri, costruite 200 

anni prima della nostra era. Dall’alto del tempio IV, la vista sopra la giungla 

del Peten è impressionante. Pranzo durante la visita. Al termine rientro in 


13º giorno: Flores > Yaxchilan > Palenque Km 295 

Prima colazione americana. Al mattino partenza in pullman per Betel, alla 







maya. Al termine proseguimento per Campeche, capitale dell’omonimo 

Stato della Confederazione Messicana. Pranzo lungo il tragitto. Arrivo a 

Campeche e breve visita della città antica, racchiusa e fortificata con torri 

e muraglie innalzate per difendere la colonia dalle incursioni dei pirati. 

All’interno delle vecchie mura la città conserva, anche al giorno d’oggi, un 

tipico sapore coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese. 

Al termine della visita, sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Plaza Campeche o similare. 


Prima colazione americana. Partenza per Mérida e durante il tragitto visita 

alla zona archeologica di Uxmal, dove si possono ammirare i resti della città 

Maya fiorita tral III ed il X secolo: particolarmente importanti sono: 

la Piramide dell’Indovino ed il Palazzo del Governatore. Pranzo in ristorante 

Hacienda Ochil. Nel pomeriggio arrivo a Mérida, conosciuta come “La Città 

Bianca” dove le sue residenze dell’epoca coloniale di stile francese, italiano 

ed arabo testimoniano la ricchezza passata, data dal commercio delle fibre 

di agave. Sosta nella Piazza Principale, dove si potranno ammirare i principali 

monumenti della città: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo 

Municipale e la Casa di Montejo. 

Pernottamento: Villa Mercedes o similare. 

16º giorno: Mérida > Chichen Itzà > Riviera Maya Km 309 





Guerrieri, il campo da gioco della pelota ed il “pozzo dei sacrifici”. Pranzo in 

ristorante. Sosta al “Cenote” Saamal dove si potrà fare un bellissimo bagno. 

In serata arrivo nella Riviera Maya. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Barcelò Maya Beach o similare. 



dei servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


4.015 5.000 3.915 3.310 

PASTI INCLUSI 





111

2017 • 2018 

guatemala 

112

2017 • 2018 



È necessario essere in possesso di passaporto individuale in corso di 

validità, con scadenza posteriore alla data prevista di rientro. 

VACCINAZIONI 

Non è richiesta alcuna vaccinazione. Tuttavia, a causa delle precarie 

condizioni sanitarie locali, si consiglia, previo parere medico, il vaccino 

contro l'epatite A e B e la profilassi antimalarica per chi si reca nella zona 

a nord del Paese. 

LINGUA 

Lo spagnolo è la lingua ufficiale. L’inglese si parla in tutte le zone turistiche. 

VALUTA 

Quetzal (GTQ). Corrisponde a circa Euro 0,95. Sono accettate le carte 

di credito dei pricipali circuiti. 


110 volts; le spine sono del tipo americano a lamelle piatte, pertanto si 

rende necessario un adattatore ed eventualmente un trasformatore. 

TELEFONIA 



La copertura per i telefoni cellulari è limitata. Per chiamare l’Italia è consigliato 

l’uso carte telefoniche prepagate. 

FUSO ORARIO 

7 ore in meno rispetto all’Italia. 8 ore in meno, quando in Italia è in 

vigore l’ora legale. 

CLIMA 

La temperatura media è di circa 20° centigradi; occasionalmente nelle 

zone costiere e lungo i litorali può salire fino a 37° gradi, mentre nelle 

zone di montagna può scendere sotto lo zero. La stagione delle piogge, 

nella zona centrale del Paese va da giugno ad ottobre. 

GUATEMALA IN TOUR 



l’utilizzo di una camera doppia uso tripla), con servizi privati, negli 

alberghi indicati o similari - I trasferimenti dall’aeroporto all’hotel e viceversa, 

come indicato nei singoli programmi - I voli all’interno del 

Guatemala, ove previsti - Colazione americana giornaliera e pasti come 

da singolo programma - Trasporto in minivan/pullman privato, (senza aria 

condizionata) - Guida-accompagnatore di lingua spagnola/italiana - 

Ingresso ai siti archeologici e musei indicati nel programma - 

Facchinaggi negli aeroporti ed alberghi. 


I voli da/per l’Italia (e locali, ove previsti) - Le tasse aeroportuali - I pasti 

non menzionati nei singoli programmi, le bevande, le mance e gli extra 

in genere - Quota gestione pratica E 65 per persona - Quota assicurativa 

E 85 per persona sia adulti che ragazzi - Tutto quanto non espressamente 

indicato alla voce “Le quote comprendono”. 





INDICE 

Culti & Divinità Maya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114-115 

Tutto Maya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116-117 

Splendore Maya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118-119 

113

guatemala in tour 


2017 • 2018 

culti & divinità maya 




1º giorno: Città del Guatemala 

Arrivo all’aeroporto internazionale di Città del Guatemala e trasferimento in 

albergo. 

Pernottamento: Barcelò Guatemala City o similare. 

2º giorno: Città del Guatemala > Antigua Km 50 

Prima colazione americana. Partenza per Antigua antica capitale del 

Guatemala. Arrivo e sistemazione in albergo. Intera giornata dedicata alla 

visita della città, monumento coloniale delle Americhe. Fra i suoi tesori coloniali 

segnaliamo in forma particolare il Palazzo dei Capitani Generali ed il 

Palazzo della Municipalitá nonché la Piazza delle Armi ed il Palazzo del 

Governo. Di grande interesse sono anche le rovine di differenti chiese e 

conventi come quelle della Merced e dei Cappuccini. 

Pernottamento: Hotel Soleil Antigua o similare. 

3º giorno: Antigua > Atitlan Km 100 

Prima colazione americana. Partenza per Atitlan. Arrivo a Panajachel e sistemazione 

in albergo. Atitlan uno dei laghi più belli del mondo, dominato da 

tre volcani ed abitato sulle sue sponde da diverse comunità appartenenti a 

differenti etnie. Nel pomeriggio giro del lago di Atitlán in lancia, con sosta 

per una visita a San Antonio Palopó. San Antonio Palopó è un caratteristico 

villagio dove si potranno ammirare il colore ed il folclore degli abitanti 

dell’altipiano Guatemalteco. Al termine rientro in albergo. 

Pernottamento: Hotel Porta del Lago o similare. 

4º giorno: Atitlan > Chchicastenango > Guatemala Km 265 

Prima colazione americana. Di buon mattino partenza per 

Chichicastenango, ubicato a circa un’ora di strada; visita della chiesa di 

Santo Tomas, situata nella piazza principale dove gli indigeni bruciano 

incenso e pregano i loro dei, e del mercato indigeno piu’ conosciuto del 

Guatemala, dove si mescolano usi e costumi maya e iberici. Il giovedi’ e la 

domenica, giorni di mercato, tutto il paese diventa un gran bazar di artigianato 

dove si possono trovare tessuti, oggetti in legno e ceramiche multicolori. 

Pranzo in ristorante e continuazione a Città del Guatemala. Arrivo e sistemazione 

in albergo. 


5º giorno: Guatemala > Flores Km 63 

Prima colazione americana. Al mattino presto trasferimento all’aeroporto per 

volo a Flores. Arrivo e visita della zona archeologica di Tikal, considerato il 

centro Maya piú spettacolare. L’incredibile abbondanza di piramidi e di steli 

ci mostrano ancora oggi come questa cittá fosse la piú importante del 

mondo Maya durante il secolo VIII. La grandezza del sito archeologico 

copre un’area di 576 Kms. Si puó scoprire l’incanto del mistero Maya passeggiando 

fra piramidi alte fino a 70 metri della quali alcune costruite già da 

200 anni prima della venuta di Cristo. Da segnalare in forma particolare è lo 

spettacolare scenario della giungla del Peten che si puó ammirare dalla 

cima della piramide conosciuta come Tempio IV. Al termine della visita, 

pranzo in ristorante e rientro a Flores. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Hotel Peten Esplendido o similare. 

6º giorno: Flores > Yaxchilan > Palenque Km 295 

Prima colazione americana. Alle 06.30 del mattino partenza in pullman per 

Betel, alla frontiera tra Guatemala e Messico, dove si arrivera’ dopo circa tre 

ore e mezza attraversando il bellissimo paesaggio della foresta del Peten. 

All’arrivo ci si imbarchera’ su delle lance per navigare sul fiume Usumacinta 

aprile.............................................................3...24 

maggio .....................................1.....8...15...22...29 

giugno .............................................5...12...19...26 


luglio ........................................3...10...17...24...31 

agosto ....................................................7...14...21 

settembre .....................................................4...18 

ottobre...................................................2...16...23 

novembre......................................................6...20 

dicembre ..............................................................4 



114

1 città del guatemala 

2 antigua 

3 atitlan 

‐‐‐ chichicastenango 

4 flores 

‐‐‐ yaxchilan 

5 palenque 


6 campeche 


7 mérida 




9 cancun 



2017 • 2018 

per circa mezz’ora, fino al paesino di Corozal (frontiera messicana) per il 

controllo doganale e l’ingresso in Messico. Proseguimento quindi, sempre in 

lancia, per ancora un’ora fino a raggiungere l’antica città maya di 

Yaxchilan, luogo dove il silenzio e’ rotto solo dall’ululato delle scimmie e dal 

volo degli uccelli. Il manto selvatico copre gli edifici in modo affascinante 

ma nasconde alla vista buona parte dello splendore dell’antica cultura 

maya. Al termine di questa meravigliosa visita di circa 2 ore di durata, rientro 

in motolancia a Corozal dove si pranzerá in un piccolo e rustico ristorante 

situato sulla riva del fiume Usumacinta. Terminando il pranzo si prosegue via 

terra per Palenque: il tragitto sarà di circa due ore e mezza e si snoderà tra 

la vegetazione selvaggia della regione del Chiapas. Arrivo e sistemazione in 

albergo. 

Pernottamento: Hotel Villa Mercedes o similare. 



Palenque. Ai bordi della giungla tropicale sorge uno dei piú bei centri rituali 

maya in funzione dal III al VII secolo d.C. Famoso il tempio delle iscrizioni 

all’interno del quale è stata scoperta la tomba del gran signore “Pakal” 


maya. Partenza per Campeche e durante il percorso pranzo in ristorante. 

Arrivo a Campeche, capitale dell’omonimo Stato della Confederazione 

Messicana. Breve visita della Città Antica racchiusa e fortificata con torri e 

muraglie innalzate per difendere la Colonia dalle incursioni dei pirati. 

All’interno delle vecchie mura la Città conserva, anche al giorno d’oggi, un 

tipico sapore coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese. Dopo 

la visita sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Hotel Plaza Campeche o similare. 


Prima colazione americana. Partenza per Mérida con visita alla zona 

archeologica di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tral III ed 

il X secolo: particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino ed il 

Palazzo del Governatore. 

Pranzo in ristorante Hacienda Ochil. Nel pomeriggio arrivo a Mérida, conosciuta 

come “La Cittá Bianca” dove le sue residenze dell’epoca coloniale di 

stile francese, italiano ed arabo testimoniano la ricchezza passata, data dal 

commercio delle fibre di agave. Sosta nella Piazza Principale, dove si 

potranno ammirare i principali monumenti della città: la Cattedrale, il 

Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. 

Pernottamento: Hotel Presidente Intercontinental Villa Mercedes o similare. 

9º giorno: Mérida > Chchen Itza > Riviera Maya Km 309 



il V ed il X secolo d.C. si possono visitare gli imponenti monumenti delle zone 




arrivo nella Riviera Maya. 

Pernottamento: Hotel Barcelò Maya Beach in trattamento All Inclusive. 



dei servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


2.120 2.630 1.970 1.340 

PASTI INCLUSI 





115



2017 • 2018 

tutto maya 





Arrivo all’aeroporto internazionale di Città del Guatemala e trasferimento e 









Governo. Di grande interesse sono anche le rovine di differenti chiese e conventi 

come quelle della Merced e dei Cappuccini. Sistemazione in albergo. 


3° giorno: Antigua > Atitlan Km 100 




differenti etnie. 

Nel pomeriggio giro del lago di Atitlán in lancia, con sosta per una visita a 

San Antonio Palopó. San Antonio Palopó è un caratteristico villagio dove si 

potranno ammirare il colore ed il folclore degli abitanti dell’altipiano 

Guatemalteco. Al termine rientro in albergo. Pernottamento: Hotel Porta del 

Lago o similare. 

4º giorno: Atitlan > Chichicastenango > Città del Guatemala Km 200 

Prima colazione americana. Di prima mattina partenza per 



incenso e pregano i loro dei, e del mercato indigeno più conosciuto del 

Guatemala, dove si mescolano usi e costumi maya e iberici. Il giovedì e la 



Pranzo in ristorante e proseguimento verso Città del Guatemala. Arrivo e 




Prima colazione americana. Partenza in pullman per Copan in Honduras, per 

la visita del centro archeologico considerato dall’UNESCO patrimonio 


celebre per i suoi toni barocchi, gli straordinari steli e altari cerimoniali 

appartenenti al periodo Classico. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Marina Copan o similare 





Proseguimento in motolancia per Livingston. Sistemazione in albergo. 

aprile ..................................................................17 

maggio ...................................................1...15...29 

giugno .........................................................12...26 


luglio .............................................10...17...24...31 

agosto ...........................................................7...28 

settembre ...................................................11...25 

ottobre...................................................9...16...30 

novembre....................................................13...27 


questo circuito, al loro arrivo a Flores, potrebbero essere integrati con passeggeri di altri circuiti proseguendo congiuntamente il programma previsto. 

116


2 antigua 

3 atitlan 


4 copan 


5 livingston 

6 flores 

7 belize city 

8 kohunlich 

9 cancun 




2017 • 2018 

Pernottamento: Villa Caribe o similare. 




angolo del Guatemala. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento 

per Flores. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Peten Esplendido o similare. 

8º giorno: Flores > Belize City Km 267 

Prima colazione americana. Visita della zona archeologica di Tikal, considerato 

il centro Maya più spettacolare. L’incredibile abbondanza di piramidi e 

di steli ci mostrano ancora oggi come questa città fosse la più importante 

del mondo Maya durante il secolo VIII. Si può scoprire l’incanto del mistero 

Maya passeggiando fra piramidi alte fino a 70 metri delle quali alcune 

costruite già da 200 anni prima della venuta di Cristo. Da segnalare in forma 

particolare é lo spettacolare scenario della giungla del Peten che si può 

ammirare dalla cima della piramide conosciuta come Tempio IV. Al termine 

della visita, pranzo e proseguimento per Belize. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Biltmore Express o similare. 

9º giorno: Belize City > Kohunlich Km 211 

Prima colazione americana. Al mattino partenza per Tower Hill da dove si 

navigherà lungo il fiume per circa due ore, per raggiungere il centro religioso 

di Lamanai, nome che significa letteralmente “coccodrillo sotto l’acqua”. 

Durante questa escursione in motolancia, si potranno osservare alcune rare 

specie di pipistrelli nonché di uccelli, con un poco di fortuna si potranno 

incrociare anche coccodrilli, tartarughe. Il centro archeologico si trova nel 

cuore della foresta tropicale piena di frutta esotica, inondata dai profumi 

della natura, la cui pace è interrotta dalle urla delle scimmie. Questa zona 

archeologica fu costruita fra il 100 e il 900 D.C. Pranzo al sacco nel corso 

dell’escursione. Al termine della visita di Lamanai rientro a Tower Hill in motolancia, 

per proseguire in pullman verso la frontiera tra Belize e Messico. Dopo 

le operazioni doganali, si cambierà mezzo di trasporto, proseguendo in bus, 

per raggiungere l’albergo, situato nel mezzo della lussureggiante giungla 

Maya, luogo perfetto per vivere a contatto con la natura e conoscerne i suoi 

misteri. Cena in albergo. 

Pernottamento: Explorean Kohunlich o similare. 

10° giorno: Kohunlich > Cancun Km 410 

Prima colazione americana. Mattinata libera per rilassarsi a contatto con la 

natura ed ammirare il grandioso “mare” di verde che si estende davanti la 

lounge dell’albergo. Partenza per la Laguna di Bacalar, conosciuta anche 

con il nome di “Laguna dei Sette Colori”, per i diversi toni di turchese, giada 

ed acquamarina delle sue acque, che si snodano per 50 chilometri. Pranzo 

e proseguimento per Cancun. Arrivo e rilascio dei partecipanti in albergo. 

Pernottamento Alfot Cancun o similare. 

11° giorno: Cancun 

Prima colazione americana. Trasferimento in aeroporto e termine dei servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


2.445 3.030 2.365 1.320 

PASTI INCLUSI 




117



2017 • 2018 

splendore maya 





Arrivo all’aeroporto internazionale di Città del Guatemala e trasferimento e 









Governo. Di grande interesse sono anche le rovine di differenti chiese e 

conventi come quelle della Merced e dei Cappuccini. Sistemazione in 

albergo. 


3° giorno: Antigua > Atitlan Km 100 




differenti etnie. Nel pomeriggio giro del lago di Atitlán in lancia, con sosta 

per una visita a San Antonio Palopó. San Antonio Palopó è un caratteristico 

villagio dove si potranno ammirare il colore ed il folclore degli abitanti 

dell’altipiano Guatemalteco. Al termine rientro in albergo. 

Pernottamento: Hotel Porta del Lago o similare. 

4º giorno: Atitlan > Chichicastenango > Città del Guatemala Km 200 

Prima colazione americana. Di prima mattina partenza per 



incenso e pregano i loro dei, e del mercato indigeno più conosciuto del 

Guatemala, dove si mescolano usi e costumi maya e iberici. Il giovedì e la 



Pranzo in ristorante e proseguimento verso Città del Guatemala. Arrivo e 




Prima colazione americana. Partenza in pullman per Copan in Honduras, per 

la visita del centro archeologico considerato dall’UNESCO patrimonio 


aprile ..................................................................17 

maggio ...................................................1...15...29 

giugno .........................................................12...26 


luglio .............................................10...17...24...31 

agosto ...........................................................7...28 

settembre ...................................................11...25 

ottobre...................................................9...16...30 

novembre....................................................13...27 


118


2 antigua 

3 atitlan 



5 copan 


6 livingston 

7 flores 

‐‐‐ tikal 




2017 • 2018 

celebre per i suoi toni barocchi, gli straordinari steli e altari cerimoniali 

appartenenti al periodo Classico. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Marina Copan o similare. 





Proseguimento in motolancia per Livingston. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Villa Caribe o similare. 




angolo del Guatemala. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento 

per Flores. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Peten Esplendido o similare. 

dimostra che questa città fu la più importante del mondo Maya nell’VIII secolo. 

Le rovine, buona parte ancora coperte dalla vegetazione, si trovano in 

un’area di 570 chilometri quadrati, e quelle già riportate alla luce si possono 

vedere passeggiando vicino a piramidi alte fino a 70 metri, costruite 200 

anni prima della nostra era. Dall’alto del tempio IV, la vista sopra la giungla 

del Peten è impressionante. Pranzo durante la visita. Al termine trasferimento 

all’aeroporto di Flores e volo per Città del Guatemala. Arrivo e trasferimento 

in albergo. 




Città del Guatemala e termine dei servizi. 

8º giorno: Flores > Tikal > Città del Guatemala Km 130 + volo 

Prima colazione americana. Vista del centro archeologico di Tikal, considerato 

il sito maya più bello. L’incredibile abbondanza di piramidi e steli, 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


1.850 2.225 1.765 995 

PASTI INCLUSI 




119

2017 • 2018 

perù 

120

2017 • 2018 



E’ necessario Il passaporto con validità non inferiore a 6 mesi al momento 

della partenza. Non è richiesto visto ai cittadini italiani. 

TASSE AEROPORTUALI (soggette a variazione) 

Per le partenze internazionali USD 30/35 circa.; per i voli nazionali USD 9 

circa. 

VACCINAZIONI 

Per chi si reca nella zona amazzonica è obbligatoria la vaccinazione 

contro la febbre gialla. E’ consigliata la profilassi antimalarica. 

N.B. A causa dell’elevata altitudine che si raggiunge durante la visita di 

alcuni siti, si consiglia alle persone con problemi respiratori e/o cardiaci 

di consultare il proprio medico prima della partenza. 

LINGUA 

La lingua ufficiale è lo spagnolo. 

VALUTA 

Nuevo Sol (PEN). 1 PEN corrisponde a circa Euro 0,27. Tra le carte 

accettate, la Visa è la carta più diffusa, tuttavia la commissione sulle 

transazioni è piuttosto elevata (8%). Consigliamo di munirsi di Dollari 

Americani prima della partenza dall’Italia. 


È a 220 Volts. Alcune prese di corrente accolgono spine con poli rotondi, 

altre lamellari, è necessario quindi munirsi di un adattatore. 

TELEFONIA 



Per la telefonia mobile, si consiglia di consultare il proprio gestore telefonico 

prima della partenza dall’Italia, per verificare copertura e costi. 

FUSO ORARIO 

Con l’Italia sono le seguenti: – 6 ore, – 7 ore quando da noi è in vigore 

l’ora legale. 

CLIMA 

Le temperature lungo la costa oscillano tra i 15° C ed i 25° C, da fine maggio 

ad ottobre è spesso presente una sottile nebbia umida. La stagione 

più fresca e secca nella zona andina va da aprile a novembre con temperature 

che oscillano dai 20° c diurni a O° C della notte. La stagione più 

piovosa è compresa da dicembre a marzo; più umida e calda, con precipitazioni 

intense, nello stesso periodo, la fascia amazzonica, con temperature 

fino a 30° C. 

ALBERGHI 

La classificazione locale degli alberghi è diversa da quella europea e, 

pertanto, il servizio potrebbe essere inferiore ai nostri standard (di pari 

categoria). 

PERU’ IN TOUR 



l’utilizzo di una camera doppia uso tripla), con servizi privati, negli 

alberghi indicati o similari - I trasferimenti dall’aeroporto all’hotel e viceversa, 

come indicato nei singoli programmi - Prima colazione giornaliera 

e pasti come da singolo programma - Trasporto in minivan/pullm 

an turistico - Guida-accompagnatore di lingua spagnola/italiana, ad 

eccezione del tour Maravilloso Perù, con guida spagnolo/inglese - 

Ingresso ai siti archeologici e musei indicati nel programma - Facchinaggi 

negli aeroporti ed alberghi. 


I voli da/per l’Italia, e all’interno del Perù ove previsti - I pasti non menzionati 

in ogni singolo programma, le bevande, le mance e gli extra in 

genere - Le tasse aeroportuali - Quota apertura pratica E 65 per ogni 

partecipante - Quota assicurativa E 85 per ogni partecipante. Tutto 

quanto non espressamente indicato alla voce “Le quote comprendono”. 

INDICE 

Perú Espiritual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122-123 

Que Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124-125 

Sendero Peruano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126-127 

Descubre los Andes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128-129 

El Mejor Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130-131 

Todo Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132-133 

Misteriosa Inca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134-135 


Gli itinerari dei tour potranno subire variazioni rispetto a quanto pubblicato in questo catalogo. Fare riferimento agli itinarari aggiornati che l’agenzia 

avrà cura di consegnarvi al momento della vostra richiesta. 

Il 24 giugno, a Sacsayhuaman (nella regione di Cusco) ha luogo il festival Inti Raymi, che segna il solstizio d’inverno nelle ande dell’emisfero australe. Vi invitiamo 

a prendere visione delle note riportate in calce ai singoli itinerari. Per tale evenienza, alcuni tour prevedono un pernottamento in più 

121

perù in tour 

2017 • 2018 

perú espiritual 

8 giorni • 7 notti - partenze giornaliere 

Tour con guida locale parlante italiano > pacchetto pasti inclusi 

Minimo 2 partecipanti 

1° giorno: Lima 154 m.s.l.m. 

Arrivo all’aeroporto di Lima. Trasferimento in albergo e sistemazione in camera. 

Cena libera. 

Pernottamento: Hotel José Antonio o similare. 

2° giorno: Lima > Cusco 3.399 m.s.l.m. 

Prima colazione. In mattinata visita della città, iniziando da Plaza Mayor, 

dove si fondò Lima, prima come "La città dei re" nel 1535 e poi come capitale 

della Repubblica del Perù, nel 1821, anno dell'indipendenza del paese. 

Visita al Palazzo Presidenziale, l'Arcivescovato e la Cattedrale di Lima. 

A seguire, la casa Aliaga, un'antica casa del vicereame consegnata da 

Francisco Pizarro a uno dei suoi capitani (Jerònimo de Aliaga), dopo la 

fondazione della città. Visita alla chiesa di San Francisco, nella quale è 

conservata un'invidiabile collezione di libri antichi e possiede una serie di 

catacombe aperte al pubblico. Visita del distretto di Pueblo Libre, per visitare 

il Museo Larco, fondato da Rafael Larco Hoyle nel 1926 che si trova all'interno 

di una dimora del viceré, costruita su una piramide precolombiana del 

secolo VII. Si può trovare la più completa collezione preispanica di reperti 

d'oro ed argento così come dell'oggettistica erotica. Dopo la visita, trasferimento 

in aeroporto e partenza per Cusco (costo del volo non incluso). Arrivo 

a Cusco e trasferimento in albergo. Cena libera e pernottamento. 

Pernottamento: Hotel Sonesta Cusco o similare. 

3° giorno: Cusco > Maras > Valle Sacra > Aguas Calientes...Km 80 2.040 m.s.l.m. 

Prima colazione. Partenza in pullman verso la cittadina di Ollantaytambo, 

attraversando i magici paesaggi della Valle Sacra degli Inca. Durante il 

tragitto si visiterà il coloratissimo mercato artigianale di Pisac, dove sarà 

possibile fare degli ottimi acquisti. Visita delle saline di Maras, situate ai piedi 

di una montagna e divise in numerose pozze che ricevono acqua salata 

proveniente dal sottosuolo. 

Proseguimento verso il villaggio di Ollantaytambo, tipico esempio di pianificazione 

urbana degli inca, ancora abitato come in passato. E’ un grande 

sito archeologico che, benché sia denominato "fortezza", fu un "tambo", 

città di ristoro e alloggio per comitive che intraprendevano lunghi viaggi. 

Pranzo in ristorante. Dalla stazione ferroviaria di Ollantaytambo partenza in 

treno diretto ad Aguas Calientes (senza accompagnatore). All’arrivo, incontro 

col nostro incaricato e trasferimento a piedi in albergo. Sistemazione nelle 

camere, cena e pernottamento. 

Pernottamento: El Mapi o similare. 

Importante: Durante il periodo delle piogge (dicembre-marzo) non si effettuerà 

la visita di Maras. A seconda della situazione climatica si potrà sostituire 

con la visita del sito archeologico di Moray o altra escursione da decidere 

sul momento. 

4° giorno: Aguas Calientes > Machu Picchu > Cusco Km 80 

Prima colazione. Partenza in direzione di Machu Picchu a bordo dei bus che 

collegano Aguas Calientes all’ingresso del sito archeologico. Visita con 

guida locale privata in italiano della cittadella, attraverso la Piazza principale, 

gli appartamenti Reali, il Tempio delle Tre Finestre, la Torre Circolare, il Sacro 

Orologio Solare ed il cimitero. Rientro ad Aguas Calientes e pranzo presso 

NOTA IMPORTANTE 

Partenza 21 giugno 2017 

Prevede una notte in più e la presenza al festival Inti Raymi, il 24 giugno, all’esplanade della fortezza di Sacsayhuaman (nella regione di Cusco). Segna il 

solstizio d’inverno nella ande dell’emisfero australe. E’ uno spettacolo imponente, considerato il festival più importante nell’emisfero‐occidentale, effettuato 

tradizionalmente sin dal periodo pre‐colombiano. 

122

perù in tour 

1 lima 

2 cusco 

‐‐‐ maras 

‐‐‐ valle sacra 

3 aguas calientes 

‐‐‐ machu picchu 

4 puno 

‐‐‐ lago titicaca 


2017 • 2018 

Cafè Inkaterra Machu Picchu Pueblo. Nel pomeriggio rientro a Ollanta con il 

treno (senza accompagnatore). Arrivo a Ollanta e trasferimento in albergo a 

Cusco con mezzo privato. Cena libera e pernottamento. 


5° giorno: Cusco 

Prima colazione. Al mattino visita a piedi della splendida città di Cusco, che 

fu capitale dell’Impero Inca (XV secolo), attraverso la Plaza Regocijo, la Plaza 

de Armas, la Cattedrale, il Monastero di Santo Domingo, il leggendario 

Tempio Korikancha e la città vecchia. A seguire si visiteranno i siti archeologici 

di Kenko, Puca Pucara e la straordinaria fortezza di Sacsayhaman, da 

dove si gode una straordinaria vista della città di Cusco. Pomeriggio libero: 

potrete passeggiare per le vie del caratteristico quartiere di San Blas, un 

rione che fu abitato dalla nobiltà Inca che eresse imponenti costruzioni di 

pietra a pochi passi dalla famosa Plaza de Armas (Huacaypata). Inoltre 

visitare la Chiesa di San Blas, che custodisce un pulpito di grande bellezza e 

valore artistico, di legno intagliato e realizzato da un maestro indigeno. 

Cena in ristorante con spettacolo folcloristico e pernottamento in albergo. 

6° giorno: Cusco > Puno...km 390 3.827 m.s.l.m. 

Dopo la prima colazione trasferimento con mezzo privato al terminal dei bus. 

Partenza in bus turistico verso Puno, attraversando la spettacolare 

Cordigliera delle Ande. Durante il tragitto si incontreranno piccoli villaggi, 

greggi di lama e di alpaca. Durante il viaggio è prevista la visita di Pucarà 

ed al Tempio di Raqchi, costruito in onore del Dio Wiracocha (ancora oggi 

adibito a santuario, è considerato un centro energetico di grande fama), 

oltre alla spettacolare chiesa di Andahuaylillas. Pranzo lungo il tragitto. Arrivo 

al terminal dei bus di Puno, accoglienza da parte di personale parlante 

italiano e trasferimento con mezzo privato in albergo, cena libera. 


7° giorno: Puno > Lago Titicaca > Puno 

Prima colazione. Intera giornata dedicata all’escursione in motoscafo sul 

mitico Lago Titicaca, con visita alle famose isole galleggianti degli Uros. 

Questa tribù dell’Acqua, da molti secoli usa la canna della totora per costruire 

i propri “villaggi” galleggianti e per realizzare sia le case, sia le tipiche imbarcazioni 

locali. Si prosegue per l’Isola di Taquile, abitata dagli indigeni 

Aymara, celebri in tutto il mondo per le loro capacità di tessitori. Passeggiata 

lungo i sentieri di quest’isola da dove si potrà godere di un’incredibile vista 

del lago Titicaca. Pranzo in un piccolo ristorante locale. Rientro a Puno. 

Cena libera e pernottamento. 

Nota: l'escursione è effettuata con lancia a motore condivisa con altri 

passeggeri internazionali, i nostri passeggeri disporranno però della propria 

guida privata in Italiano. 

8° giorno: Puno 

Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Juliaca e termine dei servizi. 



Doppia 


uso tripla 


1.170 1.540 ‐ 

PASTI INCLUSI 



123

perù in tour 

2017 • 2018 

que perú 






Cena libera. 


2° giorno: Lima > Arequipa 2.335 m.s.l.m. 

Dopo la prima colazione trasferimento in aeroporto e partenza per Arequipa 

(costo del volo non incluso). Arrivo e trasferimento in albergo. Nel pomeriggio 

visita della deliziosa “Città Bianca”, inclusi il Convento di Santa Catalina, la 

Plaza de Armas, il Chiostro della Compañìa. A seguire, presso le zone di 

Yanahuara e Chilina, è possibile godere del panorama offerto dal Vulcano 

Misti. Visita del Museo Santuarios Andinos, dove è esposta Juanita*, una 

giovane Inca sacrificata agli dei più di 500 anni fa sul vulcano Ampato (6380 m). 

Cena libera. 

Pernottamento: Casa Andina Select o similare. 

*Nota: da gennaio ad aprile, verrà esposta una sua riproduzione o altra 

mummia della zona nello stesso luogo. 

rimento privato in albergo. Cena libera e pernottamento. 

Pernottamento: Hotel Josè Antonio o similare. 

Nota: al raggiungimento di 10 partecipanti questo tragitto si effettuerà in bus 

privato e si visiteranno le tombe Chullpas di Sillustani. 














5° giorno: Puno > Cusco... Km 390 3.399 m.s.l.m. 


Partenza in bus turistico verso Cusco, attraversando la spettacolare 


3° giorno: Arequipa > Puno 

Prima colazione. Mattinata a disposizione. Trasferimento con mezzo privato al 

terminal dei bus e partenza in bus turistico per Puno. Si percorrerà una strada 

che offre panorami mozzafiato e particolarmente suggestivi con la possibilità 

di sostare in alcuni punti strategici per fare delle foto. Arrivo a Puno e trasfeaprile...........................................................14...28 

maggio ...............................................................19 

giugno......................................2.....9.....18*.....30 


luglio ...........................................................14...28 

agosto ........................................................11....18 

settembre ..............................................1...15...29 

ottobre........................................................13...27 

novembre...........................................................17 

dicembre.......................................................1...28 

*Partenza 18 giugno 2017: prevede una notte in più e la presenza al festival Inti Raymi (per dettagli vedi NOTA IMPORTANTE a pag. 120) 

124

1 lima 

2 arequipa 

3 puno 


4 cusco 






perù in tour 

2017 • 2018 




oltre alla spettacolare chiesa di Andahuaylillas. Pranzo in ristorante locale. 

L’arrivo a Cusco è previsto nel tardo pomeriggio. All’arrivo accoglienza da 

parte di personale parlante italiano, trasferimento con mezzo privato in 

albergo, cena libera. 



privato. 

6° giorno: Cusco > Maras > Valle Sacra > Aguas C...Km 80 2.040 m.s.l.m. 


attraversando i magici paesaggi della Valle Sacra degli Inca. Durante il tragitto 

si visiterà il coloratissimo mercato artigianale di Pisac, dove sarà possibile 

fare degli ottimi acquisti. Visita delle saline di Maras, situate ai piedi di 

una montagna e divise in numerose pozze che ricevono acqua salata 











Importante: durante il periodo delle piogge (dicembre-marzo) non si effettuerà 



sul momento. 







Cafè Inkaterra Machu Picchu Pueblo. Nel pomeriggio rientro a Ollanta a 

bordo del treno (senza accompagnatore). Arrivo a Ollanta e trasferimento in 

albergo a Cusco con mezzo privato. Cena libera e pernottamento. 















9° giorno: Cusco > Lima 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Lima (costo del 

volo non incluso). Arrivo a Lima, incontro con l’incaricato e partenza per la 

visita della città, iniziando da Plaza Mayor, dove si fondò Lima, prima come 

"La città dei re" nel 1535 e poi come capitale della Repubblica del Perù, nel 

1821, anno dell'indipendenza del paese. Visita al Palazzo Presidenziale, 

l'Arcivescovado e la Cattedrale di Lima. A seguire, la casa Aliaga, un'antica 

casa del vicereame consegnata da Francisco Pizarro a uno dei suoi capitani 

(Jerònimo de Aliaga), dopo la fondazione della città. Visita alla chiesa di San 

Francisco, nella quale è conservata un'invidiabile collezione di libri antichi e 

possiede una serie di catacombe aperte al pubblico. Visita del distretto di 

Pueblo Libre, per visitare il Museo Larco, fondato da Rafael Larco Hoyle nel 

1926 che si trova all'interno di una dimora del viceré, costruita su una piramide 

precolombiana del secolo VII. Si può trovare la più completa collezione 

preispanica di reperti d'oro ed argento così come dell'oggettistica erotica. 

Al termine della visita trasferimento in aeroporto. 



Doppia 


uso tripla 


1.310 1.730 ‐ 

Partenza 28/12/17 

quota su richiesta 

PASTI INCLUSI 



125

perù in tour 

2017 • 2018 

sendero peruano 


Tour con guida locale parlante italiano/spagnolo > pacchetto pasti inclusi 

Tour individuale 


Arrivo all'aeroporto internazionale di Lima ed incontro col nostro personale 

per il trasferimento e sistemazione in albergo (trasporto privato e personale 

esperto). Pernottamento. 

Pernottamento: José Antonio (4*) o similare. 

2° giorno: Lima > Arequipa 2.335 m.s.l.m 

Prima colazione in albergo. Mattina dedicata alla visita del centro storico 

(ingressi alla Cattedrale e Convento di San Francesco compresi) e Museo 

Larco (tesori del Perù antico) (servizio e guida parlante italiano privati). Nel 

pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo verso la città di Arequipa 

(1 ora circa – quota del volo non inclusa). Arrivo ed incontro col nostro 

personale per il trasferimento e sistemazione in albergo. Pernottamento. 

Pernottamento: Fundador (3*s) o similare. 

Ollanta per prendere il treno Vistadome (circa 1h30m – 1a classe, Orient 

Express o simile, soggetto a disponibilità) verso il paese di Machu Picchu. 

Arrivo, trasferimento a piedi e sistemazione in albergo. Cena e pernottamento 

in albergo. 

Nota: la guida pernotta a Machu Picchu per garantire la visita del giorno 

successivo, in italiano. 

La domenica, sarà possibile visitare anche il mercato del paese di Chinchero. 

3° giorno: Arequipa 

Prima colazione in albergo. Mezza giornata dedicata alla visita a piedi del 

centro storico e il convento di Santa Catalina (servizio e guida parlante 

italiano privati). Mezza giornata a disposizione per attività individuali. 


4° giorno: Arequipa > Puno...Km 290 3.827 m.s.l.m. 

Prima colazione in albergo. Trasferimento in stazione per prendere il pullman 

di linea verso la città di Puno. Arrivo ed incontro col nostro personale per il 

trasferimento e sistemazione in albergo. Resto del pomeriggio a disposizione 

per attività individuali. Pernottamento. 

Nota: al raggiungimento di 10 passeggeri, la quota prevede il servizio con 

trasporto e guida parlante italiano privati. Con la visita alla necropoli di 

Sillustani e pranzo al sacco compresi lungo il tragitto. 

Pernottamento: Josè Antonio (4*) o similare. 


Prima colazione in albergo. Intera giornata dedicata a navigare sul lago 

Titicaca e visitare l’isole galleggianti degli Uros e l’isola di Taquile. Pranzo 

incluso a Taquile. Pernottamento in albergo a Puno. 

Nota: da 1 a 7 passeggeri, il servizio è con barca e guida parlante italiano, 

servizio condiviso. Da 8 passeggeri, il servizio diventa con barca e guida 

parlante italiano, servizio privato. 

6° giorno: Puno > Cusco...Km 390 3.399 m.s.l.m. 

Prima colazione in albergo. Trasferimento in stazione per prendere il pullman 

di linea turistico verso la città di Cusco (guida a bordo parlante 

spagnolo/inglese condivisa). Durante il percorso, soste per visitare il museo 

litico di Pukara, complesso archeologico di Raqchi, chiesa coloniale di 

Andahuaylillas (ingressi inclusi nella quota). Pranzo buffet in ristorante nella 

città di Sicuani. Arrivo ed incontro col nostro personale per il trasferimento e 

sistemazione in albergo. Pernottamento. 

Nota: al raggiungimento di 10 passeggeri, la quota prevede il servizio con 

trasporto e guida parlante italiano privati. Visite e pranzo compresi. 

Pernottamento: Eco Inn (4*) o similare. 

7° giorno: Cusco > Valle Sacra > Aguas Calientes...Km 80 2.060 m.s.l.m. 

Prima colazione in albergo. Giornata dedicata alla visita del mercato di 

Pisaq e del complesso di Ollantaytambo nella Valle Sacra degl’Incas (servizio 

e guida parlante italiano privati). Dopo la visita, trasferimento alla stazione di 

126

1 lima 

2 arequipa 

3 puno 


4 cusco 




‐‐‐ poroy 


perù in tour 

2017 • 2018 

Pernottamento: El Mapi (3*) o similare. 

8° giorno: Aguas Caliente > Machu Picchu > Poroy > Cusco...Km 80 

Prima colazione in albergo. Nella mattina, incontro con la guida e trasferimento 

al complesso archeologico di Machu Picchu in pullman collettivo. 

Arrivo, ingresso compreso e visita guidata (2h30m – guida privata in italiano). 

Dopo la visita, rientro al paese in pullman collettivo, e trasferimento a piedi 

alla stazione, per prendere il treno Vistadome (circa 3h30m verso la stazione 

di Poroy a 20 km da Cusco – 1a classe, Orient Express o simile, soggetto a 

disponibilità). Arrivo ed incontro col nostro personale per il trasferimento e la 

sistemazione in albergo. Pernottamento. 

Pernottamento: Josè Antonio (4*) o similare. 


Prima colazione in albergo. Mattina dedicata alla visita del centro storico 

(ingressi alla Cattedrale e Convento di Santo Domingo/complesso archeologico 

di Coricancha compresi) e delle 4 rovine vicine di Sacsayhuaman, 

Qenqo, Puca Pucara e Tambomachay (servizio e guida parlante italiano, 

servizio privato). Nel pomeriggio, trasferimento in aeroporto e volo per Lima 

(1 ora circa – quota volo non inclusa). Arrivo ed incontro col nostro personale 

per il trasferimento e la sistemazione in albergo. 

Pernottamento: José Antonio (4*) o similare. 

10 giorno: Lima 

Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto (trasporto privato e 

guida esperta) e termine dei servizi. 



Doppia 


uso tripla 


1.880 2.360 1.860 

PASTI INCLUSI 



127

perù in tour 

2017 • 2018 

descubre los andes 






Cena libera. 


2° giorno: Lima > Arequipa 2.335 m.s.l.m. 

Dopo la prima colazione trasferimento in aeroporto e partenza per Arequipa 

(costo del volo non incluso). Arrivo e trasferimento in albergo. Nel pomeriggio 

visita della deliziosa “Città Bianca”, inclusi il Convento di Santa Catalina, 

la Plaza de Armas, il Chiostro della Compañìa. A seguire, presso le zone di 

Yanahuara e Chilina, è possibile godere del panorama offerto dal Vulcano 

Misti. Visita del Museo Santuarios Andinos, dove è esposta Juanita*, una 

giovane Inca sacrificata agli dei più di 500 anni fa sul vulcano Ampato (6380 m). 

Cena libera. 

Pernottamento: Casa Andina Select o similare 



3° giorno: Arequipa > Valle del Colca...Km 161 3.633 m.s.l.m. 

Dopo la prima colazione partenza in direzione della Valle del Colca, attraversando 

la Pampa Cañahuas, nella Riserva Nazionale Agua Blanca, dove 

è possibile ammirare le vigogne (un animale prossimo al lama, con una lana 

più fine, altamente pregiata). Durante il tragitto nella vallata, sarà possibile 

osservare le bellissime terrazze, di origine pre-colombiana, che tuttora 

vengono coltivate dagli indigeni Collaguas. Pranzo in ristorante presso il pueblo 

di Chivay. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Casa Andina Classic o similare. 











privato e si visiteranno le Chullpas (tombe preincaiche) di Sillustani. 














4° giorno: Valle del Colca > Puno...km 260 3.827 m.s.l.m. 

Prima colazione. Partenza in direzione di Puno, con sosta lungo il tragitto 

presso “La Cruz del Condor”, dove con un po’ di fortuna sarà possibile ammirare 

questo maestoso uccello librarsi in aria, e da dove si gode una visita 

spettacolare della Valle del Colca, il canyon più profondo del pianeta (3000 

m). Proseguimento lungo questa nuova strada che offre panorami mozzafiato 

e particolarmente suggestivi. Pranzo al sacco lungo il percorso. Arrivo a 

Puno e sistemazione in albergo. Cena libera e pernottamento. 






i propri “villaggi” galleggianti e per realizzare sia le case, sia le tipiche 

imbarcazioni locali. Si prosegue per l’Isola di Taquile, abitata dagli indigeni 





Nota: L'escursione è effettuata con lancia a motore condivisa con altri 







aprile...........................................................13...27 

maggio ...............................................................18 

giugno......................................1.....8.....17*......29 

luglio ...........................................................13...27 

agosto ..................................................10...17...31 

settembre ...................................................14...28 

ottobre........................................................12...26 

novembre....................................................16...30 

dicembre ............................................................28 


128

1 lima 

2 arequipa 

3 valle del colca 

4 puno 


5 cusco 






perù in tour 

2017 • 2018 



Sistemazione nelle camere, cena e pernottamento. 


Importante: durante il periodo delle piogge (dicembre-marzo) non si potrà 

effettuare la visita di Maras. A seconda della situazione climatica si potrà 

sostituire con la visita del sito archeologico di Moray o altra escursione da 

decidere sul momento. 







Cafè Inkaterra Machu Picchu Pueblo. Nel pomeriggio rientro a Ollanta in 

treno (senza accompagnatore). Arrivo a Ollanta e trasferimento in albergo a 

Cusco con mezzo privato. Cena libera e pernottamento. 
















Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Lima (costo del 

volo non incluso). Arrivo a Lima, incontro con l’incaricato e partenza per la 

visita della città, iniziando da Plaza Mayor, dove si fondò Lima, prima come 

"La città dei re" nel 1535 e poi come capitale della Repubblica del Perù, nel 

1821, anno dell'indipendenza del paese. Visita al Palazzo Presidenziale, 

l'Arcivescovado e la Cattedrale di Lima. A seguire, la casa Aliaga, un'antica 

casa del vicereame consegnata da Francisco Pizarro a uno dei suoi capitani 

(Jerònimo de Aliaga), dopo la fondazione della città. Visita alla chiesa di San 

Francisco, nella quale è conservata un'invidiabile collezione di libri antichi e 

possiede una serie di catacombe aperte al pubblico. Visita del distretto di 

Pueblo Libre, per visitare il Museo Larco, fondato da Rafael Larco Hoyle nel 

1926 che si trova all'interno di una dimora del viceré, costruita su una 

piramide precolombiana del secolo VII. Si può trovare la più completa 

collezione preispanica di reperti d'oro ed argento così come dell'oggettistica 

erotica. Al termine della visita trasferimento in aeroporto. 




Doppia 

uso tripla 


1.580 2.090 ‐ 



PASTI INCLUSI 


1 pranzo picnic • 2 cene 


129

perù in tour 

2017 • 2018 

el mejor perú 





Arrivo all’aeroporto di Lima. Incontro con la guida parlante italiano e trasferimento 

in albergo con mezzo privato. Arrivo e sistemazione in camera. Cena 

libera. 

Pernottamento: Hotel Britania o similare. 

2° giorno: Lima > Paracas (s.l.m.) Km 263 

Dopo la prima colazione, partenza con mezzo privato e guida parlante 

italiano (servizio di guida + autista) per la visita della città attraversando la 

parte coloniale, dove si potranno ammirare gioielli architettonici, quali la 

Cattedrale che si affaccia sulla Plaza Mayor, il Monastero di San Francesco 

e la Casa Aliaga. La visita della zona moderna prevede invece una passeggiata 

nei quartieri residenziali di San Isidro e Miraflores, da dove si gode una 

splendida vista sull’Oceano Pacifico. Pranzo libero e nel pomeriggio trasferimento 

al terminal dei bus. Partenza con bus di linea diretto a Paracas. 

All’arrivo assistenza e trasferimento in albergo. Cena libera. 

Pernottamento: San Augustin Paracas Hotel o similare. 

3° giorno: Paracas > Ballestas > Nazca...Km 215 588 m.s.l.m. 

Prima colazione. Di buon mattino trasferimento privato al molo, con guida 

parlante italiano, ed imbarco per la visita delle isole Ballestas, note anche 

come le Galapagos del Perù, dove si potranno ammirare le simpatiche sule 

dalle zampe azzurre e colonie di leoni marini. Al termine della visita, partenza 

con bus di linea in direzione di Nazca. All’arrivo accoglienza con personale 

di lingua italiana e trasferimento privato in albergo. Cena libera. 

Pernottamento: Majoro Hotel o similare. 

Nota: L'escursione alle isole Ballestas è effettuata con lancia a motore 

condivisa con altri passeggeri internazionali, i nostri passeggeri disporranno 

però della propria guida privata in Italiano. 

4° giorno: Nazca > Arequipa...Km 570 2.335 m.s.l.m. 

Prima colazione e mattinata a disposizione. Trasferimento con mezzo privato 

ed assistente in italiano al terminal dei bus. Partenza con bus di linea in 

direzione di Arequipa, pranzo libero. All’arrivo ad Arequipa accoglienza da 

parte di personale parlante italiano e trasferimento con mezzo privato in 

albergo. Cena libera. 

Pernottamento: Casona Terrace o similare. 

Escursione facoltativa: imbarco sui piccoli velivoli che effettuano il sorvolo 

delle linee di Nazca per ammirare le figure zoomorfe, visibili solo dall’alto, 

che rappresentano ancora oggi uno dei grandi misteri che affascinano l’uomo. 


Prima colazione. Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio visita con mezzo 

privato e guida parlante italiano della deliziosa “Citta Bianca”, che include 

il Convento di Santa Catalina, la Plaza de Armas, ed il Chiostro della 

Companía. A seguire, presso le zone di Yanahuara e Chilina, si potrà godere 

del panorama offerto dal Vulcano Misti. Cena libera e pernottamento. 

6° giorno: Arequipa > Puno...Km 290 3.827 m.s.l.m. 

Prima colazione e trasferimento, con mezzo privato ed accompagnatore di 

130

1 lima 

2 paracas 

‐‐‐ isole ballestas 

3 nazca 

4 arequipa 

5 puno 


6 cusco 

‐‐‐ valle sacra degli incas 

7 machu picchu 


perù in tour 

2017 • 2018 

lingua italiana, al terminal dei bus. Partenza con bus di linea in direzione di 

Puno, (durata 5 ore circa), attraversando zone spettacolari caratterizzate da 

altipiani ricchi di lagune abitate da una notevole varietà di volatili andini. 

Pranzo libero. Arrivo a Puno, accoglienza da parte di personale parlante 

italiano e trasferimento con mezzo privato in albergo. Cena libera. 

Pernottamento: Hacienda Puno o similare. 


Prima colazione e trasferimento al molo, con mezzo e guida privata in italiano, 

per imbarcarsi sul motoscafo che vi porterà alle famose isole galleggianti 

degli Uros. Questa Tribù dell’Acqua, da molti secoli usa la canna della totora, 

per costruire i propri “villaggi” galleggianti e per realizzare sia le case, sia le 

tipiche imbarcazioni locali. Pomeriggio libero. Rientro a Puno. Cena libera e 


Nota: L'escursione alle isole galleggianti degli Uros si effettua con lancia a 

motore condivisa con altri passeggeri internazionali. I nostri passeggeri 

disporranno però della propria guida privata in Italiano. 



Partenza in bus turistico attraverso la spettacolare Cordigliera delle Ande. Nel 

corso del viaggio si incontreranno piccoli villaggi, greggi di lama e di alpaca. 

Durante il viaggio è prevista la visita alle piramidi di Pucarà ed al Tempio di 

Raqchi, costruito in onore del Dio Wiracocha (ancora oggi adibito a santuario, 

è considerato un centro energetico di grande fama), oltre alla spettacolare 

chiesa di Andahuaylillas. L’arrivo a Cusco è previsto nel tardo pomeriggio. 

All’arrivo accoglienza da parte di personale parlante italiano, trasferimento 

con mezzo privato in albergo. Cena libera. 

Pernottamento: San Francisco Hotel o similare. 

Nota: a bordo del bus è presente una guida della compagnia di trasporti, 

che durante le visite effettua le spiegazioni in lingua inglese/spagnolo. 


Dopo la prima colazione si parte per la visita a piedi, con guida privata parlante 

italiano, della splendida città di Cusco, capitale dell’Impero Inca (XV° 

secolo), che include la Plaza Regocijo, la Plaza de Armas, la Cattedrale, il 

Monastero di Santo Domingo, il leggendario Tempio Korikancha e la città 

vecchia. A seguire si visiteranno, con mezzo privato e guida privata in italiano 

(servizio di autista + guida) i siti archeologici di Kenko, Puca Pucara e la 

straordinaria fortezza di Sacsayhaman, da dove si gode una straordinaria 

vista della città di Cusco. Pomeriggio libero. Cena libera e pernottamento. 

10° giorno: Cusco > Valle Sacra > M. Picchu...Km 80 + treno 2.400 m.s.l.m. 

Dopo la prima colazione partenza con mezzo privato e guida in italiano 

(servizio di autista + guida) attraverso i magici paesaggi della Valle Sacra 

degli Inca, diretti alla cittadina di Ollantaytambo dove è prevista la visita ad 

un’antica fortezza di origine Inca, e dove si può passeggiare per le caratteristiche 

viuzze di questo pueblo Inca vivente. A seguire si visiterà il coloratissimo 

mercato artigianale di Pisaq, dove sarà possibile fare buoni affari…ma 

solo dopo aver “mercanteggiato” sul prezzo. Pranzo in un caratteristico ristorante 

nella zona della Valle Sacra, e a seguire trasferimento alla stazione ferroviaria 

di Ollantaytambo per recarsi in treno a Machu Picchu, la città 

Perduta degli Inca. All’arrivo ad Aguas Calientes i passeggeri raggiungeranno 

l’albergo a piedi (sarà fornita una mappa con le indicazioni). 

Sistemazione nelle camere e cena. 


Nota: la guida locale si presenterà in albergo per l’appuntamento il giorno 

successivo. 

11° giorno: Machu Picchu > Cusco treno + Km 80 

Dopo la prima colazione, partenza in direzione di Machu Picchu a bordo dei 

bus che collegano Aguas Calientes all’ingresso del sito archeologico. Visita 

con guida locale privata in italiano della cittadella attraverso la Piazza 

Principale, gli appartamenti Reali, il Tempio delle Tre Finestre, la Torre 

Circolare, il Sacro Orologio Solare ed il cimitero. Pranzo presso Cafè Inkaterra 

Machu Picchu Pueblo. Nel pomeriggio rientro a Ollanta in treno. All’arrivo a 

Ollanta, trasferimento con mezzo privato in albergo a Cusco. Cena libera. 

Pernottamento: San Francisco Hotel o similare. 


Prima colazione. Trasferimento con mezzo privato e accompagnatore di 

lingua italiana in aeroporto. Termine dei servizi. 



Doppia 


uso tripla 


1.750 2.120 ‐ 

PASTI INCLUSI 



131

perù in tour 

2017 • 2018 

todo perú 


Tour con guida locale italiano > pacchetto pasti inclusi 




Cena libera. 


2° giorno: Lima > Paracas...Km 263 s.l.m. 


dove si fondò Lima, prima come "La città dei re" nel 1535 e poi come 

capitale della Repubblica del Perù, nel 1821, anno dell'indipendenza del 

paese. Visita al Palazzo Presidenziale, l'Arcivescovado e la Cattedrale di 

Lima. A seguire, la casa Aliaga, un'antica casa del vicereame consegnata 

da Francisco Pizarro a uno dei suoi capitani (Jerònimo de Aliaga), dopo la 







d'oro ed argento così come dell'oggettistica erotica. Dopo la visita, partenza 

in direzione di Paracas. All’arrivo assistenza e trasferimento in albergo. Cena 

libera e pernottamento. 

Pernottamento: Hotel La Hacienda o similare. 


Prima colazione. Di buon mattino trasferimento al molo ed imbarco per la 

visita delle isole Ballestas, chiamate anche le Galapagos del Perù, dove si 

potranno ammirare tra gli altri le simpatiche sule dalle zampe azzurre e colonie 

di leoni marini. Al termine della visita rientro in albergo e partenza in direzione 

di Nazca. All’arrivo visita al Museo Antonini e sistemazione in albergo. Cena 


Pernottamento: Hotel Nazca Lines o similare. 


Dopo la prima colazione trasferimento al piccolo aeroporto per l’imbarco sui 

piccoli velivoli che effettueranno il sorvolo delle linee di Nazca, per ammirare 

le figure zoomorfe - visibili solo dall’alto - che rappresentano ancora oggi 

uno dei grandi misteri che affascinano l’uomo. Al termine partenza per un 

viaggio spettacolare in direzione di Arequipa. All’arrivo ad Arequipa sistemazione 

in albergo. Cena libera e pernottamento. 

Pernottamento: Casa Andina Select o similare. 

Nota: il sorvolo delle linee di Nazca è soggetto alle condizioni meteo, con 

rischio di cancellazione da parte del controllo aereo di Nazca,nessuna 

responsabilità è imputabile all’organizzatore del tour, per tale evenienza. La 

partenza verso Arequipa, è condizionata dall’orario di effettuazione del sorvolo 

delle linee di Nazca. La durata di questo tragitto è di 9 nove ore o più 

a seconda del traffico. 


Prima colazione. Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio visita della deliziosa 

“Città Bianca”, inclusi il Convento di Santa Catalina, la Plaza de Armas, il 

Chiostro della Compañìa. A seguire, presso le zone di Yanahuara e Chilina, 

è possibile godere del panorama offerto dal Vulcano Misti. Visita del Museo 

Santuarios Andinos, dove è esposta Juanita*, una giovane Inca sacrificata 

agli dei più di 500 anni fa sul vulcano Ampato (6380 m). Cena libera e 




6° giorno: Arequipa > Puno 

Prima colazione. Mattinata a disposizione. Trasferimento con mezzo privato al 

terminal dei bus e partenza in bus turistico per Puno. Si percorrerà una strada 

che offre panorami mozzafiato e particolarmente suggestivi con la possibilità 

di sostare in alcuni punti strategici per fare delle foto. Arrivo a Puno e trasferimento 

privato in albergo. Cena libera e pernottamento. 

Pernottamento: Hotel Josè Antonio o similare 


privato e guida parlante italiano. 





i propri “villaggi” galleggianti e per realizzare sia le case, sia le tipiche imbar- 

aprile...........................................................11...25 

maggio ........................................................16...30 

giugno .............................................6.....15*......27 


luglio ...........................................................11...25 

agosto ....................................................8...15...29 

settembre ...................................................12...26 

ottobre........................................................10...24 

novembre....................................................14...28 

dicembre ............................................................26 


132

1 lima 

2 paracas 


3 nazca 

4 arequipa 

5 puno 


6 cusco 






perù in tour 

2017 • 2018 




Nota: al raggiungimento di 10 partecipanti, questo tragitto si effettuerà in 

bus privato e si visiteranno le Chullpas (tombe preincaiche) di Sillustani. 













treno diretto ad Aguas Calientes (senza accompagnatore). All’arrivo ad 

Aguas Calientes troverete un incaricato che vi accompagnerà in albergo a 

piedi. Sistemazione nelle camere, cena e pernottamento. 


Importante: Durante il periodo delle piogge (dicembre-marzo) non si effettuerà 



sul momento. 

cazioni locali. Si prosegue per l’Isola di Taquile, abitata dagli indigeni 













































Doppia 

uso tripla 


1.940 2.520 ‐ 



PASTI INCLUSI 



133

perù in tour 

2017 • 2018 

misteriosa inca 






Cena libera. 


2° giorno: Lima > Paracas s.l.m. Km 263 


dove si fondò Lima, prima come "La città dei re" nel 1535 e poi come capitale 

della Repubblica del Perù, nel 1821, anno dell'indipendenza del paese. 

Visita al Palazzo Presidenziale, l'Arcivescovado e la Cattedrale di Lima. 

A seguire, la casa Aliaga, un'antica casa del vicereame consegnata da 

Francisco Pizarro a uno dei suoi capitani (Jerònimo de Aliaga), dopo la 







d'oro ed argento così come dell'oggettistica erotica. Dopo la visita, partenza 

in direzione di Paracas. All’arrivo assistenza e trasferimento in albergo. Cena 


Pernottamento: Hotel La Hacienda o similare. 


Prima colazione. Di buon mattino trasferimento al molo ed imbarco per la 

visita delle isole Ballestas, chiamate anche le Galapagos del Perù, dove si 

potranno ammirare tra gli altri le simpatiche sule dalle zampe azzurre e colonie 

di leoni marini. Al termine della visita rientro in albergo e partenza in direzione 

di Nazca. All’arrivo visita al Museo Antonini e sistemazione in albergo. Cena 


Pernottamento: Hotel Nazca Lines o similare. 


Dopo la prima colazione trasferimento al piccolo aeroporto per l’imbarco sui 

piccoli velivoli che effettueranno il sorvolo delle linee di Nazca, per ammirare 

le figure zoomorfe - visibili solo dall’alto - che rappresentano ancora oggi 

uno dei grandi misteri che affascinano l’uomo. Al termine partenza per un 

viaggio spettacolare in direzione di Arequipa. All’arrivo ad Arequipa sistemazione 

in albergo. Cena libera e pernottamento. 

Pernottamento: Casa Andina Select o similare 

Nota: il sorvolo delle linee di Nazca è soggetto alle condizioni meteo, con 

rischio di cancellazione da parte del controllo aereo di Nazca, nessuna 

responsabilità è imputabile all’organizzatore del tour, per tale evenienza. 

La partenza verso Arequipa, è condizionata dall’orario di effettuazione del 

sorvolo delle linee di Nazca. La durata di questo tragitto è di 9 nove ore o 

più a seconda del traffico. 



6° giorno: Arequipa > Valle del Colca...Km 161 3.633 m.s.l.m. 

Dopo la prima colazione partenza in direzione della Valle del Colca, attraversando 

la Pampa Cañahuas, nella Riserva Nazionale Agua Blanca, dove 

è possibile ammirare le vigogne (un animale prossimo al lama, con una lana 

più fine, altamente pregiata). Durante il tragitto nella vallata, sarà possibile 

osservare le bellissime terrazze, di origine pre-colombiana, che tuttora 

vengono coltivate dagli indigeni Collaguas. Pranzo in ristorante presso il 

pueblo di Chivay. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Casa Andina Classic o similare. 

7° giorno: Valle del Colca > Puno...km 260 3.827 m.s.l.m. 

Prima colazione. Partenza in direzione di Puno, con sosta lungo il tragitto 

presso “La Cruz del Condor”, dove con un po’ di fortuna sarà possibile ammirare 

questo maestoso uccello librarsi in aria, e da dove si gode una visita 

spettacolare della Valle del Colca, il canyon più profondo del pianeta (3000 m). 

Proseguimento lungo questa nuova strada che offre panorami mozzafiato e 

particolarmente suggestivi. Pranzo al sacco lungo il percorso. Arrivo a Puno 

e sistemazione in albergo. Cena libera e pernottamento. 














Prima colazione. Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio visita della deliziosa 

“Città Bianca”, inclusi il Convento di Santa Catalina, la Plaza de Armas, il 

Chiostro della Compañìa. A seguire, presso le zone di Yanahuara e Chilina, 

è possibile godere del panorama offerto dal Vulcano Misti. Visita del Museo 

Santuarios Andinos, dove è esposta Juanita*, una giovane Inca sacrificata 

agli dei più di 500 anni fa sul vulcano Ampato (6380 m). Cena libera e 



aprile...........................................................10...24 

maggio ........................................................15...29 

giugno .............................................5.....14*......26 

luglio ...........................................................10...24 

agosto ....................................................7...14...28 

settembre ...................................................11...25 

ottobre..........................................................9...23 

novembre....................................................13...27 

dicembre ............................................................25 


134

perù in tour 

1 lima 

2 paracas 


3 nazca 

4 arequipa 

5 valle del colca 

6 puno 



7 cusco 





2017 • 2018 
















privato e si visiteranno le Chullpas (tombre preincaiche) di Sillustani. 



attraversando i magici paesaggi della Valle Sacra degli Inca. Durante il tragitto 

si visiterà il coloratissimo mercato artigianale di Pisac, dove sarà possibile 

fare degli ottimi acquisti. Visita delle saline di Maras, situate ai piedi di 

una montagna e divise in numerose pozze che ricevono acqua salata proveniente 

dal sottosuolo. 






treno diretto ad Aguas Calientes (senza accompagnatore). All’arrivo ad 

Aguas Calientes troverete un incaricato che vi accompagnerà in albergo a 

piedi. Sistemazione nelle camere, cena e pernottamento. 


giorno dopo a Machu Picchu. 

Importante: durante il periodo delle piogge (dicembre-marzo) non si effettuerà 



sul momento. 
















di Kenko, Puca Pucara e la straordinaria fortezza di Sacsayhaman, da dove 

si gode una straordinaria vista della città di Cusco. Pomeriggio libero: potrete 

passeggiare per le vie del caratteristico quartiere di San Blas, un rione che 

fu abitato dalla nobiltà Inca che eresse imponenti costruzioni di pietra a 

pochi passi dalla famosa Plaza de Armas (Huacaypata). Inoltre visitare la 

Chiesa di San Blas, che custodisce un pulpito di grande bellezza e valore 

artistico, di legno intagliato e realizzato da un maestro indigeno. Cena in 

ristorante con spettacolo folcloristico e pernottamento in albergo. 





Doppia 


uso tripla 


2.170 2.790 ‐ 



PASTI INCLUSI 


1 pranzo picnic • 2 cene 


135

2017 • 2018 

brasile 

136

2017 • 2018 



Passaporto con validità residua di almeno 6 mesi. Il visto non è necessario 

per soggiorni turistici fino a 90 giorni. 

LINGUA 

Portoghese. Diffusi inglese e spagnolo. 

VALUTA 

Real (BRL). 1 BRL corrisponde a circa Euro 0,30. Sono accettate le carte 

di credito dei pricipali circuiti. 

CLIMA 

Le stagioni sono invertite rispetto al nostro emisfero. Per via dell’estensione 

territoriale il clima è vario. In Amazzonia e a Nord-Est, equatoriale e 

umido, con frequenti precipitazioni nell’area amazzonica nel periodo 

estivo da dicembre a marzo. Nelle zone interne e tropicale e parzialmente 

umido, con estate molto calda da dicembre a marzo. Rio de 

Janeiro è particolarmente calda in estate, con punte massime tra i 35°C 

e i 40°C. 

FUSO ORARIO 

Varia secondo l’ora ufficiale adottata nei diversi Stati della Federazione. 

Indicativamente, nelle principali città (Brasilia, Rio de Janeiro, San 

Paolo, Porto Alegre, Curitiba, Fortaleza e Belo Horizonte) rispetto 

all’Italia: 

da ottobre a febbraio - 3 ore; a marzo di - 4 ore; da aprile ad ottobre 

5 ore. 


110/220 volts. Le tensioni possono variare secondo la zona. Munirsi di 

adattatore per prese elettriche ed eventuale trasformatore. 

TELEFONIA 

Prefisso internazionale per chiamare l’Italia 00 (inserire il prefisso 

dell'operatore brasiliano: 21, 15, 41, 17, 14, 39. 

Dall’Italia: 0055 più il prefisso della località brasiliana senza lo zero. 

Le reti GSM e TDMA sono disponibili nella maggior parte degli stati del 

Brasile. E’ proibito l'uso del telefono cellulare durante la guida. 

VACCINAZIONI 

Consigliate l’antimalarica e febbre gialla, a chi si reca in Pantanal e 

Amazzonia. 

MANCE E TASSE 

Non sono obbligatorie, ma comprensibilmente ben accette. Negli è 

richiesto il pagamento di una tassa di soggiorno che può variare dai 

2 ai 6 USD per persona, per notte. Sull’Arcipelago di Fernando de 

Noronha è richiesto il pagamento di una tassa (green fee) di 25 USD al 

giorno (circa). La tassa per l’ingresso al Parco delle Cascate dell’Iguazù, 

varia dai 26 ai 33 USD secondo il lato visitato. Tali importi sono soggetti 

a variazione senza preavviso. 

BRASILE IN TOUR 


La sistemazione alberghiera nella camera prescelta, con servizi privati, 

negli alberghi indicati o similari - I trasferimenti dall’aeroporto all’hotel e 

viceversa, come indicato nei singoli programmi - Prima colazione giornaliera 

e pasti come da singolo programma - Trasporto in minivan/pullman 

- Guida-accompagnatore di lingua italiana - Ingresso ai parchi e musei 

indicati nel programma - Facchinaggi negli aeroporti ed alberghi. 


I voli da/per l’Italia e all’interno del Brasile, ove previsti - Le tasse aeroportuali 

- I pasti non menzionati nei singoli programmi, le bevande, le 

mance e gli extra in genere - Quota gestione pratica E 65 per persona 

- Quota assicurativa E 85 per persona sia adulti che ragazzi - Tutto quanto 

non espressamente indicato alla voce “Le quote comprendono”. 





INDICE 

Semplicemente Brasile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138-139 

Grande Brasile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140-141 

Brasile Tradizionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142-143 

137

asile in tour 


2017 • 2018 

semplicemente brasile 


Tour con guida multilingue parlante italiano > pasti come da programma 

Minimo 2 partecipanti - a partire da 5 partecipanti, guida esclusiva in italiano 

1° giorno: Rio de Janeiro 

Arrivo a Rio de Janeiro, accoglienza e trasferimento in albergo. In base al 

volo di arrivo, tempo a disposizione per rilassarsi o per organizzare eventuali 

escursioni opzionali. 

Pernottamento: Golden Tulip Rio Cabana o similare. 


Prima colazione. Partenza in direzione della famosissima collina del 

Corcovado, che si raggiunge dopo aver costeggiato la laguna Rodrigo de 

Freitas. Raggiunta la base della collina si parte a bordo di un comodo trenino 

per raggiungere la parte più alta; da qui grazie ad un ascensore panoramico 

si arriva fino alla base del più celebrato simbolo del Brasile e della città di 

Rio de Janeiro, il Cristo Redentore – una delle Nuove Sette Meraviglie del 

Mondo – che da qui domina tutta baia, offrendo una vista mozzafiato della 

città e dei suoi dintorni. Rientro in albergo e pomeriggio a disposizione per 

visite opzionali o relax. Pernottamento. 


Dopo la prima colazione partenza per una visita ad un altro simbolo della 

città, il “Pan di Zucchero”, dove grazie ad una teleferica si raggiunge un 

punto panoramico che offre una vista impareggiabile delle più celebri 

spiagge della città, del Corcovado e del centro. Rientro in albergo, pomeriggio 

a disposizione per visite opzionali o relax. Pernottamento. 

4° giorno: Rio de Janeiro > Cascate di Iguazú 

Dopo la prima colazione trasferimento in aeroporto per imbarcarsi sul volo 

diretto alle Cascate di Iguazú (costo del volo non incluso). All’arrivo accoglienza 

e trasferimento in albergo. Pomeriggio dedicato alla scoperta del 

lato brasiliano del Parco Nazionale di Iguazú, la cui visita consente di ammirare 

una vista differente ed altrettanto spettacolare delle varie cascate che 

rendono unico questo santuario ecologico dichiarato dall’Unesco Patrimonio 

Naturale dell’Umanità (Durata 4 ore). Rientro albergo. 

Pernottamento: Viale Cataratas o similare. 

5° giorno: Cascate di Iguazú 

Prima colazione. Partenza in direzione del confine argentino, per visitare 

questo lato del Parco Nazionale. Qui un piccolo trenino ecologico porta i 

passeggeri al punto di partenza dei sentieri superiori, da dove attraverso 

aprile.............................................................7...21 

maggio ..........................................................5...26 

giugno ...........................................................9...23 


luglio .............................................................7...21 

agosto .............................................4...11...18...25 

settembre ...................................................15...29 

ottobre........................................................13...27 

novembre....................................................10...24 

dicembre.......................................................1...15 

138

asile in tour 


1 rio de janeiro 

2 cascate di iguazú 

3 salvador de bahia 

2017 • 2018 

delle passerelle si raggiunge la piattaforma sospesa proprio al di sopra della 

Garganta del Diablo; da qui si percepisce l’incredibile forza e la velocità 

con cui l’acqua si tuffa in questa spettacolare cascata. Rientro in albergo. 


6° giorno: Cascate di Iguazú > Salvador de Bahia 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto per imbarcarsi sul volo per 

Salvador (costo del volo non incluso). All’arrivo accoglienza e trasferimento 

in albergo. 

Pernottamento: Golden Tulip Salvador o similare. 

la Chiesa di San Francesco, fino a raggiungere il “Largo do Pelourinho”, 

il vero cuore di Salvador. Sosta per il pranzo (incluso). Nel pomeriggio visita 

panoramica della città. Rientro in albergo. 


8° giorno: Salvador de Bahia 



Prima colazione. In mattinata visita alla scoperta della città storica, per comprendere 

la sua storia, le sue tradizioni e come si è trasformata divenendo la 

città che è oggi. La visita non può non prevedere la visita del celebre quartiere 

di Pelourinho, la cui architettura coloniale ancora intatta le è valsa il titolo 

di Patrimonio Culturale dell’Umanità da parte dall’Unesco. Dopo aver lasciato 

il veicolo alle spalle della piazza del Municipio, si parte a piedi per passeggiare 

nelle stradine che formano questo quartiere, visitando lungo il cammino 



Doppia 


uso tripla 


1.220 1.635 1.300 

PASTI INCLUSI 

7 prime colazioni • 1 pranzo 

Ragazzi fino a 12 anni in camera con 2 adulti, 



139

asile in tour 


2017 • 2018 

grande brasile 















Rio de Janeiro, il Cristo Redentore – una delle Nuove Sette Meraviglie del 

Mondo – che da qui domina tutta baia, offrendo una vista mozzafiato della 























Garganta del Diablo; 

da qui si percepisce l’incredibile forza e la velocità con cui l’acqua si tuffa 

in questa spettacolare cascata. Rientro in albergo. Pernottamento. 

6° giorno: Cascate di Iguazú > Manaus > Amazzonia 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto, per imbarcarsi sul volo diretto a 

Manaus (costo del volo non incluso). Arrivo e trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Amazon Ecopark Jungle Lodge o similare. 

aprile.............................................................7...21 

maggio ..........................................................5...26 

giugno ...........................................................9...23 


luglio .............................................................7...21 

agosto .............................................4...11...18...25 

settembre ...................................................15...29 

ottobre........................................................13...27 

novembre....................................................10...24 

dicembre.......................................................1...15 

140

asile in tour 




‐‐‐ manaus 

3 amazzonia 



2017 • 2018 

7° giorno: Amazzonia 

Prima colazione. Giornate dedicate alla scoperta della foresta amazzonica 

attraverso camminate lungo i sentieri che attraversano la foresta, per ammirare 

la sua flora e la fauna che vi si mimetizza; in questi due giorni si potrà 

navigare lungo i canali, uscire per un avvistamento notturno dei caimani, e 

visitare una comunità locale, per scoprire usi e costumi delle popolazioni del 

luogo, effettuare escursione per vedere l’incontro delle acque. Vi sono 

inoltre una serie di altre attività, che potranno variare in base alle condizioni 

climatiche. Pranzo e cena inclusi. 

8° giorno: Amazzonia 

Prima colazione. Giornate dedicate alla scoperta della foresta amazzonica 

attraverso camminate lungo i sentieri che attraversano la foresta, per ammirare 

la sua flora e la fauna che vi si mimetizza; in questi due giorni si potrà 

navigare lungo i canali, uscire per un avvistamento notturno dei caimani, e 

visitare una comunità locale, per scoprire usi e costumi delle popolazioni del 

luogo, effettuare escursione per vedere l’incontro delle acque. Vi sono inoltre 

una serie di altre attività, che potranno variare in base alle condizioni climatiche. 

Pranzo e cena inclusi. 

in albergo. 
















9° giorno: Amazzonia > Manaus > Salvador de Bahia 





Doppia 


uso tripla 


1.970 2.585 2.050 

PASTI INCLUSI 



quota su richiesta. 


141

asile in tour 


2017 • 2018 

brasile tradizionale 















Rio de Janeiro, il Cristo Redentore, una delle Nuove Sette Meraviglie del 

Mondo, che da qui domina tutta baia, offrendo una vista mozzafiato della 























Garganta del Diablo; da qui si percepisce l’incredibile forza e la velocità 

con cui l’acqua si tuffa in questa spettacolare cascata. Rientro in albergo. 


6° giorno: Cascate di Iguazú > Belo Horizonte 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto, per imbarcarsi sul volo diretto a 

Belo Horizonte (costo del volo non incluso). All’arrivo accoglienza e trasferimento 

in albergo. 

aprile.............................................................7...21 

maggio ..........................................................5...26 

giugno ...........................................................9...23 


luglio .............................................................7...21 

agosto .............................................4...11...18...25 

settembre ...................................................15...29 

ottobre........................................................13...27 

novembre....................................................10...24 

dicembre.......................................................1...15 

142

asile in tour 




3 belo horizonte 

‐‐‐ congonhas 

‐‐‐ mariana 

4 ouro preto 



2017 • 2018 

Pernottamento: Holiday Inn Belo Horizonte Hotel o similare. 

7° giorno: Belo Horizonte > Congonhas > Mariana > Ouro Preto 

Prima colazione. Partenza per Ouro Preto. Lungo il tragitto si visiterà 

Congonhas, un centro minerario rinomato per le belle opere realizzate dallo 

scultore Alei Jadinho. Proseguimento per Mariana, conosciuta anche come 

“la città incantata”. Fondata nel 1696, fu per un breve periodo anche capitale 

dello stato del Minas Gerais. Nota al principio come “Villaggio Reale di 

nostra Signora del Carmel”, ricevette il suo attuale nome solo nel 1745, 

in onore della Regina Maria Anna. Pranzo in ristorante. Prima di rientrare a 

Ouro Preto è prevista la visita di un’antica Miniera d’oro. Arrivo a Ouro Preto. 


Pernottamento: Pousada Classica o similare. 

8° giorno: Ouro Preto 

Prima colazione. Visita di questa bellissima cittadina coloniale che prevede 

una camminata lungo le sue caratteristiche viuzze, per ammirare le belle 

dimore che risalgono al principio del XVIII sec, caratterizzate dai tipici balconi 

in legno o ferro, fino a raggiungere la Piazza principale, su cui affacciamo 

la Chiesa di San Francesco, il Municipio e la Nostra Signora del Carmel. 

Pranzo in ristorante tipico. Pomeriggio a disposizione per passeggiare liberamente 

nelle stradine di questa simpatica città coloniale. Cena libera e 


9° giorno: Ouro Preto > Belo Horizonte > Salvador de Bahia 



in albergo. 


















Doppia 


uso tripla 


2.280 2.745 2.375 

PASTI INCLUSI 



quota su richiesta. 


143

2017 • 2018 

argentina 

144

2017 • 2018 



Passaporto con validità residua di almeno 6 mesi. 

LINGUA 

Spagnolo. 

VALUTA 

Peso (ARS). 1 ARS corrisponde a circa Euro 0,09. Sono accettate le 

carte di credito dei pricipali circuiti. 

Euro e dollari americani possono essere cambiati e sono accettate le 

carte di credito dei principali circuiti. 

CLIMA 

Le stagioni sono invertite rispetto al nostro emisfero. Per via dell’estensione 

territoriale il clima è vario. A nord-est è sub tropicale, con caldo 

umido, più secco nelle regioni andine ad ovest. Periodo migliore per 

visitare questa zona da luglio a settembre con meno piogge e temperature 

più miti. Al centro e a Buenos Aires il clima è caldo umido da ottobre 

a marzo, mite nei restanti mesi. La Patagonia durante l‘estate locale 

è piuttosto ventilata, meno in inverno ma clima è più freddo. Il periodo 

migliore per visitare la Patagonia e la Terra del Fuoco è l’estate 

australe (dicembre-marzo) per via delle temperature sono più miti. 

FUSO ORARIO 

5 ore in meno rispetto all’Italia quando in Italia è in vigore l’ora legale, 

4 ore quando è in vigore l’ora solare. 


220 volt 

TELEFONIA 



Telefonia mobile: su tutto il territorio argentino viene utilizzato sia il 

Triband (1900 Mhz) sia il Quadriband. 

VACCINAZIONI 

Nessuna obbligatoria. 

MANCE 

Nei ristoranti che non includono la tassa di servizio, lasciare la mancia 

è un gesto molto apprezzato, anche negli alberghi, e nei servizi in 

generale. 

ARGENTINA IN TOUR 






- Guida-accompagnatore di lingua italiana - Ingresso ai parchi e musei 

indicati nel programma - Facchinaggi negli aeroporti ed alberghi. 


I voli da/per l’Italia e all’interno dell’Argentina, ove previsti - Le tasse 

aeroportuali - I pasti non menzionati nei singoli programmi, le bevande, 

le mance e gli extra in genere - Quota gestione pratica E 65 per persona 

- Quota assicurativa E 85 per persona sia adulti che ragazzi - Tutto quanto 






INDICE 

Patagonia y Tierra del Fuego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146-147 

Sueño Argentino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148-149 

Descubrir Patagonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150-151 

Toda Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152-153 

145

argentina in tour 


2017 • 2018 

patagonia y tierra ddel fuego 


Tour con guida locale in italiano/spagnolo > prime colazioni incluse 

Partenze lunedì, mercoledì e venerdi - garantite con minimo 2 partecipanti 

1° giorno: Buenos Aires 

Arrivo all’aeroporto Internazionale Ezeiza (Buenos Aires), accoglienza e trasferimento 

in albergo. Nel pomeriggio, visita della città e dei suoi luoghi più 

significativi tra cui le zone di San Telmo, la Boca, Recoleta e Palermo. 


Pernottamento: Hotel NH Collection Lancaster o similare. 

Nota: I voli provenienti dall’Italia/Europa arrivano a Buenos Aires al mattino 

presto. Pertanto, in genere, le camere non sono disponibili al momento 

dell’arrivo in albergo. 


Prima colazione. Intera giornata da dedicare al relax, allo shopping o ad 

attività individuali facoltative. Pernottamento. 

Rientro in albergo, sistemazione in camera e tempo libero per passeggiare 

in questa graziosa città. Cena libera e pernottamento. 

Pernottamento: Hotel Design Suites o similare. 

4° giorno: Salta > Cafayate > Salta 

Prima colazione. Giornata dedicata all’escursione a Cafayate. Partenza da 

Salta verso sud lungo la carretera 68 attraverso le cittadine di Cerrillos, 

El Carril, Talampaya, Alemanna. Lungo la Quebrada de Las Conchas, 

dichiarata Monumento naturale dall’Unesco per le particolari formazioni 

geologiche dei picchi circostanti, si raggiunge Cafayate, cittadina dalla 

tradizione coloniale inserita nelle Valles Calchaquies, zona caratterizzata per 

l’alta produzione vinicola. La visita include la degustazione in una cantina 

locale. Rientro a Salta nel tardo pomeriggio, cena libera e pernottamento. 

3° giorno: Buenos Aires > Salta 

Prima colazione. Di buon mattino trasferimento in aeroporto. Imbarco sul volo 

per Salta (quota del volo non incluso). Arrivo e giro a piedi per visitare la città. 

Salta, soprannominata Salta la Linda (“Salta la bella”), situata ad un’altitudine 

di 1250 mslm, è rinomata per le sue belle chiese coloniali. Segnaliamo in 

particolare il monumento all’eroe nazionale Martín Miguel de Güemes, la 

Plaza 9 de julio, la Cattedrale, il Cabildo, sede dell’autorità spagnola. 

5° giorno: Salta > Humahuaca > Salta 

Prima colazione. Giornata dedicata all’escursione alla Quebrada de 

Humahuaca. Partenza verso nord con ingresso nella provincia di Jujuy fino a 

Purmamarca (2.200 mslm); qui si osserva il Cerro de los Siete Colores, montagna 

con particolari striature di differenti colori. Proseguimento verso Tilcara 

dove si avrà la possibilità di visitare il Pukarà (facoltativo), un’antica fortificazione 

indigena. Attraversando i canyon, i villaggi e le montagne, si raggiunge 

146



1 buenos aires 

2 salta 

‐‐‐ cafayate 

‐‐‐ humahuaca 

3 iguazú 


2017 • 2018 

il punto più alto nella cittadina di Humahuaca (2.940 mslm). Rientro a Salta, 

cena libera e pernottamento. 

6° giorno: Salta > Iguazú 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto per l’imbarco sul volo per Iguazú 

(quota del volo non incluso). All’arrivo accoglienza e trasferimento in albergo. 

Sistemazione, cena libera e pernottamento. 

Pernottamento: Hotel Mercure Iru o similare 

7° giorno: Iguazú 

Prima colazione. Trasferimento presso il Parco Nazionale Iguazú - con ingresso 

dal lato argentino, per una visita di mezza giornata che consente, attraverso 

il circuito superiore ed inferiore, di godere del paesaggio maestoso che 

circonda le famose cascate. La visita prevede il percorso con un caratteristico 

trenino ecologico che raggiunge il rinomato “balcon de la Garganta” 

dal quale si può osservare da vicinissimo e dall’alto la famosa “Garganta 

del Diablo”, e ammirare l’impressionante salto che compie l’acqua, la cui 

spaventosa forza produce un rombo assordante. Al termine della visita rientro 

in albergo.Cena libera e pernottamento. 

brasiliano del Parco Nazionale Iguazú. La visita, che si snoda attraverso 

sentieri e passerelle in legno e che solcano il Rio Iguazù, consente di ammirare 

alcuni salti “minori” ed offre un’indimenticabile vista della “Garganta del 

Diablo” da una prospettiva che permette di apprezzarne l’immagine d’insieme. 

Al termine trasferimento all’aeroporto di Puerto Iguazú, assistenza ed imbarco 

sul volo per Buenos Aires (quota del volo non inclusa). Arrivo all’aeroporto 

internazionale di Buenos Aires e possibile coincidenza sul volo di rientro in 

Italia. Termine dei servizi. 

Nota: nel caso il volo da Iguazú arrivi all’aeroporto nazionale (Jorge 

Newbery) di Buenos Aires, sarà necessario aggiungere il costo del trasferimento 

all’aeroporto internazionale (Ezeiza). 

8° giorno: Iguazù > Buenos Aires 

Prima colazione. Trasferimento al confine con il Brasile e ingresso dal lato 



Doppia 


uso tripla 


1.160 1.760 1.095 


(massimo 1 bambino per camera). 

Quote su richiesta. 


147



2017 • 2018 

sueno ~ argentino 


Tour con guida locale in italiano > prime colazioni incluse 

Partenze garantite - minimo 2 partecipanti 


Arrivo all’aeroporto internazionale di Ezeiza, assistenza, trasferimento e 

sistemazione in albergo con servizio privato con guida parlante italiano. 

Pernottamento: Hotel NH 9 o similare. 


Prima colazione. In mattinata visita della città di Buenos Aires (servizio privato 

con guida parlante italiano), che vi porterà a scoprirne i quartieri più significativi 

(San Telmo, La Boca, Recoleta e Palermo). La visita prevede inoltre il 

Teatro Colon (recentemente restaurato), Plaza de Mayo, La Catedral, il 

Congresso Nazionale, la Casa del Governo, e altri edifici di speciale valore 

architettonico, storico e culturale. Rientro in albergo e pernottamento. 




4° giorno: Buenos Aires > Iguazú 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Puerto Iguazù (quota 

del volo non incluso). Arrivo e trasferimento con assistenza in albergo (servizio 

privato con guida parlante italiano). Resto della giornata a disposizione. 

Pernottamento: Hotel Amerian Portal de Iguazù o similare. 


Prima colazione. Partenza per l’escursione di un’intera giornata alle Cascate 

di Iguazú (servizio privato con guida in italiano). Il Parco Nazionale di Iguazú, 

una delle meraviglie del mondo, fu creato nel 1934 ed è stato dichiarato 

Patrimonio Mondiale dall’Unesco nel 1984. 

Visiteremo la Passeggiata Inferiore: questa passeggiata circolare di 1.200 

metri, facilita l'osservazione della maggior parte dei salti, da prospettive che 

variano: da ampie panoramiche e viste lontane della Gola del Diavolo e 

salti brasiliani, fino ad avvicinamenti spettacolari dove, se il visitatore lo desidera, 

può godere della pioggia laterale del Salto Bossetti. La durata di 

questa passeggiata è approssimativamente di 2 ore. Questa passeggiata 

ha un livello di difficoltà elevato per la quantità di scale. 

Percorreremo la Passeggiata Superiore: è una passeggiata di 1.300 metri di 

percorso totale, andata e ritorno. Le passerelle elevate vi porteranno sulla 

linea di caduta dei principali salti. Offre un migliore panorama da una maggiore 

altezza. La durata di questa passeggiata è di 1 ora. Le passeggiate 

tradizionali sono 3, e questo è quello che richiede minore sforzo fisico. Non 

possiede scale. 

Dopo arriveremo fino alla Gola del Diavolo: Si accede attraverso il Treno 

aprile ....................................................................2 

maggio .................................................................5 

giugno ................................................................10 


luglio ....................................................................4 

agosto ..................................................................3 

settembre.............................................................4 

ottobre ...............................................................11 

novembre.............................................................4 

dicembre..............................................................9 

148




2 iguazú 

3 el calafate 

‐‐‐ perito moreno 


2017 • 2018 

Ecologico della Selva, discendendo nella Stazione Gola dal Diavolo. Da lí si 

realizza una camminata per la nuova passerella che serpeggiando tra le 

isole, percorre 1.100 metri fino agli ampi balconi ubicati vicino al bordo e 

fronte della Gola del Diavolo. La durata di questa passeggiata è approssimativamente 

di 2 ore. Non possiede scale. Rientro in albergo in serata. 





7° giorno: Iguazú > El Calafate 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Calafate (quota del 

volo non incluso). Arrivo e trasferimento con assistenza in albergo (servizio 

privato con guida parlante italiano). 

Pernottamento: Hotel Design o similare. 

8° giorno: El Calafate 

Prima colazione. Partenza per l’escursione al Ghiacciaio Perito Moreno, in 

servizio privato con guida parlante italiano. Una delle sue caratteristiche è 

quella di fratturarsi costantemente, per cui si potrebbero vedere delle gigantesche 

torri di ghiaccio cadere nel lago sottostante. 

Durante il tragitto avremo modo di ammirare scenari tipici della precordigliera 

andina, costeggiando la sponda meridionale del Lago Argentino. Dopo 

avere attraversato i fiumi Sentinella e Mitre, arriveremo al Braccio Ricco per 

entrare nel Parco Nazionale. Costeggiando il Lago Ricco si cominciano a 

scorgere i ghiacciai, e si potrà apprezzare in tutta la sua grandezza questa 

meraviglia naturale che è stata dichiarata Patrimonio dell'umanità. 

Nel pomeriggio rientro a El Calafate. Pernottamento. 




10° giorno: El Calafate > Buenos Aires 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Buenos Aires (quota 

del volo non incluso). Arrivo e assistenza per il proseguimento del viaggio. 

Termine dei servizi. 



Doppia 


uso tripla 


1.000 1.600 940 





149



2017 • 2018 

descubrir patagonia 


Tour con guida locale in italiano > pasti come da programma 



Arrivo e ricevimento in aeroporto; trasferimento in albergo. A seguire, visita 

della città, percorrendo i luoghi di maggiore interesse di Buenos Aires. 

Pernottamento: Eurobuilding Hotel Boutique o similare. 

Nota: è inclusa la registrazione anticipata in albergo (early check in). 


Prima colazione. Giornata libera per effettuare un’escursione facoltativa al 

Tigre, una Festa Gaucha o conoscere Buenos Aires godendosi delle lezioni 

di cucina, musei o classi di tango. In serata, trasferimento a El Querandi per 

apprezzare una cena e spettacolo dove si potrà sentire il magnetismo del 

tango. Pernottamento. 

3° giorno: Buenos Aires > Trelew > Puerto Madryn 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto per l’imbarco sul volo con destinazione 

Trelew. Arrivo e proseguimento verso la Riserva Faunistica di Punta 

Tombo, la più grande colonia di pinguini magellanici del continente. 


Pernottamento: Hotel Peninsula Valdes o similare. 

Nota: da metà aprile a metà settembre, la visita alla Pinguinera di Punta 

Tombo sarà sostituita dalla visita alla Valle di Chubut, attraversando Trelew, 

Gaiman ed altre cittadine gallesi. 

4° giorno: Puerto Madryn > Penisola di Valdés > Puerto Madryn 

Prima colazione. L’intera giornata è dedicata alla visita della Penisola di 

Valdés, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO grazie alla sua geografia, 

flora e fauna, caratteristiche che la rendono un paradiso naturale. 

A Puerto Piramides si avrà la possibilità di partecipare ad una escursione 

facoltativa, per l’avvistamento delle balene (da giugno fino ad inizio dicembre). 

Visita al Faro di Punta Delgada, insediamento naturale di leoni marini, e la 

Caleta Valdés, dove da un belvedere si potrà osservare la costa della penisola. 

Durante l’escursione si avrà la possibilità di avvistare la fauna locale. 

Rientro a Puerto Madryn. Pernottamento. 

5° giorno: Puerto Madryn > Trelew > Ushuaia 

Prima colazione. Mattinata a disposizione. Trasferimento in aeroporto a 

Trelew ed imbarco sul volo per Ushuaia. Arrivo e trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Los Acebos Ushuaia Hotel o similare. 

6° giorno: Ushuaia 

Prima colazione. In mattinata escursione al Parco Nazionale della Terra del 

aprile ....................................................................9 

maggio .................................................................7 

giugno ..................................................................4 


luglio ....................................................................2 

agosto ..................................................................6 

settembre .....................................................3...17 

ottobre..........................................................1...15 

novembre......................................................5...19 

dicembre.......................................................3...24 

150




‐‐‐ trelew 

2 puerto madrin 

‐‐‐ penisola di valdés 

3 ushuaia 

4 el calafate 


2017 • 2018 

Fuoco, unico parco sulla costa Argentina. Durante la visita, si potrà effettuare 

un’escursione facoltativa in treno nella “Terra alla Fine del Mondo”. 

Nel pomeriggio si navigherà sul Canale di Beagle, ammirando Isla de Lobos 

ed il Faro Les Eclaireurs. Al termine, trasferimento in albergo. Pernottamento. 

7° giorno: Ushuaia > El Calafate 

Prima colazione. All’ora prestabilita, trasferimento in aeroporto ed imbarco 

sul volo per El Calafate. Arrivo e trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Hotel Alto Calafate o similare. 


Prima colazione. Partenza per l’escursione al Ghiacciaio del Perito Moreno, 

nel Parco Nazionale Los Glaciares. Grazie alla sua bellezza, è stato dichiarato 

Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO. Durante l’escursione, una passeggiata 

lungo le passerelle situate di fronte al ghiacciaio, permetterà di ammirare 

questa meraviglia della natura da diversi punti di osservazione. Questa 

escursione si può abbinare con una navigazione di un’ora, il Safari Nautico 

(facoltativo), che permette di ammirare il ghiacciaio da una prospettiva 

diversa. Tempo libero per il pranzo (non incluso). Nel pomeriggio rientro in 



Prima colazione. Giornata libera. Possibilità di navigare tra gli iceberg o 

godervi il paesaggio millenario del Chalten o Torres del Paine. 



Prima colazione. All’ora prestabilita, trasferimento in aeroporto ed imbarco 

sul volo per Buenos Aires. Arrivo e trasferimento in albergo. 



Prima colazione. All’ora prestabilita, trasferimento in aeroporto e termine dei 

servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 

01.04.2017 ‐ 31.08.2017 

1.760 2.725 1.600 ‐ 

01.09.2017 ‐ 30.09.2017 

1.915 2.495 1.775 ‐ 




Tasse nazionali Patagonia USD 21 (soggette a 

variazione senza preavviso) da pagare in loco 

01.10.2017 ‐ 31.12.2017 

2.000 3.160 1.915 ‐ 

PASTI INCLUSI 

10 prime colazioni • 1 cena 


151



2017 • 2018 

toda argentina 


Tour con guida locale in italiano > pasti come da programma 



Arrivo e ricevimento in aeroporto; trasferimento in albergo. A seguire, visita 

della città, percorrendo i luoghi di maggiore interesse di Buenos Aires. 

In serata, trasferimento a El Querandi per apprezzare una cena e spettacolo 

dove si potrà sentire il magnetismo del tango. 


Nota: è inclusa la registrazione anticipata in albergo (early check in). 

2° giorno: Buenos Aires > Trelew > Puerto Madryn 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto per l’imbarco sul volo con destinazione 

Trelew. Arrivo e proseguimento verso la Riserva Faunistica di Punta 

Tombo, la più grande colonia di pinguini magellanici del continente. 


Pernottamento: Hotel Peninsula Valdes o similare. 

Nota: da metà aprile a metà settembre, la visita alla Pinguinera di Punta 

Tombo sarà sostituita dalla visita alla Valle di Chubut, attraversando Trelew, 

Gaiman ed altre cittadine gallesi. 

3° giorno: Puerto Madryn > Penisola di Valdés > Puerto Madryn 

Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita della Penisola di Valdés, 

dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO grazie alla sua geografia, 

flora e fauna, caratteristiche che la rendono un paradiso naturale. Possibilità 

di effettuare la navigazione per l’avvistamento delle balene* (facoltativa). 

Rientro in albergo, cena libera e pernottamento. 

*Le balene attraversano le acque della Penisola da giugno fino ad inizio 

dicembre. 

4° giorno: Puerto Madryn > Trelew > Ushuaia 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto a Trelew ed imbarco sul volo per 

Ushuaia. Arrivo e trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Los Acebos Ushuaia Hotel o similare. 

5° giorno: Ushuaia 

Dopo la prima colazione, si parte per una visita di mezza giornata al Parco 

aprile ..................................................................10 

maggio .................................................................8 

giugno ..................................................................5 


luglio ....................................................................3 

agosto ..................................................................7 

settembre .....................................................4...18 

ottobre..........................................................2...16 

novembre......................................................6...20 

dicembre.......................................................4...25 

152




‐‐‐ trelew 

2 puerto madrin 

‐‐‐ penisola di valdés 

3 ushuaia 

4 el calafate 


2017 • 2018 

Glaciares, che dista 75 Km da El Calafate, si percorre una strada che attraversa 

una suggestiva zona di selvaggia steppa patagonica. Breve passeggiata 

lungo le passerelle che conducono al belvedere, dal quale si può 

ammirare il fronte nord del ghiacciaio Perito Moreno. Questo immenso ed 

impressionante monumento naturale, misura 70 mt. di altezza per 3 Km di 

larghezza. Rientro ad El Calafate. Pernottamento. 


Prima colazione e trasferimento in aeroporto. Partenza per Buenos Aires. 

Arrivo e trasferimento in albergo. Cena libera. 


9° giorno: Buenos Aires > Salta 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto ed imbarco sul volo programmato 

per Salta. Arrivo e ricevimento in aeroporto. Nel pomeriggio visita della 

bella città di Salta, includendo una fermata obbligata al MAAM (Museo 

Archeologico di Alta Montagna). Un museo dal grande valore archeologico, 

per le bambine mummificate ritrovate sul Vulcano di Llullaillaco. 


Pernottamento: Design Suites Salta Hotel o similare. 

10° giorno: Salta 

Prima colazione. Oggi si effettuerà un’escursione alla Quebrada de 

Huamahuaca, visitando i tipici e colorati villaggi tra cui: Purmamarca, 

Tilcara, Uquía e Humahuaca. Al rientro, si effettua una sosta a Maimara e San 

Salvador de Jujuy, dove si visita brevemente la Piazza Principale, il Cabildo, 

la Chiesa e la Casa del Governo. Rientro a Salta. Pernottamento. 

11° giorno: Salta > Cachi > Cafayate 

Prima colazione. Partenza da Salta lungo un percorso tortuoso tra colli e 

gole, per raggiungere le Valli Calchaquies. Si visita Cachi, la Ruta 40, la Gola 

delle Frecce e per ultimo Cafayate. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Vinas de Cafayate Wine Resort o similare. 

Nazionale della Terra del Fuoco, in cui si potrà apprezzare il paesaggio ed il 

caratteristico bosco australe della regione andino-patagonica. L’escursione 

si snoda attraverso la Bahia Ensenada, la Isla Redonda ed il Lago Roca. 

Nel pomeriggio si navigherà sul Canale di Beagle, ammirando Isla de Lobos 

ed il Faro Les Eclaireurs. Rientro in albergo. Cena libera e pernottamento. 

6° giorno: Ushuaia > El Calafate 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto ed imbarco sul volo per El 

Calafate. All’arrivo accoglienza e trasferimento in albergo. Sistemazione 

nelle camere, cena libera. 

Pernottamento: Alto El Calafate Hotel o similare. 


Prima colazione. Giornata dedicata alla scoperta del Parco Nazionale Los 

Glaciares, un santuario ecologico dove ghiacciai, laghi e foreste si estendono 

su una superficie di circa 600 ettari. Per raggiungere il Parco Nazionale Los 

12° giorno: Cafayate > Salta > Cascate di Iguazú 

Prima colazione. In mattinata si effettua un breve percorso per il paesino, 

includendo la visita ad una cantina. Dopo il pranzo (non incluso), partenza 

per Salta, visitando la Quebrada de las Conchas o di Cafayate, con le sue 

particolari formazioni rocciose. Arrivo a Salta e trasferimento in aeroporto per 

imbarcarsi sul volo diretto a Puerto Iguazú. Arrivo all’aeroporto di Iguazú, 

assistenza e trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Mercure Iguazú o similare. 


Prima colazione. Trasferimento al Parco Nazionale di Iguazú, entrando dal 

versante argentino, per una visita di mezza giornata, che consente attraverso 

il circuito superiore ed inferiore, di godere del paesaggio maestoso che 

circonda le famose cascate. La visita prevede che, con un caratteristico ed 

ecologico trenino, si raggiunga il rinomato “balcon de la Garganta”, dal 

quale si potrà vedere, ammirando la Garganta del Diablo da vicinissimo e 

dall’alto, l’impressionante salto che compie l’acqua, la cui spaventosa forza 

produce un rombo assordante. Al termine della visita rientro in albergo. 


14° giorno: Cascate di Iguazú > Buenos Aires 

Prima colazione. In mattinata visita del lato brasiliano delle cascate. Ritorno 

a Puerto Iguazú, trasferimento in aeroporto ed imbarco sul volo per Buenos 

Aires. Arrivo e trasferimento in albergo. 




Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 

01.04.2017 ‐ 31.08.2017 

2.975 4.185 2.745 ‐ 

01.09.2017 ‐ 30.09.2017 

3.220 4.625 2.975 ‐ 




Tasse nazionali Patagonia USD 21 (soggette a 

variazione senza preavviso) da pagare in loco 

01.10.2017 ‐ 31.12.2017 

3.385 4.935 3.225 ‐ 

PASTI INCLUSI 

14 prime colazioni • 1 cena 


153

2017 • 2018 

sudafrica 

154

2017 • 2018 



Passaporto con validità residua di almeno 90 giorni (si consiglia validità 

residua di 6 mesi). Il passaporto dovrà avere almeno 2 pagine contigue 

libere (sinistra e destra). 

All’arrivo in Sudafrica viene concesso un visto gratuito, valido per la 

durata del viaggio, e fino ad un massimo di 90 giorni. 

LINGUA 

Il Sudafrica ha 11 lingue ufficiali. Le più diffuse sono l’inglese (in tutte le 

località principali), l’afrikaans, lo zulu e il xhosa. 

VALUTA 

Rand (ZAR). 1 Rand corrisponde a circa Euro 0,075. Sono accettate le 

carte di credito dei principali circuiti. 

CLIMA 

Le stagioni sono invertite rispetto al nostro emisfero. 

L’inverno va da giugno a settembre e l’estate da dicembre a marzo. La 

parte occidentale del Paese ha un clima di tipo mediterraneo, estati 

calde ed inverni miti. La costa del orientale e la zona dell’altopiano centrale, 

hanno inverni secchi e soleggiati ed estati calde da ottobre ad 

aprile. 

Si consiglia un abbigliamento leggero in estate. In inverno capi di lana 

e giacche a vento per le ore più fresche della sera. All’interno dei parchi 

è preferibile indossare camicie a maniche lunghe e pantaloni lunghi, 

per proteggersi dagli insetti (portare repellenti contro gli insetti, 

copricapo, occhiali da sole e calzature comode). 

FUSO ORARIO 

Un’ora in più rispetto all’ora solare italiana. Stessa ora quando in italia è 

in vigore l’ora legale. 


220 volt. 

TELEFONIA 


Prefisso internazionale per chiamare dalI’talia: 0027 

La telefonia mobile è attiva in tutto il Paese. 

VACCINAZIONI 

Nessuna obbligatoria. Si consiglia la profilassi anti malarica a chi si reca 

nella zona del Parco Kruger e nelle riserve faunistiche della provincia 

del KwaZulu Natal nel periodo che va da ottobre a marzo. 

MANCE 

E’ buona norma lasciare la mancia a guide, ranger e tracker che 

accompagnano i safari, autisti, facchini e camerieri. 

SUDAFRICA IN TOUR 






e veicoli speciali (durante i safari fotografici) - Guida-accompagnatore 

di lingua italiana - Ingresso ai parchi e riserve indicati nel programma - 

Facchinaggi negli aeroporti ed alberghi. 


I voli da/per l’Italia e all’interno del Sudafrica, ove previsti - Le tasse aeroportuali 

- I pasti non menzionati nei singoli programmi, le bevande, le 

mance e gli extra in genere - Quota gestione pratica E 65 per persona - 

Quota assicurativa E 85 per persona sia adulti che ragazzi - Tutto quanto 






INDICE 

Marvellous Wildlife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156-157 

The Classic Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158-159 

The Great Wilderness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160-161 

Towns & Falls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162-163 

South Africa Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164-165 

155

sudafrica in tour 


2017 • 2018 

marvellous wildlife 



Partenza ogni martedì 

1º giorno: Johannesburg 

Arrivo all’aeroporto internazionale di Johannesburg. Dopo il disbrigo delle 

pratiche doganali, incontro con la guida locale parlante italiano. Partenza 

per la regione di Mpumalanga. Pranzo lungo il tragitto. Arrivo a White River 

nel tardo pomeriggio e sistemazione in albergo. Serata a disposizione, cena 

in albergo. 

Pernottamento: Hululaka Lakeside Lodge o similare. 

2º giorno: Mpumalanga > Panorama Route > Mpumalanga 

Prima colazione. Incontro con la guida e partenza per la visita ai principali 

siti della Panorama Route. La regione di Mpumalanga, o meglio conosciuta 

come Eastern Transvaal, oltre ad essere la zona dove si trova il famosissimo 

Parco Nazionale Kruger, offre bellezze paesaggistiche spettacolari. God’s 

Window – un ottimo luogo dal quale poter ammirare il suggestivo paesaggio 

del Lowveld. Bourke’s Luck Potholes – uno straordinario esempio di erosione 

del fiume. Le profonde cavità cilindriche sono state scavate nel corso dei 

tempi dalla forza dell’acqua alluvionale. Three Rondavels, parte del Blyde 

River Canyon, una gigantesca gola profonda 26 km Mac Mac Pools e 

Waterfalls, pozze d’acqua cristallina. Pranzo lungo il percorso a Blydepoort 

Aventura. Rientro in albergo nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento. 

3º giorno: Mpumalanga > Riserva privata 

Prima colazione. Incontro con la guida e partenza per il Makalali Game 

Lodge, uno trai lodge migliori al mondo, che offre la possibilità di vivere un’esperienza 

davvero unica. Situato nei pressi della famosa catena montuosa 

del Drakensberg, a ovest del Kruger National Park, il Makalali Game Lodge 

ospita oltre 1000 animali selvatici, tra cui i “Big Five”. Arrivo al lodge e pranzo. 

Nel pomeriggio safari fotografico all’interno della riserva privata. Rientro al 

lodge per la cena. Pernottamento. 

4° giorno: Riserva privata 

Fotosafari mattutino per ammirare i “Big Five”, i cinque grandi mammiferi 

africani: Elefanti, Bufali, Leoni, Leopardi e Rinoceronti. Rientro al lodge per 

la prima colazione. Resto della mattinata a disposizione. Pranzo al lodge e 

tempo a disposizione. Partenza per il fotosafari pomeridiano. Rientro al lodge 

in tempo per la cena. Pernottamento. 

156

1 johannesburg 

‐‐‐ panorama route 

2 mpumalanga 

3 riserva privata 

‐‐‐ johannesburg 

4 cape town 

‐‐‐ penisola del capo 

‐‐‐ winelands 




2017 • 2018 

5° giorno: Riserva privata > Johannesburg > Cape Town 

Fotosafari mattutino per ammirare i “Big Five”. Rientro al lodge per la prima 

colazione. Trasferimento all’aeroporto di Johannesburg, e trasferimento in 

volo (costo non incluso) a Cape Town. 

Arrivo a Cape Town, incontro con l’autista parlante inglese e trasferimento in 

albergo. Sistemazione e serata a disposizione. 

Pernottamento: Taj Hotel o similare. 

6° giorno: Cape Town > Penisola del Capo > Cape Town 

Prima colazione. Incontro con la guida e partenza per la Penisola del Capo. 

Si transita per Sea Point, Camps Bay, Clifton e Llandudno e si giunge a Hout 

Bay, dove si effettua una minicrociera in battello, all’isola delle foche. Si prosegue 

per la Riserva Naturale del Capo di Buona Speranza fino a raggiungere, 

in funicolare, al punto panoramico di Cape Point. Al termine partenza 

per Simons Town per la visita di Boulders Beach. Successivamente sosta in un 

ristorante per il pranzo a base di pesce. Nel pomeriggio rientro a Cape Town 

con visita, se il tempo lo permette, ai giardini botanici di Kirstenbosch. Rientro 

in albergo nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento. 

7° giorno: Cape Town > Winelands > Cape Town 

Prima colazione. Incontro con la guida parlante italiano e partenza per 

la visita nella regione dei vigneti. Visita di una cantina vinicola con degustazioni 

di vini. Il pranzo sarà servito nel ristorante dell’azienda vinicola di 

Franschhoek. Vi sentirete immersi in un’atmosfera d’altri tempi, questo è quello 

che contraddistingue il Franschhoek Restaurant: piuttosto recente nel paesaggio 

gastronomico nella valle di Franschhoek ma di alto livello ed elegante. 

Per restare al passo coi tempi sono state apportate recenti modifiche al 

menù al fine di garantire una maggiore qualità, pur rispettando la tradizione. 

Rientro a Città del Capo e visita della città incluso il Castello di Buona 

Speranza, South African Museum, quartiere malese di Bo Kaap, Long Street, 

Green Market Square e tempo atmosferico permettendo, ascesa alla 

Montagna della Tavola. Rientro in albergo nel tardo pomeriggio. Serata a 

disposizione. Pernottamento in albergo. 

8° giorno: Cape Town 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto con l’autista parlante inglese e 

termine dei servizi. 



Doppia Singola *Ragazzi 

tutte le partenze 

1.365 1.875 ‐ 

PASTI INCLUSI 


*Ragazzi in camera con 2 adulti ‐ massimo 1 

per camera da 6 a 12 anni, quote su richiesta. 


157



2017 • 2018 

the classic tour 




Arrivo all’aeroporto di Johannesburg, incontro con la guida italiana, e trasferimento 

presso il Lesedi Cultural Village. Arrivo a Lesedi Cultural Village, ed 

immersi nella tradizionale atmosfera africana sorseggiate il vostro cocktail di 

benvenuto. Scoprite un tipico villaggio Ndebele con il suo mercato dell’artigianato 

locale, i colorati murales e assistete ad un documentario informativo 

sulla storia ed usanze di questo popolo. Gli ospiti saranno divisi in piccoli 

gruppi per la visita guidata delle 5 fattorie tipiche: Zulu, Xhosa, Basotho, 

Ndeble and Pedi. Dopo il rinfresco al bar (bevande escluse) potrete assistere 

ad una danza tradizionale Giant Ingoma (canzoni e balli tipiche dei cinque 

gruppi etnici). Le danze termineranno intorno ad uno scoppiettante falò. 

Cena tipica presso il ristorante Nyama Choma dove potrete gustare le 

differenti specialità africane. 

Pernottamento: Lesedi Cultural Village o similare. 

2º giorno: Johannesburg > Limpopo Province 

Dopo la prima colazione partenza in direzione della Karongwe Private Game 

Reserve, situata sulle rive del fiume Makhutswi, attraversando la provincia del 

Limpopo. Arrivo in tempo per il pranzo e già nel pomeriggio vi aspetta il 

primo fotosafari per incontrare i famosi BIG 5. Rientro al lodge e cena. 

Pernottamento: Karongwe Reserve Lodge o similare. 

3º giorno: Limpopo Province 

Prima colazione. Intera giornata dedicata alla scoperta della natura circostante. 

Verranno effettuati due safari: il primo di buon mattino, il secondo nel 

pomeriggio, che vi darà l’opportunità di ammirare il tramonto Sudafricano. 

Pranzo e cena nel lodge. Pernottamento. 

4º giorno: Limpopo Province > Panorama Route > Mpumalanga 

Dopo il safari mattutino, prima colazione al lodge. Partenza per la visita della 

aprile...........................................................11...25 

maggio ..........................................................9...23 

giugno .............................................6...13...20...27 


luglio ...............................................4...11...18...25 

agosto .............................................1.....8...15...22 

settembre ...................................................12...26 

ottobre........................................................10...24 

158




2 limpopo province 


3 mpumalanga 


4 cape town 


2017 • 2018 

famosa Panorama Route, che include il villaggio di Pilgrim Rest, Bourkes’ Luck 

Potholes, Gods Window, The Three Rondavels. Pranzo in corso di escursione. 

Arrivo a Mpumalanga e sistemazione in albergo. Cena. 

Pernottamento: Pine Lake Inn o similare. 

5º giorno: Mpumalanga Park > Johannesburg > Cape Town 

Prima colazione. Partenza per Johannesburg, effettuando una sosta per un 

pranzo leggero in corso di viaggio (non incluso nella quota). Arrivo all’aeroporto 

di Johannesburg e proseguimento in aereo per Cape Town (costo del 

volo non incluso). Arrivo a Cape Town, incontro con la guida locale parlante 

italiano e trasferimento in albergo effettundo un giro orientativo della città. 

Resto del pomeriggio a disposizione. Cena in albergo. 

Pernottamento: Protea Hotel Victoria Junction o similare. 

6º giorno: Cape Town 

Prima colazione. Partenza per l’escursione d’intera giornata alla Penisola del 

Capo. Percorrendo la Chapman’s Peak (se aperta), si raggiungerà Hout Bay, 

da dove ci si imbarcherà per visitare Duiker Island, sede della più grande 

colonia di otarie (soggetta alle condizioni atmosferiche). Si proseguirà quindi 

per la Riserva del Capo di Buona Speranza e Boulders Beach. Pranzo in 

corso di escursione. Tempo permettendo si potranno visitare i giardini botanici 

di Kirstenbosch, dove si conservano circa 6000 specie di flora indigena. 

Rientro a Cape Town in tarda serata. Cena e pernottamento. 


Prima colazione. Intera giornata a disposizione per attività individuali e per lo 

shopping. Pranzo e cena liberi. Pernottamento. 





Doppia Singola Ragazzi* 


1.610 1.890 ‐ 

PASTI INCLUSI 





159



2017 • 2018 

the great wilderness 



Partenza ogni martedì - min. 4 partecipanti 



pratiche doganali, incontro con la guida locale parlante italiano. Visita di 

Maropeng, la “culla dell’umanità”. Maropeng significa “ritorno alle origini” in 

lingua Setswana, l’idioma più diffuso in quest’area del Sudafrica. La “culla 

dell’umanità” è un facile percorso in auto, di circa un’ora, da Johannesburg 

a Pretoria. I nostri antenati vivevano in questi luoghi più di 3 milioni di anni fa. 

Visitare questa parte del mondo, significa vedere dove ha avuto origine l’uomo. 

Pranzo a buffet. Nel pomeriggio trasferimento in albergo. Serata a disposizione. 


Pernottamento: D’Oreale Grande Hotel o similare. 

2º giorno: Johannesburg > Madikwe 

Prima colazione. Incontro con la guida parlante italiano e partenza per la 

Riserva Madikwe. Arrivo al lodge in tempo per il pranzo. Tempo a disposizione 

per rilassarvi, prima di partire per il safari fotografico pomeridiano. 

Accompagnati da ranger molto qualificati, andrete alla scoperta della 

meravigliosa Africa; emozionanti i safari e l’avvistamento degli animali. 

Rientro al lodge per la cena. Resto della serata a vostra disposizione. 

Pernottamento: Thakadu River Camp o similare. 

3º giorno: Madikwe 

Si inizia al mattino presto con il safari fotografico, seguito dalla prima colazione. 

Dopo la prima colazione tempo a disposizione per il relax. Pranzo al 

lodge. A seguire fotosafari pomeridiano. Rientro al lodge nel tardo pomeriggio. 

Cena e pernottamento. 

4º giorno: Madikwe 

Si inizia al mattino presto con il safari fotografico, seguito dalla prima colazione. 

Dopo la prima colazione tempo a disposizione per il relax. Pranzo al 

lodge. A seguire fotosafari pomeridiano. Rientro al lodge nel tardo pomeriggio. 

Cena e pernottamento. 

5° giorno: Madikwe > Johannesburg > Cape Town 

Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Johannesburg, e trasferimento 

in volo a Cape Town. Arrivo a Cape Town, incontro con l’autista parlante 

160




2 madikwe 


3 cape town 




2017 • 2018 

inglese e trasferimento in albergo. Sistemazione nelle camere riservate. 

Serata a disposizione. 




Si transita per Sea Point, Camps Bay, Clifton e Llandudno per giungere a Hout 

Bay, dove si effettua una minicrociera in battello all’isola delle foche. Si prosegue 

per la Riserva Naturale del Capo di Buona Speranza, fino a raggiungere, 

in funicolare, il punto panoramico di Cape Point. Al termine, partenza 

per Simons Town per la visita di Boulders Beach. Successivamente, sosta in 

ristorante per un pranzo a base di pesce. Nel pomeriggio rientro a Cape 

Town, con visita, se il tempo lo permette, ai giardini botanici di Kirstenbosch. 

Rientro in albergo nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento. 



visita nella regione dei vigneti. Visita di una cantina con degustazioni di vini. 

Il pranzo sarà servito nel ristorante dell’azienda vinicola di Franschhoek. Vi 

sentirete immersi in un’atmosfera d’altri tempi, questo è quello che contraddistingue 

il Franschhoek Restaurant: piuttosto recente nel paesaggio gastronomico 

nella valle di Franschhoek, ma di alto livello ed elegante. Per restare 

al passo coi tempi, sono state apportate recenti modifiche al menù, al fine 

di garantire una maggiore qualità, pur rispettando la tradizione. 

Rientro a Città del Capo e visita della città, incluso il Castello di Buona 


Green Market Square e, condizioni meteo permettendo, ascesa alla 

Montagna della Tavola (Table Mountain). Rientro in albergo nel tardo pomeriggio. 

Serata a disposizione. Pernottamento in albergo. 

8° giorno: Cape Town 







2.190 3.000 1.640 

PASTI INCLUSI 


*Ragazzi da 6 a 12 anni, massimo 1, in camera 

con 2 adulti paganti. 


161



2017 • 2018 

towns & falls 




Arrivo all’aeroporto di Johannesburg, incontro con la guida italiana, e trasferimento 

presso il Lesedi Cultural Village. Arrivo a Lesedi Cultural Village, ed 

immersi nella tradizionale atmosfera africana sorseggiate il vostro cocktail di 

benvenuto. 

Scoprite un tipico villaggio Ndebele con il suo mercato dell’artigianato locale, 

i colorati murales e assistete ad un documentario informativo sulla storia ed 

usanze di questo popolo. Gli ospiti saranno divisi in piccoli gruppi per la visita 

guidata delle 5 fattorie tipiche: Zulu, Xhosa, Basotho, Ndeble and Pedi. Dopo 

il rinfresco al bar (bevande escluse) potrete assistere ad una danza tradizionale 

Giant Ingoma (canzoni e balli tipiche dei cinque gruppi etnici). 

Le danze termineranno intorno ad uno scoppiettante falò. Cena tipica presso 

il ristorante Nyama Choma dove potrete gustare le differenti specialità 

africane. 

Pernottamento: Lesedi Cultural Village o similare. 

2º giorno: Johannesburg > Limpopo Province 

Dopo la prima colazione partenza in direzione della Karongwe Private Game 

Reserve, situata sulle rive del fiume Makhutswi, attraversando la provincia del 

Limpopo. Arrivo in tempo per pranzo e già nel pomeriggio vi aspetta il primo 

fotosafari per incontrare i famosi BIG 5. 

Pernottamento: Karongwe Reserve Lodge o similare. 

3º giorno: Limpopo Province 

Prima colazione. Intera giornata dedicata alla scoperta della natura circostante. 

Verranno effettuati due safari: il primo di buon mattino, il secondo nel 

pomeriggio, che vi darà l’opportunità di ammirare il tramonto Sudafricano. 

Pranzo e cena nel lodge. Pernottamento. 

4º giorno: Limpopo Province > Panorama Route > Mpumalanga 

Dopo il safari mattutino, prima colazione al lodge. Partenza per la visita della 

famosa Panorama Route, che include il villaggio di Pilgrim Rest, Bourkes’ Luck 

Potholes, Gods Window, The Three Rondavels. Pranzo in corso di escursione. 

Arrivo a Mpumalanga e sistemazione in albergo. Cena. 

Pernottamento: Stille Woning o similare. 

5º giorno: Mpumalanga Park > Johannesburg > Cape Town 

Prima colazione. Partenza per Johannesburg, effettuando una sosta per un 

pranzo leggero in corso di viaggio (non incluso nella quota). Arrivo all’aeroporto 

di Johannesburg e proseguimento in aereo per Cape Town (costo del 

volo non incluso). Arrivo a Cape Town, incontro con la guida locale parlante 

italiano e trasferimento in albergo effettundo un giro orientativo della città. 

Resto del pomeriggio a disposizione. Cena in albergo. 

Pernottamento: Protea Hotel Victoria junction o similare. 

aprile...........................................................11...25 

maggio ..........................................................9...23 

giugno .............................................6...13...20...27 


luglio ...............................................4...11...18...25 

agosto .............................................1.....8...15...22 

settembre ...................................................12...26 

ottobre........................................................10...24 

162




2 limpopo province 


3 mpumalanga 


4 cape town 

5 victoria falls 


2017 • 2018 


Prima colazione. Partenza per l’escursione d’intera giornata alla Penisola del 

Capo. Percorrendo la Chapman’s Peak (se aperta), si raggiungerà Hout Bay, 

da dove ci si imbarcherà per visitare Duiker Island, sede della più grande 

colonia di otarie (soggetta alle condizioni atmosferiche). Si proseguirà quindi 

per la Riserva del Capo di Buona Speranza e Boulders Beach. Pranzo in corso 

di escursione. Tempo permettendo si potranno visitare i giardini botanici di 

Kirstenbosch, dove si conservano circa 6000 specie di flora indigena. Rientro 

a Cape Town in tarda serata. Cena e pernottamento. 


Prima colazione. Intera giornata a disposizione per attività individuali e per lo 

shopping. Pranzo e cena liberi. Pernottamento. 

8º giorno: Cape Town > Victoria Falls 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per le Victoria Falls. 

Dopo il disbrigo delle formalità doganali incontro con il Vostro autista, 

parlante inglese, per il trasferimento in hotel. Resto della giornata a disposizione. 

Cena boma. 

Pernottamento: A’Zambesi River Lodge o similare. 

una delle sette meraviglie del mondo. La visita delle Cascate Victoria è 

un’esperienza davvero indimenticabile, la vista, il suono, l'odore, la sensazione 

che qui la Natura è suprema. Nessuna fotografia può descrivere la realtà ... 

e nulla ci prepara allo spettacolo. 

Gli ospiti saranno accompagnati attraverso la foresta pluviale da una delle 

nostre guide che illustrerà una breve storia sulle Cascate così come i vari 

dettagli sulla flora, fauna, e altri punti di interesse. Le guide sono anche felici 

di assistere gli ospiti con le fotografie durante la visita. Impermeabili sono 

forniti quando necessario. 

Nel pomeriggio crociera sul fiume Zambesi. La crociera sul fiume Zambesi è 

un modo eccellente per rilassarsi e godere della bellezza del fiume. Gli ospiti 

avranno l'opportunità di ammirare una grande varietà di ippopotami, 

coccodrilli ed elefanti, così come godersi le numerose specie di uccelli 

presenti. La crociera comprende anche snacks, birra, vino, liquori locali e 

bevande analcoliche. Il tutto circondati dal tramonto Africano! Rientro in 


10º giorno: Victoria Falls 



Prima colazione. Partenza per il tour guidato (in inglese) delle Victoria Falls, 





2.210 2.690 ‐ 

PASTI INCLUSI 





163



2017 • 2018 

south africa escape 



Partenza ogni martedì 



pratiche doganali, incontro con la guida locale parlante italiano. Partenza 

per la regione di Mpumalanga. Pranzo lungo il tragitto. Arrivo a White River 

nel tardo pomeriggio e sistemazione in albergo. Serata a disposizione, cena 

in albergo. 

Pernottamento: Hululaka Lakeside Lodge o similare. 

2º giorno: Mpumalanga > Panorama Route > Mpumalanga 

Prima colazione. Incontro con la guida e partenza per la visita ai principali 

siti della Panorama Route. La regione di Mpumalanga, o meglio conosciuta 

come Eastern Transvaal, oltre ad essere la zona dove si trova il famosissimo 

Parco Nazionale Kruger, offre bellezze paesaggistiche spettacolari. God’s 

Window, un ottimo luogo dal quale poter ammirare il suggestivo paesaggio 

del Lowveld. Bourke’s Luck Potholes, uno straordinario esempio di erosione 

del fiume. Le profonde cavità cilindriche sono state scavate nel corso dei 

tempi dalla forza dell’acqua alluvionale. Three Rondavels, parte del Blyde 

River Canyon, una gigantesca gola profonda 800 metri e lunga 26 km. Mac 

Mac Pools e Waterfalls, pozze d’acqua cristallina. Pranzo lungo il percorso a 

Blydepoort Aventura. Rientro in albergo nel tardo pomeriggio. Cena e 


3º giorno: Mpumalanga > Riserva privata 

Prima colazione. Incontro con la guida e partenza per il Makalali Game 

Lodge, uno trai lodge migliori al mondo, che offre la possibilità di vivere 

un’esperienza davvero unica. Situato nei pressi della famosa catena 

montuosa del Drakensberg, a ovest del Kruger National Park, il Makalali 

Game Lodge ospita oltre 1000 animali selvatici, tra cui i “Big Five”. Arrivo al 

lodge e pranzo. Nel pomeriggio safari fotografico all’interno della riserva privata. 

Rientro al lodge per la cena. Pernottamento: Makalali Game Lodge. 

4° giorno: Riserva privata 

Fotosafari mattutino per ammirare i “Big Five”, i cinque grandi mammiferi africani: 

elefanti, bufali, leoni, leopardi e rinoceronti. Rientro al lodge per la 

prima colazione. Resto della mattinata a disposizione. Pranzo al lodge e 

tempo a disposizione. Partenza per il fotosafari pomeridiano. Rientro al lodge 

in tempo per la cena. Pernottamento. 

5° giorno: Riserva privata > Johannesburg > Cape Town 

Fotosafari mattutino per ammirare i “Big Five”. Rientro al lodge per la prima 

colazione. Trasferimento all’aeroporto di Johannesburg, e trasferimento in 

volo a Cape Town. 

Arrivo a Cape Town, incontro con l’autista parlante inglese e trasferimento in 

albergo. Sistemazione nelle camere riservate, e serata a disposizione. 




Si transita per Sea Point, Camps Bay, Clifton e Llandudno per giungere a Hout 

Bay, dove si effettua una minicrociera in battello all’isola delle foche. Si pro- 

164



2 mpumalanga 

3 riserva privata 


4 cape town 




‐‐‐ cape town 

5 victoria falls 




2017 • 2018 

segue per la Riserva Naturale del Capo di Buona Speranza, fino a raggiungere, 

in funicolare, il punto panoramico di Cape Point. Al termine partenza 

per Simons Town per la visita di Boulders Beach. Successivamente sosta in 

ristorante per un pranzo a base di pesce. Nel pomeriggio rientro a Cape 

Town con visita, se il tempo lo permette, ai giardini botanici di Kirstenbosch. 

Rientro in albergo nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento. 



visita nella regione dei vigneti. Visita di una cantina con degustazioni di vini. 

Il pranzo sarà servito nel ristorante dell’azienda vinicola di Franschhoek. 

Vi sentirete immersi in un’atmosfera d’altri tempi, questo è quello che 

contraddistingue il Franschhoek Restaurant: piuttosto recente nel paesaggio 

gastronomico nella valle di Franschhoek, ma di alto livello ed elegante. 

Per restare al passo coi tempi, sono state apportate recenti modifiche al 

menù, al fine di garantire una maggiore qualità, pur rispettando la tradizione. 

Rientro a Città del Capo e visita della città, incluso il Castello di Buona 


Green Market Square e, condizioni meteo permettendo, ascesa alla 

Montagna della Tavola (Table Mountain). Rientro in albergo nel tardo pomeriggio. 

Serata a disposizione. Pernottamento in albergo. 

8° giorno: Cape Town > Johannesburg > Cascate Vittoria 


trasferimento in volo alle Cascate Vittoria. Arrivo all’aeroporto delle Cascate 

Vittoria, incontro con la guida parlante inglese e trasferimento privato in 

albergo. A seguire, partenza per la minicrociera al tramonto. La minicrociera 

lungo il fiume Zambesi, è un modo per rilassarsi e godere delle bellezze 

dell’area circostante. Avrete la possibilità di avvistare animali, tra i quali 

ippopotami, coccodrilli, elefanti e qualche volta persino i rinoceronti. Rientro 

in albergo. 

Pernottamento: Victoria Falls Hotel o similare. 


Prima colazione. Partenza per il tour guidato delle Cascate Vittoria, una delle 

sette meraviglie del mondo. La visita delle Cascate Vittoria è un'esperienza 

davvero indimenticabile. La vista, il suono, l'odore, la sensazione è che qui 

la Natura è suprema. Nessuna fotografia può descrivere la realtà ... e nulla 

ci prepara allo spettacolo. 

Gli ospiti saranno accompagnati attraverso la foresta pluviale da una delle 

nostre guide, che racconterà una breve storia sulle Cascate, così come i vari 

dettagli sulla flora, fauna, e altri punti di interesse. Le guide sono anche felici 

di assistere gli ospiti con le fotografie durante la visita. Impermeabili sono forniti 

quando necessario. 

Rientro in albergo. Pernottamento. 






01.04.2017 ‐ 30.06.2017 

2.250 3.295 ‐ 

01.07.2017 ‐ 31.10.2017 

2.270 3.340 ‐ 



PASTI INCLUSI 



165

2017 • 2018 

emirati arabi 

oman 

166

...passaggio tra due Regioni 

2017 • 2018 

Sebbene gli Emirati Arabi Uniti e il Sultanato 

dell’Oman, siano due Paesi distinti della 

penisola araba, ciascuno espressione 

peculiare del vasto mondo Arabo, la loro 

prossimità territoriale, ne ha fatto, in tempi 

relativamente recenti, due destinazioni 

turistiche sempre più complementari. 

Sono infatti molteplici, le proposte turistiche 

che comprendono entrambe le destinazioni, 

e tutte agevolmente fruibili. 

In questa pubblicazione, le due Regioni 

convivono, separate da un unico 

confine, quello segnato dai tratti distintivi di 

ciascun Paese. 

INDICE 

PRIMA DI PARTIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168-169 

IN TOUR 

Dubai & Abu Dhabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170-171 

Da un Emirato all’Altro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172-173 

Dubai & Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174-175 

Terra dei Sultani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176-177 

Così è l’Oman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178-179 

EMIRATI ARABI E OMAN IN TOUR 


Guida locale in italiano - Pasti ove indicati - Tutte le visite e le escursioni 

con guide locali, inclusi ingressi, come da programma - documentazione 



Voli di linea da/per l’Italia e locali - Quota apertura pratica E 65 per persona 

- Quota assicurativa E 85 per persona - Tutto quanto non espressamente 






167

emirati arabi • oman 

2017 • 2018 

...prima di par tire 

EMIRATI ARABI 

CLIMA 

Sub-tropicale, arido, con precipitazioni scarse e irregolari. Caldo ed 

umido sulla costa, e secco nella regione interna. La forte umidità lungo 

la costa, accentua la percezione del caldo durante il periodo estivo. 

Le temperature si mantengono elevate tra maggio ed ottobre, oltre i 

35°C di media, con picchi nei mesi di luglio ed agosto (medie, min. 29° 

max 40°C). La temperatura dell’acqua è sempre calda tra giugno e 

ottobre, intorno a 30°C, tuttavia anche nei mesi più freschi 

(gennaio/marzo), non scende al di sotto dei 21°C. 

Per non sottoporsi a temperature elevate, è preferibile andare negli 

Emirati tra novembre ed aprile. 

FUSO ORARIO (rispetto all’ora italiana) 

+ 3:00; + 2:00 quando in Italia è in vigore l’ora legale. 

LINGUA 

Arabo. L’inglese è molto diffuso. 

VALUTA 

Dirham (AED). 1 Dirham corrisponde a Euro 0,25 circa. Sono accettate 

le principali carte di credito. 

PASSAPORTI E VISTI (condizioni riferite a cittadini italiani) 

Il passaporto deve avere validità residua di almeno sei mesi al momento 

del viaggio, in particolare dal giorno in cui si prevede di uscire dal 

Paese. I controlli di ingresso alle frontiere sono stati resi più severi ed 

approfonditi, con casi di diniego dell’ingresso nel Paese di cittadini 

italiani, per non meglio precisati motivi di sicurezza. 

I cittadini della UE sono esentati dal visto, per soggiorni che non superino 

i 90 giorni (ogni 180). E’ sconsigliabile, eludere tale disposizione, uscendo 

dal Paese, ad esempio recandosi nel limotrofo Oman, per rientrare 

subito dopo negli Emirati. 

FORMALITA’ DOGANALI 

E’ proibita l’importazione di giornali, video, riviste ecc., che potrebbero 

essere considerate offensive della morale islamica, e di materiale 

audio/video e di software pirata. 

È consentita l’importazione di 2000 sigarette, 400 sigari, 2 kg di tabacco, 

2 litri di liquore e 2 litri di vino; questi ultimi solo per i non musulmani e 

fatta eccezione per l’Emirato di Sharjah, dove le bevande alcoliche 

sono proibite. L’introduzione e lo spaccio di droghe, sia pure leggere, 

corrispondenti alla quantità di suo personale, sono puniti molto severamente. 

La pena minima per tali reati, varia da un minimo di quattro anni 

di detenzione, fino alla pena di morte. 

VACCINAZIONI 

Non è richiesta alcuna vaccinazione. È comunque meglio verificare i 

requisiti se si proviene da un’area ad alto rischio. 

ASSICURAZIONE MEDICA 

Si consiglia di stipulare un’assicurazione medica. 


220 volts, con una frequenza di 50 Hz. E' bene portare con sé un adattatore 

universale. 

TELEFONIA E INTERNET 

Prefisso per l’Italia 0039 - dall’Italia 00971 

I servizi GSM sono disponibili in tutti gli EAU. ‘Speak Easy’ è un servizio 

GSM mobile per i visitatori. Per ulteriori informazioni, contattare ETISALAT 

o du (www.emirates.net.ae; www.du.ae). 

ETISALAT e du forniscono anche servizi Internet negli EAU 

(www.emirates.net.ae; www.du.ae). La maggior parte degli hotel a cinque 

stelle, mette a disposizione degli ospiti l’accesso alla rete. Molti 

caffè offrono accesso wireless a Internet. 

RAMADAN (dal 27 maggio al 24 giugno 2017) 

Durante il mese sacro del Ramadan, i Musulmani non consumano né 

cibo, né bevande, tra l’alba e il tramonto, e i visitatori devono astenersi 

dal mangiare, bere e fumare in luoghi pubblici. Di giorno, la maggior 

parte dei ristoranti è chiusa, sebbene sia possibile consumare un pasto 

facendo richiesta al servizio ai piani, o presso un’area specifica degli 

alberghi. In generale, agli ospiti degli hotel è permesso consumare 

bevande alcoliche solo dopo il tramonto. 

SI CONSIGLIA DI CONSULTARE IL SITO WWW.VIAGGIARESICURI.IT, PER ULTE- 

RIORI INFORMAZIONI E POSSIBILI AGGIORNAMENTI, SULLE CONDIZIONI 

GENERALI DEI PAESI COMPRESI NEL PROPRIO ITINERARIO DI VIAGGIO. 

168


2017 • 2018 

OMAN 

CLIMA 

Tropicale-desertco. Durante l'estate il clima è estremamente torrido, 

con temperature che superano i 40 gradi. La stagione dlle piogge va 

da giugno a settembre piogge che va da metà giugno a metà settembre. 

Per non sottoporsi a temperature elevate, è preferibile andare in 

Oman è tra ottobre ed aprile. In questo periodo le temperature diurne, 

si mantengo su una media di 25°C, sebbene durante la notte, nella 

regione interna del Paese, possono scendere anche al di sotto dei 10°C. 



LINGUA 

Arabo. L’inglese è molto diffuso nei centri urbani. 

VALUTA 

Rial omanita (OMR). 1 Rial corrisponde ad Euro 2,40 circa. 


Il passaporto deve avere validità residua di almeno sei mesi al momento 

dell'arrivo nel Paese; si consigia di verificare eventuali modifiche dei 

requisiti di validità residua informandosi preventivamente presso 

l’Ambasciata omanita a Roma o presso la rete consolare del Sultanato 

in Italia. 

Il visto d’ingresso è obbligatorio. Può essere richiesto in Oman, alla frontiera, 

e nei principali aeroporti pagando il relativo importo che varia 

secondo la durata del soggiorno. Un visto turistico di 10 giorni non 

rinnovabile costa 5 O.R. circa 12 Euro; un visto di 30 giorni rinnovabile 

per un ulteriore mese costa 20 O.R. circa 48 Euro. Il pagamento del visto 

presso gli aeroporti può essere effettuato sia in contanti O.R., USD, Euro 

o con carta di credito. 

Il visto può essere richiesto anche online (solo per la frontiera aereoportuale) 

sul sito della Royal Oman Police 

(www.rop.gov.om/english/index.asp) e va ritirato all’arrivo in Oman 

pagando il relativo costo (in alternativa, sul sito è possibile effettuare 

anche il pagamento online, il ritiro avverà comunque all’arrivo in 

Oman). Il visto può essere richiesto anche presso l'Ambasciata 

Omanita in Roma. 

Qualora si intenda rimanere nel paese oltre il tempo consentito dal 

visto d’ingresso, occorre provvedere in tempo al relativo rinnovo altrimenti 

verrà applicata una multa di 10 riali omaniti (circa 24 euro) per 

ogni giorno in più oltre la scadenza del visto. Se si intendono effettuare 

escursioni dall'Oman nelle regione di Musandam (exclave omanita 

negli Emirati Arabi Uniti) e nella città di Buraimi (alla frontiera con gli 

Emirati) occorre verificare accuratamente che sia registrata l’uscita 

dal Paese sul passaporto (in alcuni casi non vi è una vera e propria 

frontiera). 

FORMALITA’ DOGANALI 

Normalmente non vengono effettuati controlli, sia in entrata che in 

uscita dal Paese. È vietata l'importazione di alcolici (sono consentite 

solo due bottiglie ai passeggeri non musulmani), di armi, inclusi fucili 

da pesca subacquea, di droghe e di materiale illustrativo offensivo 

della morale e della religione locale. Il visitatore, può importare temporaneamente, 

esentasse, i suoi effetti personali oltre ad articoli quali 

la radio, la videocamera, l'apparecchio fotografico, etc. Si fa presente 

che i libri, le cassette audio o video ed i DVD possono essere trattenuti 

alla dogana al fine di verificarne il contenuto, e che la loro importazione 

può essere proibita. 

VACCINAZIONI 

Non è richiesta alcuna vacinazione. A titolo precauzionale, è consigliabile 

consumare cibi e verdure cotte e bere acqua e bibite imbottigliate 

o in lattine, non aggiungendo ghiaccio. 


Si consiglia di stipulare un’assicurazione medica. 


220-240 volts. E' bene portare con sé un adattatore universale. 

TELEFONIA e INTERNET 


I gestori di telefonia mobile sono Omantel, gestore anche di telefonia 

fissa e Nawras. Le Sim di entrambe le compagnie possono essere 

acquistate all’arrivo in aeroporto. 

RAMADAN (dal 27 maggio al 24 giugno 2017) 

Durante il mese sacro del Ramadan, i Musulmani non consumano né 

cibo, né bevande, tra l’alba e il tramonto, e i visitatori devono astenersi 

dal mangiare, bere e fumare in luoghi pubblici. Di giorno, la maggior 

parte dei ristoranti è chiusa, sebbene sia possibile consumare un pasto 

facendo richiesta al servizio ai piani, o presso un’area specifica degli 

alberghi. In generale, agli ospiti degli hotel è permesso consumare 

bevande alcoliche solo dopo il tramonto. 

169



2017 • 2018 

dubai & abu dhabi 



Partenze il sabato* - garantite, minimo 2 partecipanti 

1° giorno: Dubai 

Arrivo all’aeroporto internazionale di Dubai e disbrigo delle formalità doganali. 

Benvenuto e ritiro dei bagagli. Trasferimento in albergo. Cena libera. 

Pernottamento: Ramada Chelsea o similare 


Prima colazione. Partenza per una giornata alla scoperta di questa metropoli, 

unica e spettacolare. Questa città si è sviluppata a partire da un 

piccolo porto di pescatori sul Creek di Dubai ed è diventata in meno di 30 

anni, una delle città più importanti del Golfo Arabico. La giornata comincerà 

con differenti soste fotografiche nella città moderna: la moschea Jumeirah 

costruita nella tradizione medievale fatimidica, l’hotel Burj Al Arab a forma 

di vela gigante. Si prosegue la Jumeirah Road verso l’isola artificiale conosciuta 

come la Palma fino ad arrivare all’hotel Atlantis dove è prevista una 

sosta fotografica. Rientro in Monorail (www.palm-monorail.com) da cui si 

gode una meravigliosa visita panoramica della Palma, della costa di 

Jumeirah e dello skyline di Dubai (durata cerca 10 minuti). 

A seguire, scoperta di Bastakya, vecchio quartiere del XIX secolo situato 

lungo il creek con le sue residenze sofisticate dalle grezze e spoglie mura a 

tutela dell’intimità delle famiglie benestanti che dimorano, tipiche di questo 

quartiere. Le torri eoliche che sormontano le mura a catturare il vento, per 

dirigerlo all’interno delle abitazioni, creando così un’efficace climatizzazione. 

Visita del Museo di Dubai, situato nella vecchia fortezza di Al Fahidi. Si attraversa 

il Creek a bordo dei locali taxi acquatici (Abra) per arrivare nel quartiere 

di Deira e scoprire i souk delle spezie e dell’oro. Pranzo in ristorante 

locale. 

A seguire, visita del Burj Khalifa, l'edificio più alto del mondo, con i suoi ben 

828 metri. Il tour avrà inizio al piano terra del Dubai Mall, e una presentazione 

multimediale vi accompagnerà per tutto il viaggio fino al 124° piano. Si 

continua con la visita del Dubai Mall. Sosta di fronte all’impressionante 

Acquario. In serata, al termine della visita al Burj Khalifa tempo a disposizione 

per assistere all’incredibile spettacolo delle fontane danzanti (spettacoli 

ogni 30' a partire dalle 18.00h della durata di circa 2-5 minuti ciascuno). 

Al termine dello spettacolo, trasferimento per una cena romantica a bordo 

di un dhow (barca tradizionale) in partenza dalla Marina. Godetevi una crociera 

con cena a bordo di un dhow, nel cuore della “Manhattan” di Dubai. 

Ammirate i famosi grattacieli illuminati, le splendide architetture dei lussuosi 

alberghi internazionali, le residenze di Jumeirah Beach e "The Palm Island" 

con l'hotel Atlantis. Rientro in albergo per il pernottamento. 

Cena Dhow Marina: I clienti potrebbero essere accompagnati direttamente 

a cena SENZA fermarsi in hotel. Cena dhow 2 ore durata - Cena a buffet 

*CALENDARIO PARTENZE DEI SEGUENTI MESI 

maggio ...................................................6...13...27 

giugno ................................................................10 

luglio ..................................................................15 agosto ................................................................19 

170



1 dubai 

‐‐‐ abu dhabi 


2017 • 2018 

(bevande non alcoliche incluse) - Assistenza della guida NON prevista. 


Prima colazione. Mattinata a disposizione da dedicare al relax o ad attività 

individuali facoltative. Partenza nel primo pomeriggio per un *safari in 4x4 

che vi condurrà attraverso le dune dorate (45' circa). Arrivo su una delle 

dune più alte, da dove si potrà ammirare il tramonto. Serata di barbecue 

con danze orientali, tè e shisha (pipa ad acqua) in un accampamento 

beduino. Rientro in albergo per il pernottamento. 

*Safari: Assistenza della guida NON prevista. Escursione su base collettiva 

(6pax/jeep). La jeep potrebbe fermarsi in altri hotel per prendere altri clienti. 

4° giorno: Dubai > Abu Dhabi > Dubai Km 250 

Prima colazione. Partenza per Abu Dhabi (capitale dell'Emirato dallo stesso 

nome e degli Emirati Arabi Uniti) per una giornata alla scoperta di una delle 

città più moderne del Golfo Persico. Visite della *moschea Sheikh Zayed, la 

più grande degli Emirati, il palazzo Al Husn, l'edificio più antico della città 

(solo dall'esterno). Pranzo in ristorante locale. Proseguendo lungo la 

Corniche passerete davanti all’Emirates Palace, uno degli hotel più lussuosi 

di tutto il mondo. A seguire visita di Saadiyat Island: sosta fotografica presso 

l’Heritage Village per poter ammirare la meravigliosa vista sul mare. 

Si prosegue per l’Exhibition Centre Al Manarat, dove si trova la mostra 

permanente "La storia di Saadiyat." Quest'ultima racconta in modo interattivo 

la storia del Paese e i molti progetti per il futuro per l'isola. Qui si trovano 

anche i modelli del Louvre Abu Dhabi, Zayed National Museum, il famoso 

museo Guggenheim ad Abu Dhabi e il Museo Marittimo, che verranno 

costruiti nei prossimi anni. Quattro dei più famosi architetti di tutto il mondo 

(Frank Gehry, Jean Nouvel, Tadao Ando e Zaha Hadid) hanno presentato i 

loro progetti per la costruzione di questi musei (Louvre e Guggenheim) e di 

un Centro delle arti dello spettacolo, che faranno dell'Isola di Saadiyat ad 

Abu Dhabi una delle mete culturali più importanti in tutto il mondo. A seguire, 

piccolo tour panoramico dell’isola di Yas che ospita il circuito di Formula 1 

e il famoso "Ferrari World", parco tematico. Ritorno a Dubai. Cena libera e 


*Visita della Moschea: I clienti sono pregati di indossare maniche e pantaloni 

lunghi. Le donne devono coprire la testa. 


Prima colazione. Trasferimento per l'aeroporto di Dubai e termine dei servizi. 




01.04.2017 ‐ 15.05.2017 e 07.09.2017 ‐ 31.10.2017 

865 1.220 570 

16.05.2017 ‐ 06.09.2017 

‐‐‐ 

780 1.100 515 ‐‐‐ 

PASTI INCLUSI 


NON SONO PREVISTE RIDUZIONI PER LE 

SISTEMAZION IN CAMERA TRIPLA 

*1 bambino da 5 ad 11 anni in camera 

con 2 adulti. 


171



2017 • 2018 

da un’’emirato all’altro 



Partenze il sabato* - garantite, minimo 2 partecipanti 


Arrivo all’aeroporto internazionale di Dubai e disbrigo delle formalità doganali. 

Benvenuto e ritiro dei bagagli. Trasferimento in albergo. Cena libera. 



Prima colazione. Partenza per una giornata alla scoperta di questa metropoli, 

unica e spettacolare. Questa città si è sviluppata a partire da un piccolo 

porto di pescatori sul Creek di Dubai ed è diventata in meno di 30 anni, una 

delle città più importanti del Golfo Arabico. La giornata comincerà con 

differenti soste fotografiche nella città moderna: la moschea Jumeirah 

costruita nella tradizione medievale fatimidica, l’hotel Burj Al Arab a forma di 

vela gigante. Si prosegue la Jumeirah Road verso l’isola artificiale conosciuta 

come la Palma fino ad arrivare all’hotel Atlantis dove è prevista una sosta 

fotografica. Rientro in Monorail (www.palm-monorail.com) da cui si gode 

una meravigliosa visita panoramica della Palma, della costa di Jumeirah e 

dello skyline di Dubai (durata cerca 10 minuti). 

A seguire, scoperta di Bastakya, vecchio quartiere del XIX secolo situato 

lungo il creek con le sue residenze sofisticate dalle grezze e spoglie mura a 

tutela dell’intimità delle famiglie benestanti che dimorano, tipiche di questo 

quartiere. Le torri eoliche che sormontano le mura a catturare il vento, per 

dirigerlo all’interno delle abitazioni, creando così un’efficace climatizzazione. 

Visita del Museo di Dubai, situato nella vecchia fortezza di Al Fahidi. Si attraversa 

il Creek a bordo dei locali taxi acquatici (Abra) per arrivare nel quartiere 

di Deira e scoprire i souk delle spezie e dell’oro. Pranzo in ristorante 

locale. 

A seguire, visita del Burj Khalifa, l'edificio più alto del mondo, con i suoi ben 

828 metri. Il tour avrà inizio al piano terra del Dubai Mall, e una presentazione 

multimediale vi accompagnerà per tutto il viaggio fino al 124° piano. Si continua 

con la visita del Dubai Mall. Sosta di fronte all’impressionante Acquario. 

In serata, al termine della visita al Burj Khalifa tempo a disposizione per assistere 

all’incredibile spettacolo delle fontane danzanti (spettacoli ogni 30' a 

partire dalle 18.00h della durata di circa 2-5 minuti ciascuno). *Al termine 

dello spettacolo, trasferimento per una cena romantica a bordo di un dhow 

(barca tradizionale) in partenza dalla Marina. Godetevi una crociera con 

cena a bordo di un dhow, nel cuore della “Manhattan” di Dubai. Ammirate 

i famosi grattacieli illuminati, le splendide architetture dei lussuosi alberghi 

internazionali, le residenze di Jumeirah Beach e "The Palm Island" con l'hotel 

Atlantis. Rientro in albergo per il pernottamento. 

*Cena Dhow Marina: I clienti potrebbero essere accompagnati direttamente 

a cena SENZA fermarsi in hotel. Cena dhow 2 ore durata - Cena a buffet 

(bevande non alcoliche incluse) - Assistenza della guida NON prevista. 


Prima colazione. Mattinata a disposizione da dedicare al relax o ad attività 

individuali facoltative. Partenza nel primo pomeriggio per un *safari in 4x4 

che vi condurrà attraverso le dune dorate (45' circa). Arrivo su una delle 

dune più alte, da dove si potrà ammirare il tramonto. Serata di barbecue 

con danze orientali, tè e shisha (pipa ad acqua) in un accampamento 

beduino. Rientro in albergo per il pernottamento. 

*Safari: Assistenza della guida NON prevista. Escursione su base collettiva 

(6pax/jeep). La jeep potrebbe fermarsi in altri hotel per prendere altri clienti. 

4° giorno: Dubai > Abu Dhabi > Dubai 



*CALENDARIO PARTENZE DEI SEGUENTI MESI 

maggio ...................................................6...13...27 

giugno ................................................................10 

luglio ..................................................................15 agosto ................................................................19 

172



1 dubai 


‐‐‐ al ain 


2017 • 2018 

città più moderne del Golfo Persico. Visite della *moschea Sheikh Zayed, la 

più grande degli Emirati, il palazzo Al Husn, l'edificio più antico della città 

(solo dall'esterno). Pranzo in ristorante locale. Proseguendo lungo la Corniche 

passerete davanti all’Emirates Palace, uno degli hotel più lussuosi di tutto il 

mondo. A seguire visita di Saadiyat Island: sosta fotografica presso l’Heritage 

Village per poter ammirare la meravigliosa vista sul mare. Si prosegue per 

l’Exhibition Centre Al Manarat, dove si trova la mostra permanente "La storia 

di Saadiyat." Quest'ultima racconta in modo interattivo la storia del Paese e 

i molti progetti per il futuro per l'isola. Qui si trovano anche i modelli del 

Louvre Abu Dhabi, Zayed National Museum, il famoso museo Guggenheim 

ad Abu Dhabi e il Museo Marittimo, che verranno costruiti nei prossimi anni. 

Quattro dei più famosi architetti di tutto il mondo (Frank Gehry, Jean Nouvel, 

Tadao Ando e Zaha Hadid) hanno presentato i loro progetti per la costruzione 

di questi musei (Louvre e Guggenheim) e di un Centro delle arti dello spettacolo, 

che faranno dell'Isola di Saadiyat ad Abu Dhabi una delle mete culturali 

più importanti in tutto il mondo. A seguire, piccolo tour panoramico 

dell’isola di Yas che ospita il circuito di Formula 1 e il famoso "Ferrari World", 

parco tematico. Ritorno a Dubai. Cena libera e pernottamento in albergo. 

*Visita della Moschea: I clienti sono pregati di indossare maniche e pantaloni 

lunghi. Le donne devono coprire la testa. 

5° giorno: Dubai > Al Ain > Dubai 

Prima colazione e partenza per Al Ain, al confine con l’Oman, è per grandezza 

la seconda città dell’Emirato di Abu Dhabi (dichiarata Patrimonio Mondiale 

dell'Umanità dall'UNESCO dal giugno 2011). Giardino degli Emirati Arabi Uniti, 

più di 10.000 ettari sono riservati a parchi e giardini, così pure ad aziende 

agricole, caseifici, piantagioni e sede del più grande zoo dell'Emirato. Visita 

del pittoresco Mercato dei cammelli. Pranzo in un ristorante locale. Visita al 

museo e al vecchio forte di Al Jahili che vi offriranno uno sguardo al lontano 

passato e alle tradizioni della regione. Poi passeggiata nel palmeto e visita 

dell'antico palazzo di Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, il fondatore e primo 

sovrano degli Emirati Arabi Uniti. Rientro a Dubai. Cena libera e pernottamento 

in albergo. 


Prima colazione. Trasferimento per l'aeroporto di Dubai e termine dei servizi. 




01.04.2017 ‐ 15.05.2017 e 07.09.2017 ‐ 31.10.2017 

1.105 1.535 725 ‐‐‐ 

16.05.2017 ‐ 06.09.2017 

995 1.380 655 ‐‐‐ 

PASTI INCLUSI 





con 2 adulti 


173



2017 • 2018 

dubai & oman 



Partenze garantite minimo 2 partecipanti 

1° giorno: Muscat 

Arrivo all’aeroporto internazionale di Muscat. Assistenza, trasferimento e sistemazione 

in albergo. (Registrazione in albergo a partire dalle 14:00). 

Pernottamento: Al Falaj Hotel o similare. 


Prima colazione. Partenza per scoprire la capitale del Sultanato. Si inizierà 

con la scoperta del mercato del pesce, della verdura e della frutta. A seguire, 

visita della Moschea del Sultano Qabos, un vero capolavoro architettonico. 

Si proseguirà alla volta del palazzo di Al Alam, residenza del Sultano, dove si 

potrà fotografare la parte esterna. Il palazzo è circondato da due forti 

portoghesi, Mirani e Jilali, risalenti al XVII secolo. Si proseguirà verso la città 

vecchia, effettuando una sosta al museo Baiy Al Zubair, che ospita diverse 

collezioni di oggetti antichi che rappresentano la cultura del’Oman. 

A seguire sosta a Mutrah, dove si avrà del tempo a disposizione per visitare 

il suk. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio rientro in albergo. Nel tardo 

pomeriggio trasferimento (senza guida) al porto per effettuare un tour in 

barca al tramonto. Al termine rientro in albergo. Pernottamento. 

NB. L’ingresso alla Grande Moschea è vietato ai bambini al di sotto di 10 

anni. Per la visita le donne devono indossare abiti lunghi e il velo, gli uomini 

devono avere gambe e braccia coperte. 

In caso di condizioni meteo avverse, la crociera potrebbe essere annullata. 

Nel caso non fosse possibile effettuarla in un giorno diverso non sarà 

previsto alcun rimborso. 

3° giorno: Muscat > Wadi Bani Khalid > Wahiba Sands Km 350 

Prima colazione. Oggi si inizierà la giornata con il tour del quartiere delle 

ambasciate e dei ministeri di Muscat. A seguire visita della fabbrica di 

profumi Amouage, per scoprire i segreti dei profumi mitici. Continuazione 

verso Wadi Bani Khalid, un’oasi con un bacino naturale situato in una valle 

ricca di vegetazione. Possibilità di fare il bagno in acque calde turchesi, 

ammirando un paesaggio magnifico di montagne e deserto. Pranzo pic-nic. 

A seguire partenza per il Deserto Wahiba Sands, una vasta distesa di dune 

color arancio, di cui alcune alte più di 100 metri. Lungo la strada potrete 

scoprire caratteristici borghi, alcuni dei quali daranno l’impressione che il 

tempo si sia fermato. Arrivati ad Al Mintrib, troverete gli autisti che con le auto 

4x4 vi accompagneranno all’accampamento nel deserto. All’arrivo verrete 

accolti dai beduini che vi offriranno il caffè omaniano, frutta fresca e bibite. 

Cena sotto le stelle. 

Pernottamento: Arabian Oryx Camp o similare. 

4° giorno: Wahiba Sands > Sinaw > Jabrin > Balah > Nizwa Km 250 

Di buon mattino si osserverà il sole alzarsi tra le dune. Prima colazione e relax 

con possibilità di esplorare il deserto. Partenza in 4x4 per raggiungere Al 

Mintrib e riprendere il pullman per partire alla volta di Nizwa. Sosta a Sinaw, 

per la visita del villaggio e del souk locale. Partenza per Jabrin, e visita del 

Castello, costruito nel 1675 dall’Imam Sultan Bin Bil Arab come residenza 

secondaria. E’ noto per i suoi soffitti dipinti, per le pareti decorate con 

arabeschi, le griglie delle porte e le finestre di stucco o legno. A seguire sosta 

fotografica davanti al forte preislamico di Balah, sito dichiarato patrimonio 

dell’umanità dall’UNESCO. Pranzo in ristorante locale a Balah. Proseguimento 

per Nizwa. All’arrivo si effettuerà una passeggiata nel suk, famoso per il suo 

artigianato. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Hotel Falaj Daris o similare. 

5° giorno: Nizwa > Al Hamra > Misfah > Djebel Shams > Muscat Km 230 

Prima colazione. Oggi si visiterà Nizwa, capitale dell’interno e culla dell’Islam 


aprile...........................................................10...17 

maggio .........................................................1...15 

giugno .............................................................n.d. 

luglio ..................................................................17 

agosto ................................................................14 

settembre ...................................................18...25 

ottobre ..................................................2...16...30 

174

1 muscat 

‐‐‐ wadi bani khalid 

2 wahiba sands 

‐‐‐ sinaw 

‐‐‐ jabrin 

‐‐‐ balah 

3 nizwa 


‐‐‐ al hamra 

‐‐‐ misfah 

‐‐‐ djebel sham 

‐‐‐ barkha 

‐‐‐ nakhl 

4 dubai 



2017 • 2018 

nel Sultanato dell’Oman. In passato è stata capitale di molti imam, e ha 

goduto di un periodo di prosperità durante la dinastia di Ya’ruba tra il 1624 

ed il 1744. Possiede una delle più antiche moschee (non visitabile). Visita del 

forte e della sua torre di guardia, e del mercato del bestiame, dove potrete 

vivere l’atmosfera unica e molto animata che qui regna. Dal camminamento 

si avrà una vista sulla regione e sui palmeti, con in primo piano la cupola 

blu e oro della moschea. Si prosegue quindi per Al Hamra, per visitare Bait 

Al Safah, dove nel cuore del borgo scoprirete una casa tradizionale in terra, 

le cui parti raccontano un pezzo di storia dell’Oman di una volta. Le donne 

vi mostreranno i mestieri di altri tempi: la produzione della farina, delle medicine 

e vi sarà offerto un caffè dell’Oman e dei datteri. Proseguimento in 4x4 

verso Misfah, piccola meraviglia arroccata sul bordo di un canyon nel cuore 

di un’arida montagna. Potrete passeggiare per le sue strade strette, cullati 

dai suoni della vita quotidiana del villaggio. Si prosegue poi verso Djebel 

Sham, per vedere il Grand Canyon dell’Oman. Pranzo in campeggio. Tempo 

a disposizione per rilassarsi in questa splendida cornice. Proseguimento in 

pullman verso Muscat. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Al Falaj Hotel o similare 

6° giorno: Muscat > Barkha > Nakhl > Muscat > Dubai Km 225 

Prima colazione. Partenza per la regione di Batinah, una delle coste più fertili 

del paese. La prima tappa sarà presso il villaggio di Barkha, alla scoperta 

del mercato del pesce. Si continuerà per Nakhl, un antico villaggio circondato 

da palmeti, nota per il suo forte e per le sorgenti termali. Visita della 

fortezza, costruita nel XVI secolo su uno sperone roccioso, che era di proprietà 

dell’Imam della dinastia Bani Kharous. Dopo la visita rientro a Muscat e trasferimento 

in volo per Dubai (costo del volo incluso). Arrivo a Dubai e trasferimento 

in albergo. 



Prima colazione. Partenza per la visita di Dubai. Questa città si è sviluppata 

a partire dal piccolo porto di pescatori sul Creek di Dubai, ed è diventata in 

meno di 30 anni una delle città più importanti del Golfo Arabico. La giornata 

comincerà con una serie di soste fotografiche nella città moderna: la 

moschea Jumeirah, l’hotel Burj Al Arab. Si percorre la Jumeirah Road verso l’isola 

artificiale conosciuta come “La Palma”, fino a giungere all’hotel Atlantis, 

dove è prevista una sosta fotografica. Rientro in monorotaia, godendo di 

una meravigliosa vista panoramica della Palma, della costa di Jumeirah e 

di Dubai. A seguire, scoperta di Bastakya, vecchio quartiere del XIX secolo, 

situato lungo il creek, con le sue residenze sofisticate dalle grezze e spoglie 

mura, a tutela dell’intimità delle famiglie benestanti che vi dimorano. Visita 

del Museo di Dubai, situato nella vecchia fortezza di Al Fahidi. Si attraversa il 

Creek a bordo di taxi acquatici per arrivare al quartiere di Deira e scoprire 

il suk delle spezie e dell’oro. Pranzo in ristorante locale. 

A seguire, visita di Burj Khalifa, l’edificio più alto del mondo con i suoi 828 

metri. Il tour avrà inizio dal Dubai Mall, dove una presentazione multimediale 

vi accompagnerà lungo il viaggio fino al 124° piano. Visita del Dubai Mall. 

In serata, tempo a disposizione per assistere allo spettacolo delle fontane 

danzanti. Al termine dello spettacolo, trasferimento per una cena romantica 

(cena a buffet, bevande non alcoliche incluse) a bordo di Dhow (barca tradizionale) 

in partenza dalla Marina. Minicrociera nel cuore della 

“Manhattan” di Dubai. Potrete ammirare i grattacieli illuminati, le splendide 

architetture dei lussuosi alberghi, le residenze di Jumeirah Beach e “The Palm 

Island”. Rientro in albergo. Pernottamento. 






01.14.2017 ‐ 30.05.2017 e 21.09.2017 ‐ 31.10.2017 

1.760 2.345 1.145 ‐‐‐ 

31.05.2017 ‐ 20.09.2017 

1.640 2.205 1.060 ‐‐‐ 

PASTI INCLUSI 




*1 bambino da 2ad 11 anni in camera 

con 2 adulti 


175



2017 • 2018 

terra di sultani 









Prima colazione. Partenza per scoprire la capitale del Sultanato. Si inizierà 

con la scoperta del mercato del pesce, della verdura e della frutta. A seguire, 

visita della Moschea del Sultano Qabos, un vero capolavoro architettonico. 

Si proseguirà alla volta del palazzo di Al Alam, residenza del Sultano, 

dove si potrà fotografare la parte esterna. Il palazzo è circondato da due 

forti portoghesi, Mirani e Jilali, risalenti al XVII secolo. Si proseguirà verso la 

città vecchia, effettuando una sosta al museo Baiy Al Zubair, che ospita 

diverse collezioni di oggetti antichi che rappresentano la cultura del’Oman. 

A seguire sosta a Mutrah, dove si avrà del tempo a disposizione per visitare 

il suk. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio rientro in albergo. Nel tardo 



NB. L’ingresso alla Grande Moschea è vietato ai bambini al di sotto di 10 

anni. Per la visita le donne devono indossare abiti lunghi e il velo, gli uomini 

devono avere gambe e braccia coperte. 


Nel caso non fosse possibile effettuarla in un giorno diverso non sarà previsto 

alcun rimborso. 



ambasciate e dei ministeri di Muscat. A seguire visita della fabbrica di profumi 

Amouage, per scoprire i segreti dei profumi mitici. Continuazione verso 

Wadi Bani Khalid, un’oasi con un bacino naturale situato in una valle ricca di 

vegetazione. Possibilità di fare il bagno in acque calde turchesi, ammirando 

un paesaggio magnifico di montagne e deserto. Pranzo pic-nic. A seguire 

partenza per il Deserto Wahiba Sands, una vasta distesa di dune color arancio, 

di cui alcune alte più di 100 metri. Lungo la strada potrete scoprire 

caratteristici borghi, alcuni dei quali daranno l’impressione che il tempo si sia 

fermato. Arrivati ad Al Mintrib, troverete gli autisti che con le auto 4x4 vi 

accompagneranno all’accampamento nel deserto. All’arrivo verrete accolti 

dai beduini che vi offriranno il caffè omaniano, frutta fresca e bibite. Cena 

sotto le stelle. 

Pernottamento: Arabian Oryx Camp o similare. 







secondaria. E’ noto per i suoi soffitti dipinti, per le pareti decorate con arabeschi, 

le griglie delle porte e le finestre di stucco o legno. A seguire sosta 

fotografica davanti al forte preislamico di Balah, sito dichiarato patrimonio 

dell’umanità dall’UNESCO. Pranzo in ristorante locale a Balah. Proseguimento 

per Nizwa. All’arrivo si effettuerà una passeggiata nel suk, famoso per il suo 

artigianato. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Hotel Falaj Daris o similare. 









blu e oro della moschea. Si prosegue quindi per Al Hamra, per visitare Bait 

Al Safah, dove nel cuore del borgo scoprirete una casa tradizionale in terra, 

le cui parti raccontano un pezzo di storia dell’Oman di una volta. Le donne 

vi mostreranno i mestieri di altri tempi: la produzione della farina, delle medicine 



di un’arida montagna. Potrete passeggiare per le sue strade strette, cullati 

dai suoni della vita quotidiana del villaggio. Si prosegue poi verso Djebel 

Sham, per vedere il Grand Canyon dell’Oman. Pranzo in campeggio. Tempo 

a disposizione per rilassarsi in questa splendida cornice. Proseguimento in 

pullman verso Muscat. Arrivo e sistemazione in albergo. 


aprile...........................................................10...17 

maggio .........................................................1...15 

giugno .............................................................n.d. 


luglio ..................................................................17 

agosto ................................................................14 

settembre ...................................................18...25 

ottobre ..................................................2...16...30 

176

1 muscat 






3 nizwa 







4 dubai 




2017 • 2018 

dove è prevista una sosta fotografica. Rientro in monorotaia, godendo di 

una meravigliosa vista panoramica della Palma, della costa di Jumeirah e 

di Dubai. A seguire, scoperta di Bastakya, vecchio quartiere del XIX secolo, 

situato lungo il creek, con le sue residenze sofisticate dalle grezze e spoglie 

mura, a tutela dell’intimità delle famiglie benestanti che vi dimorano. Visita 

del Museo di Dubai, situato nella vecchia fortezza di Al Fahidi. Si attraversa il 

Creek a bordo di taxi acquatici per arrivare al quartiere di Deira e scoprire 

il suk delle spezie e dell’oro. Pranzo in ristorante locale. 

A seguire, visita di Burj Khalifa, l’edificio più alto del mondo con i suoi 828 

metri. Il tour avrà inizio dal Dubai Mall, dove una presentazione multimediale 

vi accompagnerà lungo il viaggio fino al 124° piano. Visita del Dubai Mall. 

In serata, tempo a disposizione per assistere allo spettacolo delle fontane 

danzanti. Al termine dello spettacolo, trasferimento per una cena romantica 

(cena a buffet, bevande non alcoliche incluse) a bordo di Dhow (barca tradizionale) 

in partenza dalla Marina. Minicrociera nel cuore della 

“Manhattan” di Dubai. Potrete ammirare i grattacieli illuminati, le splendide 

architetture dei lussuosi alberghi, le residenze di Jumeirah Beach e “The Palm 

Island”. Rientro in albergo. Pernottamento. 


Prima colazione. Mattinata a disposizione da dedicare ad attività individuali 

facoltative. Nel primo pomeriggio partenza per un safari in 4x4, che vi condurrà 

attraverso le dune dorate (45' circa). Arrivo su una delle dune più alte, 

da dove si potrà ammirare il tramonto. Cena barbecue con danze orientali, 

tè e shisha (pipa ad acqua) in un accampamento beduino. Rientro in 

albergo per il pernottamento. 

6° giorno: Muscat > Barkha > Nakhl > Muscat > Dubai Km 225 






dell’Imam della dinastia Bani Kharous. Dopo la visita rientro a Muscat e trasferimento 

in volo per Dubai (costo del volo incluso). Arrivo a Dubai e trasferimento 

in albergo. 

Pernottamento: Ramada Chelsea o similare. 


Prima colazione. Partenza per la visita di Dubai. Questa città si è sviluppata 

a partire dal piccolo porto di pescatori sul Creek di Dubai, ed è diventata in 

meno di 30 anni una delle città più importanti del Golfo Arabico. La giornata 

comincerà con una serie di soste fotografiche nella città moderna: la 

moschea Jumeirah, l’hotel Burj Al Arab. Si percorre la Jumeirah Road verso l’isola 

artificiale conosciuta come “La Palma”, fino a giungere all’hotel Atlantis, 

9° giorno: Dubai > Abu Dhabi > Dubai 



città più moderne del Golfo Persico. Si visiteranno: la moschea Sheikh Zayed, 

la più grande degli Emirati, il palazzo Al Husn, l'edificio più antico della città 

(solo dall'esterno). Pranzo in ristorante locale. Proseguendo lungo la Corniche 

passerete davanti all’Emirates Palace, uno degli hotel più lussuosi di tutto il 

mondo. A seguire visita di Saadiyat Island: sosta fotografica presso l’Heritage 

Village per poter ammirare la meravigliosa vista sul mare. Si prosegue per 

l’Exhibition Centre Al Manarat, dove si trova la mostra permanente "La storia 

di Saadiyat." Quest'ultima racconta in modo interattivo la storia del Paese e 

i molti progetti per il futuro per l'isola. Qui si trovano anche i modelli del 

Louvre Abu Dhabi, Zayed National Museum, il famoso museo Guggenheim 

ad Abu Dhabi e il Museo Marittimo, che verranno costruiti nei prossimi anni. 

Quattro dei più famosi architetti di tutto il mondo (Frank Gehry, Jean Nouvel, 

Tadao Ando e Zaha Hadid) hanno presentato i loro progetti per la costruzione 

di questi musei (Louvre e Guggenheim) e di un Centro delle arti dello spettacolo, 

che faranno dell'Isola di Saadiyat ad Abu Dhabi una delle mete culturali 

più importanti in tutto il mondo. A seguire, piccolo tour panoramico dell’isola 

di Yas che ospita il circuito di Formula 1 e il famoso "Ferrari World", 

parco tematico. Ritorno a Dubai. Cena libera e pernottamento in albergo. 






01.04.2017 ‐ 30.05.2017 e 21.09.2017 ‐ 31.10.2017 

1.990 2.690 1.290 ‐‐‐ 

31.05.2017 ‐ 20.09.2017 

1.840 2.510 1.190 ‐‐‐ 

PASTI INCLUSI 




*1 bambino da 2ad 11 anni in camera 

con 2 adulti 


177



2017 • 2018 

così è l’oman 









Prima colazione. Partenza per scoprire la capitale del Sultanato. Si inizierà con 

la scoperta del mercato del pesce, della verdura e della frutta. A seguire, visita 

della Moschea del Sultano Qabos, un vero capolavoro architettonico. Si 

proseguirà alla volta del palazzo di Al Alam, residenza del Sultano, dove si 

potrà fotografare la parte esterna. Il palazzo è circondato da due forti portoghesi, 

Mirani e Jilali, risalenti al XVII secolo. Si proseguirà verso la città vecchia, 

effettuando una sosta al museo Baiy Al Zubair, che ospita diverse collezioni 

di oggetti antichi che rappresentano la cultura del’Oman. 

A seguire sosta a Mutrah, dove si avrà del tempo a disposizione per visitare il 

suk. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio rientro in albergo. Nel tardo 



NB. L’ingresso alla Grande Moschea è vietato ai bambini al di sotto di 10 anni. 

Per la visita le donne devono indossare abiti lunghi e il velo, gli uomini devono 

avere gambe e braccia coperte. 


Nel caso non fosse possibile effettuarla in un giorno diverso non sarà previsto 

alcun rimborso. 



ambasciate e dei ministeri di Muscat. A seguire visita della fabbrica di profumi 

Amouage, per scoprire i segreti dei profumi mitici. Continuazione verso 

Wadi Bani Khalid, un’oasi con un bacino naturale situato in una valle ricca di 

vegetazione. Possibilità di fare il bagno in acque calde turchesi, ammirando 

un paesaggio magnifico di montagne e deserto. Pranzo pic-nic. A seguire 

partenza per il Deserto Wahiba Sands, una vasta distesa di dune color arancio, 

di cui alcune alte più di 100 metri. Lungo la strada potrete scoprire caratteristici 

borghi, alcuni dei quali daranno l’impressione che il tempo si sia fermato. 

Arrivati ad Al Mintrib, troverete gli autisti che con le auto 4x4 vi accompagneranno 

all’accampamento nel deserto. All’arrivo verrete accolti dai 

beduini che vi offriranno il caffè omaniano, frutta fresca e bibite. Cena sotto 

le stelle. 

Pernottamento: Arabian Oryx Camp o similare 




aprile...........................................................10...17 

maggio .........................................................1...15 

giugno .............................................................n.d. 


luglio ..................................................................17 

agosto ................................................................14 

settembre ...................................................18...25 

ottobre ..................................................2...16...30 

178

1 muscat 






3 nizwa 









2017 • 2018 




secondaria. E’ noto per i suoi soffitti dipinti, per le pareti decorate con arabeschi, 

le griglie delle porte e le finestre di stucco o legno. A seguire sosta fotografica 

davanti al forte preislamico di Balah, sito dichiarato patrimonio dell’umanità 

dall’UNESCO. Pranzo in ristorante locale a Balah. Proseguimento per 

Nizwa. All’arrivo si effettuerà una passeggiata nel suk, famoso per il suo artigianato. 


Pernottamento: Falaj Daris o similare 









blu e oro della moschea. Si prosegue quindi per Al Hamra, per visitare Bait Al 

Safah, dove nel cuore del borgo scoprirete una casa tradizionale in terra, le 

cui parti raccontano un pezzo di storia dell’Oman di una volta. Le donne vi 

mostreranno i mestieri di altri tempi: la produzione della farina, delle medicine 



di un’arida montagna. Potrete passeggiare per le sue strade strette, cullati dai 

suoni della vita quotidiana del villaggio. Si prosegue poi verso Djebel Sham, 

per vedere il Grand Canyon dell’Oman. Pranzo in campeggio. Tempo a 

disposizione per rilassarsi in questa splendida cornice. Proseguimento in pullman 

verso Muscat. Arrivo e sistemazione in albergo. 


6° giorno: Muscat > Barkha > Nakhl > Muscat Km 200 






dell’Imam della dinastia Bani Kharous. Pranzo libero durante l'escursione. 

Dopo la visita, rientro a Muscat. Arrivo a Muscat e trasferimento in aeroporto 

per chi viaggia con un volo dalle ore 17:00 (senza guida). 




01.04.2017 ‐ 10.05.2017 e 22.09.2017 ‐ 31.10.2017 

1.070 1.465 640 

11.05.2017 ‐ 21.09.2017 

‐‐‐ 

1.000 1.395 585 ‐‐‐ 

PASTI INCLUSI 





con 2 adulti 


179

indocina 

2017 • 2018 

indocina 

thailandia myanmar laos cambogia vietnam malesia 

180

indocina 

2017 • 2018 

Adagiata nel cuore del sudest asiatico, ad est dell'India e a 

sud della Cina, bagnata dal Golfo del Bengala, dal Mar delle 

Andamane, dallo Stretto di Malacca, dal Golfo del Siam 

(Thailandia) e del Mar Cinese meridionale, l'Indocina costituisce 

la parte continentale di questa vasta regione. E' suddivisa 

politicamente in sette stati: Myanmar (Birmania), Thailandia, 

Laos, Cambogia, Vietnam, Malesia e Singapore, la piccola 

città-Stato situata all'estremità meridionale della penisola. 

A dispetto delle cruente lotte interne agli Stati, ed 

ai conflitti di portata internazionale che hanno segnato la storia 

di alcuni di essi nel corso del tempo, è una regione che 

vanta una ricca ed antica eredità culturale. Questa è in 

buona parte riconducibile al grande valore, che le popolazioni 

di questa regione hanno da sempre attribuito alla fede 

religiosa, come testimoniano i numerosi ed imponenti siti 

diffusamente presenti nel territorio, che ne costituiscono una 

incomparabile attrattiva, insieme ai magnifici paesaggi 

naturali che fanno da cornice ed ai piccoli villaggi, dove le 

comunità sono dedite all’agricoltura e all’artiginato. 

Nelle pagine che seguono abbiamo incluso un selezione di 

itinerari guidati, alla scoperta degli Stati dell'intera regione, 

con la sola eccezione di Singapore, e con l'inclusione del 

Borneo malese. 


Thailandia 

CLIMA 

Tropicale con tre diverse stagioni: stagione secca da novembre a febbraio, 

più calda da marzo ad aprile. Il periodo su cui influisce maggiormente 

il fenomeno monsonico è da giugno a ottobre, con maggiore 

probabilità di piogge anche di lunga durata. Il monsone estivo soffia da 

sud ovest, in particolare nella Thailandia del sud, rendendo preferibile 

la zona est del paese per soggiorni balneari in questa stagione. 

MAREE 

Il fenomeno dell’alta e bassa marea ad orari che variano ogni giorno, 

si verifica ogni giorno in tutte le spiagge orientali. È una caratteristica di 

questa regione e talvolta rende difficile la balneazione. 


+ 6 ore; + 5 ore quando in Italia è in vigore l'oralegale. 

LINGUA 

Thailandese. Inglese solo a Bangkok e nelle principali località turistiche. 

VALUTA 

1 Euro =45 Baht (THB) 


Passaporto con validità residua di almeno 6 mesi al momento dell'arrivo 

per soggiorni inferiori ai 30 giorni. Visto d'ingresso per periodi più lunghi 

(informazioni valide per cittadini italiani). 

VACCINAZIONI 

Nessuna obbligatoria. Maggiori informazioni possono anche essere 

reperite presso la propria ASL o consultando il sito del Ministero della 

Salute: www.ministerosalute.it. È sempre consigliabile consumare acqua 

e bibite non ghiacciate e solo da contenitori sigillati, non mangiare verdura 

cruda e frutta con la buccia e l'osservanza delle elementari regole 

di igiene. È indispensabile munirsi di disinfettanti intestinali, compresse 

antinfluenzali ed antibiotici. 


220/240 volts, con una frequenza di 50 Hz. Si consiglia di munirsi di adattatori 

universali. 



I cellulari funzionano ovunque, sia in chiamata che in ricezione ed in 

modalità SMS. L’accesso ad Internet è molto diffuso. 

FOTO E VIDEO 

E’ vietato fotografare postazioni militari ed aeroporti. Si suggerisce 

rispetto e sensibilità nel fotografare le persone: è consigliabile sempre 

chiedere prima il loro permesso, per evitare possibili discussioni. È consigliabile 

acquistare tutto il materiale fotografico in Italia. 

CUCINA 

La zuppa è la pietanza tipica della cucina tailandese, la Tom Yam Kung 

è la zuppa per eccellenza, un connubio di gamberetti, erba cipollina, 

foglie di lime, piccole cipolle rosse, peperoncini e foglie di coriandolo, 

il tutto condito con una squisita salsa di pesce e succo di limone. Nella 

porzione settentrionale del Paese potrete degustare l'ormai nota papaya 

verde speziata, il maiale tritato speziato o il pollo grigliato con una 

salsa speziata dal retrogusto dolciastro. Nelle regioni del sud troverete 

piatti assai piccanti dai sapori agri e salati. Qui avrete la possibilità di 

assaporare anche dei tipici piatti di tradizione islamica, come il pollo 

marinato con riso allo zafferano. 

IMPORTANTE 

Vigono rigide disposizioni contro l’esportazione dal paese di animali, 

piante, conchiglie e derivati. 

Inoltre, un abbigliamento casual-sportivo è consigliato ovunque, ad 

eccezione di templi e luoghi di culto, dove è richiesto un abbigliamento 

consono. 

Indocina “Prima di Partire”, continua a pag.182... 

181

indocina 

2017 • 2018 

...prima di par tire 

CLIMA 

Myanmar 

Tropicale con tre stagioni; fresca da novembre a marzo, calda da aprile 

a maggio, umida e piovosa da giugno a ottobre. 

Laos 

Tropicale monsonico, con piogge da agosto ad ottobre. 

Cambogia 

Tropicale con tre stagioni: fresca da novembre a febbraio, calda da 

marzo a maggio, umida monsonica da giugno a ottobre. 

Vietnam 

Sub-tropicale equatoriale, caldo tutto l’anno al sud con temperature di 

30° di media e piogge da aprile ad ottobre 

(nel centro del paese, stagione umida da ottobre a dicembre). Nel 

nord, clima fresco (serate sotto i 10°) nel periodo invernale. 

Malesia 

Caldo e umido tutto l’anno. Improvvisi e violenti acquazzoni si verificano 

soprattutto fra ottobre e febbraio sulla costa orientale e tra giugno e 

dicembre sulla costa occidentale. La temperatura media annua varia 

tra i 20° e i 40°C. 

MAREE 

Malesia 

Il fenomeno dell’alta e bassa marea ad orari che variano ogni giorno, 

si verifica ogni giorno in tutte le spiagge orientali. È una caratteristica di 

questa regione e talvolta rende difficile la balneazione. 


Myanmar 


Laos Cambogia Vietnam 

+6 ore; +5 ore quando in Italia è in vigore l’ora legale. 

Malesia 

+7 ore; +6 ore quando in Italia è in vigore l’ora legale. 

LINGUA 

Myanmar 

Birmano e vari dialetti locali. Inglese diffuso solo nelle principali località 

turistiche. 

Laos 

Lao (diffuso anche il francese). 

Cambogia 

Khmer 

Vietnam 

Nietnamita (inglese diffuso nelle zone turistiche). 

Malesia bahasa; l’inglese è diffuso tra la maggioranza della popolazione, 

soprattutto nelle aree turistiche. 

VALUTA (cambio medio riferito ad 1 Euro) 

Myanmar 1350 Kyat (MMK) 

Laos 11130 Kip (LAK) 

Cambogia 5535 Riel (KHR) 

Vietnam 29250 Dong (VND) 

Malesia 4,50 Ringgit (Myr) 


È sempre necessario il passaporto con validità residua di almeno 6 

mesi, dall’ingresso nel Paese. 

Myanmar 

È necessario il visto di ingresso rilasciato dall’ambasciata birmana in 

Italia. Occorrono 2 fototessera e compilare un apposito modello consolare. 

Laos 

Il visto è ottenibile all’aeroporto di Vientiane o Luang Prabang: il costo è 

di Dollari USA 35. È necessario avere con sé all’arrivo due fototessere e 

il “visa approval” compilato in doppia copia. 

Cambogia 

Il visto è ottenibile all’aeroporto di Phnom Penh e di Siem Reap; il costo 

è di Dollari USA 20. In caso di ingresso via fiume 

dal Vietnam, il costo è di Dollari USA 25. È necessaria una pagina del 

passaporto priva di altri timbri ed avere con sé all’arrivo due 

fototessere (per il visto e per l’accesso al complesso di Angkor). 

Vietnam 

E’ necessario il visto di ingresso che può essere ottenuto all’aeroporto di 

Saigon o Hanoi al costo di Dollari USA 45 previa presentazione lettera di 

invito dell’ufficio corrispondente e due fototessere (maggiori informazioni 

su richiesta). 

Malesia 

Passaporto con validità residua di almeno 6 mesi alla data di ingresso. 

VACCINAZIONI 

Myanmar 

Obbligatoria la vaccinazione contro la febbre gialla per i viaggiatori di 

età superiore ad 1 anno provenienti da Paesi a rischio di trasmissione 

182

indocina 

2017 • 2018 

della malattia, con l’esclusione di Panama, nonché per i viaggiatori che 

abbiano anche solo transitato per più di 12 ore nell’ aeroporto di un 

Paese a rischio di trasmissione della malattia. 

Laos 

Nessuna obbligatoria. Tuttavia si consigliano, previo parere medico, le 

vaccinazioni contro l’epatite A e B. 

Cambogia 

Nessuna obbligatoria 

Vietnam 

Obbligatoria la vaccinazione contro la febbre gialla per i viaggiatori 

superiori ad un anno di età, se si proviene da un Paese dove la febbre 

gialla è a rischio trasmissione. 

Malesia 

Nessuna obbligatoria. Tuttavia si consigliano, previo parere medico, le 

vaccinazioni contro le epatiti, la profilassi anti-malarica e la vaccinazione 

contro il colera (per le ultime due, nel caso ci si debba recare nelle 

foreste del Borneo). 


Date le precarie condizioni igienico-sanitarie, in generale, si consiglia 

di stipulare prima della partenza, una polizza medica ad ampia copertura, 

che comprenda oltre alle eventuali spese mediche da sostenere 

in loco, anche i costi per rimpatrio o l’eventuale trasferimento in un altro 

paese. 


Myanmar 


E’ proibita l’importazione e l’utilizzo di telefoni cellulari satellitari. 

Laos 


Cambogia 

Prefisso per l’Italia 00139 - 00739; dall’Italia 00855(0)23 

Vietnam 

Prefisso per l’Italia 0039 - dall’Italia 0084-4 Hanoi; 0084-8 Ho Chi Minh City 

Malesia 


La copertura per telefoni cellulari è buona in Malesia; nelle principali 

città e lungo le coste in Vietnam; generalmente carente negli altri Paesi 

della regione. 

Suggeriamo di chiedere informazioni ed aggiornamenti al proprio gestore 

telefonico, riguardo al servizio di roaming internazionale ed accesso 

ad Internet. 

IMPORTANTE 

Malesia 

Vigono rigide disposizioni contro l’esportazione dal paese di animali, 

piante, conchiglie e derivati. 

SI CONSIGLIA DI CONSULTARE IL SITO WWW.VIAGGIARESICURI.IT, PER ULTE- 

RIORI INFORMAZIONI E POSSIBILI AGGIORNAMENTI, SULLE CONDIZIONI 

GENERALI DEI PAESI COMPRESI NEL PROPRIO ITINERARIO DI VIAGGIO. 

INDICE 

Thailandia 

Profumi d’Oriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184-185 

Classico Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186-187 

La Via dei Templi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188-189 

Miti e Riti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190-191 

Mondo Siam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192-193 

Civiltà Thai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194-195 

Siam Leggendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196-197 

Myanmar 

Myanmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198-199 

Birmania Autentica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200-201 

Cambogia 

Siem Reap e Dintorni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202-203 

Panorami Cambogiani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204-205 

Cambogia & Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206-207 

Delta Mekong & Cambogia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208-209 

Laos, Cambogia & Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210-211 

Laos & Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212-213 

Vietnam Classico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214-215 

Malesia 

Gran Tour della Malesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216-217 

Il Borneo Malese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218-219 

INDOCINA IN TOUR 


Guida locale in italiano - Pasti ove indicati - Tutte le visite e le escursioni 

con guide locali, inclusi ingressi, come da programma - documentazione 



Voli di linea da/per l’Italia e locali - Quota apertura pratica E 65 per persona 

- Quota assicurativa E 85 per persona - Tutto quanto non espressamente 






183

indocina • thailandia in tour 


2017 • 2018 

profumi d’oriente 



Partenze ogni mercoledì 

1° giorno: Bangkok > Chiang Rai 

Nel pomeriggio, partenza con volo di linea a metà pomeriggio, per Chiang 

Rai (costo volo non incluso nella quota). Incontro con la guida all’arrivo, e 

trasferimento in albergo. Cena. 

Pernottamento: Phowadol Hotel o similare. 

2° giorno: Chiang Rai > Triangolo d’Oro > Tempio Bianco > Chiang Mai 

Prima colazione. Partenza alla volta del celeberrimo Triangolo d’oro. Dalla 

sommità di un colle potrete godere della magnifica vista sul fiume Mekong 

ed il fiume Rak, suo affluente, che dividono geometricamente il confine tra 

Birmania, Thailandia e Laos, creando così la famosa forma triangolare. Visita 

del vicino Museo della Sala dell’Oppio. Partenza alla volta di Chiang Mai 

con sosta e visita durante il percorso del Wat Rong Khun. Meglio noto come 

Tempio Bianco, un edificio di recente costruzione progettato dal pittore 

visionario Chalermchai Kositpipat. La sua costruzione ha inizio nel 1997, ma 

è la data di conclusione dei lavori resta ancora incerta. Il tempio è realizzato 

completamente in gesso bianco e rivestito di specchietti, che, riflettendo la 

luce del sole, creano dei magnifici giochi di luce. Pranzo in ristorante locale. 

Proseguimento in direzione Chiang Mai. All’arrivo visita del tempio più famoso 

della città, il Wat Doi Suthep, eventualmente in concomitanza con i suggestivi 

canti serali dei monaci. Proseguimento verso l’albergo. Cena. 

Pernottamento: Holiday Inn Chiang Mai o similare. 

3° giorno: Chiang Mai > Mae Taeng > San Kamphaeng > Chiang Mai 

Prima colazione Partenza in direzione del campo di addestramento di 

elefanti di Mae Tang. In questo sito si potrà vedere come questi animali 

venivano impiegati nell’industria del legname ed in altre attività. Passeggiata 

a dorso di elefante (opzionale) e visita del vicino villaggio delle donne 

Giraffa (opzionale). 

Si prosegue poi con la visita al giardino delle Orchidee e pranzo in ristorante 

locale. Nel pomeriggio visita all’area di San Kam Phaeng, nota per il fine 

artigianato del legno e del cotone, manufatti tradizionali, antichità birmane 

e prodotti tipici delle minoranze etniche dei monti: un’ottima occasione per 

osservare gli artigiani al lavoro o fare acquisti! Rientro in hotel e a seguire 

Cena Kantoke con intrattenimento di danze delle minoranze locali delle 

montagne del Nord della Thailandia. Pernottamento. 

4° giorno: Chiang Mai 

Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Chiang Mai e termine dei 

servizi. 

184

thailandia in tour • indocina 


1 bangkok 

2 chiang rai 

‐‐‐ triangolo d’oro 

‐‐‐ tempio bianco 

3 chiang mai 

‐‐‐ mae taeng 

‐‐‐ san kampaeng 


2017 • 2018 



Doppia Singola Tripla 


280 430 ‐ 

*Ragazzi 

280 

*Ragazzi da 5 a 11 anni, in camera con 2 adulti, 

pagano la quota degli adulti. 

I minori di 5 anni non sono ammessi al tour. 

PASTI INCLUSI 



185

indocina • thailandia in tour 


2017 • 2018 

classico nord 



Partenze ogni sabato 

1° giorno: Bangkok > Chiang Rai 

Nel pomeriggio, partenza con volo di linea nel primo pomeriggio, per 

Chiang Rai (costo volo non incluso nella quota). Incontro con la guida all’arrivo, 

e trasferimento in albergo. 

Nel corso del trasferimento, verrà effettuata la visita alla “Casa Nera” o “Baan 

Dam”, una casa-studio-museo privato, dell’artista Thailandese Thawan 

Duchanee, caratterizzata da un’amalgama di stili antichi e moderni ma 

sempre tipicamente Thailandesi. Al termine della visita, si continua verso il 

punto più a Nord della Thailandia, al confine con la Birmania, la famosa 

cittadina di Mae Sai dove ci sarà la possibilità di avere tempo libero per lo 

shopping (opzionale, al costo di 1000 Baht - circa 27 Euro) o di effettuare un 

breve passaggio del confine, per ottenere il timbro sul passaporto. A seguire, 

trasferimento in albergo a Chiang Rai. Cena. 


2° giorno: Chiang Rai > Triangolo d’Oro > Tempio Bianco > Chiang Mai 






con sosta e visita durante il percorso del Wat Rong Khun. Meglio noto come 



è la data di conclusione dei lavori resta ancora incerta. Il tempio è realizzato 



Proseguimento in direzione Chiang Mai. 

All’arrivo, visita del tempio più famoso della città, il Wat Doi Suthep, eventualmente 

in concomitanza con i suggestivi canti serali dei monaci. 

Proseguimento in albergo. Cena e pernottamento. 


3° giorno: Chiang Mai > Mae Taeng > San Kamphaeng > Chiang Mai 

Prima colazione. Partenza in direzione del campo di addestramento di 


venivano impiegati nell’industria del legname ed in altre attività. Passeggiata 

a dorso di elefante (opzionale) e visita del vicino villaggio delle donne 

Giraffa (opzionale). 


locale. 

Nel pomeriggio visita all’area di San Kam Phaeng, nota per il fine artigianato 

del legno e del cotone, manufatti tradizionali, antichità birmane e prodotti 

tipici delle minoranze etniche dei monti: un’ottima occasione per osservare 

gli artigiani al lavoro o fare acquisti! 

Rientro in albergo e a seguire Cena Kantoke con intrattenimento di danze 

delle minoranze locali delle montagne del Nord della Tailandia. 



Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Chiang Mai e termine dei 

servizi. 

186

thailandia in tour • indocina 


1 bangkok 

2 chiang rai 



3 chiang mai 


‐‐‐ san kampaeng 


2017 • 2018 





335 485 ‐ 

*Ragazzi 

335 




PASTI INCLUSI 



187

indocina in tour • thailandia 


2017 • 2018 

la via dei templi 



Partenze ogni lunedì e mercoledì 

1° giorno: Bangkok > Chiang Mai 

Al mattino, partenza con volo di linea per Chiang Mai (costo volo non incluso 

nella quota). Arrivo a Chiang Mai e trasferimento in albergo per la registrazione. 

Dopo il pranzo, tempo libero a disposizione. In serata è prevista una caratteristica 

cena Kantoke, tipica del nord del Paese e accompagnata da uno 

spettacolo di danze tradizionali. Rientro in albergo. 



Prima colazione. In seguito partenza per un meraviglioso tragitto in auto che 

vi porterà tra le colline abitate dalle tribù locali di montagna del ceppo 

Meo, che ancora oggi vivono in semplici case e che parlano la propria 

lingua. Lungo il tragitto visita del tempio Wat Doi Suthep, situato su una 

montagna a circa 15 chilometri a Nord Ovest della città. Pranzo in ristorante 

tipico. Nel pomeriggio proseguimento verso il villaggio degli artigiani, per 

conoscere da vicino il procedimento di preparazione dei prodotti laccati, 

della filatura e della tessitura della seta thai. Ci sarà anche la possibilità di 

ammirare come si fabbrica un ombrello di carta. Cena e pernottamento in 

albergo. 

3° giorno: Chiang Mai > Chiang Dao > Thaton > Golden Triangle > Chiang Rai 

Prima colazione. Partenza da Chiang Mai in direzione di Fang e Thatorn via 

Chiang Dao. Lungo il tragitto visita al centro di addestramento di elefanti e 

a Chiang Dao per una passeggiata al mercato locale. Continuazione per 

Huay Luek e visita al villaggio della tribù di montagna del ceppo Meo. Dopo 

l’arrivo a Thatorn, un piccolo villaggio a pochi chilometri dal confine birmano, 

il pranzo verrà servito presso il ristorante Thatorn River View. Nel pomeriggio si 

procederà con la visita della tribù Karen delle donne con il collo lungo, un 

piccolo villaggio al confine con la Birmania. 

Partenza a bordo di una tipica imbarcazione a motore per una crociera 

scendendo il Kok River da Baan That Ton fino a raggiungere Baan Pa Tai, ed 

effettuando soste per la visita ai villaggi delle tribù di montagna del ceppo 

Akha. Proseguimento verso il triangolo d’oro situato sulle rive del fiume 

Mekong, dove i confini di Myanmar (l’antica Birmania), Laos e Tailandia si 

incontrano Cena in albergo. 


4° giorno: Chiang Rai 

Prima colazione. Partenza di buon mattino per visitare il fiabesco ed affascinante 

Tempio Bianco, situato a 40 minuti da Chiang Rai. Visita della parte 

esterna e del parco circostante al Tempio. Trasferimento all’aeroporto di 

Chiang Rai e termine dei servizi. 

188

thailandia • indocina in tour 


1 bangkok 

2 chiang mai 

‐‐‐ chiang dao 

‐‐‐ thaton 


3 chiang rai 


2017 • 2018 




*Ragazzi 

03.04 ‐ 27.06.2017 e 20.09 ‐ 27.10.2017 

475 560 475 330 

05.07.2017 ‐ 13.09.2017 

455 540 455 320 


PASTI INCLUSI 



189



2017 • 2018 

miti e riti 



Partenze ogni giovedì 

1° giorno: Bangkok > Chiang Mai 

Al mattino, partenza con volo di linea per Chiang Mai (costo volo non incluso 

nella quota). Arrivo a Chiang Mai e trasferimento in albergo per la registrazione. 

Pernottamento: Hotel The Empress Chiang Mai o similare. 

2° giorno: Chiang Mai > Thaton > Triangolo d’oro > Chiang Rai 

Prima colazione. Di buon mattino partenza per la visita dell’esotica provincia 

di Chiang Rai. 

Sosta ad un campo degli elefanti lungo il percorso e tempo libero a disposizione 

per opzionale Elephant Riding oppure Bamboo rafting. A seguire 

partecipazione ad uno spettacolo dimostrativo degli elefanti al lavoro nella 

jungla. Proseguimento per il percorso montano fino alla località di Thaton, 

nei pressi del confine Birmano, adagiata sul corso del fiume Maekok. 

Si seguirà quindi il percorso che porta verso il Triangolo d’oro effettuando 

alcune tappe per visitare i villaggi tribali. Pranzo in corso di escursione. 

Arrivo al Triangolo d’oro, uno dei luoghi più celebri della Thailandia e che 

rappresenta il punto geografico posto lungo le acque del fiume Maekhong, 

uno dei grandi fiumi asiatici che scende dalla Cina, dove la Thailandia 

incontra il Laos e la Birmania. Visita del museo dell’oppio dove viene 

ripercorsa la storia dei noti traffici internazionali che hanno avuto qui luogo 

nel corso dei decenni scorsi. 

Termine delle visite al triangolo d’oro e trasferimento per la città di Chiang 

Rai. Cena in albergo. 

Pernottamento: The Mantrini Chiang Rai o similare. 

3° giorno: Chiang Rai > Pha Yao > Chiang Mai 

Prima colazione. Al mattino partenza per via stradale da Chiang Rai in 

direzione sud. Prima tappa di giornata presso il vicino tempio Wat Rong Khun, 

costruzione moderna ma dal fascino antico e di vaste proporzioni. Le sue 

fastose sembianze attraggono l’interesse e la curiosità dei visitatori di tutto il 

mondo. Proseguimento alla volta del capoluogo di provincia di Pha Yao. 

Visita del vasto complesso templare del Wat Analayo Thippayaram, sulla 

sommità di una collina che domina sul lago. Svariate costruzioni sacre di 

diversa origine e diversa ispirazione, che spaziano tra lo stile cinese, thai ed 

indiano, occupano una serie di piattaforme collegate tra loro da ponti e 

camminamenti che costituiscono una sorta di labirinto. 

Proseguimento per Lampang, il capoluogo di una delle province più estese 

e popolate della Thailandia del Nord. Tappa lungo il percorso per ammirare 

un mercato delle spezie (“Dtalat Samunphrai”) nel quale le varie popolazioni 

tribali che abitano le montagne di Pha Yao (in maggioranza di etnia “Yao”) 

convergono per vendere i loro prodotti. Arrivo a Lampang, pranzo e visita del 

Wat Phra That Lampang Luang, il tempio storicamente più importante della 

città nonchè uno degli esempi più classici e notevoli dello stile Lanna. 

Al termine delle visite, diretto trasferimento per Chiang Mai. 

Nel tardo pomeriggio inizio delle visite alla città spiritualmente e religiosamente 

più viva del Paese. 

Visita all’antichissimo Wat Phra Singh, il cui “Bot” ed il “Wihan” sono sapientemente 

costruiti in legno con raffinate decorazioni. Al Wat Chedi Luang sarà 

infine possibile ammirare i melodiosi ed idilliaci canti serali in lingua Pali della 

comunità monastica ispirati al Dharma, il sacro insegnamento del Buddha. 

I canti si tengono alle 17:00 e si estendono per venti minuti circa. Presso il 

Wat Chedi Luang la cerimonia si tiene nel “Wiharn”, all’interno del quale i 

visitatori possono accedere mantenendo un comportamento rispettoso e 

contenuto. Cena in albergo. 

Pernottamento: The Empress Chiang Mai o similare. 

Nota: in concomitanza con alcune speciali festività del calendario buddista, 

per alcune giornate i canti dei monaci potrebbero risultare sospesi. 

Se queste giornate dovessero coincidere con i giorni di visita, si farà il possibile 

per recuperare l’evento il giorno successivo. 


Prima colazione. Al mattino partenza per la visita ad uno dei luoghi più celebri 

della Thailandia: il tempio Wat Phrathat Doi Suthep, conosciuto agli occidentali 

come il “tempio sulla collina”. Edificato a oltre 1000m. di altitudine 

sull’omonimo monte che domina l’intera città, la storia del Doi Suthep è legata 

alla leggenda di un mitologico elefante bianco. Pranzo in corso di escursione. 

Nel primo pomeriggio visita alla fattoria delle orchidee di Chiang Mai. 

A seguire si visiterà un centro artigianale presso la località di San 

Kampheng. Qui gli artigiani producono con mani sapienti oggetti in argento, 

lacche, ceramiche, sete ed i variopinti ombrelli di carta. 

Rientro in albergo al termine delle visite. Pernottamento. 


Prima colazione. Trasferimento con il solo autista in aeroporto e termine dei 

servizi. 

190



1 bangkok 

2 chiang mai 



‐‐‐ pha yao 

‐‐‐ lampang 


2017 • 2018 





370 475 ‐ 

*Ragazzi 

370 




PASTI INCLUSI 



191



2017 • 2018 

mondo siam 



Partenze ogni martedì e venerdì 

1° giorno: Bangkok > Bang Pa In > Ayutthaya > Sukhothai 

Partenza da Bangkok per il Palazzo Bang Pa-In a 53 km dalla capitale. Visita 

dell’antica residenza estiva dei Re thailandesi, che conserva ancora splendidi 

esempi di architettura Thai (come lo splendido padiglione sul lago) e preziose 

collezioni di porcellane. Proseguimento per le rovine di Ayutthaya, antica 

capitale della Thailandia, dove regnarono ben 33 Re appartenenti a diverse 

dinastie siamesi. 

Visita del tempio Wat Chai Wattanaram, disposto sulle rive del fiume Chao 

Praya ed edificato nel corso del XVII secolo in stile Khmer, con una “cinquina” 

di monumentali “Phrang” al suo centro. Proseguimento delle visite con il Wat 

Sri Samphet, il tempio dell’antico palazzo Reale e costituito da 3 gigantesche 

pagode campaniformi, quindi l’attiguo Wat Mongkhon Bophit, tempio al cui 

interno si trova una statua del Buddha in posizione seduta di gigantesche 

dimensioni. Pranzo in ristorante locale. Proseguimento per Phitsanuloke. Arrivo 

e visita del tempio Wat Mahathat al cui interno si trova la copia originale 

della sacra statua del Buddha “Chinnarat”. Il Wat Mahathat è considerato 

uno dei templi più sacri del Paese ed è visitato ogni giorno da migliaia di 

pellegrini Buddisti. Si potrà qui ammirare una delle cerimonie religiose 

più tradizionali del Paese: l’offerta ai monaci (“Sankhathan”) che avviene 

attraverso un preciso rito di scambio di preghiere e ringraziamenti nell’antica 

lingua Pali tra i monaci ed i pellegrini. Proseguimento per la vicina località di 

Sukhothai dove un tempo aveva sede la prima città capitale del Siam e 

dove la cultura, la lingua e l’ideale di nazione del popolo siamese ha avuto 

origine. Arrivo, sistemazione e cena in albergo. 

Pernottamento: The Charme Sukhothai o similare. 

2° giorno: Sukhothai > Sri Satchanalai > Chiang Mai 

Prima colazione in albergo. Inizio delle visite al Parco Storico di Sukhothai al 

cui interno si trovano le rovine dei templi Wat Mahathat, l’imponente tempio 

del palazzo Reale, quindi il grazioso Wat Sa Sri ed il Wat Sri Sawai, preesistente 

al regno di Sukhothai ed inizialmente dedicato al culto induista. 

Fuori dalle mura del Parco Storico prevista la visita del Mondop Sri Chum al 

cui interno si cela una delle più maestose e gigantesche statue del Buddha 

dell’altezza di circa 15 metri. 

Al termine delle visite e partenza in direzione di Chiang Mai, la grande città 

del nord della Thailandia, effettuando alcune soste per visite a varie attrazioni 

locali lungo il percorso. Sosta per il pranzo. Arrivo nella celebre città di 

Chiang Mai, la “Rosa del Nord”, centro spirituale Buddista tra i più importanti 

dell’Asia ed i cui templi ospitano le comunità di monaci più numerose ed 

attive del Paese. Visita all’antichissimo Wat Phra Singh, il cui “Bot” ed il 

“Wihan” sono sapientemente costruiti in legno con raffinate decorazioni. 

Al Wat Chedi Luang sarà infine possibile ammirare i melodiosi ed idilliaci 

canti serali in lingua Pali della comunità monastica ispirati al Dharma, il sacro 

insegnamento del Buddha. I canti si tengono alle 17:00 e si estendono per 

venti minuti circa. Presso il Wat Chedi Luang la cerimonia si tiene nel 

“Wiharn”, all’interno del quale i visitatori possono accedere mantenendo un 

comportamento rispettoso e contenuto. Sistemazione e cena in albergo a 

Chiang Mai. 

Pernottamento: The Empress Hotel Chiang Mai o similare. 


Prima colazione in albergo. Partenza per la visita ad uno dei luoghi più celebri 

della Thailandia: il tempio Wat Phrathat Doi Suthep, conosciuto agli occidentali 

come il “tempio sulla collina”. Edificato a oltre 1000m. di altitudine 

sull’omonimo monte che domina l’intera città, la storia del Doi Suthep è legata 

alla leggenda di un mitologico elefante bianco. 

192

1 bangkok 

‐‐‐ bang pa in 

‐‐‐ ayutthaya 

2 sukhothai 

‐‐‐ sri satchanalai 

3 chiang mai 

‐‐‐ chiang dao 


4 chiang rai 




2017 • 2018 

Pranzo in ristorante. A seguire visita alla fattoria delle orchidee di Chiang Mai 

e subito dopo si visiterà un centro artigianale presso la località di San 

Kampheng. Qui gli artigiani producono con mani sapienti oggetti in argento, 

lacche, ceramiche, sete ed i variopinti ombrelli di carta. 

Rientro in albergo al termine delle visite. Pernottamento. 

4° giorno: Chiang Mai > Chiang Dao > Tha Ton > Chiang Rai 

Prima colazione in albergo. Partenza per la visita dell’esotica provincia di 

Chiang Rai. Si giungerà alla località di Chang Dao dove si trova il campo 

degli elefanti. Tempo libero a disposizione per opzionale Elephant Riding 

oppure Bamboo rafting. A seguire partecipazione ad uno spettacolo dimostrativo 

degli elefanti al lavoro nella jungla. 

Proseguimento per il percorso montano fino alla località di Thaton, nei pressi 

del confine Birmano, adagiata sul corso del fiume Maekok. Si seguirà quindi 

il percorso che porta verso il Triangolo d’oro effettuando alcune tappe per 

visitare i villaggi tribali. Arrivo al Triangolo d’oro, uno dei luoghi più celebri 

della Thailandia e che rappresenta il punto geografico posto lungo le 

acque del fiume Maekhong, uno dei grandi fiumi asiatici che scende dalla 

Cina, dove la Thailandia incontra il Laos e la Birmania. 

Visita del museo dell’oppio dove viene ripercorsa la storia dei noti traffici 

internazionali che hanno avuto qui luogo nel corso dei decenni scorsi. 

Opzionalmente e con supplemento sarà possibile effettuare una minicrociera 

a bordo delle tipiche barche locali “long tail” (motolance) navigando sul 

fiume Maekhong. Durante la navigazione si avrà l’opportunità di visitare 

anche un villaggio in territorio laotiano (Don Sao) sull’opposta sponda del 

fiume. Termine delle visite al triangolo d’oro e trasferimento per la città di 

Chiang Rai. Sistemazione in albergo e cena. 

Pernottamento: Hotel Mantrini o similare. 

5° giorno: Chiang Rai 

Prima colazione in albergo. Trasferimento all’aeroporto di Chiang Rai in 

tempo utile per la partenza del volo per Bangkok. 





540 645 ‐ 

*Ragazzi 

540 




PASTI INCLUSI 



193



2017 • 2018 

civiltà thai 



Partenze ogni lunedì e giovedì 

1° giorno: Bangkok > Mercato Galleggiante > Bang Pa In > Ayutthaya 

Di buon mattino, partenza da Bangkok e prima sosta a una piantagione di 

cocco a poche ore dalla città. In una tradizionale fattoria Thai, scopriremo i 

metodi di lavorazione del delizioso zucchero di cocco. Dopo la visita, proseguiremo 

per il vivace e pittoresco mercato galleggiante di Damnoen 

Saduak (circa 70 km capitale), con la sua varietà di prodotti esposti sulle 

barche in una festa di colori, odori e suoni. Durante la visita, avremo l’occasione 

di ammirare le tradizionali abitazioni Thai e la quotidianita’ degli 

abitanti del posto sulle rive del fiume. Pranzo in ristorante locale e proseguimento 

alla volta di Bang-Pa-In per visitare la residenza estiva dei Re. Il tour 

proseguirà poi verso la storica città di Ayutthaya. Cena in albergo. 

Pernottamento: Hotel Classic Kameo o similare. 

2° giorno: Ayutthaya > Lopburi > Sukhothai 

Prima colazione. Partenza per la visita di Ayutthaya, antica capitale del 

Regno del Siam. Visiteremo il sito archeologico riconosciuto dall’UNESCO 

come Patrimonio dell’Umanita’ e le sue antiche rovine, tra le quali: il tempio 

Wat Chaimongkol, dimora di una comunità di monache buddhiste; il tempio 

Wat Mahathat; e il tempio Wat Phrasresanpetcg. A seguire, proseguiremo per 

Lopburi, facendo una sosta al Phra Prang Sam Yod, tempio induista in stile 

khmer, famoso soprattutto per le centinaia di macachi che lo abitano. 

Pranzo in ristorante locale e proseguimento verso Sukhothai. Arrivo, sistemazione 

in albergo e cena. 

Pernottamento: The Legendha Sukhothai Resort o similare. 

3° giorno: Sukhothai > Phrae > Chiang Rai 

Prima colazione. Inizio della visita del parco storico di Sukhothai (riconosciuto 

dall’UNESCO come Patrimonio dell’Umanita’), che racchiude le rovine 

dell'antica capitale del Regno di Sukhothai del XIII e XIV secolo. Visiteremo 

quindi il Wat Si Chum, che ospita una delle immagini piu grandi del Bhudda, 

posta su di un basamento di 32 metri che si erge sino a 15 metri di altezza. 

Pranzo in ristorante locale. Proseguimento per Chiang Rai con sosta durante 

il percorso a Phrae e visita del Buddha Sdraiato del tempio di Wat Phra That 

Sri Suthon. Arrivo, sistemazione in albergo e cena. 

Pernottamento: Phowadol Resort & Spa o similare. 

4° giorno: Chiang Rai > Triangolo D’Oro > Tempio Bianco > Chiang Mai 






con sosta e visita durante il percoso del Wat Rong Khun. Meglio noto come 



è la data di conclusione dei lavori resta ancora incerta. Il tempio e’ realizzato 



Proseguimento in direzione Chiang Mai. 

All’arrivo visita del tempio più famoso della città, il Wat Doi Suthep, 

eventualmente in concomitanza con i suggestivi canti serali dei monaci. 

Sistemazione in albergo e cena. 

Pernottamento: Holiday Inn. 

5° giorno: Chiang Mai > Mae Taeng > San Kaempang > Chiang Mai 

Prima colazione. Partenza in direzione del campo di addestramento di 


venivano impiegati nell’industria del legname ed in altre attività. 

Attività facoltative, non incluse nella quota del tour: passeggiata a dorso di 

elefante; visita del vicino villaggio delle donne Giraffa. 


locale. Nel pomeriggio visita all’area di San Kam Phaeng, nota per il fine 

artigianato del legno e del cotone, manufatti tradizionali, antichità birmane 

e prodotti tipici delle minoranze etniche dei monti: un’ottima occasione per 

osservare gli artigiani al lavoro o fare acquisti! 

Rientro in albergo e a seguire Cena Kantoke, con intrattenimento di danze 

delle minoranze locali delle montagne del Nord della Thailandia. 



Prima colazione. Trasferimento in aeroporto. Termine dei servizi. 

194

1 bangkok 

‐‐‐ damnoen saduak 


2 ayutthaya 

‐‐‐ lopburi 

3 sukhothai 

‐‐‐ phrae 


4 chiang rai 



5 chiang mai 


‐‐‐ san kaempang 

6 chiang mai 



2017 • 2018 




03.07.2017 ‐ 14.09.2017 

575 765 575 

*Ragazzi 

400 

03.04 ‐ 02.07.2017 e 15.09 ‐ 31.10.2017 

670 860 670 470 


PASTI INCLUSI 



195



2017 • 2018 

siam leggendario 



Partenze ogni venerdì 

1° giorno: Bangkok > Bang Pa In > Ayuttaya > Sukhothai 

Partenza per Bang Pa In e visita alla residenza reale estiva. Si prosegue per 

Ayuttaya, dove si trovano le celebri rovine che costituirono la capitale del 

regno di Siam. Visita del tempio Wat Chai Wattanaram, del Wat Sri Samphet 

e dell’attiguo Wat Mongkhon Bophit. Pranzo e proseguimento per Phitsanuloke. 

Visita del tempio Wat Mahathat, considerato uno dei templi più sacri del 

paese. Qui si potrà ammirare la cerimonia religiosa dell’offerta ai monaci, 

accompagnata da un affascinante rito di scambio di preghiere e ringraziamenti 

nell’antica lingua Pali. Proseguimento per Sukhothai. Arrivo in serata, 

cena in albergo. 

Pernottamento: Le Charme Sukhothai Hotel o similare. 

2° giorno: Sukhothai > Chiang Mai 

Prima colazione. Visita al parco storico di Sukhothai, dove si trovano le rovine 

dei templi Wat Mahathat, Wat Sa Sri e Wat Sri Sawai. Visita del Mondop Sri 

Chum al cui interno si cela una delle più maestose statue del Budda che 

raggiunge i 15 metri di altezza. Partenza per Chiang Mai. Pranzo e visite ad 

attrazioni locali lungo il percorso. Nel pomeriggio arrivo nella celebre “Rosa 

del Nord”, centro spirituale buddista tra i più importanti dell’Asia e visita 

all’antico Wat Phra Singh. A seguire, sarà possibile ascoltare i melodiosi canti 

in lingua Pali della comunità dei monaci presso il Wat Chedi Luang. 


Pernottamento: The Empress Chiang Mai Hotel o similare. 

Salaeng Luang, ricco di alte montagne attraversate dall’impetuoso torrente 

Lamnam Khek. Si raggiungerà la sorgente del torrente, nell’altipiano del 

Khao Kho, dove si visiteranno mercati locali che offrono prodotti di colture 

sperimentali. Pranzo. Si procederà verso sud per raggiungere un sito storico 

scoperto recentemente: Sri Thep, ritenuta dagli antichi l’eldorado della civiltà 

khmer. Visita alle rovine e proseguimento per l’area del Khao Yai, il parco 

nazionale più noto del paese e tra i più importanti del sud est asiatico. 

Sistemazione in un resort locale situato alle porte del parco e cena. 

Pernottamento: Greenery Resort o similare. 

7° giorno: Khao Yai National Park > Bangkok 

Prima colazione in albergo. Ingresso al parco dal lato nord risalendo l’alta 

montagna fino al centro studi del parco. Riscendendo verso sud si farà 

tappa alle stupende cascate Heu Narok, dove si camminerà all’interno della 

foresta per circa 3 km. L’arrivo a Bangkok è previsto per l’ora di pranzo circa. 


Prima colazione. Partenza per la visita del celebre tempio Wat Phrathat Doi 

Suthep, conosciuto come il “tempio sulla collina”. Edificato a o0ltre 1000 

metri di altitudine sull’omonimo monte che domina la città, la storia del Doi 

Suthep è legata alla leggenda di un mitologico elefante bianco. Pranzo e 

visita alla fattoria delle orchidee e ad un centro artigianale situato a 

San Kampheng, dove gli artigiani producono oggetti in argento, lacche, 

ceramiche, sete ed ombrelli di carta. Rientro in albergo e pernottamento. 

4° giorno: Chiang Mai > Triangolo d’Oro > Chiang Rai 

Prima colazione in albergo. Partenza per Chiang Rai fino al campo degli 

elefanti, situato a Chang Dao. Possibilità di effettuare una passeggiata sul 

dorso degli elefanti o bamboo rafting (facoltative). Proseguimento attraverso 

le montagne fino a Thaton, nei pressi del confine birmano, pranzo e visita ad 

un villaggio tribale lungo il percorso verso il Triangolo D’Oro. Questo è il luogo 

dove Thailandia, Birmania e Laos si incontrano. Visita al museo dell’oppio e 

trasferimento a Chiang Rai. Cena in albergo. 

Pernottamento: The Mantrini Hotel o similare. 

5° giorno: Chiang Rai > Pha Yao > Lampang > Sukhothai 

Prima colazione e partenza in direzione sud. Prima tappa presso il Wat Rong 

Khun, costruzione dal fascino antico e proseguimento per Pha Yao. Visita del 

complesso del Wat Analayo Thippayaram, sulla sommità di una collina che 

domina il lago. Proseguimento per Lampang, con una sosta per ammirare 

un mercato delle spezie, nel quale le varie popolazioni arrivano dalle 

montagne per vendere i loro prodotti. Arrivo a Lampang, pranzo e visita del 

Wat Phra That Lampang Luang. Proseguimento per Sukhothai dove si arriverà 

nel tardo pomeriggio. Cena in albergo. 

Pernottamento: Le Charme Sukhothai Hotel o similare. 

6° giorno: Sukhothai > Khao Kho > Sri Thep > Khao Yai National Park 

Prima colazione in albergo. Partenza verso est fino al Parco nazionale Thung 

196

1 bangkok 


‐‐‐ ayutthaya 

2 sukhothai 

3 chiang mai 


4 chiang rai 


‐‐‐ pha yao 

‐‐‐ lampang 

5 sukhothai 

‐‐‐ khao kho 

‐‐‐ sri thep 

6 khao yai nat. park 



2017 • 2018 





855 1.020 ‐ 

*Ragazzi 

855 




PASTI INCLUSI 



197

indocina in tour 


2017 • 2018 

myanmar 



1° giorno: Yangon 

Arrivo all’aeroporto di Yangon, incontro con la guida e trasferimento in albergo. 

Pranzo libero. Visita della Pagoda Sule, del Buddha sdraiato, della Karaweik 

Hall e del mercato Bogyoke con breve sosta alla chiatta sul lago Kandawgyi. 

Proseguimento e visita della spettacolare Pagoda Shwedagon. Rientro in 

albergo e cena. 

Pernottamento: Best Western Green Hill o similare. 

2° giorno: Yangon > Bagan 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Bagan (quota volo 

nono inclusa). Arrivo e proseguimento con la visita dei principali templi di 

Bagan: la pagoda Schwezigon risalente all’undicesimo secolo, il tempio Ku 

Byauk Gyi con i dipinti murali protetti dall’Unesco, il tempio Khay Min Ga noto 

per la sua vista panoramica sui numerosi monumenti dell’area e il tempio 

Ananda, che conserva quattro immagini di Buddha. Pranzo in ristorante 

locale. Nel pomeriggio visita a una bottega di artigiani di oggettistica laccata 

nel vicino villaggio Myinkaba. Si prosegue verso il tempio di Manuha, costruito 

in stile Mon nel 1059, e a seguire si visiterà il Tempio Nanbaya, un monumento 

in pietra arenaria, il quale si dice essere stato il palazzo del re Manuha. 

Si giunge infine alla Pagoda Bupaya per osservare il tramonto sul famoso 

fiume Ayeyarwaddy. Rientro in albergo. 

Pernottamento: Bagan Hotel Riverview o similare. 

3° giorno: Bagan > Mandalay 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Mandalay (quota volo 

nono inclusa). Arrivo e visita ai monumenti religiosi più venerati del 

Myanmar: la Pagoda Mahamuni; il monastero Shwe Inbin; il palazzo 

Monastero d'Oro, superbo esempio di un edificio tradizionale in legno e la 

Pagoda Kuthodaw, chiamata anche “il libro più grande del mondo”. Pranzo 

in ristorante locale. A seguire visita a un tradizionale laboratorio di seta 

tessuta a mano e ad un negozio artigianale di tappezzerie, prima di procedere 

verso la collina di Mandalay per osservare il tramonto. Resto della 

giornata a disposizione. 

Pernottamento: Yadanarbon Hotel o similare. 

4° giorno: Mandalay 

Prima colazione. Escursione in barca a Mingun a circa 11 km (1 ora) da 

Mandalay per vedere la campana più grande del mondo (90 tonnellate), e 

aprile......................................................1...15...29 

maggio ...............................................................20 

giugno ...........................................................3...17 


luglio ......................................................1...15...29 

agosto .........................................................12...26 

settembre .....................................................9...23 

ottobre..........................................................7...21 

198



1 yangon 

2 bagan 

3 mandalay 

‐‐‐ heho 

‐‐‐ pindaya 

4 lago inle 


2017 • 2018 

per la visita dei templi: il Hsinbyume Paya e l’incompleto Mingun Paya, 

costruito da re Bodaw Paya. Rientro in barca a Mandalay e pranzo in ristorante 

locale. Nel pomeriggio ci si dirige ad Amanpura, per la visita del 

monastero Bagaya che ospita una ricca collezione di statue del Buddha. 

Successivamente osserverete il tramonto lungo il vecchio ponte in teak U 

Bein costruito nel 1782, quando Amarapura era capitale Reale. Rientro a 

Mandalay. Pernottamento in albergo. 

5° giorno: Mandalay > Heho > Pindaya > Lago Inle 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Heho (quota volo non 

inclusa). Visita alle grotte di Pindaya, dove si trovano numerose statue del 

Budda lasciate dai pellegrini. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio 

trasferimento a Nyaung Shwe e proseguimento in barca per l’albergo. Arrivo 

e sistemazione in camera. 

Pernottamento: Amata Garden Resort o similare. 

locali. Pranzo in ristorante locale. Resto della giornata a disposizione. 


7° giorno: Lago Inle > Heho > Yangon 

Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Heho e volo per Yangon 

(quota volo non inclusa). Arrivo e trasferimento in albergo. Pranzo in ristorante 

locale. Resto della giornata a disposizione. 

Pernottamento: 


Prima colazione. Intera giornata a disposizione. In serata trasferimento in 

aeroporto e termine dei servizi. 

6° giorno: Lago Inle 

Prima colazione. Escursione in barca sul Lago Inle con visita alla Pagoda 

Phaungdaw Oo, al villaggio di tessitori di Inpawkhon ed a uno dei mercati 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 

01.04.2017 ‐ 30.09.2017 

1.370 1.840 ‐ 1.025 

01.10.2017 ‐ 31.10.2017 

1.430 1.930 ‐ 1.075 

*In camera con 2 adulti, fino a 12 anni ed uso 

letti esistenti ‐ Letto extra quota su richiesta. 

PASTI INCLUSI 


VISTO MYANMAR 

costo non incluso nella quota 


199



2017 • 2018 

birmania autentica 




Arrivo all’aeroporto di Yangon. Incontro con l’incaricato e trasferimento in 

albergo con autista parlante inglese senza guida (registrazione in albergo, 

normalmente dalle ore 14:00). Tempo libero a disposizione. In serata incontro 

con la guida e cena presso un ristorante locale. Rientro in albergo. 

Pernottamento: Sedona Hotel o similare. 

2° giorno: Yangon > Loikaw 

Dopo la prima colazione, visita alla Kyaukhtatgyi Pagoda per ammirare una 

statua di Buddha sdraiato della lunghezza di 72 metri (quasi quanto le 

dimensioni di una balena blu): si tratta di una delle più grandi riproduzione 

di Buddha in Myanmar. Nel pomeriggio, trasferimento all'aeroporto di 

Yangon per il volo per Loikaw. Godetevi la meravigliosa vista panoramica 

dalla collina di Taungkwe Zeti, famosa attrazione dell’area con i suoi 

monasteri e la posizione privilegiata. Pranzo libero. Sistemazione in albergo 

e cena. 

Pernottamento: Kayah Resort o similare. 

3° giorno: Loikaw 

Prima colazione. In mattinata, dopo la visita al pittoresco mercato locale e 

ad un monastero, partenza per l’escursione al villaggio di Panpae, appartenente 

all’etnia Padaung. Si potranno osservare lo stile di vita e la cultura 

intatta di questa popolazione, famosa per le sue donne che indossano i loro 

abiti tradizionali e che portano pesanti anelli di ottone intorno al collo che in 

questo modo si allunga innaturalmente. Rientro a Loikaw e proseguimento 

delle visite: la chiesa cattolica, il tempio animista. Pranzo libero. Cena in 


più suggestivo del Lago Inle. Sulla strada del ritorno possibilità di fermarsi al 

Inthar Heritage House, una casa tipica indigena, costruita secondo i canoni 

dell’architettura tradizionale della regione, dove vi verranno anche proposti 

deliziosi cibi tradizionali (non inclusi). 

Pranzo in ristorante locale. Rientro in albergo e pernottamento. 

6° giorno: Lago Inle > Mandalay 

Prima colazione. Partenza dal vostro hotel verso il villaggio di Khaung Daing, 

attraverso il lago. All’arrivo al piccolo molo, passeggiata per osservare le 

attività mattutine di questo luogo: in particolare Khaung Daing è famosa per 

la sua produzione di tofu e fagioli di tutti i tipi. In mattinata volo per 

Mandalay. Benvenuti a Mandalay! La seconda città più grande del 

Myanmar e una delle antiche capitali reali, è spesso percepita e descritta 

nella letteratura come l’Asia nella sua parte più tradizionale e autentica, un 

luogo senza tempo e seducente. Eppure vi ritroverete in una città, situata 

sulle rive del fiume Irrawaddy, in piena espansione e vibrante: questa forte 

energia e le fiorenti attività commerciali, si fondono con il cuore culturale 

della Birmania, dove le tradizioni legate a religione, musica, danza e teatro 

sono ancora vivissime. Trasferimento e sistemazione in albergo. Pranzo in 

4° giorno: Loikaw > Lago Inle 

Prima colazione. Partenza alla volta del Lago Inle: trasferimento in macchina 

fino a Phae Khone (1h circa) e poi imbarco. Arrivo nei pressi del villaggio di 

Sagar, con visita alle suggestive rovine di antiche pagode ed al complesso 

monastico di Tgaung. Pranzo in ristorante locale. Proseguimento fino al Lago 

Inle e arrivo nel tardo pomeriggio. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Amata Garden Resort o similare. 

5° giorno: Lago Inle > Indein > Lago Inle 

Prima colazione. Inizia la scoperta del lago Inle a bordo di lancia a motore. 

Passerete attraverso alcuni villaggi costruiti su palafitte e abitati dal popolo 

Intha. Potrete osservare la vita quotidiana dei pescatori locali che remano 

con una gamba e scoprite i giardini galleggianti circondati da bamboos. 

Visita del monastero Hpe Nga Chaung, che ospita una vasta gamma di 

Buddha Shan. Nel passato il monstero era anche conosciuto per i suoi “gatti 

saltanti” anche se ormai si trovano solamente alcuni gatti che vivono intorno 

al monastero e non saltano più. Direzione Pagoda di Phandawoo, famosa 

per essere collocata al centro del lago. Contiene cinque statue sacre di 

Buddha ricoperte d’oro. Scoprirete anche l’artigianato del Lago Inle con la 

visita al villaggio di Inpawkhone, conosciuto in tutto il paese per i suoi negozi 

di seta, di bastoni di loto, di sigari birmani e costruzioni di piroghe (chiuso nei 

giorni festivi). 

Un tragitto di un’ora in barca lungo un piccolo canale vi condurrà fino al 

villaggio Pa-Oh di Indein, situato sulla riva ovest del Lago Inle. Avventuratevi 

nel villaggio prima di cominciare la vostra scalata per raggiungere la 

sommità della collina. Una volta arrivati in cima, sarete accolti da una 

magnifica statua di Buddha che troneggia fra un centinaio di stupa e rovine 

sommerse dalla vegetazione. Questo complesso di pagode è sicuramente il 

ristorante locale. Resto della giornata a disposizione. 

Pernottamento: Sedona Hotel Mandalay o similare. 

7° giorno: Mandalay > Ava > Amarapura > Mandalay 

Prima colazione. La giornata inizia con la visita della pagoda Kuthodaw, il 

più grande libro a cielo aperto al mondo: 729 lastre dove sono trascritti tutti 

gli insegnamenti della religione buddista. Visita dell’imponente monastero 

Shwenandaw (monastero d’oro), unica testimonianza rimasta del Palazzo 

Reale del XIX secolo e del monastero, celebre grazie alle sue sculture in 

legno. A seguire visita di Ava, capitale del paese dal XIV al XVIII secolo. 

Attraverserete il fiume in traghetto e raggiungerete la vostra carrozza per 

andare al monastero di legno di Bagaya noto per le sue fantastiche sculture 

su legno. Dopo vedrete la Torre di Nanmyint – chiamata anche “Torre 

pendente d’Ava” – una reliquia di ciò che rimane del palazzo e del 

monastero Maha Aungmye Bonzan. Prossima tappa, Amarapura, penultima 

capitale reale del Myanmar: Amarapura significa "città dell’immortalità", 

agosto ................................................................15 

settembre ..........................................................12 


ottobre ...............................................................10 

novembre...........................................................14 

dicembre ............................................................26 

200

1 yangon 

2 loikaw 

3 lago inle 

‐‐‐ indein 

4 mandalay 

‐‐‐ ava 

‐‐‐ amarapura 

5 bagan 




2017 • 2018 

anche se il suo periodo come capitale fu relativamente breve. Inizierete la 

vostra visita dal monastero Mahagandayon, il luogo dove migliaia di giovani 

monaci vivono e rinomatissimo centro di studi monastici e religiosi. 

Proseguirete poi a piedi o in autobus fino al leggendario Ponte U Bein, poco 

distante: il ponte fu costruito nel 1782, quando Amarapura era al centro 

degli interessi del Regno. Si estende su 1,2 km sul lago Taungthaman ed è il 

più grande ponte in teak del mondo. Godetevi appieno l'ineguagliabile 

atmosfera creata dalle luci del tramonto, quando i raggi di sole colorano 

l’acqua e tutto il paesaggio circostante. Pranzo in ristorante locale. Rientro in 


8° giorno: Mandalay > Bagan 

Prima colazione. Al mattino esplorerete la tipica vita sul fiume attraverso una 

piacevole passeggiata lungo il maestoso Irrawaddy. Visiterete un mercato 

locale dove si vendono tutti i tipi di frutta e verdura esotica: ci sono pochi 

turisti che visitano questo luogo ed è quindi un’opportunità per raccogliere 

alcune impressioni uniche, al di fuori dai sentieri più battuti. Proseguimento in 

direzione Bagan, antica capitale e culla della cultura birmana. Lungo la 

strada meritano una sosta fotografica, la meravigliosa Mahamuni Pagoda. 

Durante il tragitto di circa 5 ore (304 km) avrete modo di ammirare il caratteristico 

e affascinante paesaggio, prima di raggiungere Bagan nel tardo 

pomeriggio. Benvenuti a Bagan! Conosciuta come uno dei luoghi architettonici 

più belli dell’Asia, questa maestosa città che ha quasi le stesse dimensioni 

di Manhattan, con i suoi oltre 4.000 templi in mattoni rossi rappresenta 

una delle tappe imperdibili durante un viaggio in Birmania. Una assoluta 

delizia per gli occhi. Nel tardo pomeriggio trasferimento al molo dove vi 

aspetterà una piccola barca privata di legno. Accomodatevi all’ombra o 

all’aria aperta sul ponte così da godervi il magnifico panorama sul 

Irrawaddy. Questa escursione in barca costituisce un’alternativa alle visite 

dei templi e vi offrirà una prospettiva diversa di Bagan. Pranzo in ristorante 

locale. Sistemazione in albergo. Tempo libero a disposizione. 

Pernottamento: Myanmar Treasure Resort o similare. 

9° giorno: Bagan 

La mattinata inizierà con un giro in mongolfiera per sorvolare la distesa di 

Bagan (durata: 40‘-50‘ ca - facoltativo: costo non incluso nella quota). 

Potrete osservare il sole sorgere dal fiume Irrawaddy e gli stupa dispiegarsi a 

perdita d’occhio attraverso l’immensa piana. Bagan è l’unico posto sulla 

Terra dove potrete trovare questo tipo di spettacolo e provare queste emozioni… 

N.B. Disponibile solo da ottobre / novembre a marzo. In caso di cancellazione, 

per impraticabilità, causa maltempo in prossimità della partenza, la quota 

sarà rimborsata. 

Dopo la prima colazione visita al vivace mercato Nyaung Oo dove gli 

abitanti locali si recano ogni giorno per vendere prodotti freschi e di ogni 

genere. Inizia poi la scoperta della Vecchia Bagan, con la Shwezigon 

Pagoda - costruita agli inizi dell’XI secolo dal re Anawrahta - e poi un piccolo 

villaggio, spostandovi su strade polverose fra templi e monasteri. Continuate 

con la scoperta di piccoli monumenti meno conosciuti e lontani dalle folle 

di turisti. Se lo desidererete sarà possibile organizzare una visita presso una 

serie di piccoli monasteri che vi offriranno una prospettiva unica e diversa di 

Bagan. Nel pomeriggio visiterete una bottega di lacca per scoprire le tradizionali 

tecniche di produzione di uno dei mestieri fra i più popolari della 

regione. Continuate con la visita del tempio Ananda considerato il gioiello 

di Bagan: costruito in stile Mon, Ananda ospita due statue di Buddha che 

hanno come particolarità quella di cambiare espressione a seconda della 

posizione dalla quale le si osserva. Pranzo in ristorante locale. La giornata 

alla scoperta di Bagan termina sulla sommità di uno dei tanti templi ammirando 

le luci del tramonto che inondano la piana. Pernottamento. 

10° giorno: Bagan > Yangon 

In mattinata trasferimento in aeroporto per il volo per Yangon. Arrivo e visita 

di Yangon. Inizierete con una passeggiata in Mahanbandola Street, dove si 

trova la Chiesa Imanuel Battista costruita nel 1830, e continuerete camminando 

attraverso piccole stradine dove si trovano molti mercati e bancarelle. 

Avrete l'opportunità di vedere l’imponente sede della Corte Suprema, della 

Compagnia dei trasporti fluviali e dell’autorità portuale del Myanmar, per poi 

arrivare sulla celebre Strand Road. Qui potrete ammirare il suggestivo Strand 

Hotel, scoprire la Dogana e il maestoso Palazzo di Giustizia. Continuando 

verso nord, attraverso la verdissima Bank Street, arriverete in Sule Pagoda 

Road, nota per le numerose cartomanti che qui hanno la loro postazione 

preferita. A seguire, visita della pagoda di Kyaukhtatgyi per vedere una 

statua di Buddha di ben 72 metri di lunghezza, circa le dimensioni di una 

balena blu. Una breve sosta al Lago Reale: situato nel parco di Kandawgyi, 

è un luogo molto apprezzato dagli abitanti della città specialmente alle 

prime luci dell’alba e al tramonto. Dalla riva del lago, inoltre, si può ammirare 

il Palazzo di Karaweik, replica dell’antico galeone reale. Pranzo in ristorante 

locale. Sistemazione in albergo (le camere sono disponibili dalle 14). 

Nessun viaggio in Myanmar può essere considerato completo, senza la visita 

della leggendaria Pagoda Shwedagon, il più grande sito religioso del Paese 

nonché simbolo del Myanmar. 

Pronti per un'esperienza incredibile? Inizierete il vostro tour utilizzando le scale 

situate a Est del tempio, ai suoi piedi si trovano molti negozi dove sono 

venduti diversi articoli religiosi. Qui troverete dei vestiti, delle ciotole utilizzate 

dai monaci per fare l’elemosina, dell’incenso e molti altri oggetti unici legati 

alla religione buddista. Mentre camminerete fra i negozi, la vostra guida vi 

spiegherà come questi diversi oggetti sono usati nel culto buddista. 

La Pagoda Shwedagon è considerata il più importante sito religioso in 

Myanmar, e anche fra i turisti cha l’hanno visitata nessuno l’ha potuto mai 

dimenticare. Pernottamento. 





Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 

01.08.2017 ‐ 30.09.2017 

‐ 

01.10.2017 ‐ 31.10.2017 

1.495 2.115 1.435 ‐ 

1.365 1.850 1.330 



PASTI INCLUSI 



201



2017 • 2018 

siem reap & dintorni 



Partenze ogni martedì e sabato 

1° giorno: Siem Reap 

Arrivo all’aeroporto o al porto di Siem Reap, accoglienza della nostra guida 

locale e trasferimento in albergo (registrazione a partire dalle 14:00). Resto 

della giornata a disposizione da dedicare al relax o ad attività facoltative. 

Pernottamento: Tara Angkor Hotel o similare. 

2° giorno: Siem Reap > Grand Circuit > Banteay Srei > Angkor Wat > S. Reap 

Prima colazione. Partenza per il celebre sito storico di Angkor. Si inizierà la 

giornata con il cosidetto “Grand Tour” di Angkor. Prima tappa al Prasat 

Kravan, una delle costruzioni più antiche di Angkor e costituito da 5 torri 

allineate tra loro. Breve tappa quindi alle Srah Srang (le piscine reali) prima 

di giungere nell’area dell’immenso bacino artificiale Yasodharatataka 

(nome moderno East Baray), oggi prosciugato, per il quale Re Yasovarman 

fece ergere possenti argini alti fino a 7 metri e disposti a pianta rettangolare 

con lati di 7600 per 1800 metri. Al centro dell’East-Baray, su una collina 

artificiale appositamente predisposta si trovano le sontuose rovine del 

tempio Shivaista Rajendraesvara (oggi noto come East-Mebon). Poco più a 

sud svetta la maestosa cinquina di torri del Tempio di Stato del 

Re Rajendravarman II: il Rajendrabadresvara, oggi noto come Pre Rup, 

un colossale “tempio-montagna” dalle imperiose proporzioni. Circa 20km 

più a nord troviamo invece uno dei capolavori artistici più raffinati e pregiati 

che gli antichi Khmer ci abbiano tramandato. Si tratta di un piccolo tempio 

interamente ricoperto di stupendi bassorilievi. Il nome originario di questo 

puro capolavoro d’arte è “Tribuvanamahesvara”, che identifica il Dio Shiva 

quale il “Signore dei tre mondi”. Oggi il tempio è invece noto come Banteay 

Srei, la “cittadella delle donne”. Pranzo in ristorante locale. Il pomeriggio 

sarà dedicato alla visita del mitico Angkor Wat, meraviglia per antonomasia 

di Angkor, luogo che fin dalla sua riscoperta ha scatenato la fantasia e il 

desiderio del mondo occidentale. Considerato oggi come una delle più 

sensazionali meraviglie del nostro pianeta, questa colossale costruzione 

detiene diversi primati tra i quali il prestigio di essere il complesso religioso 

più grande del mondo. Rientro in albergo e pernottamento. 

3° giorno: Siem Reap > Ta Phrom > Angkor Thom > Preah Khan > Siem Reap 

Prima colazione. Partenza per una nuova giornata di visite ad Angkor. Il protagonista 

di oggi sarà Jayavarman VII, il più celebre e decantato dei Re 

sotto il comando del quale, tra la fine del XII e l’inizio del XIII secolo, l’impero 

dei Khmer raggiunge la sua massima espansione ed influenza sia politica 

che culturale. L’era di Jayavarman VII segna anche una fondamentale transizione 

spirituale dall’Induismo al Buddismo Mahayana ed è a quest’ultima 

forma di culto che vengono dedicati i suoi grandi Monasteri. La giornata 

inizierà all’Angkor Thom, la gigantesca città fortificata alla quale si accederà 

attraversando la porta oggi più celebre: il “South Gate”, contornato da file 

di Dei e Demoni che sorreggono serpenti “Naga”. Al suo interno si trovano 

“la Terrazza degli Elefanti” e la “Terrazza del Re Lebbroso”, interamente 

scolpita con stupendi bassorilievi realizzati su cinque registri sovrapposti. 

Al centro dell’Angkor Thom si trova invece il Tempio di Stato del grande Re 

Jayavarman VII, il celebre “Bayon”, noto al mondo per le sue innumerevoli 

torri sulle quali sono scolpiti i giganteschi volti in pietra. Uscendo dall'Angkor 

Thom attraverso la porta orientale del "Victory Gate" si incontrerà in rapida 

successione una serie di costruzioni di estremo interesse tra cui due piccoli 

templi “in piano” in stile Angkor Wat, simili tra loro e di immensa bellezza: il 

202

1 siem reap 

‐‐‐ grand circuit 

‐‐‐ banteay srei 

‐‐‐ angkor wat 

‐‐‐ ta phrom 

‐‐‐ angkor thom 

‐‐‐ preah khan 

‐‐‐ rolous 

‐‐‐ lago tonle sap 




2017 • 2018 

Thommanon ed il Chao Sai Tewoda, quindi le mastodontiche rovine del 

“tempio montagna” oggi noto con il nome di Ta Keo, mai terminato dai suoi 

antichi costruttori (non è prevista la visita di questo tempio al suo interno, ma 

verrà ammirato solo dall'esterno). Queste stupende rovine saranno il perfetto 

preludio alla visita che concluderà la mattinata e che si terrà al primo dei 

grandi monasteri costruiti da Jayavarman. Trattasi del grande Rajavihara, 

oggi noto con il nome generico di Ta Phrom, famoso per l’aspetto selvaggio 

con il quale si presenta. Il Ta Phrom venne infatti scelto quale luogo esemplificativo 

per mostrare al mondo lo stato in cui Angkor fu ritrovata. Ancora 

oggi, giganteschi alberi si sorreggono sui muri del monastero, e le loro possenti 

radici si insinuano tra le intercapedini dei massicci blocchi di arenaria 

a costituire un mistico connubio tra arte, storia e natura. Pranzo in ristorante 

locale. Nel pomeriggio si visiterà il secondo, colossale, monastero: 

Nagarajayasri, la “fortunata città che porta la vittoria”. Dedicato al padre 

del Re, l’intero complesso era fortificato e difeso da un alto muro di cinta e 

contornato da un ampio canale attraversato da quattro ponti ornati da serpenti 

“Naga”. Oggi il complesso è noto come Preah Khan e la sua importanza 

simbolica è sottolineata dalla costruzione, lungo il suo stesso asse longitudinale, 

del grande bacino artificiale Jayatataka al centro del quale furono 

poste le “terme” oggi note con il nome di Neak Pean. Rientro in albergo e 


edificati con tecniche più rudimentali e primitive rispettto ad Angkor ma 

ugualmente cariche di fascino. Nel IX secolo l’arenaria non era ancora 

utilizzata e sia l’imponente tempio Preah Ko che il piccolo Lolei presentano 

torri interamente edificate in mattoni. 

L’attrazione maggiore di Rolous è però costituita dal mastodontico Bakong, 

un “tempio montagna” la cui ripida piramide a cinque gradoni si erge al 

centro di un largo canale che la circonda. Pranzo in ristorante. A seguire 

Escursione in barca sul Tonle Sap, il lago più grande del Sud-Est Asiatico che 

nella stagione delle piogge espande a dismisura le sue dimensioni, irrigando 

i fertili campi di riso che nei secoli costituirono una delle principali ricchezze 

sulle quali si fondò il glorioso Impero dei Khmer. Oggi sulle rive del lago si 

possono ammirare diversi villaggi di pescatori, generalmente appartenenti 

ad etnie minoritarie di diversa origine, che vivono in pittoresche case di 

legno galleggianti sul fiume. Rientro in albergo al termine delle visite. 



Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Siem Reap con solo autista e 


4° giorno: Siem Reap > Rolous > Lago Tonle Sap > Siem Reap 

Prima colazione. In mattinata si raggiungerà il sito archeologico di 

Hariharalaya, la città pre-Angkoriana che fu sede dei Re Khmer del IX secolo. 

Oggi questo luogo è noto come Rolous e qui possiamo ammirare templi 

Doppia 



Doppia 

Singola 

uso tripla 

01.04.2017 ‐ 30.09.2017 

505 685 ‐ 

Ragazzi* 

‐ 

PASTI INCLUSI 



203



2017 • 2018 

panorami cambogiani 



Partenze ogni martedì 

1° giorno: Siem Reap > Lago Tonle Sap > Siem Reap 

Arrivo all’aeroporto di Siem Reap, accoglienza della nostra guida locale e 

trasferimento in albergo. Nel pomeriggio escursione in barca sul Tonle Sap, il 

lago più grande del Sud-est Asiatico che nella stagione delle piogge si 

espande a dismisura e le sue dimensioni irrigando i fertili campi di riso che 

nei secoli costituirono una delle principali ricchezze sulle quali si fondò il 

glorioso Impero dei Khmer. Oggi sulle rive del lago si possono ammirare 

diversi villaggi di pescatori, generalmente appartenenti ad etnie minoritarie 

di diversa origine, che vivono in pittoresche case di legno galleggianti sul 

fiume. Rientro in albergo. 


2° giorno: Siem Reap > Battambang 

Prima colazione. Costeggiando il grande lago Tonle Sap, sul suo versante 

nord-occidentale, si procederà in direzione di Battambang, la seconda città 

più grande del Paese per numero di abitanti e capoluogo di una vasta 

provincia che, assieme a Siem Reap, costituì una delle grandi contese tra il 

Regno del Siam ed i colonizzatori francesi tra la fine del XIX e l’inizio del XX 

secolo. Si giungerà a destinazione dopo circa 3 ore di percorso lungo nuove 

e veloci strade statali recentemente inaugurate. Pranzo in ristorante locale. 

Nel pomeriggio visita delle attrazioni locali. Questa provincia è ricca di 

sontuosi e spettacolari rovine degli antichi Khmer: sulla collina del Phnom 

Banhon, ad esempio, possiamo trovare la bella cinquina di torri dell’omonimo 

tempio edificato a più riprese nel corso del XII secolo da Suryavarman II (il 

contruttore dell’Angkor Wat) e terminato dal Grande Jayavarman VII. 

Di eguale bellezza e pregio è il tempio Ek Phnom di poco più antico del 

precedente, fu edificato da Suryavarman I nel corso dell’XI secolo ed oggi 

affiancato da una moderna Pagoda celebre per gli stupendi affreschi. 

Ci sarà inoltre la possibilità di provare il Bamboo Train, un piccolo vagone 

ferroviario interamente costruito in legno di bamboo e spinto sulle rotaie da 

un motore a scoppio che gli consente di raggiungere i 40Km/h. Il Bamboo 

Train viene utilizzato dagli agricoltori per il trasporto di merci dalle campagne 

al mercato di Battambang. Sistemazione in albergo al termine delle visite. 

Cena. 

Pernottamento: Stung Sangke Hotel o similare. 

3° giorno: Battanbang > Phum Cham > Oudong > Kampong Chhnang 

Phnom Penh 

Prima colazione. Proseguimento in direzione sud con meta Phnom Penh, la 

Capitale della Cambogia, procedendo lungo la statale 5 che corre parallela 

al grande lago Tonle Sap sul suo versante occidentale. La prima tappa 

della giornata sarà presso la provincia di Pursat, dove potremo vedere la 

lavorazione del marmo ed in particolare la cesellatura delle grandi statue 

del Buddha che ornano i templi locali. La provincia a sud di Pursat è 

Kampong Chhnang, città portuale sul grande lago, nei pressi della quale 

potremo ammirare un villaggio di artigiani specializzati nella realizzazione di 

oggetti in terracotta. Nei pressi si trova anche il villaggio di Kampong Lung 

dove i locali sono dediti alla lavorazione dell’argento. Si effettuerà quindi la 

visita più importante ed affascinante della giornata presso Oudong. Oudong 

Meanchey (la “nobile vittoria”) è situata sulla collina di Oudong, circa 50 km 

a nord di Phnom Penh, e fu Capitale del Regno di Cambogia dal 1618 al 

1866. Poche decine di km più a sud si incontrerà il villaggio di Phum Cham, 

dove vivono le minoranze di etnia Cham un tempo protagoniste storiche 

grazie al loro grande Impero situato nell’odierno Vietnam meridionale e 

grande nemico degli antichi Khmer. I Cham di oggi sono convertiti 

all’Islamismo e costituivano una delle minoranze etniche più importanti del 

Paese, prima di subire la tragica decimazione inflittagli dal regime dei khmer 

rouge. Oggi possiamo ancora avere un contatto con i pochi abitanti rimasti 

in questo piccolo e remoto villaggio. Pranzo in ristorante locale. Arrivo a 

Phnom Penh previsto nel pomeriggio. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Sunway Hotel Phnom Penh o similare. 

4° giorno: Phnom Penh 

Prima colazione. Giornata dedicata ai colori ed al fascino orientale di questa 

piccola città Capitale dall’essenza fortemente asiatica ed esotica. 

Composta quasi interamente da piccole abitazioni che raramente superano 

i due piani di altezza, Phnom Penh è una città a misura d’uomo da assaporare 

ed apprezzare nella sua semplicità. Le sue strade viaggiano al ritmo di 

un traffico brulicante ed irregolare per la maggioranza composto da piccole 

moto. Vivaci mercati locali si susseguono in ogni quartiere. Non esistono 

grandi centri commerciali ma tanti piccoli negozi, bancarelle, odori, sapori 

tipici e, su tutto, l’ingenuo sorriso della gente comune. Particolarmente ricco 

ed interessante è il “Mercato Russo” composto da una miriade di bancarelle 

sulle quali si trova davvero di tutto. Per raggiungerlo si transiterà per il 

Monumento dell’Indipendenza inaugurato nel 1962 a commemorare l’ottenuta 

indipendenza dalle potenze coloniali. All’interno di una mastodontica 

cupola dal colore giallo vivace si trova invece il “Central Market” sul quale 

convergono i principali viali della città a denotarne l’importanza. Si visiterà 

anche l’associazione APSARA, riparo di bambini orfani e abbandonati introdotti 

all’arte della danza classica cambogiana. Pranzo in ristorante locale. 

Nel pomeriggio visita del ricco ed interessante Museo Nazionale dove sono 

esposti reperti risalenti al periodo Angkoriano e pre-Angkoriano della gloriosa 

storia dell’antico impero dei Khmer. L’isolato attiguo al Museo è interamente 

occupato dal grande complesso del Royal Palace, al cui interno si trova 

anche la Pagoda d’Argento. La storia del Royal Palace è strettamente correlata 

alla colonizzazione francese e alla funzione della città di Phnom Penh 

quale capitale del Paese. “Pagoda d’Argento” è invece l’appellativo che gli 

occidentali hanno assegnato al Tempio Reale per il suo splendido pavimento 

interamente realizzato con piastrelle di argento. Ultima tappa presso il Wat 

Phnom, tempio Buddista collegato alla fondazione della città di Phnom Penh 

nel corso del XIV secolo. Rientro in albergo. Pernottamento. 

5° giorno: Phnom Penh > Sambor Prei Khuk > Siem Reap 

Prima colazione. Al mattino partenza in direzione nord, lungo la strada statale 6 

che costeggia ad oriente il grande lago naturale del Tonle Sap. Il verde ed 

incontaminato paesaggio rurale è l’incontrastato protagonista della giornata 

fino a giungere alla città capoluogo di Kompong Thom dopo circa tre ore di 

viaggio. Da qui si intraprenderà una deviazione di circa 30 km che si allunga 

204

1 siem reap 

‐‐‐ lago tonle sap 

2 battambang 

‐‐‐ phum cham 

‐‐‐ oudong 

‐‐‐ kampong chhnang 

4 phnom penh 

‐‐‐ sambor prei khuk 


‐‐‐ grand circuit 

‐‐‐ bantey srei 

‐‐‐ angkor wat 

‐‐‐ ta phrom 

‐‐‐ angkor thom 

‐‐‐ preah khan 

‐‐‐ rolous 



2017 • 2018 

nostro pianeta, questa colossale costruzione detiene diversi primati tra i quali 

il prestigio di essere il complesso religioso più grande del mondo. Rientro in 

albergo e pernottamento. 

verso l’aperta campagna e costituita da una dissestata strada sterrata. 

Questo aspro ed impervio percorso ci può però offrire una delle attrattive più 

peculiari della Cambogia di oggi, collegando tra loro alcuni remoti villaggi 

rurali con pittoresche case di legno, abitate dalla semplice ed ospitale 

gente comune delle campagne. Presto si giungerà al sito archeologico oggi 

noto con il nome di Sambor Prei Khuk, coincidente con la antichissima città 

pre-Angkoriana di Ishanapura. L’antica città era suddivisa in tre distinti quartieri 

che si estendono su una vasta area. La visita avverrà camminando 

lungo un percorso di circa 2km per ammirare le rovine pre-angkoriane risalenti 

al VII e VIII secolo. Alcuni edifici hanno una forma unica ed originale, a 

pianta ottagonale. Durante l’ultimo tratto di trasferimento che porta a Siem 

Reap si effettuerà un’altra importante tappa per ammirare i ponti edificati 

alla fine del XII secolo dal grande Re Jayavarman VII, che intraprese la 

costruzione di una fitta rete stradale per collegare le varie province 

dell’Impero. L’odierna statale 6 segue ancora lo stesso percorso dell’antica 

via di comunicazione Khmer. Pranzo lungo il tragitto. Arrivo a Siem Reap 

previsto per il tardo pomeriggio. Sistemazione in albergo. 


6° giorno: Siem Reap > Grand Circuit > Bantey Srei > Angkor Wat > Siem Reap 

Prima colazione. Partenza per il celebre sito storico di Angkor. Si inizierà la 

giornata con il cosidetto “Grand Tour” di Angkor. Prima tappa al Prasat 

Kravan, una delle costruzioni più antiche di Angkor e costituito da 5 torri allineate 

tra loro. Breve tappa quindi alle Srah Srang (le piscine reali) prima di 

giungere nell’area dell’immenso bacino artificiale Yasodharatataka (nome 

moderno East Baray), oggi prosciugato, per il quale Re Yasovarman fece 

ergere possenti argini alti fino a 7 metri e disposti a pianta rettangolare con 

lati di 7600 per 1800 metri. Al centro dell’East-Baray, su una collina artificiale 

appositamente predisposta si trovano le sontuose rovine del tempio Shivaista 

Rajendraesvara (oggi noto come East-Mebon). Poco più a sud svetta la maestosa 

cinquina di torri del Tempio di Stato del Re Rajendravarman II: il 

Rajendrabadresvara, oggi noto come Pre Rup, un colossale “tempio-montagna” 

dalle imperiose proporzioni. Circa 20km più a nord troviamo invece uno dei 

capolavori artistici più raffinati e pregiati che gli antichi Khmer ci abbiano 

tramandato. Si tratta di un piccolo tempio interamente ricoperto di stupendi 

bassorilievi. Il nome originario di questo puro capolavoro d’arte è 

“Tribuvanamahesvara”, che identifica il Dio Shiva quale il “Signore dei tre 

mondi”. Oggi il tempio è invece noto come Banteay Srei, la “cittadella delle 

donne”. Pranzo in ristorante locale. Il pomeriggio sarà dedicato alla visita del 

mitico Angkor Wat, meraviglia per antonomasia di Angkor, luogo che fin 

dalla sua riscoperta ha scatenato la fantasia e il desiderio del mondo occidentale. 

Considerato oggi come una delle più sensazionali meraviglie del 

7° giorno: Siem Reap > Ta Phrom > Angkor Thom > Preah Khan > Siem Reap 

Prima colazione. Partenza per una nuova giornata di visite ad Angkor. Il protagonista 

di oggi sarà Jayavarman VII, il più celebre e decantato dei Re 

sotto il comando del quale, tra la fine del XII e l’inizio del XIII secolo, l’impero 

dei Khmer raggiunge la sua massima espansione ed influenza sia politica 

che culturale. L’era di Jayavarman VII segna anche una fondamentale transizione 

spirituale dall’Induismo al Buddismo Mahayana ed è a quest’ultima 

forma di culto che vengono dedicati i suoi grandi Monasteri. La giornata 

inizierà all’Angkor Thom, la gigantesca città fortificata alla quale si accederà 

attraversando la porta oggi più celebre: il “South Gate”, contornato da file 

di Dei e Demoni che sorreggono serpenti “Naga”. Al suo interno si trovano “la 

Terrazza degli Elefanti” e la “Terrazza del Re Lebbroso”, interamente scolpita 

con stupendi bassorilievi realizzati su cinque registri sovrapposti. Al centro 

dell’Angkor Thom si trova invece il Tempio di Stato del grande Re 

Jayavarman VII, il celebre “Bayon”, noto al mondo per le sue innumerevoli 

torri sulle quali sono scolpiti i giganteschi volti in pietra. Uscendo dall'Angkor 

Thom attraverso la porta orientale del "Victory Gate" si incontrerà in rapida 

successione una serie di costruzioni di estremo interesse tra cui due piccoli 

templi “in piano” in stile Angkor Wat, simili tra loro e di immensa bellezza: il 

Thommanon ed il Chao Sai Tewoda, quindi le mastodontiche rovine del 

“tempio montagna” oggi noto con il nome di Ta Keo, mai terminato dai suoi 

antichi costruttori (non è prevista la visita di questo tempio al suo interno, ma 

verrà ammirato solo dall'esterno). Queste stupende rovine saranno il perfetto 

preludio alla visita che concluderà la mattinata e che si terrà al primo dei 

grandi monasteri costruiti da Jayavarman. Trattasi del grande Rajavihara, 

oggi noto con il nome generico di Ta Phrom, famoso per l’aspetto selvaggio 

con il quale si presenta. Il Ta Phrom venne infatti scelto quale luogo esemplificativo 

per mostrare al mondo lo stato in cui Angkor fu ritrovata. Ancora 

oggi, giganteschi alberi si sorreggono sui muri del monastero, e le loro possenti 

radici si insinuano tra le intercapedini dei massicci blocchi di arenaria 

a costituire un mistico connubio tra arte, storia e natura. Pranzo in ristorante 

locale. Nel pomeriggio si visiterà il secondo, colossale, monastero: 

Nagarajayasri, la “fortunata città che porta la vittoria”. Dedicato al padre 

del Re, l’intero complesso era fortificato e difeso da un alto muro di cinta e 

contornato da un ampio canale attraversato da quattro ponti ornati da 

serpenti “Naga”. Oggi il complesso è noto come Preah Khan e la sua importanza 

simbolica è sottolineata dalla costruzione, lungo il suo stesso asse 

longitudinale, del grande bacino artificiale Jayatataka al centro del quale 

furono poste le “terme” oggi note con il nome di Neak Pean. Rientro in albergo 

e pernottamento. 

8° giorno: Siem Reap > Rolous > Siem Reap 

Prima colazione. In mattinata si raggiungerà il sito archeologico di 

Hariharalaya, la città pre-Angkoriana che fu sede dei Re Khmer del IX secolo. 

Oggi questo luogo è noto come Rolous e qui possiamo ammirare templi 

edificati con tecniche più rudimentali e primitive rispetto ad Angkor, ma 

ugualmente cariche di fascino. Nel IX secolo l’arenaria non era ancora 

utilizzata e sia l’imponente tempio Preah Ko che il piccolo Lolei presentano 

torri interamente edificate in mattoni. L’attrazione maggiore di Rolous è però 

costituita dal mastodontico Bakong, un “tempio montagna” la cui ripida 

piramide a cinque gradoni si erge al centro di un largo canale che la 

circonda. Trasferimento all’aeroporto di Siem Reap con solo autista e termine 

dei servizi. 



Doppia 


uso tripla 

01.04.2017 ‐ 30.09.2017 

1.440 1.735 ‐ 

Ragazzi* 

‐ 

PASTI INCLUSI 



205



2017 • 2018 

cambogia & vietnam 



1° giorno: Hanoi 

Arrivo all’aereoporto internazionale di Hanoi/Noi e trasferimento in albergo. 

Tempo libero a disposizione. Cena libera. 

Pernottamento: Mercure Hanoi La Gare Hotel o similare. 


Prima colazione. Visita al Mausoleo di Ho Chi Minh, alla Pagoda di una sola 

colonna, al Museo Fine Arte e infine al Museo di Storia. Pranzo in ristorante 

locale. Nel pomeriggio visita del Van Mieu, il Tempio confuciano della 

Letteratura, fu la più antica Università asiatica e risale al 1070. Infine visita del 

lago di Hoan Kiem, il lago della spada restituita e del tempio di Ngoc Son, 

preziosamente custodito dalle acque del lago. La giornata si conclude con 

una passeggiata autentica nel Quartiere Antico di Hanoi. Ci fermeremo in un 

locale tipico per degustare una tazza del famoso caffè vietnamita o un 

bicchiere di birra prodotta localmente “Bia Hoi”. Un sorprendente e amichevole 

benvenuto in Vietnam. Cena e pernottamento. 

3° giorno: Hanoi > Halong Bay 

Prima colazione. Trasferimento da Hanoi a Halong per la crociera di una 

notte nella baia. Effettueremo una sosta in un centro di esposizione della 

locale produzione di sete, ceramiche e sculture in pietra. Arrivo al molo di 

Bai Chay/Halong. Crociera nella Baia di Halong dichiarata Patrimonio 

dell’Umanità dall’Unesco e definita l’ottava meraviglia del mondo. 

Un’esperienza emozionante con più di 2000 isolotti che si innalzano dalle 

acque color smeraldo che si può godere comodamente a bordo di una 

giunca. Pranzo a base di frutti di mare. Arrivo alla spiaggia di Titov. Possibilità 

di fare il bagno o di salire sulla montagna per godere di una vista spettacolare. 

Trasferimento sulla barca, navigazione di circa 45 minuti per arrivare a 

Bat Cave. Arrivo a Luon Bo per il pernottamento. Cena a bordo. Attività serali: 

film, giochi di società, pesca al calamaro a bordo della barca, massaggio 

oppure se le condizioni metereologiche lo permettono, escursione con 

pescatori locali. 

Pernottamento a bordo dell’Indochina Sails Junk o similare. 

4° giorno: Halong Bay > Hanoi > Danang > Hoi An 

Colazione a bordo. Proseguimento della crociera nella baia di Halong. 

Trasferimento e partenza dal molo di Bai Chay/Halong. Pranzo lungo il tragitto. 

Arrivo all’aeroporto di Hanoi e volo per Danang (quota volo non inclusa). 

Arrivo a Danang e trasferimento ad Hoi An. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Hoi An Beach Resort o similare. 

5° giorno: Hoi An 

Prima colazione. Visita al centro storico della città. Una volta porto di mare 

che ebbe il suo periodo più prospero durante il XVI e XVIII secolo. La sua 

comunità di commercianti stranieri ha formato uno stile architettonico unico 

con influenze vietnamite, giapponesi e cinesi. Visite: la hall Phuc Kien, il Ponte 

aprile......................................................4...11...18 

maggio ..........................................................2...26 

giugno ...........................................................6...20 


luglio ...............................................4...11...18...25 

agosto ......................................1.....8...15...22...29 

settembre .....................................................5...19 

ottobre..........................................................3...17 

206

1 hanoi 

2 halong bay 

‐‐‐ hanoi 

‐‐‐ danang 

3 hoi an 

4 hue 

5 ho chi minh city 

‐‐‐ cu chi 

6 siem reap 

7 phnom penh 




2017 • 2018 

giapponese, la Vecchia casa di Tan Ky e workshop di un’ antica e tradizionale 

occupazione della città di Hoi An. Pranzo in ristorante locale. 

Pomeriggio a disposizione per attività individuali facoltative, o da dedicare 

al relax. Pernottamento. 

6° giorno: Hoi An > Danang > Hue 

Prima colazione. Trasferimento a Danang per visitare il Museo di arte Cham 

e la Montagna di marmo. Pranzo in ristorante tipico. Si prosegue quindi per 

Hue, attraverso il “passo delle nuvole”, passando tra numerosi piccolo villaggi 

e ammirando paesaggi spettacolari tra cielo e mare. Visita della fortezza 

Imperiale e al mercato di Dong Ba. 

Pernottamento: Muong Thanh Hotel o similare. 

7° giorno: Hue > Ho Chi Minh City 

Prima colazione. Viaggio in barca lungo il Mekong, visita della Pagoda Thien 

Mu e la tomba Tu Duc. Lasceremo la cittadina di Hue per dirigerci in bicicletta 

verso uno dei villaggi “verdi” nei dintorni del centro abitato – si tratta di una 

terra ricca di storia, una terra che è stata recentemente ribattezzata “terra 

degli imperatori”. In seguito ci uniremo ad una famiglia locale e avremo 

l’occasione di imparare a cucinare con loro, nonché degustare un pranzo 

tradizionale presso l’antica casa locale. Trasferimento all’aeroporto Danang 

e volo per Ho Chi Minh City (quota volo non inclusa). Arrivo a Ho Chi Minh 

City. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Equatorial Hotel o similare. 

8° giorno: Ho Chi Minh City > Cu Chi > Ho Chi Minh City 

Prima colazione. Mezza giornata di visita di Cu Chi, la famosa cittadella 

sotterranea dei Vietcong che riuscirono a creare sotto terra una incredibile 

rete di magazzini, dormitori, armerie, cucine, infermerie e posti comando 

collegati tra loro da 250 chilometri di cunicoli e gallerie che resistettero, 

inviolati, a tutti bombardamenti e gli attacchi portati per anni e anni dalle 

truppe americane. Nella boscaglia emergono alcune strutture rese accessibili 

al pubblico e suggestivi manichini di Vietcong in armi montano la 

guardia nei punti strategici. Per pranzo assaporiamo un “Pho” tradizionale. 

Si tratta della zuppa di noodles Vietnamita, una ricetta segreta per ciascun 

ristorante e tramandata di generazione in generazione. 

Nel pomeriggio, mezza giornata di visita nel cuore di Saigon che ha inizio 

con il War Remnants Museum, che potremmo tradurre con "Museo dei ricordi 

che restano oggi della guerra". Dopo una doverosa sosta nella piazza dove 

il periodo coloniale rivive nell'edificio delle Poste disegnato da Gustave Eiffel 

e nella neogotica cattedrale di Notre-Dame, si passa davanti il Reunification 

Palace (visita esterna), l’antico palazzo presidenziale, il cui arredo interno, 

le decorazioni, la statuaria, i simboli dell'autoritá sono di una ricchezza 

sorprendente. Per chi lo desidera, si prosegue poi assaporando lo shopping 

nella vivace zona commerciale di via Cong Kieu o, in alternativa, del grande 

mercato Ben Thanh (visita libera – senza guida). 


9° giorno: Ho Chi Minh City > Siem Reap 

Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Ho Chi Minh e il volo per Siem 

Reap (quota volo non inclusa). Arrivo e trasferimento in albergo. Pranzo in 

ristorante tipico. Visita all’Artisans D’Angkor ed il mercato locale. Cena in 

albergo. 

Pernottamento: Somadevi Angkor Hotel o similare. 


Prima colazione. Partenza per visitare la South Gate di Angkor Thom, il Bayon, 

Baphuon, Baksei Chamkrong, la Elephant Terrace e la Terrace of the Leper 

King. Pranzo in ristorante tipico. Visita di Ta Prohm ed il Templio Angkor Wat*. 

Cena in ristorante tipico con spettacolo di danze Apsara. Pernottamento. 

*I visitatori sono tenuti a indossare un abbigliamento appropriato durante le 

visite. 

11° giorno: Siem Reap > Phnom Penh 

Prima colazione. Tempo libero sino al trasferimento in aeroporto in tempo 

utile per il volo dall’aeroporto di Siem Reap. 

Volo mattutino per Phnom Penh. (quota volo non inclusa). Arrivo a Phnom 

Penh e trasferimento in albergo. Pranzo. 

Nel pomeriggio visita della città: Museo Nazionale, Palazzo Reale, Tempio 

Wat Phnom e Pagoda d’argento*. 

Pernottamento: Juliana Hotel o similare. 


visite 


Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Phnom Penh e termine dei servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 

01.04.2017 ‐ 30.09.2017 

1.465 2.175 1.030 1.100 

01.10.2017 ‐ 31.10.2017 

1.490 2.230 1.040 1.120 



PASTI INCLUSI 


VISTI 

Vietnam e Cambogia 

costi non inclusi nella quota 


207



2017 • 2018 

delta mekong & cambogia 




Arrivo all’aereoporto internazionale di Hanoi/Noi e trasferimento in albergo. 
















notte nella baia. Crociera nella Baia di Halong dichiarata Patrimonio 



















tradizionale presso l’antica casa locale. 

Trasferimento all’aereoporto di Danang e volo per Ho Chi Minh City (quota 

volo non inclusa). Arrivo a Ho Chi Minh City. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Equatorial Hotel. 






inviolati, a tutti bombardamenti e gli attacchi portati per anni e anni dalle 


al pubblico e suggestivi manichini di Vietcong in armi montano la guardia 

nei punti strategici. Per pranzo assaporiamo un “Pho” tradizionale. Si tratta 

della zuppa di noodles Vietnamita, una ricetta segreta per ciascun ristorante 

e tramandata di generazione in generazione. 

















giapponese, la Vecchia casa di Tan Ky e workshop di un’ antica e tradizionale 

occupazione della città di Hoi An. Pranzo in ristorante locale. 






Hue, attraverso il “passo delle nuvole”, passando tra numerosi piccolo villaggi, 


Imperiale e al mercato di Dong Ba. Pernottamento: Muong Thanh Hotel o 

similare. 


aprile......................................................4...11...18 

maggio ..........................................................2...16 

giugno ...........................................................6...20 

luglio ...............................................4...11...18...25 

agosto ......................................1.....8...15...22...29 

settembre .....................................................5...19 

ottobre..........................................................3...17 

208

1 hanoi 

2 halong bay 


3 hoi an 

4 hue 




‐‐‐ cai be 

6 can tho 

7 chau doc 

8 phnom penh 

9 siem reap 



2017 • 2018 

Palace (visita esterna), l’antico palazzo presidenziale, il cui arredo interno, le 

decorazioni, la statuaria, i simboli dell'autoritá sono di una ricchezza sorprendente. 

Per chi lo desidera, si prosegue poi assaporando lo shopping nella 

vivace zona commerciale di via Cong Kieu o, in alternativa, del grande 



9° giorno: Ho Chi Minh City > Cai Be > Can Tho 

Prima colazione. Giornata di visita della regione di Cai Be nel delta del 

Mekong, a circa 3 ore dal Ho Chi Min. Si giunge poi a un imbarcadero sul 

Mekong dove ci attendono piccole imbarcazioni locali che penetrano nei 

rami del fiume. L’escursione si conclude con la visita ad un mercato galleggiante, 

e ad una impresa a conduzione familiare che produce riso soffiato, 

un ingrediente fondamentale della cucina tipica locale. Pranzo in ristorante. 

Proseguimento per Can Tho. Arrivo in albergo e cena. 

Pernottamento: Victoria Hotel o similare. 

10° giorno: Can Tho > Chau Doc 

Prima colazione. Oggi si navigherà sul fiume Rach Ngong per visitare il mercato 

galleggiante di Cai Rang. Pranzo in ristorante locale. Proseguimento 

per Chau Doc, attraversando i caratteristici paesaggi del delta ed effettuando 

alcune soste per la visita di Templi. Arrivo in albergo e cena. 

Pernottamento: Victoria Hotel o similare. 

11° giorno: Chau Doc > Phnom Penh 

Prima colazione. Partenza per Phnome Penh in barca veloce. Arrivo e trasferimento 

in albergo. Nel pomeriggio visita della città: Museo Nazionale, 

Palazzo Reale, Tempio Wat Phnom e Pagoda d’argento*. Cena in ristorante 

locale. Pernottamento: Juliana Hotel o similare. 


visite. 

12° giorno: Phnom Penh > Siem Reap 

Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Phnom Penh per il volo diretto 

a Siem Reap (quota volo non inclusa). Arrivo a Siem Reap. Pranzo in ristorante 

locale. Visita all’ Artisans D’Angkor e al mercato locale. Rientro in albergo. 



Prima colazione. Incontro con la guida nella hall e partenza per visitare la 

South Gate di Angkor Thom, il Bayon e Baksei Chamkrong, l’Elephant terrace 

e la Terrace of the Leper King*. Pranzo in ristorante tipico. Visita ad Angkor 

Wat e Ta Prohm. Banteay Srei* - il leggendario tempio rosa delle donne, così 

chiamato perché è fatto di pietra arenaria rosa e considerato un omaggio 

alla bellezza delle donne. Le sue piccole dimensioni, le sculture delicate in 

notevole stato di conservazione fanno di Banteay Srei uno dei templi preferiti 

di tutti. E' in stile Apsara con divinità maschili e femminili che rappresentano 

l'artigianato più abile di sculture in pietra sabbia. Banteay Srei si trova a 

circa 25 km a nord di Angkor. Fu eretto nel 987, il che lo rende uno dei più 

antichi templi della regione, anche se non è stato riscoperto fino al 1900. 

Cena in ristorante tipico con spettacolo di danze Apsara. Pernottamento. 


visite. 


Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Siem Reap e termine dei servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 

01.04.2017 ‐ 30.09.2017 

1.485 

01.10.2017 ‐ 31.10.2017 

2.010 2.930 1.390 1.510 

1.980 2.870 1.370 



PASTI INCLUSI 


VISTI 

Vietnam e Cambogia 



209



2017 • 2018 

laos, cambogia & vietnam 



1° giorno: Luang Prabang 

Arrivo all’aeroporto di Luang Prabang. Trasferimento in albergo. Pranzo. Nel 

pomeriggio visita al tempio Vat Vixoune e al tempio Vat Xieng Thong. Salita sulla 

collina Phousy per ammirare il paesaggio. Rientro in albergo. Cena libera. 

Pernottamento: Muang Thong Hotel o similare. 


Di buon mattino si assisterà al rituale “tagbat” dei monaci buddisti. Ritorno in 

albergo per la colazione. Visita al museo nazionale prima di proseguire in 

barca sul Mekong per raggiungere le grotte di Pak-Ou, luogo di culto che 

ospita numerose statue del Buddha. Opportunità di ammirare impressionanti 

statue del Buddha a Tham Ting e Tham Phoum. Sosta in un tipico villaggio 

laotiano di Ban Xang Khong dove si produce oggettistica in carta. Pranzo in 

ristorante tipico. Ritorno a Luang Prabang e passeggiata al mercato Hmong. 


3° giorno: Luang Prabang > Cascate Kuangsi > Hanoi 

Prima colazione. Escursione alle cascate naturali di Kuangsi con visite a un 

villaggio tipico Hmong e Khmu. Pranzo picnic. Trasferimento in aeroporto e 

volo per Hanoi (quota volo non inclusa). Arrivo e trasferimento albergo. Cena 

libera. Pernottamento: Mercure Hanoi La Gare Hotel o similare. 



colonna, al Mueso Fine Art e infine al Museo di Storia. Pranzo in ristorante locale. 

La giornata si conclude con una passeggiata autentica nel Quartiere Antico di 

Hanoi. Ci fermeremo in un locale tipico per degustare una tazza del famoso 

caffè vietnamita o un bicchiere di birra prodotta localmente “Bia Hoi”. Un 

sorprendente e amichevole benvenuto in Vietnam. Cena e pernottamento. 


Prima colazione. Visita al tempio della Letteratura e proseguimento in direzione 

di Halong per la crociera di un giorno ed una notte. Arrivo al molo di Bai 

Chay/Halong. Crociera nella Baia di Halong dichiarata Patrimonio 























giapponese, la Vecchia casa di Tan Ky e workshop di un’antica e tradizionale 

occupazione della città di Hoi An. Hoi An e’ una piccola ed antica cittadina 

ricca di fascino e molti clienti preferiscono rimanere piu’ a lungo nel centro 

storico al termine del tour. Per questo motivo abbiamo deciso di offrire un 

pranzo presso uno dei ristoranti nel centro della cittadina anziché all’hotel. 


aprile...............................................2.....9...16...30 

maggio ...............................................................14 

giugno ...........................................................4...18 


luglio ........................................2.....9...16...23...30 

agosto ....................................................6...13...27 

settembre...........................................................17 

ottobre..........................................................1...15 

210

1 luan prabang 

‐‐‐ cascate kuangsi 

2 hanoi 

3 halong bay 


4 hoi an 

5 hue 



7 siem reap 

8 phnom penh 




2017 • 2018 





Hue, attraverso il “passo delle nuvole”, passando tra numerosi piccolo villaggi 


Imperiale e al mercato di Dong Ba. 

Pernottamento: Muong Thanh Hotel o similare. 








tradizionale presso l’antica casa locale. 

Trasferimento all’aeroporto Danang e volo per Ho Chi Minh City (quota volo 

non inclusa). Arrivo a Ho Chi Minh City. Sistemazione in albergo. 



Prima colazione. Visita ai tunnel di Cu Chi usati durante la guerra del 

Vietnam. Ritorno a Ho Chi Minh City. Pranzo in ristorante tipico. Pomeriggio 

visite: Museo di Guerra, ex Palazzo presidenziale, chiesa di Notre Dame e 

all’ Ufficio delle Poste. Se amate lo shopping avrete la possibilita’ di proseguire 

fino al mercato centrale di Ben Thanh, ciononostante la nostra guida vi 

mostrera’ lo shopping locale e inusuale che prende forma nei dintorni del 

mercato di Yersin, un paradiso per gli amanti del vintage. Non da ultimo 

assaporeremo un “Pho” tradizionale. Si tratta della zuppa di noodles 

Vietnamita, una ricetta segreta per ciascun ristorante e tramandata di 

generazione in generazione. Il piu’ autentico degli “arrivederci”. 

Rientro in albergo. 

11° giorno: Ho Chi Minh City > Siem Reap 

Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Ho Chi Minh e il volo per Siem 

Reap. Arrivo e trasferimento in albergo. Visita all’ all’Artisans D’Angkor ed il 

mercato locale nel pomeriggio. Cena in albergo. 



visite. 


Prima colazione. Visite South Gate of Angkor Thom. Pranzo in ristorante tipico. 

Nel pomeriggio visita di Angkor Wat e Ta Prohm. Cena in ristorante tipico con 

spettacolo di danze Apsara. Pernottamento. 


visite. 

13° giorno: Siem Reap > Phnom Penh 

Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Siem Reap per il volo diretto 

a Phnom Penh (quota volo non inclusa). Arrivo a Phnom Penh Visita della città 

di Phnom Penh e trasferimento in albergo. Cena libera. 

Pernottamento: Juliana Hotel o similare. 


Prima colazione. Trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 

01.04.2017 ‐ 30.04.2016 e 01.10.2017 ‐31.10.2017 

‐ 

01.05.2017 ‐ 30.09.2017 

2.055 2.860 ‐ ‐ 

2.080 2.905 ‐ 



PASTI INCLUSI 


VISTI 

Laos, Cambogia e Vietnam 



211



2017 • 2018 

laos & vietnam 




Arrivo all’aeroporto di Luang Prabang. Trasferimento in albergo. Pranzo. Nel 

pomeriggio visita al tempio Vat Vixoune e al tempio Vat Xieng Thong. Salita 

sulla collina Phousy per ammirare il paesaggio. Rientro in albergo. Cena libera. 

Pernottamento: Maison Dalabua Hotel o similare. 


Di buon mattino si assisterà al rituale “tagbat” dei monaci buddisti. Ritorno in 

albergo per la colazione. Visita al museo nazionale prima di proseguire in 

barca sul Mekong per raggiungere le grotte di Pak-Ou, luogo di culto che 

ospita numerose statue del Buddha. Opportunità di ammirare impressionanti 

statue del Buddha a Tham Ting e Tham Phoum. Sosta in un tipico villaggio 

laotiano di Ban Xang Khong dove si produce oggettistica in carta. Pranzo in 

ristorante tipico. Ritorno a Luang Prabang e passeggiata al mercato Hmong. 


3° giorno: Luang Prabang > Cascate Kuangsi > Hanoi 

Prima colazione. Escursione alle cascate naturali di Kuangsi con visite a un 

villaggio tipico Hmong e Khmu. Pranzo picnic. Trasferimento in aeroporto e 

volo per Hanoi (quota volo non inclusa). Arrivo e trasferimento albergo. Cena 

libera. Pernottamento: Mercure Hanoi La Gare Hotel o similare. 



colonna, al Mueso Fine Art e infine al Museo di Storia. Pranzo in ristorante 

locale. Nel pomeriggio visita del Van Mieu, Tempio confuciano della 

Letteratura, fu la più antica Università asiatica, e risale al 1070. A seguire, visita 

del lago Hoan Kiem, il lago della spada restituita e del tempio di Ngoc Son. 

La giornata si conclude con una passeggiata tra i vicoli del quartiere antico 

di Hanoi. Sosta presso un caffè tipico, per degustare un bicchiere di birra 

prodotta localmente o un caffè vietnamita. Qui si assisterà allo spettacolo 

delle marionette di legno che sullo scenario dell’acqua fanno rivivere antiche 

storie tradizionali, scene di vita quotidiana e vicende tratte da leggende 

popolari. Rientro in albergo. Cena e pernottamento. 


Prima colazione. Partenza in direzione di Halong per la crociera di una notte 

nella baia, effettuando una sosta lungo il tragitto per visitare un centro di 

produzione di sete, ceramiche e sculture di pietra. Arrivo al molo di Bai 

Chay/Halong. Crociera nella Baia di Halong dichiarata Patrimonio 




giunca. Pranzo e cena a bordo. 




Trasferimento e partenza dal molo di Bai Chay/Halong. Pranzo in ristorante 

locale. Trasferimento all’aeroporto di Hanoi e volo per Danang (quota volo non 

aprile........................................2.....9...16...23...30 

maggio ...............................................................14 

giugno ...........................................................4...18 


luglio ........................................2.....9...16...23...30 

agosto .............................................6...13...20...27 

settembre...........................................................17 

ottobre..........................................................1...15 

212

1 luan prabang 

‐‐‐ cascate kuangsi 

2 hanoi 

3 halong bay 


4 hoi an 

5 hue 






2017 • 2018 

inclusa). Arrivo a Danang e trasferimento ad Hoi An. Sistemazione in albergo. 








occupazione della città di Hoi An. Pranzo in ristorante tradizionale. 




Prima colazione. Trasferimento a Danang per visitare il Museo di arte Cham. 

Pranzo in ristorante tipico. Si prosegue quindi per Hue, attraverso il “passo 

delle nuvole”, passando tra numerosi piccolo villaggi e ammirando paesaggi 

spettacolari tra cielo e mare. Visita della cittadella imperiale e del mercato 

di Dong Ba. 

Pernottamento: Imperial Hotel o similare. 

imperiale di Tu Duc. A seguire, ci dirigeremo verso uno dei villaggi dei dintorni 

di Hue, dove ci uniremo ad una famiglia locale e avremo la possibilità di 

cucinare con loro e degustare un pranzo tradizionale presso una casa locale. 

Trasferimento all’aeroporto Danang e volo per Ho Chi Minh City (quota volo 

non inclusa). Arrivo a Ho Chi Minh City. Sistemazione in albergo. 



Prima colazione. Visita di Cu Chi, la famosa cittadella sotterranea dei Vietcong, 

che riuscirono a creare sottoterra una rete di magazzini, dormitori, armerie, 

cucine e posti di comando collegati da 250 chilometri di cunicoli e gallerie 

che resistettero ai bombardamenti durante la guerra del Vietnam. Pranzo a 

base di “Pho”, una zuppa di noodles vietnamita. Nel pomeriggio visita di 

Saigon toccando i seguenti punti: Museo di Guerra, chiesa di Notre Dame e 

all’Ufficio delle Poste. Rientro in albergo. Pernottamento. 

11° giorno: Ho Chi Minh City 

Prima colazione. Tempo libero a disposizione prima del trasferimento 

all’aereoporto di Ho Chi Minh. Termine dei servizi. 


Prima colazione. Viaggio in barca lungo il Mekong, risalendo la Valle del 

Fiume dei Profumi per raggiungere la Pagoda della Dama Celeste, la Thien 

Mu, situata sulla sponda sinistra del Huong Giang. Visita del mausoleo 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 

01.04.2017 ‐ 30.04.2017 e 01.10.2017 ‐31.10.2017 

‐ 

01.05.2017 ‐ 30.09.2017 

1.680 2.365 ‐ ‐ 

1.705 2.415 ‐ 



PASTI INCLUSI 


VISTI 

Laos e Vietnam 



213



2017 • 2018 

vietnam classico 




Arrivo all’aereoporto internazionale di Hanoi e trasferimento in albergo. 
















notte nella baia. Effettueremo una sosta in un centro di esposizione della 

locale produzione di sete, ceramiche e sculture in pietra. Arrivo al molo di 

Bai Chay/Halong. Crociera nella Baia di Halong dichiarata Patrimonio 







Bat Cave. Arrivo a Luon Bo per il pernottamento. Cena a bordo. Attività 

serali: film, giochi di società, pesca al calamaro a bordo della barca, 

massaggio oppure se le condizioni metereologiche lo permettono, escursione 

con pescatori locali. 














occupazione della città di Hoi An. Pranzo in ristorante locale. Pomeriggio a 

disposizione per attività individuali facoltative, o da dedicare al relax. 


aprile......................................................4...11...18 

maggio ..........................................................2...16 

giugno ...........................................................6...20 


luglio ...............................................4...11...18...25 

agosto ......................................1.....8...15...22...29 

settembre .....................................................5...19 

ottobre..........................................................3...17 

214



1 hanoi 

2 halong bay 


3 hoi an 

4 hue 




2017 • 2018 




Hue, attraverso il “passo delle nuvole”, passando tra numerosi piccolo villaggi, 


Imperiale e al mercato di Dong Ba. Pernottamento: Muong Thanh Hotel o 

similare. 








tradizionale presso l’antica casa locale. Trasferimento all’aereoporto 

Danang e volo per Ho Chi Minh City (quota volo non inclusa). Arrivo a Ho Chi 

Minh City. Sistemazione in albergo. 







inviolati, a tutti i bombardamenti e gli attacchi, portati per anni e anni dalle 


al pubblico e suggestivi manichini di Vietcong in armi montano la guardia 

nei punti strategici. Per pranzo assaporiamo un “Pho” tradizionale. Si tratta 

della zuppa di noodles Vietnamita, una ricetta segreta per ciascun ristorante 

e tramandata di generazione in generazione. 






Palace (visita esterna), l’antico palazzo presidenziale, il cui arredo interno, le 

decorazioni, la statuaria, i simboli dell'autoritá sono di una ricchezza sorprendente. 

Per chi lo desidera, si prosegue poi assaporando lo shopping nella 

vivace zona commerciale di via Cong Kieu o, in alternativa, del grande 



9° giorno: Ho Chi Minh City 

Prima colazione. Tempo libero a disposizione prima del trasferimento 

all’aereoporto di Ho Chi Minh. Termine dei servizi. 

Doppia 



Doppia 

Singola 

uso tripla 

01.04.2017 ‐ 31.10.2017 

1.090 1.680 775 

Ragazzi* 

820 



PASTI INCLUSI 


VISTO 

costo non incluso nella quota 


215



2017 • 2018 

gran tour della malesia 


Tour con guida locale in italiano/spagnolo > colazioni incluse 

Partenze ogni mercoledì 

1° giorno: Kuala Lumpur > Cameron Highlands 

Partenza in mattinata per il Tempio Batu Caves, il più grande e importante 

tempio Hindu in Malesia. Proseguimento per Cameron Highlands attraversando 

paesaggi naturalistici. Sosta a Tapah, prima di iniziare la salita per le 

montagne di Cameron. Lungo la strada si avrà una panoramica della montagna, 

sosta per foto stop alla cascata Iskandar dove nelle vicinanze è presente 

ancora qualche piccolo villaggio Orang Asli, la tribu originaria Malese. 

Si raggiungerà Cameron Highlands nel pomeriggio. Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Strawberry Park Resort o similare. 

2° giorno: Cameron Highlands > Penang 

Prima colazione. Partenza per la visita di una piantagione di the e ai suoi 

processi di lavorazione. Breve sosta ad uno dei mercatini di frutta e verdura 

del luogo. Si comincia quindi la discesa verso Ipoh, capitale del Perak. Visita 

del Tempio Cinese buddista. Si arriva infine a Bukit Merah dove con la barca 

si attraversa brevemente il lago per arrivare all’isola del Centro degli “Orang 

Utan”. Dopo la visita il viaggio riprende verso Penang. Arrivo sull’isola 

attraversando il ponte più lungo dell’Asia (13.5 Km). Sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Bayview Georgetown Hotel o similare. 

Note: La piantagione di tè è chiusa al pubblico il lunedì, durante i giorni di 

festa nazionale, ed in caso di insufficiente produzione. L’escursione all’isola 

degli Oranghi potrebbe non aver luogo nel caso di basso livello dell’acqua. 

3° giorno: Penang 

Prima colazione. Partenza per la visita della città di Georgetown, le cui attrazioni 

l’hanno resa sito UNESCO. La giornata comincerà con la visita del Kek 

Lok Si Temple, il più grande tempio buddista di tutta la Malesia. Il giro città ci 

permetterà poi di visitare il tempio Thai con il Buddha disteso e al Tempio 

Birmano. Proseguimento per la visita del KHOO Kongsi, bellissima Clan House 

Cinese. Passeremo poi dalla torre dell’orologio procedendo verso il lungo 

mare per visitare il famosissimo Clan Jetty con le case costruite su palafitte. 

Rientro in albergo al termine delle visite. Pomeriggio a disposizione da dedicare 

al relaxe o ad una passeggiata libera nel centro storico della città. 


4° giorno: Penang > Banding 

Prima colazione. Partenza per Banding sul Lago di Temenggor. Si viaggia in 

direzione est lungo la catena montuosa Titiwangsa passando tra foreste, 

piantagioni e tanta altra vegetazione fino a raggiungere, nel mezzo del 

Lago Temenggor. Arrivo e sistemazione in albergo. Pomeriggio libero a disposizione 

per godere della pace e tranquillità della foresta Malese. Dopo la 

cena nel resort (a vostre spese) partenza per una breve passeggiata notturna 

nei dintorni del Resort. 

Pernottamento: Belum Rainforest Hotel o similare. 

5° giorno: Banding 

Prima colazione. Partenza per visita di Banding e del suo lago. In barca ci si 

inoltra nel lago alla ricerca del fiore più grande al mondo, la “Rafflesia”. Si 

procede poi sulla pista degli elefanti per vedere il luogo dove questi pachidermi 

vanno a nutrirsi dei sali minerali presenti in un particolare tipo di terreno. 

Il pranzo al sacco verrà fatto nei pressi di una pittoresca cascata nella foresta 

e chi desidera potrà anche fare il bagno nelle sue fresche acque. Prima del 

rientro al resort, sosta ad uno dei villaggi di aborigeni “Orang Asli”. Rientro al 

Resort nel tardo pomeriggio. Cena libera e Pernottamento. 

Note: Il fiore Rafflesia a Belum è visibile solo quando in fioritura. 

6° giorno: Banding > Kota Bharu 

Prima colazione. Si riprende il viaggio verso Kota Bharu. Arrivo e visita panoramica 

della città, quale la moschea il mercato di frutta e verdura. 

Sistemazione in albergo. Resto della giornata libero a disposizione. 

Pernottamento: Renaissance Hotel o similare. 

7° giorno: Kota Bharu 

Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e termine dei servizi. 

216



1 kuala lumpur 

2 cameron highlands 

3 penang 

4 banding 

5 kota bharu 


2017 • 2018 

Doppia 



Doppia 

Singola 

uso tripla 

01.04.2017 ‐ 31.10.2017 

1.060 1.345 ‐ 

Ragazzi* 

‐ 



PASTI INCLUSI 

1 pranzo 


217

orneo • indocina in tour 


2017 • 2018 

il borneo malese 



Partenze ogni sabato 

1° giorno: Sandakan 

Arrivo e trasferimento in albergo con autista parlante inglese. Serata a 

disposizione. 

Pernottamento: Four Points by Sheraton Sandakan o similare. 

2° giorno: Sandakan 

Prima colazione. Incontro con la guida parlante Italiano e partenza verso il 

Sepilok Orang Utan Rehabilitation Center. In questo centro, si potrà osservare 

il parente più prossimo dell'uomo, "l'Orang Utan" riabilitato a diventare selvatico 

nel suo habitat naturale e sperimenterete una passeggiata nella Tropical 

Lowland Dipterocarp Forest of Borneo. visita al Centro di Conservazione 

dell’orso Borneo Sun Bear, il centro che è riuscito a migliorare la condizione 

di vita degli orsi salvati e ha mantenuto i loro comportamenti naturali in 2,5 

ettari di foresta. Partenza dal Sepilok Centre per il trasferimento al pontile di 

Sandakan per prendere la barca che vi condurrà fino a Lower 

Kinabatangan River Sanctuary, dove potrete consumare il vostro pranzo al 

Abai Jungle Restaurant. Si tratta di un Meraviglioso viaggio di scoperta che 

parte dalle acque del Mar di Sulu di Sandakan attraverso un magnifico 

scenario della foresta di mangrovie. Dopo il check-in, nel tardo pomeriggio, 

potrete godervi un giro in crociera alla ricerca della fauna selvatica fino al 

tramonto, godendo di una tazza di caffè e all’arrivo della sera continuerete 

la crociera per assistere allo spettacolo naturale delle lucciole. Rientro al 

lodge per la cena. Dopo cena, vedrete nuovamente la "giungla di notte" 

durante una passeggiata nella vegetazione per cercare uccelli, serpenti, 

insetti e altri animali selvatici con la nostra guida. 

Pernottamento: Abai Jungle Lodge o similare. 

3° giorno: Sandakan > Kinabatangan Riverside Lodge 

Dopo il risveglio con richiami della natura, la mattina presto inizia un viaggio 

lungo il fiume verso il lago di Pitas per osservare la fauna selvatica. Dopo la 

prima colazione, siete invitati a far parte del nostro progetto di piantagione 

di alberi con la gente del posto e a gustare un pranzo semplice organizzato 

dagli abitanti del villaggio ad Abai. Questo progetto è stato realizzato per 

aiutare la gente del posto. Dopo il pranzo, crociera sul fiume al villaggio di 

Sukau alla ricerca di primati in particolare gli Orang Utan selvaggi, uccelli, 

elefanti pigmei e altri animali selvatici. Arrivo a Sukau, e sistemazione in 

albergo. Nel tardo pomeriggio, prenderemo un'altra crociera sul Menanggul 

River, piccolo affluente del Kinabatangan. Rientro per la cena e il pernottamento 

in albergo. 

Pernottamento: Kinabatangan Riverside Lodge o similare. 

4° giorno: Kinabatangan Riverside Lodge > Sandakan 

Dopo la prima colazione, trasferimento in barca per tornare a Sandakan. 

All'arrivo al molo, pranzo e trasferimento in albergo o proseguimento per 

218

indocina in tour • borneo 


1 sandakan 

2 kinabatangan 

3 kuching 

4 batang ai 

2017 • 2018 

l’aeroporto. 

Pernottamento: Four Points by Sheraton Sandakan o similare. 

5° giorno: Sandakan > Kuching 

Al mattino trasferimento in aeroporto e volo per Kuching (non incluso nella 

quota). Arrivo all’aeroporto di Kuching e trasferimento in albergo. Nel pomeriggio 

incontro con la guida parlante italiano e partenza per la visita alla storica 

capitale del Sarawak: Kuching. Il tour comprende Chinatown, la statua 

del gatto (Kuching significa "gatto" in malese), il colorato tempio cinese Tua 

Pek Kong, e il famoso Museo di Sarawak. Al ritorno si passa di fronte la cupola 

dorata della moschea della città e per la vecchia Kuching, piena di commercianti 

di spezie e negozi di tessuti. Passeremo dagli edifici storici di 

epoca Rajah Bianco, il padiglione, la torre quadrata, la Court House, il 

Monumento di Charles Brooket e l'ufficio postale. Ammireremo l'Astana, l'ex 

residenza dei Rajah Bianchi dall'altra parte del fiume di Kuching. Alla fine del 

tour, godrete di una crociera di 1 ora lungo il fiume. Dopo il tour trasferimento 

al vostro albergo. 

Pernottamento: Lime Tree Hotel o similare. 

6° giorno: Kuching > Batang Ai 

Prima colazione. Incontro nella hall dell’hotel con la guida parlante italiano. 

Partenza per un trasferimento via terra a Batang Ai. Dopo una prima sosta al 

Centro di Riabilitazione degli Orang Utan Semenggoh, procederemo con la 

visita di una coltivazione di pepe, prima di una breve sosta al villaggio 

Lachau. Tempo a disposizione per comprare dei regali per la Iban e in un 

negozio d’artigianato. Procederemo al molo Batang Ai. All'arrivo al molo, 

trasferimento in barca (15 minuti - viaggio in barca) in albergo. La serata 

sarà a disposizione per usufruire dei servizi del resort. 

Pernottamento: Aiman Batang Ai Resort & Retreat o similare. 

7° giorno: Batang Ai 

Prima colazione. Partenza per la visita di Batang Ai Longhouse - un'autentica 

dimora della tribù Iban locale (che erano cacciatori di teste in passato) - 

con una scialuppa tradizionale (Perahu Panjai). Esploreremo il longhouse 

econosceremo lo stile di vita di questi nativi amichevoli. Assisteremo a una 

danza tradizionale (ngajat), un combattimento di galli e dimostrazioni sull'uso 

di un cannello - un'antica arma di caccia dei nativi che sputano dardi velenosi 

con una precisione micidiale. Pranzo in longhouse. Rientro in albergo 

nel primo pomeriggio. Resto della serata a disposizione. 


8° giorno: Batang Ai > Kuching 

Prima colazione. Trasferimento in barca e proseguimento via terra per 

Kuching. Pranzo durante il trasferimento. Arrivo nel pomeriggio. Trasferimento 

in aeroporto e fine dei servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


1.225 1.495 ‐ ‐ 

PASTI INCLUSI 


*In camera con 2 adulti, fino a 12 anni, quota 

su richiesta. 


219

2017 • 2018 

giappone 

220


2017 • 2018 


Deve avere una validità residua di almeno tre mesi al momento dell'ingresso 

nel paese, e consente un soggiorno non superiore ai 90 giorni. 

La procedura d’ingresso prevede che i visitatori rilascino le proprie 

impronte digitali ed una fotografia facciale. Il rifiuto comporta l’immediato 

rimpatrio. Da tale prodecura sono esclusi i minori di 16 anni. 

Per soggiorni superiori a 90 giorni è necessario il visto. Informazioni presso 

l’Ambasciata Giapponese in Italia. 

VACCINAZIONI 

In Giappone l'epatite A è comune e l'epatite B è altamente endemica. 

LINGUA 

Giapponese, Inglese. La conoscenza di quest'ultima però è decisamente 

limitata, anche nei centri urbani. 

VALUTA 

Yen (JPY). 1 Euro corrisponde a circa Euro 135 Yen. Sono accettate le 

carte di credito dei pricipali circuiti. 


Comunemente è 100 volts, A.C.; si usa invece nella parte orientale del 

paese 50 Hertz, mentre in quella Occidentale 60. E’ necessario munirsi 

di un adattatore. 

TELEFONIA 

Il prefisso internazionale per chiamare l’Italia è 0039. Il sistema di comunicazione 

dei cellulari giapponesi non è compatibile con quello nostro; 

è possibile affittare in loco i telefoni cellulari. Il prefisso per chiamare il 

Giappone dall'Italia è 0081, seguito dal prefisso (senza lo zero iniziale) 

e dal numero che si intende raggiungere. 

FUSO ORARIO 

8 ore in più rispetto all'Italia, 7 ore durante il periodo in cui in Italia è in 

vigore l’ora legale. Il Giappone non adotta l’ora legale. 

CIRCOLAZIONE STRADALE 

Sulle strade si circola a sinistra. Il limite di velocità può variare a secoda 

dei percorsi. Normalmente 30-50 Kmh in città, 100 Kmh in autostrada. 

CLIMA 

E’ vario e diversificato, principalmente a causa dello svlluppo in latitudine 

del suo territorio, tuttavia le stagioni rimangono abbastanza distinte. 

La primavera è uno dei periodi migliori per visitare il Giappone. Le 

temperature sono miti, con escursioni contenute giorno-notte. Questa 

stagione (marzo-fine aprile/maggio) è caratterizzata dalla fioritura degli 

alberi, in particolare i ciliegi da fiore giapponesi. L’estate è calda ed 

umida, soprattutto nella parte meridionale del paese, con temperature 

di tipo subtropicale, in paricolare dalla seconda metà di luglio. L’estate 

è preceduta dalla stagione delle piogge. Tale periodo è caratterizzato 

dal passaggio di tifoni accanto alla coste giapponesi, solitamente tra 

agosto e settembre. L’autunno ha caratteristiche climatiche simili alla 

privavera, e, al pari di questa, adatto per visitare il Paese. L’inverno fa 

sentire la sua presenza a partire dalla metà di novembre fino a marzo. 

E’ abbastanza mite nella maggior parte del territorio, sono frequenti le 

giornate di sole, soprattutto a sud. L’estremo nord, invece, in questo 

periodo dell’anno è caratterizzato da abbondanti nevicate, favorendo la 

stagione turistica degli sport invernali. 

CENTRI COMMERCIALI E NEGOZI 

Aperti tutti i giorni dalle 10:00 alle 18 / 20:00 con chiusura infrasettimanale 

perché spesso non si osserva la chiusura domenicale. Molti centri 

commerciali sono chiusi per due o tre giorni feriali al mese. 

BANCHE 

Aperte dal Lunedì al Venerdì dalle 09:00 alle 15:00. Chiuse i fine settimana 

ed i festivi. 

GIAPPONE IN TOUR 



negli alberghi indicati o similari - facchinaggio negli hotel - assistenza di 

un accompagnatore locale parlante italiano/spagnolo o solo italiano - 

trasferimenti, visite ed escursioni come da singoli programmi - pasti dove 

espressamente indicati. 


I voli da/per l’Italia - Tasse aeroportuali - pasti non menzionati, bevande, 

mance ed extra in genere - Quota gestione pratica E 65 per persona 

- Quota assicurativa E 85 per persona. 


Note importanti: 

L’assistenza il giorno d’arrivo in Giappone è sempre in inglese. 




INDICE 

Giappone Tradizionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222-223 

Capitali, ieri ed oggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224-225 

Portfolio Giapponese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226-227 

221

giappone in tour 

2017 • 2018 

giappone tradizionale 


Tour con guide locali in italiano > pasti come da programma 

Tour individuale - minimo 2 partecipanti 

1° giorno: Osaka > Kyoto 

All’arrivo all’aeroporto di Kansai (Osaka) e trasferimento collettivo in bus a 

Kyoto. Arrivo e sistemazione in albergo, resto della giornata a disposizione. 

Pernottamento: Hotel Monterey Kyoto o similare, camera standard. 

2° giorno: Kyoto 

Prima colazione in albergo. Intera giornata dedicata alla visita di 

Arashiyama e Kyoto con guida in italiano, comprensiva di alcuni dei luoghi 

più suggestivi quali il Ponte Togetsukyo, passeggiata in risciò nella foresta di 

bambù, per ammirare i ciliegi in fiore in primavera o gli aceri rossi in autunno, 

visita al Tempio Tenryuji. Pranzo in ristorante locale. Rientro a Kyoto e visita del 

Castello Nijo e del pittoresco Mercato di Nishiki. L’escursione si conclude nel 

quartiere di Gion. Resto della serata a disposizione. Pernottamento. 

3° giorno: Kyoto > Nara > Kyoto 

Prima colazione in albergo. Intera giornata dedicata alla visita di Nara con 

guida in italiano, comprensiva di alcuni dei luoghi più suggestivi quali il tempio 

di Todaiji (Grande Buddha) e il Nara Park, e le esperienze culturali (come 

indossare il Kimono o la Yukata). Pranzo in ristorante locale. Proseguimento 

per Kyoto. Arrivo in albergo nel tardo pomeriggio. Resto della serata a disposizione. 



Prima colazione in albergo. Giornata a disposizione per visite ed attività 

individuali facoltative. Pernottamento. 

5° giorno: Kyoto > Tokyo 

Prima colazione in albergo. Trasferimento alla stazione di Kyoto, e partenza 

aprile...........................................................11...18 

maggio ...................................................9...16...30 

giugno .........................................................13...27 

luglio .............................................................4...25 

agosto ....................................................1...15...29 


settembre .....................................................5...19 

ottobre...................................................3...10...24 

novembre......................................................7...21 

dicembre ............................................................12 

gennaio 2018 .....................................................16 

febbraio.........................................................6...20 

marzo ............................................................6...20 

222


1 osaka 

2 kyoto 

‐‐‐ nara 

3 tokyo 


2017 • 2018 

in treno super espresso per Tokyo. All’arrivo incontro con la guida parlante 

italiano e visita della città. L’escursione comprende la visita al Tempio di 

Asakus Kannon, al Nakamise Shopping Arcade e all’Osservatorio del Tokyo 

Metropolitan Government. Pranzo in ristorante locale, con esperienza di 

preparazione del sushi. Al termine, trasferimento in albergo e sistemazione 

nella camera riservata. Resto della serata a disposizione. 

Pernottamento: Celestine Hotel o similare, camera standard. 

N.B. Il vostro bagaglio verrà spedito direttamente da Kyoto fino a Tokyo 

(in albergo). 

Nakamise Shopping Arcade. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento. 

7° giorno: Tokyo 

Prima colazione in albergo. Giornata a disposizione per visite ed attività individuali 

facoltative. Pernottamento. 


Prima colazione in albergo. Trasferimento con bus collettivo, senza assistenza, 

in aeroporto e termine dei servizi. 


Prima colazione in albergo. Al mattino, escursione di mezza giornata con 

guida locale parlante italiano e visita di Daiba: un’isola artificiale nella Baia 

di Tokyo, del quartiere Akihabara, del Tempio di Asakusa Kannon e al 



Doppia 


uso tripla 


1.750 2.075 ‐ 

*Ragazzi 

1.800 

*Ragazzi in camera con 2 adulti, da 6 a 11 anni 

PASTI INCLUSI 



223


2017 • 2018 

le capitali, ieri ed oggi 





Arrivo all’aeroporto di Narita (Tokyo) e trasferimento con bus collettivo (con 

assistenza in lingua inglese) verso il centro di Tokyo. Arrivo e sistemazione in 

albergo, pomeriggio a disposizione. 

Pernottamento: Keio Plaza Hotel o similare. 


Prima colazione in albergo. Intera giornata dedicata alla visita della città, in 

pullman o mezzi pubblici. Include il Palazzo del Governo, il tempio di Meiji 

Jingu, il Tempio di Asakusa Kannon & Nakamise Shopping Arcade, Akihabara 

Electric Town, un famoso distretto di Tokyo, il Palazzo Imperiale e il quartiere 

Ginza. Nel pomeriggio rientro in albergo. Resto della serata a disposizione. 





4° giorno: Tokyo > Kyoto 

Prima colazione in albergo. Partenza in treno super espresso per Kyoto. 

All’arrivo visita del santuario Heian Shrine, del tempio Kiyomizu e del quartiere 

Gion. Al termine della visita, nel tardo pomeriggio, arrivo in albergo e 

sistemazione nella camera riservata. Resto della serata a disposizione. 

Pernottamento: Rihga Royal Hotel Kyoto o similare. 

N.B. Il vostro bagaglio verrà spedito direttamente da Tokyo fino a Kyoto (in 

albergo). 

5° giorno: Kyoto > Nara > Kyoto 

Prima colazione in albergo. Intera giornata dedicata alla visita della città di 

Kyoto e Nara, comprensiva di alcuni dei luoghi più suggestivi: il tempio 

Kinkakuji, il Castello Nijo, il tempio di Todaiji (Grande Buddha), il Nara Park e 

il grande santuario Kasuga Taisha. Rientro in albergo nel tardo pomeriggio. 

Resto della serata a disposizione. Pernottamento. 






all’aeroporto di Kansai (Osaka) e termine dei servizi. 


aprile...............................................4...11...18...26 

maggio ............................................2...16...23...30 

giugno .............................................6...13...20...27 

luglio ......................................................4...18...25 

agosto .............................................1...15...22...29 

settembre .......................................5...12...19...26 

ottobre.....................................3...10...17...24...31 

novembre .......................................7...14...21...28 

dicembre................................................5...12...19 

gennaio 2018 ................................................9...23 

febbraio..................................................6...20...27 

marzo..............................................6...13...20...27 

224


1 tokyo 

2 kyoto 

‐‐‐ nara 


2017 • 2018 



Doppia 


*Ragazzi 

uso tripla 

partenze in grassetto 

1.530 1.925 1.470 1.460 

partenze in verde 

1.430 1.825 1.385 1.365 


PASTI INCLUSI 

6 prime colazioni 

partenze in rosso 

1.730 2.285 1.660 1.660 


225


2017 • 2018 

por tfolio giapponese 





All’arrivo all’aeroporto di Kansai (Osaka) e trasferimento collettivo in bus verso 

il centro di Kyoto. Sistemazione in albergo e pomeriggio a disposizione. 

Pernottamento: New Miyako Hotel Kyoto o similare. 


Prima colazione in albergo. Intera giornata dedicata alla visita della città, 

comprensiva di alcuni dei luoghi più suggestivi: il tempio Kinkakuji, il castello 

Nijo, il tempio Kiyomizu e il quartiere Gion. Pranzo in ristorante. Rientro in 

albergo nel tardo pomeriggio e pernottamento. 


Prima colazione in albergo. Giornata a disposizione per visite ed attività 


4° giorno: Kyoto > Kanazawa (km 230) 

Prima colazione in albergo. Partenza in treno espresso per Kanazawa. 

All’arrivo si farà la visita di mezza giornata della città, che include il giardino 

Kenroku-en, la residenza del samurai Nagamachi e il distretto di Higashi 

Chaya. Pranzo in ristorante. Al termine sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Hotel Kanazawa o similare. 

N.B. Il vostro bagaglio verrà spedito direttamente da Kyoto fino a Tokyo 

(in albergo). Suggeriamo di portare al seguito un bagaglio con quanto potrà 

esservi necessario per le notti tra Kanazawa e Takayama. 

5° giorno: Kanazawa > Shirakawago > Takayama (km 260) 

Prima colazione in albergo. Incontro con la guida e partenza in bus collettivo 

per Shirakawago. All'arrivo visita del distretto di Ogimachi e delle 

Gasshozukuri Houses (tipiche abitazioni del luogo). Pranzo in ristorante. 

Al termine partenza in pullman per Takayama. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Best Western Takayama o similare. 

6° giorno: Takayama > Tokyo (km 500) 

Prima colazione in albergo. Incontro con la guida e in mattinata visita della 

aprile.............................................................4...18 

maggio ...................................................2...16...30 

giugno .........................................................13...27 

luglio .............................................................4...25 

agosto ....................................................1...15...29 


settembre ............................................12...19...26 

ottobre ...............................................................10 

novembre......................................................7...21 

dicembre ............................................................12 

gennaio 2018 .....................................................16 

febbraio................................................................7 

marzo ............................................................6...20 

226


1 kyoto 

2 kanazawa 

‐‐‐ shirakawago 

3 takayama 

4 tokyo 

‐‐‐ hakone 


2017 • 2018 

città, che include il mercato del mattino, la via Kami – Sannomachi, che 

preserva antiche abitazioni, e la visita del Floats Exibition Hall, in cui sono 

esposti i carri allegorici del famoso festival della città. Pranzo in ristorante. 

Al termine partenza in treno espresso per Nagoya e proseguimento in treno 

veloce per Tokyo. All’arrivo trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Keio Plaza Hotel o similare. 


Prima colazione in albergo. Intera giornata dedicata alla visita della città, in 

pullman o mezzi pubblici. Include il Palazzo del Governo, il Tempio di Asakusa 

Kannon & Nakamise Arcade, il quartiere Ginza, e i distretti di Harajuku & 

Ometosando. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio rientro in albergo. Resto 

della giornata a disposizione. Pernottamento. 

funivia sul Monte Komagatake, con vista panoramica sul Monte Fuji (condizioni 

meteo permettendo). Pranzo in ristorante. Nel tardo pomeriggio rientro 

in albergo a Tokyo. Pernottamento. 


Prima colazione in albergo. Interna giornata a disposizione per visite facoltative, 

tra le quali segnaliamo l’escursione a Nikko, dichiarata dall'UNESCO 

Patrimonio dell'Umanità. Pernottamento. 



in aeroporto e termine dei servizi. 

8° giorno: Tokyo > Hakone > Tokyo (km 150) 

Prima colazione in albergo. Incontro con la guida e partenza per Hakone, 

piccolo centro situato vicino al Monte Fuji. Crociera sul lago Ashi e salita in 



Doppia 


*Ragazzi 

uso tripla 

partenze in grassetto 

2.770 3.465 2.680 2.665 

partenze in rosso 

2.965 3.650 2.875 2.865 


PASTI INCLUSI 



227

2017 • 2018 

australia 

228


2017 • 2018 


Per l'ingresso in Australia occorre il passaporto valido per tutta la durata 

del soggiorno. Il Visto turistico è gratuito, vale un anno e permette una 

permanenza massima di 90 giorni dalla data di arrivo. 

Il visto turistico è ottenibile presso l'Ambasciata a Roma oppure elettronicamente 

(e-visitor visa) tramite l'agenzia di viaggio o la compagnia 

aerea. 

VACCINAZIONI 

Non sono necessarie. Per timore di malattie è severamente proibito introdurre 

in Australia cibo di qualunque genere, fiori e piante. 

LINGUA 

Inglese. 

VALUTA 

Dollaro australiano (AUD). 1 AUD corrisponde a Euro 0,68 circa. Le carte 

di credito principali sono largamente accettate. 


240 volt, 50 hertz. La presa di corrente è a tre poli con lamelle piatte, è 

necessario un adattatore. 

TELEFONIA 



La rete cellulare è ottima nei centri urbani, raramente utilizzabile nelle 

zone interne. Le regioni sudorientali del New South Wales e del Victoria 

sono coperte solo in parte. 

FUSO ORARIO 

L'Australia è suddivisa in 3 fusi : rispetto all’Italia +8 ore la zona orientale, 

l+7.30 la zona centrale, +6 la costa occidentale. Queste differenze 

variano in ragione dell'ora legale italiana. Queensland, Northern 

Territory e Western Australia, non adottano l’ora legale. 

CLIMA 

La primavera va da settembre a novembre, l'estate da dicembre a febbraio, 

l'autunno da marzo a maggio e l'inverno da giugno ad agosto. 

Sommariamente le zone climatiche principali sono tre: tropicale/sub 

tropicale a nord, desertico nel centro e temperato nella zona a sud. 

AUSTRALIA IN TOUR 



negli alberghi indicati o similari - facchinaggio negli hotel - assistenza di 

una guida locale parlante italiano/spagnolo o solo italiano (come specificato 

nei programmi) - trasferimenti, visite ed escursioni come da singoli 

programmi - pasti dove espressamente indicati. 


I voli da/per l’Italia e all’interno dell’Australia, ove previsti - Tasse aeroportuali 

- Pasti non menzionati, bevande, mance ed extra in genere - Quota 

gestione pratica E 65 per persona - Quota assicurativa E 85 per persona. 






INDICE 

Aboriginal Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230-231 

Australian Landscapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232-233 

Red & Blue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234-235 

Australian Colours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236-237 

229

australia in tour 


2017 • 2018 

aboriginal culture 


Tour con guide locali parlante in taliano > pacchetto pasti come da programma 

1°giorno: Melbourne 

Arrivo all’aeroporto internazionale di Melbourne e trasferimento in albergo. 

Prima colazione. Mattinata a disposizione da dedicare al relax, allo shopping 

o ad attività individuali facoltative. Nel pomeriggio visita della città. 

Questa escursione include: Bourke Street Mall, la Cattedrale di St. Paul, 

Queen Victoria Market, Melbourne Cricket Ground, National Tennis Centre e 

Flinders Street Station. La visita include il Royal Botanic Gardens e lo Shrine of 

Remembrance. Rientro in albergo. 

Pernottamento: Crowne Promenade o similare. 

2° giorno: Melbourne 

Prima colazione. Intera giornata a disposizione da dedicare al relax, allo 


3° giorno: Melbourne > Sydney 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Sydney. La città 

di Sydney, accogliente e sofisticata, offre una selezione unica di raffinati 

ristoranti, negozi, musei, luoghi di cultura, parchi, numerosissime spiagge ed 

il porto più stupefacente del mondo. Basta lasciarsi trasportare dall’atmosfera 

multietnica per scoprire un’affascinante combinazione di moderno spazio 

urbano all'interno di un quadro naturale eccezionale che rende Sydney una 

delle città più belle del mondo. All’arrivo breve visita orientativa della città. 

Trasferimento in albergo. Resto della giornata a disposizione. 

Pernottamento: Parkroyal Darling Harbour o similare. 

4° giorno: Sydney 

Prima colazione. Nella tarda mattinata, incontro con la guida in italiano per 

la crociera nella famosa baia con pranzo a buffet “seafood”. Pomeriggio 

dedicato alla visita della città: Sydney è una grande e moderna città 

cosmopolita; il suo punto focale è il porto, situato nel pieno centro della città 

e dominato dalla magnifica Opera House e dal maestoso Harbour Bridge. 

Notevoli le sue spiagge, ideali per il surf. Rientro in albergo. Pernottamento. 




6° giorno: Sydney > Cairns 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Carins. All’arrivo, 

incontro con la guida locale in italiano e trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Pullman Cairns International o similare. 

7° giorno: Cairns > Cape Tribulation e v.v. 

Prima colazione. Partenza per Cape Tribulation. Si inizierà effettuando una 

sosta a Mossman Gorge, per una passeggiata all’interno della foresta 

pluviale. A seguire crociera sul fiume Daintree che vi porterà a giungere per 

pranzo la Daintree Tea House. Dopo il pranzo sosta a Jindalba Boardwalk. 

L’aspetto incontaminato della foresta e il contatto con la natura renderanno 

questa esperienza meravigliosa e vi regaleranno una giornata nuova e 

divertente. Trasferimento a Cape Tribulation Beach per una passeggiata sulla 


agosto .............................................3.....7...10...17 settembre ..........................................................14 ottobre .................................................................5 

230



1 melbourne 

2 sydney 

3 cairns 

4 cape tribulation 

‐‐‐ grande barriera corallina 

5 darwin 

6 kakadu national park 


2017 • 2018 

spiaggia. Rientro in albergo. Pernottamento. 

8° giorno: Cairns > Grande Barriera Corallina e v.v. 

Prima colazione e trasferimento al porto di Cairns. Imbarco per la Grande 

Barriera Corallina per una giornata all’insegna del relax e dei bagni di sole 

e mare sulla barriera considerata la più bella del mondo. 

La Grande Barriera Corallina corre al largo dello stato del Queensland, il 

"Sunshine State", definita anche come la "la trappola di James Cook", 

poiché è la meravigliosa creazione della natura dove il grande capitano 

restò imprigionato nel 1768. Mèta di un turismo naturalistico, la barriera ha 

una grande biodiversità ed è stata definita Patrimonio dell'Umanità. A largo 

della costa nord orientale, lungo 1000 miglia si estende il parco marino più 

grande e spettacolare del mondo, ricco di isole ed isolotti dalle caratteristiche 

più diverse ma accomunate da una bellezza dirompente che farà del vostro 

viaggio un’esperienza indimenticabile. Frequenti e alla portata di tutti, 

appassionati di diving e non, sono gli incontri con balene, tartarughe e 

cernie giganti. Pranzo a buffet e snack pomeridiani a bordo. 


9° giorno: Cairns 


shopping o ad attività individuali facoltative. Pernottamento 

10° giorno: Cairns > Darwin 

Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Cairns con servizio di navetta 

e partenza per Darwin. All'arrivo, incontro con la guida in italiano e trasferi- 

mento in auto privata in albergo. 

Pernottamento: Oaks Elan Darwin Hotel o similare. 

11° giorno: Darwin > Kakadu National Park 

Prima colazione. Partenza in pullman granturismo dotato di dispositivo di 

audioguida in italiano per il Parco Nazionale Kakadu, situato a circa 260 

chilometri ad est di Darwin e ricco di animali selvatici, tra cui i coccodrilli. 

L’escursione inizia con la visita di Nourlangie Rock, un affioramento roccioso 

che svetta tra le foreste circostanti e presenta importanti graffiti aborigeni. 

Dopo il pranzo, crociera sulla Yellow Water Lagoon, lungo le cui sponde 

nidificano aquile marine, jabirus, ibis e aironi. L’escursione si conclude con la 

visita del Warradjan Cultural Centre. 

Pernottamento: Mercure Kakadu Crocodile o similare. 

12° giorno: Kakadu National Park > Darwin 

Prima colazione. Proseguimento delle visite all’interno del parco con possibilità 

di ammirare i graffiti di Ubirr (condizioni climatiche permettendo) e di 

osservare i coccodrilli durante la crociera sul fiume East Alligator. Dopo la 

sosta al Bowali Visitor Centre, partenza per il rientro a Darwin. Pranzo in corso 

di escursione. 


13° giorno: Darwin 

Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Darwin con servizio di navetta 

e termine dei nostri servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla* 


2.520 3.810 2.400 ‐ 


non compiuti, quota su richiesta. 

PASTI INCLUSI 



231



2017 • 2018 

australian landscapes 



1°giorno: Melbourne 

Arrivo all’aeroporto internazionale di Melbourne e trasferimento in albergo. 


o ad attività individuali facoltative. Nel pomeriggio visita della città. Questa 

escursione include: Bourke Street Mall, la Cattedrale di St. Paul, Queen 

Victoria Market, Melbourne Cricket Ground, National Tennis Centre e Flinders 

Street Station. La visita include il Royal Botanic Gardens, lo Shrine of 

Remembrance e l’Eureka Skydeck 88. Rientro in albergo. 

Pernottamento: Crowne Promenade (camera standard). 













Pernottamento: Parkroyal Darling Harbour (camera superior) 












Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Carins. All’arrivo, 

aprile ..................................................................19 

maggio ...............................................................10 

giugno ...........................................................7...21 

luglio ....................................................................9 

agosto .............................................2.....6.....9...16 


settembre .......................................6...13...20...27 

ottobre............................................6...11...18...25 

novembre....................................................15...29 

dicembre ............................................................21 

gennaio 2018 ................................................3...31 

febbraio..............................................................21 

marzo .................................................................21 

232



1 melbourne 

2 sydney 

3 cairns 

‐‐‐ cape tribulation 



2017 • 2018 


Pernottamento: Pullman Cairns International (camera city mountain view) 



sosta a Mossman Gorge, per una passeggiata all’interno della foresta pluviale. 

A seguire crociera sul fiume Daintree che vi porterà a giungere per 





spiaggia. Rientro in albergo. Pernottamento. 






"Sunshine State", definita anche come la "la trappola di James Cook", poiché 

è la meravigliosa creazione della natura dove il grande capitano restò 

imprigionato nel 1768. Mèta di un turismo naturalistico, la barriera ha una 

grande biodiversità ed è stata definita Patrimonio dell'Umanità. A largo della 

costa nord orientale, lungo 1000 miglia si estende il parco marino più grande 

e spettacolare del mondo, ricco di isole ed isolotti dalle caratteristiche 



appassionati di diving e non, sono gli incontri con balene, tartarughe e cernie 

giganti. Pranzo a buffet e snack pomeridiani a bordo. 






Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Cairns e termine dei servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


1.750 2.720 1.600 ‐ 

*In camera con 2 adulti, fino a 12 anni 

non compiuti, quote quota su richiesta. 

PASTI INCLUSI 


SUPPLEMENTI per persona, per sistemazione a: 

• Melbourne, in camera “corner king” 

• Sydney, in camera “club floor” 

• Cairns, in camera “harbour” 

doppia E 250; singola E 260; tripla E 20 


233



2017 • 2018 

red & blue 



1° giorno: Adelaide 

Arrivo all’aeroporto internazionale di Adelaide. Trasferimento privato in albergo. 

Pernottamento: Crowne Plaza Hotel (camera standard) 

2° giorno: Adelaide > Kangaroo Island 

Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita della città. Si potranno osservare 

i contrasti dell’architettura storica presenti nella Cattedrale di St.Peters, 

nella Galleria d’arte, nei Giardini Botanici, nella sede del Parlamento nella 

Ayers House. Si visiterà la parte nord della città dalla quale si potranno scorgere 

le tipiche abitazioni. Ci si dirigerà quindi verso l’aeroporto di Adelaide, 

attraversando Elder Park e i giardini di King George V. Partenza in volo per 

Kangaro Island. Arrivo e trasferimento in albergo. Cena. 

Pernottamento: Mercure Kangaroo Island Lodge (camera superior). 

Melbourne e trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Crown Promenade (camera standard). 



o ad attività individuali facoltative. Nel pomeriggio visita della città. Questa 

escursione include: Bourke Street Mall, la Cattedrale di St. Paul, Queen 

Victoria Market, Melbourne Cricket Ground, National Tennis Centre e Flinders 

Street Station. La visita include il Royal Botanic Gardens e lo Shrine of 

Remembrance. Rientro in albergo. Pernottamento. 



3° giorno: Kangaroo Island > Adelaide 

Prima colazione. Tour in 4WD dell’isola, pranzo incluso. Potrete osservare 

echidna, wallabies, rettili, e numerose specie di fiori e piante selvatiche. 

A Kangaroo Island, inoltre, risiedono goanna, possums e oche selvatiche. 

Il pranzo sarà servito tra la natura incontaminata dell’isola dove potrete 

passeggiare tra eucalipti secolari e, se osserverete con attenzione, potrete 

anche vedere qualche pigro koala che riposa. 

Attraversando l’isola in direzione delle spettacolari spiagge della costa nord 

e camminando tra la natura selvaggia alla ricerca di echidna, di tammar 

wallabies, con un pò di fortuna potrete anche avvistare i glossy black 

cockatoo, pappagalli molto rari che qui risiedono indisturbati. 

Trasferimento in aeroporto e volo per Adelaide. Arrivo ad Adelaide e trasferimento 

in albergo. 

Pernottamento: Crowne Plaza Hotel o similare. 

4° giorno: Adelaide > Ayers Rock 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Ayers Rock. All’arrivo 

incontro con la guida locale e trasferimento in hotel. Serata nel deserto 

dedicata alla bellissima “Fields of Light” con guida parlante inglese: sarete 

proiettati in una installazione di luci creata al cospetto di Uluru. Si parte 

dall'albergo un'ora prima del tramonto. Si ha la possibilità di passeggiare tra 

l'installazione che vi regalerà emozioni sensoriali. Si raggiunge la cima di una 

duna dove gustare un aperitivo accompagnato dal suggestivo suono del 

didgeridoo, e a seguire una cena a buffet di tre portate con bevande e souvenir 

inclusi. Rientro in albergo. 

Pernottamento: Desert Gardens (camera garden view). 

5° giorno: Ayers Rock 

Prima colazione. In piedi prima dell’alba per dirigervi alla base di Uluru, spettacolari 

i colori del celebre monolite al sorgere del sole mentre vi gusterete 

una buona tazza di caffè espresso all’italiana e qualche dolce tipico australiano. 

A seguire, visita del famoso Centro Culturale, un insieme di ambienti 

dedicati alla spiegazione e all’interpretazione della legge e della cultura 

degli aborigeni Anangu, custodi tradizionali e legittimi proprietari di Uluru e 

Kata-Tjuta. Nel pomeriggio visita di Kata Tjuta (Monti Olgas) e Walpa Gorge, 

per osservare queste notevoli formazioni rocciose. Si prosegue quindi verso 

la base di Ayers Rock (Uluru) per una passeggiata e per ammirare il tramonto 

sul monolito (sorseggiando vino spumante australiano e tartine). Rientro in 


6° giorno: Ayers Rock > Melbourne 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Melbourne. Arrivo a 


aprile ..................................................................13 

maggio .................................................................4 

giugno ...........................................................1...15 

luglio ....................................................13...27...31 

agosto ....................................................3...10...31 

settembre .......................................7...14...21...30 

ottobre...................................................5...12...19 

novembre......................................................9...23 

dicembre.....................................................15...28 

gennaio 2018 .....................................................25 

febbraio ............................................................15 

marzo .................................................................15 

234

1 adelaide 

2 kangaroo island 

3 ayers rock 

4 melbourne 

5 sydney 

6 cairns 






2017 • 2018 











Pernottamento: Parkroyal Darling Harbour (camera superior). 












Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Carins. Arrivo, 


Pernottamento: Pullman Cairns International (camera city mountain view). 









spiaggia. Rientro a Cairns. Arrivo in albergo. Pernottamento. 





La Grande Barriera Corallina corre al largo dello stato del Queensland, 

il "Sunshine State", definita anche come la "la trappola di James Cook", 








appassionati di diving e non, sono gli incontri con balene, tartarughe e 

cernie giganti. Pranzo a buffet e snack pomeridiani a bordo. 

Rientro a Cairns e pernottamento. 





Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Cairns e termine dei servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla 


3.810 5.400 3.570 ‐ 

*In camera con 2 adulti, fino a 12 anni 

non compiuti, quote quota su richiesta. 

PASTI INCLUSI 


SUPPLEMENTI per persona, per sistemazione a: 

• Adelaide, in camera “deluxe” 

• Kangaroo Island, in camera “water view” 

• Ayers Rock, in camera “deluxe rock view” 

• Melbourne, in camera “corner king” 

• Sydney, in camera “club floor” 

• Cairns, in camera “harbour” 

doppia E 350; singola E 375; tripla E 40 


235



2017 • 2018 

australian colours 



1°giorno: Adelaide 

Arrivo all’aeroporto internazionale di Adelaide. Trasferimento privato in albergo. 


2°giorno: Adelaide > Kangaroo Island 

Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita della città. Si potranno osservare 

i contrasti dell’architettura storica presenti nella Cattedrale di St.Peters, 

nella Galleria d’arte, nei Giardini Botanici, nella sede del Parlamento nella 

Ayers House. Si visiterà la parte nord della città dalla quale si potranno scorgere 

le tipiche abitazioni. Ci si dirigerà quindi verso l’aeroporto di Adelaide, 

attraversando Elder Park e i giardini di King George V. Partenza in volo per 

Kangaro Island. Arrivo e trasferimento in albergo. Cena. 

Pernottamento: Mercure Kangaroo Island Lodge o similare. 

3°giorno: Kangaroo Island > Adelaide 

Prima colazione. Tour in 4WD dell’isola, pranzo incluso. Potrete osservare 

echidna, wallabies, rettili, e numerose specie di fiori e piante selvatiche. 

A Kangaroo Island, inoltre, risiedono goanna, possums e oche selvatiche. 

Il pranzo sarà servito tra la natura incontaminata dell’isola dove potrete 

passeggiare tra eucalipti secolari e, se osserverete con attenzione, potrete 

anche vedere qualche pigro koala che riposa. 

Attraversando l’isola in direzione delle spettacolari spiagge della costa nord 

e camminando tra la natura selvaggia alla ricerca degli echidna, dei 

tammar wallabies, con un pò di fortuna potrete anche avvistare i glossy 

black cockatoo, pappagalli molto rari che qui risiedono indisturbati. 

Trasferimento in aeroporto e volo per Adelaide. Arrivo ad Adelaide e trasferimento 

in albergo. 


Melbourne e trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Crown Promenade o similare. 


Prima colazione. Mattinata a disposizione da dedicare al relax, allo 

shopping o ad attività individuali facoltative. Nel pomeriggio visita della 

città. Questa escursione include:Bourke Street Mall, la Cattedrale di St. Paul, 

Queen Victoria Market, Melbourne Cricket Ground, National Tennis Centre e 

Flinders Street Station. La visita include il Royal Botanic Gardens e lo Shrine of 

Remembrance. Rientro in albergo. Pernottamento. 













Pernottamento: Parkroyal Darling Harbour o similare. 

4°giorno: Adelaide > Ayers Rock 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Ayers Rock. All’arrivo 

incontro con la guida locale e trasferimento in hotel. Serata nel deserto 

dedicata alla bellissima “Fields of Light” con guida parlante inglese: sarete 

proiettati in una installazione di luci creata al cospetto di Uluru. Si parte 

dall'albergo un'ora prima del tramonto. Si ha la possibilità di passeggiare tra 

l'installazione che vi regalerà emozioni sensoriali. Si raggiunge la cima di una 

duna dove gustare un aperitivo accompagnato dal suggestivo suono del 

didgeridoo, e a seguire una cena a buffet di tre portate con bevande e 

souvenir inclusi. Rientro in albergo. 

Pernottamento: Desert Gardens o similare. 

5° giorno: Ayers Rock 

Prima colazione. In piedi prima dell’alba per dirigervi alla base di Uluru, spettacolari 

i colori del celebre monolite al sorgere del sole mentre vi gusterete 

una buona tazza di caffè espresso all’italiana e qualche dolce tipico australiano. 

A seguire, visita del famoso Centro Culturale, un insieme di ambienti 

dedicati alla spiegazione e all’interpretazione della legge e della cultura 

degli aborigeni Anangu, custodi tradizionali e legittimi proprietari di Uluru e 

Kata-Tjuta. Nel pomeriggio visita di Kata Tjuta (Monti Olgas) e Walpa Gorge, 

per osservare queste notevoli formazioni rocciose. Si prosegue quindi verso 

la base di Ayers Rock (Uluru) per una passeggiata e per ammirare il tramonto 

sul monolito (sorseggiando vino spumante australiano e tartine). Rientro in 


6°giorno: Ayers Rock > Melbourne 

Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Melbourne. Arrivo a 


luglio ...........................................................27...31 agosto ...........................................................3...10 settembre .....................................................7...30 

236

1 adelaide 

2 kangaroo island 

3 ayers rock 

4 melbourne 

5 sydney 

6 cairns 



7 darwin 

‐‐‐ kakadu national park 




2017 • 2018 












Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Cairns. Arrivo, 


Pernottamento: Pullman Cairns International o similare. 









spiaggia. Rientro a Cairns. Arrivo in albergo. Pernottamento. 






"Sunshine State", definita anche come la "la trappola di James Cook", 








appassionati di diving e non, sono gli incontri con balene, tartarughe e cernie 

giganti. Pranzo a buffet e snack pomeridiani a bordo. 

Rientro a Cairns e pernottamento. 




16° giorno: Cairns > Darwin 

Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Cairns con servizio di navetta 

e partenza per Darwin. All'arrivo, incontro con la guida in italiano e trasferimento 

in auto privata in albergo. 


17° giorno: Darwin > Kakadu National Park 

Prima colazione. Partenza in pullman granturismo dotato di dispositivo di 

audioguida in italiano per il Parco Nazionale Kakadu, situato a circa 260 

chilometri ad est di Darwin e ricco di animali selvatici, tra cui i coccodrilli. 

L’escursione inizia con la visita di Nourlangie Rock, un affioramento roccioso 

che svetta tra le foreste circostanti e presenta importanti graffiti aborigeni. 

Dopo il pranzo, crociera sulla Yellow Water Lagoon, lungo le cui sponde 

nidificano aquile marine, jabirus, ibis e aironi. L’escursione si conclude con la 

visita del Warradjan Cultural Centre. 

Pernottamento: Mercure Kakadu Crocodile o similare. 

18° giorno: Kakadu National Park > Darwin 

Prima colazione. Proseguimento delle visite all’interno del parco con possibilità 

di ammirare i graffiti di Ubirr (condizioni climatiche permettendo) e di 

osservare i coccodrilli durante la crociera sul fiume East Alligator. Dopo la 

sosta al Bowali Visitor Centre, partenza per il rientro a Darwin. Pranzo in corso 

di escursione. 


19° giorno: Darwin 

Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto di Darwin con servizio di navetta 

e termine dei nostri servizi. 



Doppia 


Ragazzi* 

uso tripla* 


4.580 6.490 4.340 ‐ 


non compiuti, quota su richiesta. 

PASTI INCLUSI 



237

2017 • 2018 

nuova zelanda 

238


2017 • 2018 


E’ richiesto passaporto con validità residua di almeno 3 mesi dalla data 

di partenza prevista dalla Nuova Zelanda. Non è richiesto visto. 

VACCINAZIONI 

Non sono necessarie. 

LINGUA 

Le lingue ufficiali sono inglese e maori. 

VALUTA 

Dollaro neozelandese (NZD). 1 NZD corrisponde corrisponde a Euro 0,63 

circa. Largamente accettate le carte di credito principali. 


240 volt, 50 hertz. La presa di corrente è a tre poli con lamelle piatte, è 

necessario un adattatore. 

TELEFONIA 



FUSO ORARIO 

+11 ore rispetto all'Italia. La differenza varia in ragione dell'ora legale 

italiana. 

CLIMA 

Stagioni invertite rispetto all'Italia, la zona a nord ha un clima subtropicale, 

la zona a sud temperata. I mesi più caldi sono da dicembre a febbraio, 

con temperature diurne tra i 20 e i 30°. I mesi più freddi da giugno 

ad agosto, temperature tra i 10 e i 15°. 

NUOVA ZELANDA IN TOUR 



negli alberghi indicati o similari - facchinaggio negli hotel - Assistenza di 

un accompagnatore locale bilingue parlante italiano - Trasferimenti, 

visite ed escursioni come da singoli programmi - Pasti dove espressamente 

indicati. 


I voli da/per l’Italia - Tasse aeroportuali - pasti non menzionati, bevande, 

mance ed extra in genere - Quota gestione pratica E 65 per persona 

- Quota assicurativa E 85 per persona. 






INDICE 

New Zealand Experience “One” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240-241 

New Zealand Experience “Two” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242-243 

239

nuova zelanda in tour 


2017 • 2018 

new zealand experience “one” 



1° giorno: Auckland 

Arrivo ad Auckland. Accoglienza da parte di una guida parlante italiano e 

trasferimento in albergo. Resto della giornata a disposizione. 

Pernottamento: Rendezvous Grand Hotel Auckland o similare. 


Prima colazione. Inizio del tour odierno con la visita del Museo di Auckland, 

con la sua interessante collezione di arte ed artigianato Maori e Polinesiani; 

successivamente si visiterà il prestigioso quartiere di Parnell, uno dei più antichi 

della città. Si continuerà verso il quartiere Mission Bay, famoso per le sue 

belle spiagge e locali alla moda. Ritornando verso il centro, si visiterà prima 

la zona che ha ospitato l’Americas’s Cup meglio conosciuta come 

“The Viaduct” e poi la Sky Tower, la Torre più alta di tutto il Sud Pacifico con i 

suoi 328 metri. Da lì si potrà ammirare una vista spettacolare a 360 gradi di 

tutta la città e delle sue bellissime baie tra cui Waitemata e Manukau. 

Continueremo il nostro tour dirigendoci verso la Costa Occidentale, e più 

precisamente nel Parco Regionale di Muriwai, per ammirare le sue selvagge 

spiagge di sabbia nera, la ricca vegetazione circostante e soprattutto la 

locale colonia di “gannet”, tipici uccelli marini bianchi e neri che possono 

avere un’apertura alare fino a 2 metri. Pernottamento. 

3° giorno: Auckland > Matamata > Rotorua 

Prima colazione. Partenza per il magico viaggio nell’universo immaginario 

creato da Tolkien e reso ancora più celebre dal regista neozelandese Peter 

Jackson: la regione della Terra di Mezzo, conosciuta come Eriador. Qui sono 

state effettuate le riprese della trilogia del “Signore degli Anelli” e di 

“Hobbiton”. 

Da Auckland si parte alla volta di Bombay Hills, attraversando la regione 

agricola di Waikato e la storica cittadina di Cambridge. Si proseguirà sino a 

Matamata per giugnere al shire’s Rest, la magnifica area agricola scelta da 

Jackson per girare “Hobbiton”, unico set cinematografico al mondo che si 

possa visitare. Sosta a Matamata per il pranzo tipico neozelandese nella 

suggestiva fattoria di Longlands. Partenza per Rotorua. Arrivo e sistemazione 

in albergo. Nel pomeriggio visita di Te Puia (un tempo chiamata 

Whakarewarewa), una zona ricca di attività termali dove spiccano i geyser. 

Si prosegue con la visita della “Kiwi House” (habitat notturno dell’uccello kiwi, 

che non vola), dove potrete ammirare alcuni esemplari di questo uccello e 

dell’avifauna autoctona. Sosta al “Maori Arts & Crafts Institute”, dove si potrà 

ammirare l’arte di come scolpire ed intagliare il legno secondo la tradizione 

Maori. Per concludere la visita al Te Puia, parteciperete ad un concerto ed 

una tipica cena Maori. 

Pernottamento: Millennium Hotel Rotorua o similare. 

4° giorno: Rotorua > Christchurch > Lake Tekapo 

Prima colazione. Visita della valle termale di Waimangu, ricchissima di attività 

maggio ..........................................................3...24 

giugno ................................................................14 

luglio ..................................................................26 

agosto ...........................................................9...16 


settembre ...................................................13...27 

ottobre........................................................11...18 

novembre......................................................8...22 

dicembre.....................................................13...27 

gennaio 2018 .....................................................10 

febbraio................................................................7 

marzo ..........................................................14...28 

aprile ..................................................................11 

240

1 auckland 

‐‐‐ matamata 

2 rotorua 

‐‐‐ christchurch 

3 lake tekapo 

4 wanaka 

5 queenstown 

‐‐‐ milford sound 




2017 • 2018 

geotermali, dove potrete ammirare splendidi laghi (tra cui il Lago Verde e il 

Lago Blu). Trasferimento in aeroporto e volo per ChristChurch (costo incluso 

nella quota). Arrivo e proseguimento verso la zona agricola della Canterbury 

Plains. Visita ad una tipica fattoria neozelandese, dove gli ospiti potranno 

partecipare ad alcune attività agricole e sperimentare la quotidianità di 

un’ambiente genuino. Durante la visita verrà offerta una merenda. 

Proseguimento per Lake Tekapo. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Peppers Bluewater Resort Lake Tekapo. 

5° giorno: Lake Tekapo > Wanaka 

Prima colazione. In mattinata si effettuerà una visita di Tekapo, il cui lago è 

caratterizzato da acque rese azzurre e cristalline dai finissimi frammenti di 

roccia portati dai ghiacciai vicini. Si offrirà l’opportunità di effettuare un volo 

panoramico (costo opzionale) per poter ammirare il monte Cook e i ghiacciai 

Franz Josef e Fox. 

Partenza da Tekapo per il Mt. Cook Village, da dove si potrà ammirare uno 

splendido panorama dell’area alpina circostante. Il viaggio continuerà 

passando per la zona Mackenzie Country. Durante il tragitto si avrà la possibilità 

di ammirare le spettacolari alpi neozelandesi ed i numerosi laghi e 

fiumi d’origine glaciale caratterizzati da acque di color turchese. Arrivo a 

Wanaka e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Edgewater Resort Wanaka o similare. 

la cima del monte Bob’s Peak, che offre bellissimi panorami. Al termine 

trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Copthorne Hotel & Resort Lakefront Queenstown o similare. 

7° giorno: Queenstown > Milford Sound e v.v. 

Prima colazione. Partenza per il fiordo di Milford Sound passando per il lago 

Wakatipu,la cittadina di Te Anau ed il Parco Nazionale dei Fiordi. All’arrivo a 

Milford si effettuerà una meravigliosa crociera sul fiordo che vi porterà sino 

al Mar di Tasmania e da dove potrete ammirare le numerose cascate, le 

pareti rocciose, lo spettacolare Mitre Peak e numerosi branchi di foche e 

delfini. Pranzo. Ritorno a Queenstown in pullman, ma c’è la possibilità facoltativa 

di effettuare un volo da Milford a Queenstown (costo supplementare, 

da prenotare in loco con la guida e soggetto alle condizioni atmosferiche). 


L’escursione a Milford Sound è soggetta a cancellazione per condizioni 

meteo marine avverse. Nel caso di cancellazione si potrà effettuare l’escursione 

a Doubtful Sound (pagando direttamente in loco la differenza di 

costo). Questa alternativa è soggetta a disponibilità di posti. 

8° giorno: Queenstown 


shopping o ad attività facoltative. Pernottamento. 

6° giorno: Wanaka > Queenstown 

Prima colazione. Mattinata libera per visitare Wanaka, nota località di villeggiatura, 

ubicata all’estremità meridionale del lago omonimo. Verso mezzogiorno 

partenza per Queenstown, passando dal villaggio di di Arrotown, 

meta dei cercatori d'oro di fine Ottocento. Breve sosta al Kawarau Bridge, 

famoso per essere il ponte da cui effettuarono il primo bungy jumping: per i 

più audaci, possibilità di lanciarsi dal ponte alto circa 43 metri (costo opzionale). 

All’arrivo a Queenstown verrà effettuato un breve tour nei dintorni della 

città, completato da un giro in cabinovia (Skyline Gondola) per raggiungere 





Doppia 


uso tripla 

01.05.2017 ‐ 30.09.2017 

2.685 3.470 2.570 

01.10.2017 ‐ 30.04.2018 

2.880 3.800 2.785 ‐ 

‐ 

‐ 

*Massimo 2 ragazzi fino a 12 anni, in camera 

con 2 adulti (utilizzando letti esistenti), 

riduzione del 50% sulla quota in doppia. 

PASTI INCLUSI 


1 merenda • 1 cena 


241



2017 • 2018 

new zealand experience “ two” 


Tour con guida locale parlante italiano/spagnolo > pacchetto pasti come da programma 

Minimo 6 partecipanti (fino a 5 partecipanti guida solo in spagnolo) 


Arrivo ad Auckland. Accoglienza da parte di una guida parlante italiano e 

trasferimento in albergo. Resto della giornata a disposizione. 

Pernottamento: Rendezvous Grand Hotel Auckland o similare. 


Prima colazione. Inizio del tour odierno con la visita del Museo di Auckland, 

con la sua interessante collezione di arte ed artigianato Maori e Polinesiani; 

successivamente si visiterà il prestigioso quartiere di Parnell, uno dei più antichi 

della città. Si continuerà verso il quartiere Mission Bay, famoso per le sue 

belle spiagge e locali alla moda. Ritornando verso il centro, si visiterà prima 

la zona che ha ospitato l’Americas’s Cup meglio conosciuta come 

“The Viaduct” e poi la Sky Tower, la Torre più alta di tutto il Sud Pacifico con i 

suoi 328 metri. Da lì si potrà ammirare una vista spettacolare a 360 gradi di 

tutta la città e delle sue bellissime baie tra cui Waitemata e Manukau. 

Continueremo il nostro tour dirigendoci verso la Costa Occidentale, e più 

precisamente nel Parco Regionale di Muriwai, per ammirare le sue selvagge 

spiagge di sabbia nera, la ricca vegetazione circostante e soprattutto la 

locale colonia di “gannet”, tipici uccelli marini bianchi e neri che possono 

avere un’apertura alare fino a 2 metri. Pernottamento. 

caratterizzato da acque rese azzurre e cristalline dai finissimi frammenti di 

roccia portati dai ghiacciai vicini. Si offrirà l’opportunità di effettuare un volo 

panoramico (costo opzionale) per poter ammirare il monte Cook e i ghiacciai 

di Franz Josef e Fox Glacier. 

Partenza da Tekapo per il Mt Cook Village, da dove si potrà ammirare uno 

splendido panorama dell’area alpina circostante. Il viaggio continuerà passando 

per la zona Mackenzie Country. Durante il tragitto si avrà la possibilità 

di ammirare le spettacolari alpi neozelandesi ed i numerosi laghi e fiumi 

d’origine glaciale caratterizzati da acque di color turchese. Arrivo a Wanaka 


Pernottamento: Edgewater Resort Wanaka o similare. 

6° giorno: Wanaka > Queenstown 

Prima colazione. Mattinata libera per visitare Wanaka, nota località di villeg- 

3° giorno: Auckland > Matamata > Rotorua 

Prima colazione. Partenza per il magico viaggio nell’universo immaginario 

creato da Tolkien e reso ancora più celebre dal regista neozelandese Peter 

Jackson: la regione della Terra di Mezzo, conosciuta come Eriador. Qui sono 

state effettuate le riprese della trilogia del “Signore degli Anelli” e di 

“Hobbiton”. 

Da Auckland si parte alla volta di Bombay Hills, attraversando la regione 

agricola di Waikato e la storica cittadina di Cambridge. Si proseguirà sino a 

Matamata per giugnere al shire’s Rest, la magnifica area agricola scelta da 

Jackson per girare “Hobbiton”, unico set cinematografico al mondo che si 

possa visitare. Sosta a Matamata per il pranzo tipico neozelandese nella 

suggestiva fattoria di Longlands. Partenza per Rotorua. Arrivo e sistemazione 

in albergo. Nel pomeriggio visita di Te Puia (un tempo chiamata 

Whakarewarewa), una zona ricca di attività termali dove spiccano i geyser. 

Si prosegue con la visita della “Kiwi House” (habitat notturno dell’uccello kiwi, 

che non vola), dove potrete ammirare alcuni esemplari di questo uccello e 

dell’avifauna autoctona. Sosta al “Maori Arts & Crafts Institute”, dove si potrà 

ammirare l’arte di come scolpire ed intagliare il legno secondo la tradizione 

Maori. Per concludere la visita al Te Puia, parteciperete ad un concerto ed 

una tipica cena Maori. 

Pernottamento: Millennium Hotel Rotorua o similare. 

4° giorno: Rotorua > Christchurch > Lake Tekapo 

Prima colazione. Visita della valle termale di Waimangu, ricchissima di attività 

geotermali, dove potrete ammirare splendidi laghi (tra cui il Lago Verde e 

il Lago Blu). Trasferimento in aeroporto e volo per Christchurch (costo incluso 

nella quota). Arrivo e proseguimento verso la zona agricola della Canterbury 

Plains. Visita ad una tipica fattoria neozelandese, dove gli ospiti potranno 

partecipare ad alcune attività agricole e sperimentare la quotidianità di 

un’ambiente genuino. Durante la visita verrà offerta una merenda. 

Proseguimento per Lake Tekapo. Arrivo e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Peppers Bluewater Resort Lake Tekapo. 

5° giorno: Lake Tekapo > Wanaka 

Prima colazione. In mattinata si effettuerà una visita di Tekapo, il cui lago è 

agosto ...........................................................9...16 

settembre ...................................................13...27 

ottobre........................................................11...18 


novembre......................................................8...22 

dicembre ........................................................... 13 

gennaio 2018 .....................................................10 

febbraio................................................................7 

marzo .................................................................14 

242

1 auckland 

‐‐‐ matamata 

2 rotorua 

‐‐‐ christchurch 

3 lake tekapo 

4 wanaka 

5 queenstown 

‐‐‐ milford sound 

6 franz josef glacier 

‐‐‐ greymouth 

7 punakaiki 

8 kaikoura 

9 christchurch 




2017 • 2018 

giatura, ubicata all’estremità meridionale del lago omonimo. Verso mezzogiorno 

partenza per Queenstown, passando dal villaggio di Arrotown, meta 

dei cercatori d'oro di fine Ottocento. Breve sosta al Kawarau Bridge, famoso 

per essere il ponte da cui effettuarono il primo bungy jumping: per i più 

audaci, possibilità di lanciarsi dal ponte alto circa 43 metri (costo opzionale). 

All’arrivo a Queenstown verrà effettuato un breve tour nei dintorni della 

città, completato da un giro in cabinovia (Skyline Gondola) per raggiungere 

la cima del monte Bob’s Peak, che offre bellissimi panorami. Al termine 

trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Copthorne Hotel & Resort Lakefront Queenstown o similare. 

7° giorno: Queenstown > Milford Sound e v.v. 

Prima colazione. Partenza per il fiordo di Milford Sound passando per il lago 

Wakatipu,la cittadina di Te Anau ed il Parco Nazionale dei Fiordi. All’arrivo a 

Milford si effettuerà una meravigliosa crociera sul fiordo che vi porterà sino 

al Mar di Tasmania e da dove potrete ammirare le numerose cascate, le 

pareti rocciose, lo spettacolare Mitre Peak e numerosi branchi di foche e 

delfini. Pranzo. Ritorno a Queenstown in pullman, ma c’è la possibilità facoltativa 

di effettuare un volo da Milford a Queenstown (costo supplementare, 

da prenotare in loco con la guida e soggetto alle condizioni atmosferiche). 


L’escursione a Milford Sound è soggetta a cancellazione per condizioni 

meteo marine avverse. Nel caso di cancellazione si potrà effettuare l’escursione 

a Doubtful Sound (pagando direttamente in loco la differenza di 

costo). Questa alternativa è soggetta a disponibilità di posti. 


Prima colazione. Intera giornata a disposizione da dedicare ad attività 


9° giorno: Queenstown > Franz Josef Glacier 

Prima colazione. In mattinata si viaggerà verso la regione dei ghiacciai, 

attraversando il Passo Haast ed il Parco Nazionale del Monte Aspiring. 

Qui sarà inclusa un’escursione con la barca a idrogetto di un’ora per scoprire 

questa magnifica valle glaciale intatta e la foresta pluviale incontaminata. 

Proseguimento verso Franz Josef. Lungo il tragitto si effettuerà una breve 

sosta al ghiacciaio di Fox Glacier. Proseguimento con una visita al meraviglioso 

Lago Matheson . Arrivo a Franz Josef e sistemazione in albergo. 

Pernottamento: Franz Josef Glacier Hotel o similare. 

10° giorno: Franz Josef Glacier > Greymouth > Punakaiki 

Prima colazione. Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio partenza per 

Punakaiki, passando dalla cittadina di Hokitika, famosa per la “pounamo” 

(giada) e Greymouth. Arrivo a Punakaiki e visita al Paparoa National Park, 

che include paesaggi molto vari tra cui le Pancake Rocks, formazioni stratificate 

composte da sottili strisce di roccia argillosa, erosa dalla pioggia e dal 

vento (questa visita può essere svolta in alternativa la mattina seguente). 

Trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Punakaiki Resort o similare. 

11° giorno: Punakaiki > Kaikoura 

Prima colazione. Oggi si prosegue alla volta di Kaikoura, attraversando il 

Passo Lewis ed includendo una breve sosta ad Hanmer Springs, un piccolo 

paese alpino famoso per le sue sorgenti termali di acqua dolce a varie 

temperature. Arrivo a Kaikoura e trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Gateway Motor Lodge Kaikoura o similare. 

12° giorno: Kaikoura > Christchurch 

Prima colazione. In mattinata, escursione in barca per l'avvistamento delle 

balene. 

N.B. l’avvistamento delle balene non è garantito. La partenza della crociera 

è soggetta alle condizioni meteomarine. Il tour proseguirà verso la città di 

Christchurch. Una breve visita della città è inclusa prima del transferimento 

in albergo. Trasferimento in albergo. 

Pernottamento: Rendezvous Hotel Christchurch o similare. 

13° giorno: Christchurch 




Doppia 


‐ 

uso tripla 

01.05.2017 ‐ 30.09.2017 

4.575 5.805 4.455 ‐ 

01.10.2017 ‐ 30.04.2018 

4.800 6.200 4.650 ‐ 

*Massimo 2 ragazzi fino a 12 anni, in camera 

con 2 adulti (utilizzando letti esistenti), 

riduzione del 50% sulla quota in doppia. 

PASTI INCLUSI 


1 merenda • 1 cena 


243

Filo diretto Assicurazioni S.p.A. con Socio Unico 

Sede legale in Agrate Brianza 20864 

Centro Direzionale Colleoni • Via Paracelso 14 

Tel. 039.60.56.804 r.a. • Fax 039.68.92.199 

www.filodiretto.it 

Capitale Sociale E 15.800.000 i.v. • R.E.A. MB 

1395446 C.F. e iscrizione al Reg. Imprese di MB 

n. 01757980923 • P. IVA IT 02230970960 

Società iscritta alla Sez. I dell'Albo delle Imprese al 

n.1.00115 - Società del Gruppo Intergea Finance, 

iscritto al n. 052 dell'Albo dei Gruppi Assicurativi. 

CONDIZIONI DI ASSICURAZIONE 

POLIZZA NR. 6002002754/U 

PRIMA DELLA PARTENZA 

SEZIONE 1 – INFORTUNI 

ART 1.1 INABILITÀ TEMPORANEA DA INFORTUNIO 

Qualora, in seguito ad infortunio avvenuto successivamente 

alla prenotazione del viaggio, l’Assicurato 

sia in condizioni di inabilità temporanea tale da 

impedirne la partecipazione al viaggio, l’Impresa 

gli rimborserà le spese mediche sostenute, per la 

diagnosi e la cura dell’infortunio, fino ad un massimale 

di Euro 600,00. In assenza di spese sostenute 

o di idonea documentazione e, comunque, in 

alternativa, riconoscerà un indennizzo forfettario 

pari ad Euro 200,00. 

ART 1.2 OBBLIGHI DELL’ASSICURATO 

In caso di sinistro l'Assicurato o chi per esso è obbligato, 

entro le ore 24.00 del giorno successivo il 

giorno dell'evento a fare immediata denuncia 

telefonica a Filo diretto Assicurazioni, al numero 

verde 800.894124 attivo 24 ore su 24 oppure al 

numero 039/9890702 comunicando gli estremi del 

sinistro. L’Assicurato deve consentire all’Impresa le 

indagini e gli accertamenti necessari alla definizione 

del sinistro nonché produrre alla stessa, tutta 

la documentazione relativa al caso specifico liberando, 

a tal fine, dal segreto professionale i 

Medici che lo hanno visitato e curato eventualmente 

investiti dall’esame del sinistro stesso. 

ART. 1.3 - IMPEGNO DELL’ IMPRESA 

L’Impresa, qualora l’Assicurato denunci il sinistro 

entro il termine e con le modalità indicate nel 

precedente articolo 1.2, si impegna a liquidare il 

sinistro entro 45 giorni dalla data di denuncia a 

condizione che la documentazione completa, 

che verrà indicata dall’Impresa all’Assicurato 

al momento della denuncia telefonica, richiesta 

dall’Impresa arrivi entro il 15° giorno dalla data di 

denuncia stessa. Qualora per ragioni imputabili 

all’Impresa la liquidazione del sinistro avvenga 

dopo 45 giorni, sarà riconosciuto all'Assicurato 

l'interesse legale (composto) calcolato sull'importo 

da liquidare. 

DURANTE IL VIAGGIO 

ART. 1.4 – RIMBORSO SPESE MEDICHE DA INFORTUNIO 

Nel limite dei massimali per Assicurato pari ad 

Euro1.000,00 in Italia, ad Euro 10.000,00 in Europa 

e nel Mondo e per le sole destinazioni USA e 

CANADA pari ad Euro 30.000,00 verranno rimborsate 

le spese mediche accertate e documentate 

sostenute dall’Assicurato, durante il viaggio, per 

cure o interventi urgenti e non procrastinabili, 

conseguenti a infortunio, occorsi durante il periodo 

di validità della garanzia. 

La garanzia comprende le: 

- spese di ricovero in istituto di cura; 

- spese di intervento chirurgico e gli onorari medici 

in conseguenza di infortunio; 

- spese per le visite mediche ambulatoriali, gli 

accertamenti diagnostici ed esami di laboratorio 

(purché pertinenti all’ infortunio denunciato); 

- spese per i medicinali prescritti dal medico 

curante in loco (purché pertinenti all’infortunio 

denunciato); 

- spese per cure dentarie urgenti, solo a seguito di 

infortunio, fino a Euro 200,00 per Assicurato; 

In caso di ricovero ospedaliero a seguito di infortunio 

indennizzabile a termini di polizza; la Centrale 

Operativa, su richiesta dell'Assicurato, provvederà 

al pagamento diretto delle spese mediche. Resta 

comunque a carico dell'Assicurato, che dovrà 

provvedere a pagarle direttamente sul posto, 

l'eventuale eccedenza ai massimali previsti in 

polizza e le relative franchigie. Per gli importi superiori 

a Euro 1.000,00 l’Assicurato deve richiedere 

preventiva autorizzazione da parte della Centrale 

Operativa. 

ART. 1.5 – FRANCHIGIA E SCOPERTO 

Per ogni sinistro verrà applicata una franchigia 

assoluta di Euro 50,00 che rimane a carico 

dell'Assicurato. Per i sinistri con importo superiore 

ad Euro 1.000,00 in caso di mancata autorizzazione 

da parte della Centrale Operativa, verrà applicato, 

uno scoperto pari al 25% dell’importo da rimborsare 

con un minimo di Euro 50,00. Resta inteso che per 

gli importi superiori ad Euro 1.000,00 nessun rimborso 

sarà dovuto qualora l’Assicurato non fosse in 

grado di dimostrare l’avvenuto pagamento delle 

spese mediche sostenute tramite Bonifico bancario 

o Carta di credito. 

ART. 1.6 – ESCLUSIONI E LIMITI SPECIFICI PER LA 

GARANZIA RIMBORSO SPESE MEDICHE DA INFORTUNIO 

Oltre alle esclusioni previste dalle Norme comuni 

alle garanzie sono escluse le spese per cure fisioterapiche, 

infermieristiche, e per l'eliminazione di 

difetti fisici congeniti; le spese relative ad occhiali, 

lenti a contatto, protesi ed apparecchi terapeutici 

e quelle relative ad interventi o applicazioni di 

natura estetica. 

DOPO IL VIAGGIO 

ART. 1.7 – RIMBORSO SPESE MEDICHE DA INFORTUNIO 

DOPO IL VIAGGIO 

Le spese mediche sostenute in Italia per i soli casi 

di infortuni verificatisi durante il viaggio saranno 

rimborsate nel limite di Euro 1.000,00, purché 

sostenute entro 60 giorni dalla data di rientro. 

ART. 1.8 - FRANCHIGIA 



dell'Assicurato. 


GARANZIA SPESE MEDICHE DA INFORTUNIO DOPO 

IL VIAGGIO 



infermieristiche, e per l'eliminazione di 

difetti fisici congeniti; le spese relative ad occhiali, 

lenti a contatto, protesi ed apparecchi terapeutici 

e quelle relative ad interventi o applicazioni di 

natura estetica. 

PRIMA DELLA PARTENZA 

SEZIONE 2 – MALATTIA 

ART 2.1 - RIMBORSO SPESE MEDICHE 

Qualora, in seguito a malattia non prevedibile manifestatasi 

successivamente alla prenotazione del 

viaggio, l’Assicurato sia in condizioni tali da non 

poter partecipare al viaggio, l’Impresa gli rimborserà 

le spese mediche sostenute, per la diagnosi e la 

cura della malattia, fino ad un massimale di Euro 

500,00. In assenza di spese sostenute o di idonea 

documentazione e, comunque, in alternativa, riconoscerà 

un indennizzo forfettario pari ad Euro 200,00. 

ART 2.2 - OBBLIGHI DELL’ASSICURATO 

In caso di sinistro l'Assicurato o chi per esso è obbligato, 

entro le ore 24.00 del giorno successivo il 

giorno dell'evento a fare immediata denuncia 

telefonica a Filo diretto Assicurazioni, al numero 

verde 800.894124 attivo 24 ore su 24 oppure al 

numero 039/9890702 comunicando gli estremi del 

sinistro. L’Assicurato deve consentire all’Impresa le 

indagini e gli accertamenti necessari alla definizione 

del sinistro nonché produrre alla stessa, tutta 

la documentazione relativa al caso specifico 

liberando, a tal fine, dal segreto professionale i 

Medici che lo hanno visitato e curato eventualmente 

investiti dall’esame del sinistro stesso. 

ART. 2.3 - IMPEGNO DELL’ IMPRESA 

L’Impresa, qualora l’Assicurato denunci il sinistro 

entro il termine e con le modalità indicate nel 

precedente articolo 2.2, si impegna a liquidare il 

POLIZZA ASSICURATIVA 


condizione che la documentazione completa, 

che verrà indicata dall’Impresa all’Assicurato al 

momento della denuncia telefonica, richiesta 

dell’Impresa arrivi entro il 15° giorno dalla data di 

denuncia stessa. Qualora per ragioni imputabili 

all’Impresa la liquidazione del sinistro avvenga 



da liquidare. 

DURANTE IL VIAGGIO 

ART. 2.4 – RIMBORSO SPESE MEDICHE DA MALATTIA 

Nel limite dei massimali per Assicurato pari ad Euro 

1.000,00 in Italia, ad Euro10.000,00 in Europa e 

nel Mondo e per le sole destinazioni USA e CANADA 

pari ad Euro 30.000,00 verranno rimborsate le 

spese mediche accertate e documentate sostenute 

dall’Assicurato, durante il viaggio, per cure o 

interventi urgenti e non procrastinabili, conseguenti 

a malattia, verificatisi durante il periodo di 

validità della garanzia. 

La garanzia comprende le: 

- spese di ricovero in istituto di cura; 

- spese di intervento chirurgico e gli onorari medici 

in conseguenza di malattia; 

- spese per le visite mediche ambulatoriali, gli 

accertamenti diagnostici ed esami di laboratorio 

(purché pertinenti alla malattia denunciata); 

- spese per i medicinali prescritti dal medico 

curante in loco (purché pertinenti alla malattia 

denunciata); 

In caso di ricovero ospedaliero a seguito di malattia 

indennizzabile a termini di polizza; la Centrale 

Operativa, su richiesta dell'Assicurato, provvederà 

al pagamento diretto delle spese mediche. 

Resta comunque a carico dell'Assicurato, che 

dovrà provvedere a pagarle direttamente sul 

posto, l'eventuale eccedenza ai massimali previsti 

in polizza e le relative franchigie. Per gli importi 

superiori a Euro 1.000,00 l’Assicurato deve richiedere 

preventiva autorizzazione da parte della 

Centrale Operativa. 

ART. 2.5 - FRANCHIGIA E SCOPERTO 



dell'Assicurato. Per i sinistri con importo superiore 

ad Euro1.000,00 in caso di mancata autorizzazione 

da parte della Centrale Operativa, verrà applicato, 

uno scoperto pari al 25% dell’importo da rimborsare 

con un minimo di Euro 50,00. Resta inteso che 

per gli importi superiori ad Euro 1.000,00 nessun 

rimborso sarà dovuto qualora l’Assicurato non 

fosse in grado di dimostrare l’avvenuto pagamento 

delle spese mediche sostenute tramite Bonifico 

bancario o Carta di credito. 

ART. 2.6 - ESCLUSIONI E LIMITI SPECIFICI PER LA 

GARANZIA RIMBORSO SPESE MEDICHE DA MALATTIA 



infermieristiche, termali, dimagranti e 

per l'eliminazione di difetti fisici congeniti; le spese 

relative ad occhiali, lenti a contatto, protesi ed 

apparecchi terapeutici e quelle relative ad interventi 

o applicazioni di natura estetica. L’assicurazione 

non è operante per le spese sostenute per le interruzioni 

volontarie di gravidanza nonché per le prestazioni 

e le terapie relative alla fecondità e/o 

sterilità e/o impotenza. Non saranno rimborsate le 

spese sostenute dall’assicurato dopo la data di 

termine del viaggio. 

SEZIONE 3 – ASSISTENZA ALLA PERSONA 

Le attività di servizio inserite nella garanzia 

Assistenza alla persona sono offerte a titolo gratuito. 

ART. 3.1 - OGGETTO DELL'ASSICURAZIONE 

La Impresa si obbliga entro i limiti convenuti in 

polizza, a mettere ad immediata disposizione 

dell'Assicurato, mediante l'utilizzazione di personale 

ed attrezzature della Centrale Operativa, la prestazione 

assicurata nel caso in cui l'Assicurato 

venga a trovarsi in difficoltà a seguito del verificarsi 

di malattia, infortunio o di un evento fortuito. 

L'aiuto potrà consistere in prestazioni in denaro od 

in natura. 

ART. 3.2 - CONSULENZA MEDICA TELEFONICA 

Qualora a seguito di malattia o infortunio, occorresse 

accertare lo stato di salute dell'Assicurato, la 

Impresa metterà a disposizione il Servizio Medico 

della Centrale Operativa per i contatti o gli accer- 

tamenti necessari per affrontare la prima emergenza 

sanitaria. 

ART. 3.3 - INVIO DI UN MEDICO IN ITALIA IN CASI DI 

URGENZA 

Qualora l'Assicurato, in viaggio in Italia, necessiti di 

un medico e non riesca a reperirlo, la Impresa 

tramite la Centrale Operativa mette a disposizione 

dell'Assicurato, nelle ore notturne (dalle ore 20 alle 

ore 8) e 24 ore su 24 al sabato e nei giorni festivi, 

il proprio servizio di guardia medica che garantisce 

la disponibilità di medici generici pronti ad intervenire 

nel momento della richiesta. Chiamando la 

Centrale Operativa e a seguito di una prima 

diagnosi telefonica con il medico di guardia 

interno, la Impresa invierà il medico richiesto 

gratuitamente. 

In caso di non reperibilità immediata di un medico 

e qualora le circostanze lo rendessero necessario, 

la Impresa organizza a proprio carico il trasferimento, 

tramite autoambulanza, del paziente in un 

pronto soccorso. 

ART. 3.4 - SEGNALAZIONE DI UN MEDICO ALL'ESTERO 

Quando successivamente ad una consulenza 

medica (vedi prestazione "Consulenza medica 

telefonica) emerge la necessità che l'Assicurato si 

sottoponga ad una visita medica, la Centrale 

Operativa segnalerà un medico nella zona in cui 

l'Assicurato si trova compatibilmente con le disponibilità 

locali. 

ART 3.5 - MONITORAGGIO DEL RICOVERO 

OSPEDALIERO 

Se l'Assicurato è ricoverato, il Servizio Medico di 

Centrale Operativa è a disposizione, come punto 

di riferimento, per eventuali comunicazioni e 

aggiornamenti sul decorso clinico da dare ai 

familiari dell'Assicurato. 

ART. 3.6 - TRASPORTO SANITARIO ORGANIZZATO 

Il Servizio Medico della Centrale Operativa, in 

seguito a infortunio o malattia dell'Assicurato, che 

comportino infermità o lesioni non curabili in loco 

o che impediscano la continuazione del viaggio 

e/o soggiorno, dopo eventuale consulto con il 

medico locale, e, se necessario/possibile, quello 

di famiglia, ne organizzerà – previa ricezione di 

documentazione medica rilasciata in loco attestante 

la natura della patologia – il Trasporto o 

rientro sanitario. In base alla gravità del caso, 

l'Assicurato verrà trasportato nel centro ospedaliero 

più idoneo al suo stato di salute ovvero ricondotto 

alla sua residenza. 

A giudizio del Servizio Medico della Centrale 

Operativa, il trasporto sanitario potrà essere organizzato 

con i seguenti mezzi: 

- aereo sanitario - aereo di linea - vagone letto - 

cuccetta di 1° classe - ambulanza - altri mezzi 

ritenuti idonei. 

Qualora le condizioni lo rendessero necessario, il 

trasporto verrà effettuato con l'accompagnamento 

di personale medico e/o paramedico della 

Centrale Operativa. 

Il rientro da paesi extraeuropei (intendendosi ogni 

paese al di fuori dell’Europa Continentale ivi compresi 

i possedimenti, i territori e i dipartimenti d’oltremare), 

esclusi quelli del bacino del Mediterraneo, 

verrà effettuato esclusivamente con aereo di 

linea. Le prestazioni non sono dovute qualora 

l'Assicurato o i familiari dello stesso, addivengano 

a dimissioni volontarie contro il parere dei sanitari 

della struttura presso la quale l'Assicurato è ricoverato. 

ART. 3.7 - RIENTRO DEI FAMILIARI O DEL COMPAGNO 

DI VIAGGIO 

In caso di Trasporto sanitario dell'Assicurato, 

Trasporto della salma e Rientro del Convalescente, 

la Centrale Operativa organizzerà e la Impresa 

prenderà in carico il rientro (aereo classe turistica 

o treno 1° classe) dei familiari purché assicurati o 

di un compagno di viaggio. La prestazione è operante 

qualora l’Assicurato sia impossibilitato ad 

utilizzare i titoli di viaggio in suo possesso. 

ART. 3.8 - TRASPORTO DELLA SALMA 

In caso di decesso dell'Assicurato nel corso del 

suo viaggio e/o soggiorno, la Centrale Operativa 

organizzerà il trasporto della salma espletando le 

necessarie formalità e prendendo in carico le 

spese necessarie ed indispensabili (trattamento 

post-mortem, documentazione feretro da trasporto) 

fino al luogo di inumazione nel paese di residenza 

dell’Assicurato. Sono comunque escluse dalla 

garanzia le spese di ricerca, funerarie di inumazione 

245

e l'eventuale recupero della salma. 

ART. 3.9 - VIAGGIO DI UN FAMILIARE IN CASO DI 

OSPEDALIZZAZIONE 

In caso di ricovero ospedaliero dell'Assicurato 

superiore a 5 giorni, la Centrale Operativa organizzerà 

e la Impresa prenderà in carico il viaggio 

A/R (aereo classe turistica o treno 1° classe) e le 

spese di pernottamento fino ad un ammontare di 

Euro 100,00 al giorno e per un massimo di 10 giorni 

per un familiare. 

La prestazione verrà fornita unicamente qualora 

non sia già presente in loco un altro familiare 

maggiorenne. 

ART. 3.10 - ASSISTENZA AI MINORI 

Qualora a seguito di malattia o infortunio, 

l'Assicurato non possa curarsi dei figli minori in 

viaggio con lui, la Centrale Operativa mette a 

disposizione di un familiare o di un'altra persona 

designata dall'Assicurato od eventualmente dal 

coniuge, un biglietto A/R in treno 1° classe od 

aereo classe turistica, per raggiungere i minori e 

ricondurli al domicilio. 

La prestazione verrà fornita unicamente qualora 

non sia già presente in loco un altro familiare 

maggiorenne. 

ART. 3.11 - RIENTRO DEL VIAGGIATORE 

CONVALESCENTE 

Qualora lo stato di salute dell’Assicurato gli impedisca 

di rientrare alla sua residenza con i mezzi 

inizialmente previsti la Centrale Operativa organizzerà 

e l’Impresa – previa ricezione di documentazione 

medica rilasciata in loco attestante la natura 

della patologia – prenderà in carico il costo del 

biglietto per il rientro (in aereo classe turistica o 

treno 1° classe). 

La prestazione è operante qualora l'Assicurato sia 

impossibilitato ad utilizzare i titoli di viaggio in Suo 

possesso. 

ART. 3.12 - PROLUNGAMENTO DEL SOGGIORNO 

La Centrale Operativa provvederà per l’Assicurato, 

i famigliari o il compagno di viaggio, anch’essi 

assicurati, all'organizzazione logistica per il pernottamento 

originato da un prolungamento del soggiorno 

dovuto a malattia o infortunio dell'Assicurato 

stesso, a fronte di regolare certificato medico e la 

Impresa terrà a proprio carico le spese di pernottamento 

fino a un massimo di 10 giorni e comunque 

entro il limite di Euro 100,00 al giorno. 

ART. 3.13 - INVIO URGENTE DI MEDICINALI 

ALL'ESTERO 

La Centrale Operativa provvederà, nel limite del 

possibile e nel rispetto delle norme che regolano il 

trasporto dei medicinali e solo in conseguenza di 

evento fortuito, infortunio o di malattia, all'inoltro a 

destinazione di medicinali indispensabili al proseguimento 

di una terapia in corso, nel caso in cui, 

non potendo disporre l'Assicurato di detti medicinali, 

gli sia impossibile procurarseli in loco od ottenerne 

di equivalenti. In ogni caso il costo di detti 

medicinali resta a carico dell'Assicurato. 

ART. 3.14 - INTERPRETE A DISPOSIZIONE ALL'ESTERO 

La Centrale Operativa in caso di necessità conseguente 

a ricovero ospedaliero all'estero o di 

procedura giudiziaria nei suoi confronti per fatti 

colposi avvenuti all’estero, e limitatamente ai 

paesi ove esistano propri corrispondenti, organizzerà 

il reperimento di un interprete e la Impresa se 

ne assumerà il costo fino a Euro 1.000,00. 

ART. 3.15 - ANTICIPO SPESE DI PRIMA NECESSITA' 

Qualora l'Assicurato debba sostenere spese 

impreviste conseguenti ad eventi di particolare e 

comprovata gravità, la Centrale Operativa 

provvederà al pagamento "in loco" di fatture o ad 

un anticipo di denaro all'Assicurato stesso fino 

all'importo di Euro 8.000,00 a fronte di garanzia 

che può essere fornita in patria da un soggetto 

terzo con una immediata copertura del prestito. 

ART. 3.16 - RIENTRO ANTICIPATO 

La Centrale Operativa organizzerà e la Impresa 

prenderà in carico il costo del biglietto per il rientro 

anticipato (aereo classe turistica o treno 1° classe) 

dell'Assicurato, presso la sua residenza, a seguito 

di avvenuto decesso o di imminente pericolo di 

vita nel paese di residenza esclusivamente di uno 

dei seguenti familiari: coniuge, figlio/a, fratello/sorella 

genitore, suocero/a, genero, nuora, nonni, zii e 

nipoti fino al 3° grado di parentela, cognati. 

La prestazione è altresì valida per danni materiali 

all’abitazione principale o secondaria, allo studio 

professionale o all’impresa dell’assicurato che ne 

rendano indispensabile e indifferibile la sua presenza. 

Nel caso in cui l'Assicurato debba abbandonare 

il veicolo per rientrare anticipatamente la 

Impresa metterà a disposizione dell'assicurato un 

biglietto aereo o ferroviario per andare successivamente 

a recuperare il veicolo. Le prestazioni 

sono operanti qualora l'Assicurato sia impossibilitato 

ad utilizzare i titoli di viaggio in suo possesso. 

ART. 3.17 - SPESE TELEFONICHE/TELEGRAFICHE 

La Impresa prenderà in carico le eventuali spese 

documentate che si rendessero necessarie al fine 

di contattare la Centrale Operativa fino a concorrenza 

di Euro 100,00. 

ART. 3.18 - TRASMISSIONE MESSAGGI URGENTI 

Qualora l'Assicurato in stato di necessità sia impossibilitato 

a far pervenire messaggi urgenti a persone, 

la Centrale Operativa si adopererà per l'inoltro di 

tali messaggi. 

ART. 3.19 - SPESE DI SOCCORSO RICERCA E DI 

RECUPERO 

In caso di infortunio o malattia, le spese di ricerca 

e di soccorso sono garantite fino ad un importo di 

Euro 1.500,00 per persona a condizione che le 

ricerche siano effettuate da un organismo ufficiale. 

ART. 3.20 - ANTICIPO CAUZIONE PENALE ALL'ESTERO 

La Impresa anticiperà all'Estero, fino ad un importo 

di Euro 25.000,00 la cauzione penale disposta 

dall'autorità locale per porre in libertà provvisoria 

l'Assicurato. Poiché questo importo rappresenta 

unicamente un'anticipazione, l'Assicurato dovrà 

designare una persona che metta contestualmente 

a disposizione l'importo stesso su apposito conto 

corrente bancario intestato alla Impresa. Nel caso 

in cui la cauzione penale venga rimborsata dalle 

Autorità locali, la stessa dovrà essere restituita 

immediatamente alla Impresa che, a sua volta, 

provvederà a sciogliere il vincolo di cui sopra. 

Questa garanzia non è valida per fatti conseguenti 

al commercio e spaccio di droghe o stupefacenti, 

nonché a partecipazione dell'Assicurato a manifestazioni 

politiche. 


GARANZIA ASSISTENZA ALLA PERSONA 


alle garanzie, la Impresa non risponde delle spese 

sostenute dall'Assicurato senza le preventive autorizzazioni 

da parte della Centrale Operativa. 

Qualora l'Assicurato non fruisca di una o più prestazioni, 

la Impresa non è tenuta a fornire indennizzi 

o prestazioni alternative a titolo di compensazione. 

L’Impresa non riconosce rimborsi né indennizzi 

compensativi per prestazioni organizzate da 

altre Compagnie di assicurazione o da altri Enti o 

che non siano state richieste preventivamente alla 

Centrale Operativa e da questa organizzate. 

Il rimborso può essere riconosciuto (entro i limiti 

previsti dal presente contratto) nel caso in cui la 

Centrale Operativa, preventivamente contattata, 

abbia autorizzato l’assicurato a gestire autonomamente 

l’organizzazione dell’intervento di assistenza: 

in tal caso devono pervenire alla Centrale 

Operativa i giustificativi in originale delle spese 

sostenute dall’assicurato. Sono altresì escluse le 

malattie infettive qualora l'intervento di assistenza 

venga impedito da norme sanitarie internazionali. 

ART. 3.22 - RESPONSABILITÀ 

La Impresa declina ogni responsabilità per ritardi 

o impedimenti che possano sorgere durante l'esecuzione 

delle prestazioni di Assistenza in caso di 

eventi già esclusi ai sensi delle Condizioni Generali 

e particolari e a seguito di: 

- disposizioni delle autorità locali che vietino l'intervento 

di assistenza previsto; 

- ogni circostanza fortuita od imprevedibile; 

- cause di forza maggiore. 

ART. 3.23 - RESTITUZIONE DI TITOLI DI VIAGGIO 

L'Assicurato è tenuto a consegnare alla Impresa i 

biglietti di viaggio non utilizzati a seguito delle prestazioni 

godute. 

SEZIONE 4 – BAGAGLIO 


L’ Impresa garantisce entro i massimali pari ad 

Euro 1.000,00 in Italia, ad Euro 1.500,00 in Europa 


e ad Euro 1.500,00 nel Mondo : 

- il bagaglio dell'Assicurato contro i rischi di incendio, 

furto, scippo, rapina nonché smarrimento ed 

avarie, e mancata riconsegna da parte del vettore. 

- entro i predetti massimali, ma comunque con il 

limite di Euro 300,00 a persona, il rimborso delle 

spese per rifacimento/duplicazione del passaporto, 

della carta d'identità e della patente di guida di 

autoveicoli e/o patente nautica in conseguenza 

degli eventi sopradescritti; 

- entro i predetti massimali ma comunque con il 

limite di Euro 300,00 a persona, il rimborso delle 

spese documentate per l'acquisto di indumenti di 

prima necessità e generi di uso personale sostenute 

dall'Assicurato a seguito di furto totale del 

bagaglio o di consegna da parte del vettore 

dopo più di 12 ore dall'arrivo a destinazione 

dell'Assicurato stesso. 


GARANZIA BAGAGLIO 


alle garanzie sono esclusi dalla garanzia i danni 

derivanti da: 

a) dolo, colpa, incuria, negligenza dell'Assicurato, 

nonché dimenticanza; 

b) insufficiente o inadeguato imballaggio, normale 

usura, difetti di fabbricazione ed eventi atmosferici; 

c) le rotture e danni al bagaglio a meno che non 

siano conseguenza di furto, rapina, scippo o siano 

causati dal vettore; 

d) furto del bagaglio contenuto all’interno del 

veicolo che non risulta chiuso regolarmente a 

chiave nonché il furto del bagaglio posto a bordo 

di motoveicoli oppure posto su portapacchi esterni. 

Si esclude inoltre il furto dalle ore 20 alle ore 7 se 

il bagaglio non è posto a bordo di veicolo chiuso 

a chiave in parcheggio custodito; 

e) denaro, carte di credito, assegni, titoli e collezioni, 

campionari, documenti, biglietti aerei e ogni 

altro documento di viaggio; 

f) i gioielli, pietre preziose, pellicce ed ogni altro 

oggetto prezioso lasciati incustoditi. 

g) i beni acquistati durante il viaggio senza regolari 

giustificativi di spesa (fattura, scontrino, ecc.). 

h) i beni che, diversi da capi di abbigliamento e 

dalle valige, borse e zaini siano stati consegnati 

ad impresa di trasporto, incluso il vettore aereo. 

Ferme le somme assicurate ed il massimo rimborsabile 

di Euro 300,00 per singolo oggetto, il 

rimborso è limitato al 50% per gioielli, pietre 

preziose, orologi, pellicce ed ogni altro oggetto 

prezioso, apparecchiature fotocineottiche, apparecchi 

radio-televisivi ed apparecchiature elettroniche. 

I corredi fotocineottici (obbiettivi, filtri, lampeggiatori, 

batterie ecc.) sono considerati quali 

unico oggetto. 

ART. 4.3 - CRITERI DI RISARCIMENTO 

Il rimborso avverrà al valore a nuovo per i beni 

comprovatamente (fattura o ricevuta fiscale) 

acquistati nuovi nei tre mesi precedenti al danno, 

diversamente il rimborso terrà conto del degrado 

e stato d'uso. Per i beni acquistati nel corso del 

viaggio l'eventuale risarcimento verrà corrisposto 

solo se l'Assicurato sarà in grado di presentare 

regolare giustificativo di spesa. 

ART. 4.4 - OBBLIGHI DELL’ASSICURATO IN CASO DI 

SINISTRO 

Pena la perdita del diritto all’indennizzo, 

l’Assicurato ha l’obbligo di presentare denuncia 

alla competente Autorità facendosi rilasciare 

l’originale. Per i danni avvenuti in occasione di 

trasporto aereo, la denuncia va effettuata all’apposito 

ufficio aeroportuale (LOST & FOUND) facendosi 

rilasciare il PIR (PROPERTY IRREGULARITY REPORT). 

L’assicurato è altresì tenuto a formulare preventiva 

richiesta di risarcimento al vettore aereo ed a produrre 

alla Impresa l’originale della lettera di risposta 

del vettore stesso. La Impresa provvederà a 

rimborsare l’Assicurato, solo dopo la presentazione 

completa della documentazione richiesta necessaria 

alla valutazione del sinistro. 

SEZIONE 5 – ANNULLAMENTO VIAGGIO 


L’Impresa indennizzerà, in base alle condizioni 

della presente polizza, l’Assicurato ed un solo 

compagno di viaggio purché assicurato ed iscritto 

allo stesso viaggio, il corrispettivo di recesso derivante 

dall’annullamento dei servizi turistici, determinato 

ai sensi delle Condizioni Generali di 

contratto, che sia conseguenza di circostanze 

imprevedibili al momento della prenotazione del 

viaggio o dei servizi turistici determinate da: 

- decesso, malattia o infortunio dell'Assicurato o 

del Compagno di viaggio del loro coniuge/convivente 

more uxorio, genitori, fratelli, sorelle, figli, 

suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti sino al 3° 

grado di parentela, cognati, Socio contitolare 

della Ditta dell'Assicurato o del diretto superiore, di 

gravità tale da indurre l'Assicurato a non intraprendere 

il viaggio a causa delle sue condizioni di 

salute o della necessità di prestare assistenza alle 

persone sopra citate malate o infortunate. Si intendono 

incluse in garanzia le malattie preesistenti. 

Sono altresì comprese le patologie della gravidanza 

purché insorte successivamente alla data 

di decorrenza della garanzia 

- danni materiali all'abitazione, allo studio od 

all'impresa dell'Assicurato o dei suoi familiari che 

ne rendano indispensabile e indifferibile la sua 

presenza; 

- impossibilità dell’Assicurato a raggiungere il 

luogo di partenza a seguito di gravi calamità 

naturali dichiarate dalle competenti Autorità; 

- guasto o incidente al mezzo di trasporto utilizzato 

dall’assicurato che gli impedisca di raggiungere il 

luogo di partenza del viaggio; 

- citazione in Tribunale o convocazione a Giudice 

Popolare dell’Assicurato, avvenute successivamente 

alla prenotazione; 

- furto dei documenti dell’Assicurato necessari 

all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità 

materiale del loro rifacimento in tempo utile per la 

partenza 

- impossibilità di usufruire da parte dell’Assicurato 

delle ferie già pianificate a seguito di nuova 

assunzione o licenziamento da parte del datore di 

lavoro; 

- impossibilità di raggiungere la destinazione 

prescelta a seguito di dirottamento causato da 

atti di pirateria aerea; 

- impossibilità ad intraprendere il viaggio a seguito 

della variazione della data: della sessione di 

esami scolastici o di abilitazione all’esercizio 

dell’attività professionale o di partecipazione ad 

un concorso pubblico; 

- impossibilità ad intraprendere il viaggio nel caso 

in cui, nei 7 giorni precedenti la partenza 

dell’Assicurato stesso, si verifichi lo smarrimento od 

il furto del proprio animale (cane e gatto regolarmente 

registrato) o un intervento chirurgico salvavita 

per infortunio o malattia subito dall’animale. 

In caso di sinistro che coinvolga più Assicurati 

iscritti allo stesso viaggio, la Impresa rimborserà 

tutti i familiari aventi diritto e uno solo dei compagni 

di viaggio alla condizione che anch’essi siano 

assicurati. 

ART 5.2 – MASSIMALE, SCOPERTO, FRANCHIGIE 

L'assicurazione è prestata fino al massimale pari 

ad Euro 8.000,00. La polizza non copre le quote di 

iscrizione, le spese di apertura/gestione pratica e i 

premi assicurativi. Per tutti gli eventi non conseguenti 

a malattia o infortunio dell’Assicurato lo 

scoperto è pari al 10%. In caso di annullamento 

da infortunio o malattia dell’Assicurato verrà applicata 

una franchigia come da tabella seguente: 

Giorni tra evento 

e data partenza 

Franchigia 

Euro 

da 0 a 10 200,00 

da 10 a 30 180,00 

oltre 30 150,00 

ART 5.3 - OBBLIGHI DELL'ASSICURATO IN CASO DI 

SINISTRO 

L’Assicurato o chi per esso è obbligato, entro le ore 

24 del giorno successivo al giorno dell’evento 

(intendendosi per tale il manifestarsi delle cause 

che determinano l’annullamento del viaggio), a 

fare immediata denuncia telefonica contattando 

il numero verde 800.894124 oppure al numero 

039/9890702 attivo 24 ore su 24 o ad effettuare 

la Denuncia On-Line mezzo internet sul sito 

www.filodiretto.it sezione “Denuncia On-Line” 

seguendo le relative istruzioni. 

L’Assicurato è altresì obbligato a comunicare 

l’annullamento del viaggio o dei servizi turistici 

acquistati al Tour Operator organizzatore e/o 

all'Agenzia di Viaggio presso la quale si è conclusa 

la prenotazione. 

Nel caso in cui l’Assicurato si trovi nelle condizioni 

di rinunciare al viaggio per malattia o infortunio, 

senza ricovero ospedaliero, la Centrale Operativa 

provvederà, con il consenso dell’Assicurato, ad 

inviare gratuitamente il proprio medico fiduciario 

246

al fine di certificare che le condizioni 

dell’Assicurato siano tali da impedire la sua partecipazione 

al viaggio e per consentire l’apertura 

del sinistro attraverso il rilascio da parte del medico 

dell’apposito certificato. In questo caso il rimborso 

verrà effettuato applicando la franchigia 

indicata nell’articolo 5.2. 

L’impresa, a fronte della sopracitata richiesta da 

parte dell’Assicurato, si riserva il diritto eventualmente 

di non inviare il proprio medico fiduciario; 

in questo caso l’apertura del sinistro verrà effettuata 

direttamente dal medico della Centrale Operativa. 

Anche in questo caso il rimborso verrà effettuato 

con l’applicazione della franchigia indicata 

nell’articolo 5.2. 

Qualora l'Assicurato non consenta all’Impresa di 

inviare gratuitamente il proprio medico fiduciario 

al fine di certificare che le condizioni dell’Assicurato 

siano tali da impedire la sua partecipazione al 

viaggio e/o non denunci il sinistro entro le ore 

24.00 del giorno successivo il giorno dell'evento 

(mezzo internet o telefonicamente), lo scoperto a 

suo carico sarà pari al 20% tranne nei casi di 

morte o ricovero ospedaliero. 

In ogni caso verrà applicata, dopo aver dedotto 

lo scoperto, la franchigia come da tabella indicata 

nell’articolo 5.2. 

L’Assicurato deve consentire all’ Impresa le indagini 

e gli accertamenti necessari alla definizione del 

sinistro nonché produrre alla stessa, tutta la documentazione 

relativa al caso specifico liberando, a 

tal fine, dal segreto professionale i Medici che lo 

hanno visitato e curato eventualmente investiti 

dall’esame del sinistro stesso. 

L’inadempimento di tali obblighi e/o qualora il 

medico fiduciario dell’Impresa verifichi che le 

condizioni dell’Assicurato non siano tali da impedire 

la sua partecipazione al viaggio e/o in caso di 

mancata produzione da parte dell’assicurato dei 

documenti necessari all’Impresa per la corretta 

valutazione della richiesta di rimborso possono 

comportare la perdita totale o parziale del diritto 

all’indennizzo. 

IMPORTANTE: L’indennizzo spettante all’Assicurato è 

pari al corrispettivo di recesso (cioè alla penale 

prevista dal contratto di viaggio, nel caso di cancellazione 

dello stesso), calcolato alla data in cui 

si è manifestato l’evento, ovvero il verificarsi delle 

circostanze che hanno determinato l’impossibilità 

ad intraprendere il viaggio. L’eventuale maggior 

corrispettivo di recesso, addebitato dal Tour 

Operator in conseguenza di un ritardo da 

parte dell’Assicurato nel segnalare l’annullamento 

del viaggio al Tour Operator resterà a carico 

dell’Assicurato. 

ART. 5.4 - IMPEGNO DELL’IMPRESA 

L’Impresa, qualora l'Assicurato denunci telefonicamente 

il sinistro entro le ore 24 del giorno successivo 

al giorno dell’evento, si impegna a liquidare il 


condizione che la documentazione completa arrivi 

entro il 15° giorno dalla data di denuncia stessa. 

Qualora per ragioni imputabili a Filo diretto 

Assicurazioni la suddetta liquidazione avvenga 



da liquidare. 

ART. 5.5 - DIRITTO DI SUBENTRO 

Per ogni annullamento viaggio di cui all'articolo 

5.1 - Oggetto dell'assicurazione, soggetto a corrispettivo 

di recesso superiore al 50%, l'Assicurato riconosce 

espressamente che la proprietà ed ogni 

diritto connesso allo stesso si intendono trasferiti 

all’Impresa che ne potrà disporre liberamente sul 

mercato acquisendone in via definitiva e senza 

richiesta alcuna di risarcimento da parte 

dell'Assicurato, gli eventuali corrispettivi che ne 

dovessero derivare. 

SEZIONE 6 – ANNULLAMENTO VIAGGIO A SEGUITO 

DI RITARDATA PARTENZA 


L’Impresa rimborserà all’Assicurato il 75% della 

quota di partecipazione al viaggio (escluse le 

quote di iscrizione/spese di apertura pratica, le 

tasse aeroportuali rimborsabili, i visti e i premi assicurativi), 

qualora l’Assicurato decida di non partecipare 

al viaggio stesso in seguito ad un ritardo 

del volo di partenza di almeno 8 ore complete. 

L’assicurazione interviene in caso di ritardo del 

volo, nel giorno della partenza, calcolato sulla 

base dell’orario ufficiale comunicato al viaggiatore 

con il foglio notizie o con il fax di convocazione 

dovuto a motivi imputabili alla Compagnia aerea 

o al Tour Operator o a cause di forza maggiore 

quali scioperi, intasamenti aeroportuali, o tempo 

inclemente. 


GARANZIA ANNULLAMENTO VIAGGIO 

La garanzia non è operante quando il volo previsto 

è stato definitivamente cancellato e non riprotetto 

e quando la data di rientro prevista, risultante 

dalla prenotazione iniziale, viene posticipata. ll 

rimborso è previsto solo nei casi in cui la variazione 

dell'orario di partenza non sia stata ufficializzata 

dalla Compagnia aerea o dal Tour Operator nelle 

24 ore precedenti la partenza stessa. 

SEZIONE 7 – RIPETIZIONE VIAGGIO 


L’Impresa mette a disposizione dell'Assicurato e dei 

familiari che viaggiano con lui, purchè assicurati, 

un importo pari al valore in pro - rata del soggiorno 

non usufruito dall'Assicurato a causa dei seguenti 

eventi: 

a) Utilizzo delle prestazioni “Trasporto Sanitario 

Organizzato”, “Trasporto della salma” e “Rientro 

Anticipato” che determini il rientro alla residenza 

dell'Assicurato; 

b) Decesso o ricovero ospedaliero superiore a 5 

giorni di un familiare dell'Assicurato; 

c) Decesso o ricovero ospedaliero superiore alle 

24 ore dell’Assicurato. 

L'importo verrà messo a disposizione dell'Assicurato 

esclusivamente per l'acquisto di un viaggio organizzato 

dal Contraente. L'importo in pro-rata, non 

cedibile e non rimborsabile dovrà essere utilizzato 

entro 12 mesi dalla data di rientro. 

SEZIONE 8 – RITARDO VOLO 


In caso di ritardata partenza del volo di andata o 

di ritorno (esclusi i ritardi subiti negli scali intermedi 

e/o coincidenze), superiore alle 8 ore complete 

l’Impresa liquida un’indennità all’Assicurato entro il 

massimale pari ad Euro 100,00 . 

Il calcolo del ritardo verrà effettuato in base 

all’effettivo orario di partenza ufficializzato dal 

vettore, rispetto all’ultimo aggiornamento dell’orario 

di partenza comunicato ufficialmente dal Contraente 

all’Assicurato presso l’agenzia di viaggi o corrispondente 

locale, fino a sei ore precedenti l’orario 

di prevista partenza. 

La garanzia è valida per i ritardi dovuti a qualsiasi 

motivo esclusi i fatti conosciuti o avvenuti od a 

scioperi conosciuti o programmati fino a sei ore 

precedenti l’orario di prevista partenza. 

Il Contraente e l’Assicurato si impegnano a corrispondere 

all’Impresa gli importi recuperati nei 

confronti di qualsiasi soggetto e ente in relazione 

agli eventi oggetto della copertura. La garanzia è 

operante solo nel caso in cui i biglietti di viaggio 

siano stati emessi dal Contraente. 


GARANZIA INDENNIZZO PER RITARDO VOLO 

La garanzia non è operante quando il volo previsto 

è stato definitivamente cancellato e non riprotetto 

e la data di rientro prevista, risultante dalla prenotazione 

iniziale, viene posticipata. La garanzia non è 

operante se l’Assicurato decide di rinunciare al 

viaggio rendendo operativa l’eventuale garanzia 

“Annullamento del Viaggio a seguito di ritardata 

partenza”. 

SEZIONE 9 – TUTELA LEGALE 


L’Impresa assume a proprio carico, nei limiti del 

massimale per Assicurato pari ad Euro 5.000,00 ed 

alle condizioni previste nella presente polizza, 

l'onere delle spese giudiziali e stragiudiziali come 

di seguito indicate: 

a. le spese per l'intervento di un legale 

b. le spese peritali 

c. le spese di giudizio nel processo penale 

d. le eventuali spese del legale di controparte, in 

caso di transazione autorizzata dall’Impresa, o 

quelle di soccombenza in caso di condanna 

dell'Assicurato esclusivamente per eventi non 


dolosi, avvenuti all'estero e verificatosi in relazione 

alla partecipazione dell'Assicurato al viaggio e/o 

soggiorno e più precisamente per: 

I. danni subiti dall’Assicurato in conseguenza di 

fatti o atti illeciti di terzi; 

II. formulazione di denuncia-querela, con successiva 

costituzione di parte civile nell’instaurando 

giudizio in sede penale; 

III. controversie per danni cagionati a terzi in 

conseguenza di fatti o atti dell’Assicurato o di 

Persone delle quali debba rispondere a norma di 

legge; 

IV. difesa penale per reato colposo o contravvenzionale 

per atti commessi o attribuiti; 


GARANZIA TUTELA LEGALE 


alle garanzie sono esclusi dalla garanzia: 

- il pagamento di multe, ammende e sanzioni in 

genere; 

- gli oneri fiscali (bollatura documenti, spese di 

registrazione di sentenze e atti in genere, ecc.); 

- le spese per controversie di diritto amministrativo, 

fiscale e tributario. 

- le spese per controversie di natura contrattuale 

relative al contratto di assicurazione o di viaggio 

nei confronti dell’Impresa e del Contraente. 

ART. 9.3 - DENUNCIA DEL SINISTRO 

Unitamente alla denuncia l'Assicurato è tenuto a 

fornire all’Impresa tutti gli atti ed i documenti 

occorrenti, una precisa descrizione del fatto che 

ha originato il sinistro, nonché tutti gli altri elementi 

necessari. In ogni caso l'Assicurato deve trasmettere 

all’Impresa, con la massima urgenza, gli atti 

giudiziari e, comunque, ogni altra comunicazione 

relativa al sinistro. 

ART. 9.4 - GESTIONE DEL SINISTRO 

L'Assicurato, dopo aver fatto all’Impresa la denuncia 

del sinistro, nomina per la tutela dei suoi interessi 

un legale da lui scelto tra coloro che esercitano 

nel circondario del Tribunale ove egli ha il domicilio 

o hanno sede gli Uffici Giudiziari competenti, 

segnalandone immediatamente il nominativo 

all’Impresa. L’Impresa, preso atto della designazione 

del legale assume a proprio carico le spese relative. 

L'Assicurato non può dare corso ad azioni di natura 

giudiziaria, raggiungere accordi o transazioni in 

corso di causa senza il preventivo benestare 

dell’Impresa pena il rimborso delle spese da questa 

sostenute. L'Assicurato deve trasmettere, con la 

massima urgenza, al legale da lui prescelto tutti gli 

atti giudiziari e la documentazione necessaria - 

relativi al sinistro - regolarizzandoli a proprie spese 

secondo le norme fiscali in vigore. Copia di tale 

documentazione e di tutti gli atti giudiziari predisposti 

dal legale devono essere trasmessi all’Impresa. 

Per quanto riguarda le spese attinenti l'esecuzione 

forzata, l’Impresa tiene indenne l'Assicurato limitatamente 

ai primi due tentativi. In caso di disaccordo 

tra l'Assicurato e l’Impresa in merito alla gestione 

dei sinistri, la decisione verrà demandata ad un 

arbitro designato di comune accordo tra le Parti o 

in mancanza di accordo, dal Presidente del 

Tribunale competente. Ciascuna delle Parti contribuirà 

alla metà delle spese arbitrali, quali che sia 

l'esito dell'arbitrato. L’ Impresa avvertirà l'Assicurato 

del suo diritto di avvalersi di tale procedura. 

SEZIONE 10 – RESPONSABILITA’ CIVILE 

ART. 10.1 - OGGETTO DELLA GARANZIA 

L’Impresa terrà indenne l'Assicurato, per le somme 

che lo stesso dovrà corrispondere, quale civilmente 

responsabile ai sensi di legge a titolo di risarcimento 

(capitale, interessi e spese), per i danni 

involontariamente cagionati a terzi quali morte, 

lesioni personali e danneggiamenti a cose, in 

conseguenza di un fatto accidentalmente verificatosi 

in relazione alla sua partecipazione al viaggio 

e/o soggiorno. 

L'assicurazione vale anche per la responsabilità 

civile che possa derivare all'Assicurato da fatto 

doloso di persone delle quali debba rispondere. 

Qualora l'Assicurato sia contraente di altro contratto 

di assicurazione per i medesimi rischi di responsabilità, 

la presente garanzia opera in eccedenza a 

detto contratto ("secondo rischio"). 

ART. 10.2 - MASSIMALE E FRANCHIGIA 

La garanzia è operante fino a concorrenza del 

massimale per evento e per Assicurato pari ad 

Euro 50.000,00 . In ogni caso resta a carico 

dell'Assicurato una franchigia fissa di Euro 250,00 

per sinistro. 

ART. 10.3 - GESTIONE DELLE VERTENZE E SPESE 

LEGALI 

L’impresa assume, fino a quando ne ha interesse, 

la gestione, a nome dell'Assicurato, delle vertenze 

sia in sede stragiudiziale sia in sede civile e/o 

penale, designando, ove occorra, legali o tecnici 

ed avvalendosi di tutti i diritti ed azioni spettanti 

all'Assicurato stesso. 

Sono a carico dell’Impresa le spese sostenute per 

resistere all'azione promossa contro l'Assicurato, 

entro il limite di un importo pari al quarto del 

massimale stabilito in polizza per il danno cui si 

riferisce la domanda. Qualora la somma dovuta 

al danneggiato superi detto massimale, le spese 

vengono ripartite tra Impresa ed Assicurato in 

proporzione del rispettivo interesse. L’Impresa non 

rimborserà le spese sostenute dall'Assicurato per i 

legali o tecnici che non siano da essa designati e 

non risponde di multe o ammende nè delle spese 

di giustizia penale. 


GARANZIA RESPONSABILITA’ CIVILE 


alle garanzie sono esclusi dalla garanzia i danni: 

- provocati da persone non in rapporto di dipendenza 

con l'Assicurato e della cui opera questi si 

avvalga; 

- da furto e da incendio; 

- da circolazione di veicoli a motore, nonché di 

navigazione di natanti a motore e da impiego di 

aeromobili; 

- alle persone trasportate su veicoli e natanti a 

motore di proprietà dell'Assicurato o da lui detenuti; 

- a cose che l'Assicurato abbia in consegna o 

custodia o detenga a qualsiasi titoli ed a quelle 

trasportate, rimorchiate, sollevate, caricate o 

scaricate; 

- derivanti da interruzioni di attività; 

- provocati a persone che, essendo in rapporto di 

dipendenza con l'Assicurato, subiscano il danno 

stesso in occasione di lavoro o servizio; 

- inerenti all'attività professionale dell'Assicurato; 

- derivanti da inquinamento; 

- derivanti dall’esercizio di attività professionali, di 

industria o di commercio; 

- conseguenti e inadempienze di obblighi contrattuali 

e fiscali; 

- derivanti dall’esercizio dell’attività venatoria. 

ART. 10.5 - OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO 

L'Assicurato si obbliga a non transigere con terzi 

danneggiati nè accettare il riconoscimento 

di responsabilità senza il preventivo benestare 

dell’Impresa; Si obbliga invece a denunciare 

con precisione i fatti (indicando le generalità di 

danneggiati e testimoni), le date ed i luoghi e, 

comunque, a fornire tutti i documenti, atti e notizie 

relativi al sinistro. 

SEZIONE 11 – ASSISTENZA AL VEICOLO 

GARANZIA NON OPERANTE 

SEZIONE 12 – ASSISTENZA DOMICILIARE 

Le attività di servizio inserite nella garanzia assistenza 

sono offerte a titolo gratuito. 

Per i familiari dell’Assicurato (coniuge/convivente, 

genitori, fratelli, figli, suoceri, generi, nuore, nonni) 

che rimangono in Italia, le seguenti prestazioni 

decorrono dal giorno di partenza del viaggio 

dell’Assicurato e hanno validità fino al rientro dello 

stesso. 

Per gli Assicurati le seguenti prestazioni decorrono 

dal giorno di partenza del viaggio, hanno validità 

esclusivamente in Italia per 365 giorni. 

ART. 12.1 - CONSULTI MEDICI TELEFONICI 

L’Impresa tramite la Centrale Operativa, mette a 

disposizione, 24 ore su 24, il proprio servizio di guardia 

medica per qualsiasi informazione o suggerimento 

di carattere medico sanitario. 

ART. 12.2 - INVIO DI UN MEDICO IN CASO DI 

URGENZA 

L’Impresa, tramite la Centrale Operativa, mette a 

disposizione, nelle ore notturne e 24 ore su 24 al 

sabato e nei giorni festivi, il proprio servizio di guardia 

medica che garantisce la disponibilità di 

medici generici, pediatri e cardiologi pronti ad 

intervenire nel momento della richiesta. Chiamando 

la Centrale Operativa e a seguito di una prima 

diagnosi telefonica con il medico di guardia 

247

interno, l’Impresa invierà il medico richiesto gratuitamente. 

In caso di non reperibilità immediata di un medico 

e qualora le circostanze lo rendono necessario, 

l’Impresa organizza a proprio carico il trasferimento, 

tramite autoambulanza, del paziente in un pronto 

soccorso. L’Impresa informerà tempestivamente 

l’Assicurato circa le condizioni di salute del familiare 

aggiornando tempestivamente tali informazioni 

sino al rientro dell’Assicurato dal viaggio. 

ART. 12.3 – RIMBORSO SPESE MEDICHE 

Previo contatto con la centrale Operativa, nel limite 

del massimale per Assicurato di Euro 1.000,00 

verranno rimborsate le spese mediche sostenute 

per accertamenti diagnostici di prima necessità. 

La presente garanzia è valida esclusivamente per 

i famigliari dell’Assicurato che rimangono a casa e 

decorre dal giorno della partenza del viaggio 

dell’Assicurato e scade al rientro del viaggio. 

ART. 12.4 - TRASPORTO IN AUTOAMBULANZA 

L’Impresa, tramite la Centrale Operativa, qualora il 

paziente necessiti di un trasporto in autoambulanza, 

organizza a proprio carico il trasferimento, inviando 

direttamente l'autoambulanza e sostenendo le 

spese di trasporto sino a un massimo di 200 Km. di 

percorso complessivo (andata/ritorno). 

ART. 12.5 – ASSISTENZA INFERMIERISTICA 

Qualora il paziente a seguito di malattia o infortunio 

necessita dell'assistenza domiciliare d’infermieri 

generici e/o specializzati a domicilio, la Centrale 

Operativa provvede alla ricerca ed all’invio del 

personale tenendo a proprio carico i relativi costi 

entro il limite di Euro 1.000,00. La presente garanzia 

è valida esclusivamente per i famigliari dell’Assicurato 

che rimangono a casa e decorre dal giorno della 

partenza del viaggio dell’Assicurato e scade al 

rientro del viaggio. 

ART. 12.6 - CONSEGNA FARMACI A DOMICILIO 

La Centrale Operativa garantisce, 24 ore su 24 la 

ricerca e consegna dei farmaci. Se il medicinale 

necessita di ricetta, il personale incaricato passa 

prima al domicilio del paziente e quindi in farmacia. 

Resta a carico dell'Assicurato il solo costo del 

farmaco. 

ART. 12.7 - GESTIONE GRATUITA DELL'APPUNTAMENTO 

La Centrale Operativa mette a disposizione la propria 

banca dati relativa alla rete sanitaria convenzionata. 

Qualora il paziente necessiti di informazioni 

o di un appuntamento per un esame, visita, 

ricovero è sufficiente che contatti la Centrale 

Operativa. In funzione delle specifiche esigenze 

relative al tipo di esame o visita da effettuare, il 

giorno e l'ora desiderata, la zona e la tariffa, 

la Centrale Operativa seleziona, utilizzando la 

banca dati, i medici e/o i centri convenzionati che 

rispondono alle necessità del paziente ed in virtù 

dei canali preferenziali d'accesso, fissa l'appuntamento 

per nome e per conto del paziente stesso. 

ART. 12.8 - RETE SANITARIA CONVENZIONATA 

La Centrale Operativa, tramite accordi stipulati 

con cliniche, poliambulatori, studi medici, strutture 

sanitarie in genere a livello nazionale, garantisce 

l'utilizzo di tale rete per visite specialistiche, esami 

diagnostici o di laboratorio e ricoveri, il tutto con 

tariffe concordate e scontate, con un canale 

preferenziale d'accesso. 

NORME COMUNI A TUTTE LE GARANZIE 

ART. 1 – ESCLUSIONI E LIMITI VALIDI PER TUTTE LE 

GARANZIE 

Tutte le prestazioni non sono dovute per sinistri 

avvenuti durante e per effetto di: 

- stato di guerra, rivoluzione, sommosse o movimenti 

popolari, saccheggi, vandalismo, scioperi, 

atti di terrorismo (ad eccezione delle garanzie 

Rimborso spese mediche da malattia o infortunio 

e Assistenza alla persona); 

- terremoti, inondazioni ed altri fenomeni atmosferici 

dichiarati calamità naturali nonché fenomeni 

verificatisi in connessione con trasformazione od 

assestamenti energetici dell’atomo, naturali o 

provocati artificialmente. Tale esclusione non è 

operante nei casi isolati cioè quando non si è in 

presenza di calamità naturali dichiarate o situazioni 

di emergenza sociale evidenti; 

- dolo del Contraente o dell'Assicurato; 

- viaggio intrapreso contro il parere medico o, in 

ogni caso, con patologie in fase acuta od allo 

scopo di sottoporsi a trattamenti medico/chirurgici; 

- malattie che siano l'espressione o la conseguenza 

diretta di situazioni patologiche croniche o preesistenti, 

già note all'Assicurato alla sottoscrizione 

della polizza. Sono invece comprese le riacutizzazioni 

imprevedibili di patologie croniche, alla 

prenotazione dei servizi turistici o del viaggio; 

- patologie riconducibili a complicazioni dello 

stato di gravidanza oltre la 24ma settimana; 

- interruzione volontaria di gravidanza, espianto 

e/o trapianto di organi; 

- uso non terapeutico di farmaci o sostanze stupefacenti, 

tossicodipendenze da alcool e droghe, a 

patologie HIV correlate, AIDS, disturbi mentali e 

sindromi organiche cerebrali; 

- pratica di sport quali: alpinismo con scalate 

superiori al terzo grado, arrampicata libera (free 

climbing), salti dal trampolino con sci o idroscì, sci 

acrobatico ed estremo, sci fuori pista, bob, canoa 

fluviale oltre il terzo grado, discesa di rapide di 

corsi d’acqua (rafting), kite–surfing, hidrospeed, 

salti nel vuoto (bungee jumping), paracadutismo, 

deltaplano, sport aerei in genere, pugilato, lotta, 

football americano, rugby, hockey su ghiaccio, 

immersione con autorespiratore, atletica pesante; 

Si ritiene compreso l’esercizio delle seguenti attività 

sportive se svolte unicamente a carattere ricreativo: 

immersioni con autorespiratore, sci fuori pista 

autorizzati dalle competenti autorità, bob, discesa 

di rapide di corsi d’acqua (rafting), kite–surfing; 

- atti di temerarietà; 

- attività sportive svolte a titolo professionale; 

partecipazione a gare o competizioni sportive, 

compresi prove ed allenamenti svolte sotto l’egida 

di federazioni. A deroga della presente esclusione 

si intendono assicurate le gare sportive svolte a 

livello ludico e o ricreativo; 

- gare automobilistiche motociclistiche, motonautiche 

comprese moto d’acqua, di guidoslitte e 

relative prove ed allenamenti ; se non di carattere 

ludico o in alternativa svolte sotto l’egida delle 

federazioni; 

- le malattie infettive qualora l'intervento d’assistenza 

sia impedito da norme sanitarie nazionali o 

internazionali; 

- svolgimento di attività che implichino l'utilizzo 

diretto di esplosivi o armi da fuoco. 

- Si ricorda come, ai sensi del presente contratto, 

non possono essere assicurati i soggetti non residenti 

in Italia. Le prestazioni di assistenza non sono 

fornite in quei paesi che si trovassero in stato di 

belligeranza, dichiarata o di fatto, tra i quali 

si considerano tali i paesi indicati nel sito 

http://watch.exclusiveanalysis.com/jccwatchlist.html 

che riportano un grado di rischio uguale o superiore 

a “4.0”. Si considerano inoltre in stato di 

belligeranza dichiarata o di fatto i paesi della cui 

condizione di belligeranza è stata resa pubblica 

notizia. 

ART. 2 - ESCLUSIONE DI COMPENSAZIONI ALTERNATIVE 

Qualora l'Assicurato non fruisca di una o più prestazioni, 

l’Impresa non è tenuta a fornire indennizzi 

o prestazioni alternative a titolo di compensazione. 

ART. 3 - VALIDITÀ' DECORRENZA E DURATA DELLE 

GARANZIE 

La garanzia Annullamento Viaggio decorre dalla 

data d'iscrizione al viaggio o dal momento 

dell’adesione alla polizza mediante il pagamento 

del premio assicurativo da parte dell'Assicurato 

e/o del contraente e termina il giorno della partenza 

al momento in cui l’Assicurato inizia a fruire 

del primo servizio turistico fornito dal Contraente. 

Le altre garanzie decorrono dalla data di inizio del 

viaggio (ovvero dalla data di inizio dei servizi turistici 

acquistati) e cessano al termine degli stessi, 

comunque al sessantesimo giorno dalla data inizio 

viaggio ad eccezione di quelle garanzie che 

seguono la specifica normativa indicata nelle 

singole sezioni. Si ricorda come, ai sensi del presente 

contratto, non possono essere assicurati i soggetti 

non residenti in Italia. 

ART. 4 - OBBLIGHI DELL'ASSICURATO IN CASO DI 

SINISTRO 

In caso di sinistro, l'Assicurato deve darne avviso 

telefonico e scritto alla Impresa secondo le modalità 

previste alle singole garanzie. L'inadempimento di 

tale obbligo può comportare la perdita totale o 

parziale del diritto all'indennizzo ai sensi dell'articolo 

1915 del Codice Civile. 

Art. 5 - ESTENSIONE TERRITORIALE 

L'assicurazione ha validità nel Paese o nel gruppo 


di Paesi dove si effettua il viaggio e dove 

l'Assicurato ha subìto il sinistro che ha originato il 

diritto alla prestazione. Nel caso di viaggi in aereo, 

treno, pullman o nave, l’assicurazione è valida 

dalla stazione di partenza (aeroportuale, ferroviaria, 

ecc. del viaggio organizzato) a quella di arrivo 

alla conclusione del viaggio. 

Nel caso di viaggio in auto o altro mezzo non 

sopracitato, l’assicurazione è valida ad oltre 50 

Km dal luogo di residenza. Si ricorda come, ai 

sensi del presente contratto, non possono essere 

assicurati i soggetti non residenti in Italia. 

ART. 6 - CRITERI DI LIQUIDAZIONE DEI SINISTRI 

Il pagamento di quanto contrattualmente dovuto, 

viene effettuato, previa presentazione in originale 

delle relative notule, distinte e ricevute debitamente 

quietanzate. A richiesta dell'Assicurato la 

Impresa restituisce i precitati originali, previa 

apposizione della data di liquidazione e dell'importo 

liquidato. 

Qualora l'Assicurato abbia presentato a terzi l'originale 

delle notule, distinte e ricevute per ottenere il 

rimborso, la Impresa effettuerà il pagamento di 

quanto dovuto in base al presente contratto 

previa dimostrazione delle spese effettivamente 

sostenute, al netto di quanto a carico dei predetti 

terzi. I rimborsi verranno sempre eseguiti in Euro. 

L’Impresa provvederà a rimborsare l’Assicurato, 

solo dopo la presentazione completa della documentazione 

richiesta necessaria alla valutazione 

del sinistro. 

ART. 7 – LIQUIDAZIONE DEI DANNI/NOMINA DEI PERITI 

La quantificazione del danno sarà effettuata dalla 

Impresa mediante accordo diretto fra le Parti o, in 

mancanza, stabilito da due Periti nominati uno per 

parte. In caso di disaccordo essi ne eleggeranno 

un Terzo. Se una delle due Parti non provvede a 

nominare il proprio Perito o manca l’accordo sulla 

scelta del terzo, la nomina sarà fatta dal 

Presidente del Tribunale nella cui giurisdizione si 

trova la sede legale della Impresa. Ciascuna delle 

Parti sostiene la spesa del proprio Perito e metà di 

quella del Terzo Perito. Le decisioni sono prese a 

maggioranza con dispensa da ogni formalità di 

legge e sono vincolanti per le Parti, le quali rinunciano 

fin d’ora a qualsiasi impugnativa salvo i casi 

di violenza, dolo, errore o violazione dei patti 

contrattuali. Sarà in ogni caso facoltà delle Parti 

ovvero di una di esse rivolgersi direttamente 

all’Autorità giudiziaria per la tutela dei propri diritti. 

ART. 8 – LEGGE - GIURISDIZIONE 

Le Parti convengono che il presente contratto sarà 

regolato dalla Legge Italiana. Le Parti convengono 

altresì che qualunque controversia nascente dal 

presente contratto sarà soggetta alla giurisdizione 

italiana. 

ART. 9 - INTEGRAZIONE DOCUMENTAZIONE DI 

DENUNCIA DEL SINISTRO 

L’Assicurato prende atto e concede espressamente 

a Filo diretto Assicurazioni la facoltà di richiedere, 

per agevolare la liquidazione del danno, ulteriore 

documentazione rispetto a quella indicata nella 

singola garanzia/prestazione. La mancata produzione 

dei documenti, relativi al caso specifico può 

comportare la decadenza totale o parziale del 

diritto al rimborso. 

ART. 10 - OBBLIGHI DEL CONTRAENTE 

Il Contraente si impegna: 

- ad assicurare con la presente polizza tutti i clienti 

che acquistano un viaggio di propria organizzazione; 

- a consegnare, a tutti gli Assicurati, in formato cartaceo 

e prima della sottoscrizione del contratto le 

Condizioni di Assicurazione relative alla presente 

polizza ed il relativo glossario; 

- a pubblicare nei cataloghi la sintesi delle garanzie 

assicurative previste dalla presente polizza. 

ART. 11 – CLAUSOLA DI CUMULO 

Resta convenuto che in caso di evento che colpisca 

più Assicurati con l’Impresa, l’esborso massimo 

di quest’ultima non potrà superare l’importo di 

Euro 300.000,00 per evento. Qualora gli importi da 

liquidare a termini contrattuali eccedano i limiti 

sopra indicati, gli indennizzi spettanti a ciascun 

Assicurato saranno ridotti in proporzione. 

ART. 12 – MANCATO PAGAMENTO – ANCHE 

PARZIALE – DEL PREMIO 

Laddove il Contraente non corrisponda il premio 

dovuto alla firma del contratto o due o più rate di 

premio successive nei termini convenuti o non 

corrisponda la parte di premio variabile a conguaglio 

nelle modalità e nei termini previsti o non effettui 

alcuna comunicazione in ordine ai Dati Variabili o 

la effettui in misura qualitativamente e quantitativamente 

incompleta o con ritardo rispetto ai 

termini contrattualmente previsti, l’Impresa avrà il 

diritto di dichiarare con lettera raccomandata AR 

la sospensione degli effetti della copertura assicurativa, 

(con l’eccezione delle prestazioni indicate 

nella garanzia “Assistenza alla persona”, ove prevista) 

a far data dalla ricezione della comunicazione 

medesima, mettendo in mora il Contraente e, a 

persistere di tale inadempimento nel termine di 15 

giorni dalla ricezione della suddetta comunicazione, 

dichiarare nei medesimi termini la risoluzione del 

contratto, configurando tale condotta del 

Contraente un grave inadempimento agli obblighi 

assunti ai sensi dell’art. 1455 e segg. del c.c., fatto 

salvo ogni altro diritto anche volto al risarcimento 

del danno subito. La sospensione e/o la risoluzione 

degli effetti del presente Contratto ha efficacia 

e valore oltreché per il Contraente anche 

per l’Assicurato e quest’ultimo sarà debitamente 

informato dal Contraente di tale circostanza, 

manlevando il Contraente l’Impresa da ogni e 

qualsivoglia pregiudizio le dovesse derivare dalla 

mancata osservanza di tale obbligo. In caso di 

mancata comunicazione dei Dati Variabili di regolazione 

o di mancato pagamento del premio di 

conguaglio nei termini convenuti, ferma restando 

la sospensione della garanzia, resta espressamente 

convenuto che gli eventuali sinistri accaduti nel 

periodo al quale si riferisce la mancata regolazione 

non saranno indennizzati e/o liquidati dall’Impresa 

al Contraente e/o all’Assicurato. Parimenti – ove al 

concretizzarsi di uno degli eventi previsti nel presente 

articolo non segua un’immediata ed integrale 

definizione della posizione debitoria del 

Contraente – l’Impresa si riserva successivamente 

la facoltà di liquidare i sinistri in proporzione agli 

incassi effettivamente registrati. 

ART. 13 – EFFETTI NEI CONFRONTI DELL’ASSICURATO 

Il Contraente si impegna a rendere edotto l’assicurato, 

al momento dell’adesione alla polizza, che la 

garanzia assicurativa di cui al presente Contratto 

verrà sospesa dall’Impresa, oltre alle ipotesi previste 

dalla vigente normativa codicistica, al ricorrere 

delle ipotesi di cui all’art. 12, ovverosia ad esempio 

nel caso in cui il Contraente non effettui alcuna 

comunicazione in ordine ai Dati Variabili e/o la 

effettui in misura qualitativamente e quantitativamente 

incompleta o con ritardo rispetto ai termini 

contrattualmente previsti, potendo l’Impresa al 

persistere di tale inadempimento, dichiarare la 

risoluzione del contratto. E ciò anche nelle ipotesi 

di mancato pagamento del premio e/o delle rate 

di premio successive alle previste scadenze mensili 

ovvero delle somme dovute a conguaglio da 

parte del Contraente e comunque in tutti i casi in 

cui la Contraente si renda inadempiente rispetto 

agli obblighi di cui al presente contratto. Il 

Contraente si impegna altresì a rendere edotto 

l’Assicurato di quanto previsto all’ultimo comma 

dell’articolo che precede ed a manlevare 

l’Impresa da ogni e qualsivoglia richiesta e/o 

doglianza che dovesse pervenire dall’Assicurato. 

ART. 14 – SPECIFICHE RELATIVE ALLA GARANZIA 

“ANNULLAMENTO VIAGGIO” 

Al verificarsi di uno degli eventi previsti nell’art. 12 

che precede, il Contraente si impegna a manlevare 

l’Impresa da ogni pretesa – anche economica – 

che dovesse essere avanzata dalla propria clientela 

in caso di richiesta di attivazione della 

garanzia “Annullamento viaggio”, posto che i sinistri 

che colpiscono la garanzia in parola trovano 

diretta ed esclusiva origine dall’applicazione della 

penale di recesso dal contratto di viaggio da 

parte del Contraente medesimo. 

COSA FARE PER RICHIEDERE ASSISTENZA 

Assistenza 

In caso di sinistro contattare IMMEDIATAMENTE la 

Centrale Operativa dell’Impresa che è in funzione 

24 ore su 24 e per 365 giorni all’anno, telefonando 

al seguente numero verde: 

800.894123 

dall’Estero è possibile contattare la Centrale 

Operativa telefonando al numero +39/039/9890702 

comunicando subito le seguenti informazioni: 

•Nome e Cognome 

248

•Numero di polizza 6002002754/U 

•Motivo della chiamata 

•Numero telefonico e/o indirizzo al quale sarà 

possibile contattarVi. 

Altre garanzie 

COSA FARE IN CASO DI SINISTRO 

Tutti i sinistri devono essere denunciati attraverso 

una delle seguenti modalità: 

- via internet (sul sito www.filodiretto.it sezione 

“Denuncia On-Line”) seguendo le relative istruzioni. 

- via telefono al numero 039/9890712 e per la 

garanzia Annullamento Viaggio al numero verde 

800.894124 

La corrispondenza o la documentazione andrà 

inviata a: 

Filo diretto Assicurazioni S.p.A. 

Ufficio Sinistri 

Via Paracelso, 14 – Centro Colleoni 

20864 AGRATE BRIANZA (MB) 

In base alle norme generali e quelle che regolano 

ciascuna prestazione, occorre specificare correttamente 

il danno subito ed, al fine di accelerare i 

tempi di liquidazione, occorre allegare alla denuncia 

del sinistro la documentazione indicata in ciascuna 

prestazione assicurativa e di seguito riassunta: 

IN CASO DI ASSISTENZA ALLA PERSONA 

- certificato di pronto soccorso redatto sul luogo 

del sinistro che riporti la patologia, le prescrizioni, 

la prognosi e la diagnosi medica e che certifichi 

la tipologia e le modalità della malattia e/o 

dell’infortunio subito; 

IN CASO DI SPESE MEDICHE 

- certificato di pronto soccorso redatto sul luogo 

del sinistro che riporti la patologia, le prescrizioni, 

la prognosi e la diagnosi medica e che certifichi 

la tipologia e le modalità della malattia e/o 

dell’infortunio subito; 

- in caso di ricovero, copia completa della cartella 

clinica; 

- prescrizione medica e originale delle notule, 

fatture, ricevute per le spese sostenute; 

- prescrizione medica per l’eventuale acquisto di 

medicinali, con le ricevute originali dei farmaci 

acquistati. 

IN CASO DI FURTO O DANNO AL BAGAGLIO 

- biglietto aereo (unitamente al contrassegno del 

bagaglio); 

- denuncia con il visto dell'Autorità di polizia del 

luogo dove si è verificato il fatto, riportante le 

circostanze del sinistro e l'elenco degli oggetti 

rubati, il loro valore e la data di acquisto; 

- reclamo presentato al vettore o all'albergatore 

eventualmente responsabile; 

- lettera di reclamo inviata al vettore aereo con la 

richiesta di risarcimento e la lettera di risposta del 

vettore stesso; 

- fatture, scontrini dei beni acquistati o perduti 

(in mancanza elenco, data, luogo d'acquisto e il 

loro valore); 

- giustificativi delle spese di rifacimento dei documenti 

di identità se sostenute; 

- fatture di riparazione ovvero dichiarazione di 

irreparabilità dei beni danneggiati redatta su 

carta intestata da un concessionario o da uno 

specialista del settore. 

- Nel caso di mancata consegna e/o danneggiamento 

dell'intero bagaglio o di parte di esso 

consegnato al vettore aereo, P.I.R. (rapporto 

irregolarità bagaglio) effettuato immediatamente 

presso l'ufficio aeroportuale. 

IN CASO DI ANNULLAMENTO VIAGGIO 

- In caso di malattia o infortunio, certificato medico 

attestante la data dell’infortunio o dell’insorgenza 

della malattia, la diagnosi specificata e i giorni di 

prognosi; 

- in caso di ricovero, copia della cartella clinica; 

- In caso di decesso, il certificato di morte; 

- in caso di incidente al mezzo di trasporto copia 

della constatazione amichevole di incidente 

(C.I.D.) e/o verbale dei vigili; 

- estratto conto di conferma prenotazione al viaggio; 

- fattura relativa alla penale addebitata; 

- programma e regolamento del viaggio; 

- ricevute (acconto, saldo, penale) di pagamento 

del viaggio; 

- documenti di viaggio 

- Contratto di prenotazione del viaggio 

- Per i cittadini di nazionalità diversa da quella 

italiana, l’Impresa si riserva la facoltà di richiedere 

copia del certificato di residenza. 

In caso di penale addebitata dal vettore aereo: 

- conferma dell’acquisto del biglietto o documento 

analogo; 

- ricevuta di pagamento del biglietto; 

- dichiarazione del vettore aereo attestante la 

penale addebitata; 

- originale del biglietto aereo. 

IN CASO DI RESPONSABILITA’ CIVILE 

- descrizione circostanziata dei fatti che hanno 

determinato il danno a terzi e, copia della denuncia 

presentata all’autorità competente; 

- richiesta di risarcimento dei danni da parte del 

terzo danneggiato; 

- eventuale documentazione fotografica dei beni 

o delle parti di beni danneggiati. 

IN CASO DI TUTELA GIUDIZIARIA 

- descrizione circostanziata dei fatti che hanno 

determinato il danno; 

- eventuale copia della denuncia presentata 

all’Autorità competente; 

- le spese legali e peritali documentate. 

IN CASO DI RITARDO VOLO 

- contratto di viaggio sottoscritto in agenzia; 

- estratto conto di prenotazione (o iscrizione) del 

Tour Operator ; 

- ultimo foglio di convocazione; 

- eventuale dichiarazione del vettore in merito al 

ritardo aereo; 

- tagliandi aerei e carta di imbarco. 

NOTA IMPORTANTE 

Occorre sempre fornire all’Impresa gli originali 

delle fatture delle riparazioni, nonché gli originali 

di ogni spesa sostenuta a seguito del sinistro. 

L’Impresa si riserva il diritto di richiedere ogni 

ulteriore documentazione necessaria per una 

corretta valutazione del sinistro denunciato. La 

mancata produzione dei documenti sopra elencati, 

relativi al caso specifico può comportare la 

decadenza totale o parziale del diritto al rimborso. 

E’ necessario comunicare all’Impresa ogni modifica 

del rischio che dovesse intervenire successivamente 

alla stipula del contratto. 

Ricordarsi che il diritto all’indennizzo si prescrive 

trascorsi due anni dall’ultima richiesta scritta pervenuta 

all’Impresa in merito al sinistro. (art. 2952 

Codice Civile). 

Importante! 

In ogni caso di sinistro insieme alla documentazione, 

l’assicurato invia all’Impresa gli estremi del 

conto corrente su cui desidera che venga accreditato 

il rimborso o l’indennizzo (numero di conto 

corrente, banca, indirizzo, numero di agenzia, 

codici ABI, CAB e CIN). 

Per eventuali reclami scrivere a: 

Filo diretto Assicurazioni S.p.A. 

Ufficio Reclami 

Centro Direzionale Colleoni 

Via Paracelso, 14 

20864 Agrate Brianza – MB - fax 039/6890432 

reclami@filodiretto.it 

in caso di mancato riscontro scrivere a: 

IVASS – Servizio Tutela degli Utenti 

Via del Quirinale, 21 

00187 ROMA (RM) 


GLOSSARIO 

Ambulatorio: la struttura o il centro medico attrezzato e 

regolarmente autorizzato ad erogare prestazioni sanitarie 

nonché lo studio professionale idoneo per legge 

all’esercizio della professione medica individuale; 

Appendice di Regolazione: il documento con cui 

mensilmente la Impresa indica al contraente il numero 

dei nominativi comunicati e inclusi in assicurazione 

nonché l’ammontare del relativo premio dovuto ad 

integrazione del premio minimo; 

Assicurato: il soggetto il cui interesse è protetto dall'assicurazione 

ovvero ogni persona iscritta al viaggio organizzato 

dal contraente e regolarmente comunicata 

all’Impresa purché sia residente in Italia; 

Assicurazione: il contratto di assicurazione; 

Assistenza: l’aiuto tempestivo, in denaro o in natura, 

fornito all'assicurato che si trovi in difficoltà a seguito del 

verificarsi di un sinistro; 

Avaria: il danno subito dal bagaglio per rottura, 

collisione, urto contro oggetti fissi o mobili. 

Bagaglio: i capi di abbigliamento, gli articoli sportivi e 

gli articoli per l'igiene personale, il materiale fotocineottico, 

apparecchi radio-televisivi ed apparecchiature 

elettroniche e la valigia, la borsa, lo zaino che li possono 

contenere e che l'assicurato porta con sé in viaggio. 

Centrale Operativa: la struttura dell’Impresa costituita 

da tecnici ed operatori, in funzione 24 ore su 24 tutti i 

giorni dell'anno che provvede al contatto telefonico 

con l'assicurato ed organizza ed eroga le prestazioni 

di Assistenza; 

Compagno di viaggio: La persona assicurata che, pur 

non avendo vincoli di parentela con l’Assicurato che ha 

subito l’evento, risulta regolarmente iscritto al medesimo 

viaggio dell’ Assicurato stesso. 

Contraente: la persona fisica o giuridica che stipula il 

contratto di assicurazione; 

Day hospital: la degenza senza pernottamento presso 

un istituto di cura. 

Dati Variabili: si intendono gli elementi di rischio variabili 

finalizzati alla regolazione del premio e del relativo 

conguaglio, ovvero il numero di assicurati e/o dei beni 

assicurati per i quali è prestata la copertura assicurativa 

che dovranno essere comunicati dal Contraente 

secondo le modalità previste nel Contratto. 

Domicilio: il luogo d’abitazione, anche temporanea, 

dell'assicurato. 

Durata contratto: il periodo di validità del contratto 

scelto dall’assicurato; 

Europa: tutti i paesi d’Europa e del bacino del 

Mediterraneo con esclusione della Federazione Russia. 

Estero: tutti gli stati diversi da quelli indicati nella definizione 

Italia. 

Familiari: coniuge/convivente more uxorio, genitori, 

fratelli, sorelle, figli, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e 

nipoti sino al 3° grado di parentela, cognati. 

Fatturato: l’ammontare complessivo realizzato dal 

contraente nel periodo di durata della polizza. 

Franchigia: importo prestabilito che rimane comunque 

a carico dell’assicurato per ciascun sinistro; 

Furto: è il reato previsto dall’art. 624 del Codice Penale, 

perpetrato da chiunque si impossessi della cosa mobile 

altrui, sottraendola a chi la detiene, al fine di trarne 

profitto per sé o per altri; 

Guasto: il danno subito dal veicolo per usura, difetto, 

rottura, mancato funzionamento di sue parti (con esclusione 

di qualsiasi intervento di ordinaria manutenzione), 

tali da renderne impossibile per l'assicurato l'utilizzo in 

condizioni normali; 

Impresa: Filo diretto Assicurazioni S.p.A.; 

Incendio: la autocombustione con sviluppo di fiamma; 

Incidente: l'evento, subito dal veicolo, dovuto a caso 

fortuito, imperizia, negligenza, inosservanza di norme o 

regolamenti, connesso con la circolazione stradale, 

così come definita dalla legge, che provochi danni al 

veicolo tali da renderne impossibile l'utilizzo in condizioni 

normali; 

Indennizzo o Indennità: la somma dovuta dall'Impresa 

in caso di sinistro coperto dalle garanzie di polizza; 

Infortunio: evento dovuto a causa fortuita, violenta ed 

esterna, che produca lesioni fisiche obiettivamente 

constatabili le quali abbiano per conseguenza la morte 

o un’invalidità permanente oppure un’inabilità temporanea 

totale o parziale. 

Intervento chirurgico: atto medico praticato in sala 

operatoria di un istituto di cura o di un ambulatorio 

all’occorrenza attrezzato, perseguibile attraverso una 

azione cruenta sui tessuti ovvero mediante l’utilizzo di 

sorgenti di energia meccanica, termica o luminosa. 

Agli effetti assicurativi, si intende equiparata ad un 

intervento chirurgico anche la riduzione incruenta di fratture 

e lussazioni. 

Invalidità Permanente: la perdita o diminuzione definitiva 

ed irrimediabile a seguito di infortunio o malattia 

della capacità a svolgere un qualsiasi lavoro proficuo, 

indipendentemente dalla professione svolta; 

Istituto di cura: l’ospedale, la casa di cura, gli istituti di 

ricovero e cura a carattere scientifico (IRCCS), la clinica 

universitaria, regolarmente autorizzati dalle competenti 

autorità – in base ai requisiti di legge – all’erogazione 

dell’assistenza ospedaliera. Sono esclusi gli stabilimenti 

termali, le strutture sanitarie di riabilitazione e rieducazione, 

le residenze sanitarie per anziani (RSA), le cliniche 

aventi finalità dietolgiche ed estetiche nonché i centri, 

comunque intesi, eroganti le prestazioni definite all’art. 

2 della legge 15.03.2010 n. 38; 

Italia: il territorio della Repubblica Italiana, la Città del 

Vaticano e la Repubblica di San Marino. 

Malattia: ogni alterazione dello stato dì salute non 

dipendente da infortunio. 

Malattia preesistente: malattia che sia l’espressione o la 

conseguenza diretta di situazioni patologiche insorte 

anteriormente alla stipulazione della polizza. 

Massimale: somma fino a concorrenza della quale la 

Impresa risponde per ogni sinistro nell’assicurazione. 

Medicinali: sono considerati tali quelli che risultano 

descritti sull’Annuario Italiano dei Medicamenti. Quindi 

non sono tali i prodotti parafarmaceutici, omeopatici, 

cosmetici, dietetici, galenici, ecc., anche se prescritti 

da un medico; 

Mondo: tutti i paesi del mondo; 

Nucleo Famigliare: Il coniuge more uxorio/convivente 

ed i figli conviventi con l'Assicurato. 

Polizza: il documento che prova l'assicurazione; 

Premio: la somma dovuta dal Contraente all’Impresa; 

Premio definitivo: L’ammontare del premio di polizza 

dovuto dal contraente all’Impresa in base al numero 

dei nominativi in concreto comunicati o in caso di polizza 

al tasso, moltiplicando il tasso lordo annuo indicato 

in polizza al reale fatturato realizzato dal contraente 

nel periodo di durata della polizza; 

Premio minimo: L’ammontare del premio di polizza 

dovuto in ogni caso dal contraente alla Impresa, a 

prescindere dal numero dei nominativi in concreto 

comunicati o in caso di polizza al tasso, dall’entità reale 

del fatturato nel periodo di durata della polizza; 

Rapina: la sottrazione di cosa mobile a chi la detiene, 

mediante violenza o minaccia alla sua persona; 

Residenza: il luogo in cui la persona fisica/giuridica ha 

la sua dimora abituale/sede come risulta dal certificato 

anagrafico; 

Ricovero: la degenza, comportante pernottamento, in 

istituto di Cura – pubblico o privato – regolarmente 

autorizzato all’erogazione dell’assistenza ospedaliera; 

Rischio: probabilità che si avveri l’evento dannoso contro 

cui è prestata l’assicurazione; 

Scoperto: la parte di danno indennizzabile a termini di 

polizza che l'assicurato tiene a suo carico per ciascun 

sinistro; 

Servizi Turistici: Passaggi aerei, sistemazioni alberghiere, 

trasferimenti, noleggi auto, ecc venduti dal contraente 

all’assicurato; 

Sinistro: il verificarsi del fatto o dell'evento dannoso per 

il quale è prestata l'assicurazione; 

Spese di soccombenza: spese che la parte soccombente 

è condannata a rimborsare alla parte vittoriosa 

nel procedimento civile; 

Tasso Lordo: il moltiplicatore da applicare al fatturato 

del Contraente attraverso cui determinare il Premio 

Definitivo; 

Terzo: di norma non rivestono qualifica di terzi: 

a) il coniuge, i genitori, i figli dell’assicurato non ché 

qualunque altro affine o parente con lui convivente e 

risultante dallo stato di famiglia; 

b) i dipendenti dell’assicurato che subiscano il danno in 

occasione di lavoro o di servizio; 

Veicolo: mezzo meccanico di trasporto guidato 

dall’assicurato, azionato da motore e destinato a circolare 

sulle strade, sulle aree pubbliche nonché su quelle 

private. Il veicolo assicurato è quello identificato in 

polizza e deve intendersi nuovo ovvero immatricolato 

da non più di sei mesi alla data di effetto della polizza; 

Viaggio/Locazione: lo spostamento e/o soggiorno a 

scopo turistico, di studio e di affari dell’Assicurato organizzato 

dal Contraente; il viaggio/locazione inizia successivamente 

al momento del check-in (se con volo 

aereo), dell’ingresso in hotel/appartamento (se solo 

soggiorno), dell’imbarco (se con nave o traghetto), dell’accomodarsi 

in carrozza (se con treno). 

249

DEFINIZIONE DEI SOGGETTI 

In seno alle condizioni generali di seguito 

riportate, si indicano: 

organizzatore - l’operatore turistico (Viaggi 

Sintesi); 

turista - l’acquirente del pacchetto turistico o 

cessionario o altro soggetto da nominare; 

intermediario - l’agenzia di viaggi. 

1) FONTI LEGISLATIVE 

La vendita di pacchetti turistici, che abbiano 

quale oggetto la fornitura di servizi, sia in 

territorio nazionale, che internazionale, è 

disciplinata, fino alla sua abrogazione, ai 

sensi dell’art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 

maggio 2011 (Codice del Turismo), dalla 

L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione 

della Convenzione Internazionale 

relativa al contratto di viaggio (CCV), firmata 

a Bruxelles il 23.4.1970, in quanto applicabile, 

nonché dal Codice del Turismo (artt. 32-51) e 

successive modifiche. 

2) NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO 

I pacchetti turistici (ai sensi dell’art.34 Cod. Tur.) 

hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, 

i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, 

risultanti dalla combinazione, da chiunque 

ed in qualunque modo realizzata, 

di almeno due degli elementi di seguito 

indicati, venduti od offerti in vendita ad un 

prezzo forfettario: 

a) trasporto; 

b) alloggio; 

c) servizi turistici non accessori al trasporto o 

all’alloggio (omissis) che costituiscano, per 

la soddisfazione delle esigenze ricreative 

del turista, parte significativa del “pacchetto 

turistico”. Il turista ha diritto di ricevere copia 

del contratto di vendita di pacchetto 

turistico (ai sensi dell’art. 35 e 36 Cod. Tur.). 

Il contratto costituisce titolo per accedere 

eventualmente al rimborso delle somme 

versate, in caso di insolvenza o fallimento 

dell’intermediario o dell’organizzatore 

(vedi art.19). 

3) INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA 

TECNICA 

L’organizzatore ha l’obbligo di inserire nella 

scheda tecnica del catalogo: 

-estremi dell’autorizzazione amministrativa 

dell’organizzatore; 

- estremi della polizza assicurativa responsabilità 

civile; 

- estremi della polizza a “garanzia dei turisti”; 

- periodo di validità del catalogo o 

programma fuori catalogo; 

- cambi di riferimento ai fini degli 

adeguamenti valutari, giorno e valore. 

- modalità e condizioni in caso di sostituzione 

del cliente rinunciatario (vedi art.11) 

- il nome del vettore/i che effettuerà/anno il/i 

voli nei tempi e modi previsti dall’art.11 del 

Reg.CE 2111/2005. 

Tali informazioni saranno date nel foglio 

di conferma. Eventuali variazioni saranno 

immediatamente comunicate al turista, in 

conformità del predetto Regolamento. 

4) PRENOTAZIONI 

La proposta di compravendita di pacchetto 

turistico dovrà essere redatta su apposito 

modulo contrattuale, anche elettronico, 

compilato in ogni sua parte e sottoscritto 

dal turista, che ne riceverà copia. 

L’accettazione della proposta di compravendita 

del pacchetto turistico si intende 

perfezionata, con conseguente conclusione 

del contratto, escluvivamente nel momento 

in cui l’organizzatore invierà la relativa 

conferma al turista, presso l’intermediario, 

anche a mezzo sistema telematico. Le indicazioni 

relative al pacchetto turistico non 

contenute nei documenti contrattuali, negli 

opuscoli, ovvero in altri mezzi di comunicazione 

scritta, saranno fornite dall’organizzatore, 

prima dell’inizio del viaggio, secondo 

quanto previsto a proprio carico dall’art. 

37 comma 2 Cod. Tur. Il pacchetto turistico, 

oggetto del contratto, conterrà esclusivamente 

i servizi indicati nell’accettazione 

della proposta di compravendita del 

medesimo. Per eventuali servizi diversi e/o 

ulteriori, acquistati in loco dal turista, l’organizzatore 

non potrà in alcun modo essere 

considerato responsabile. 

5) PAGAMENTI 

Le modalità e i tempi relativi al versamento 

degli acconti e del saldo del prezzo del pacchetto 

turistico, sono riportate in ADDENDUM. 

Il mancato ricevimento dei pagamenti, da 

parte dell’organizzatore, entro le date stabilite, 

costituisce clausola risolutiva espressa 

del contratto, tale da determinare la risoluzione 

di diritto, e l’applicazioni delle penali 

previste. 

6) PREZZO 

Il prezzo del pacchetto turistico è determinato 

nel contratto, con riferimento a quanto 

indicato in catalogo o programma fuori 

catalogo, ed agli eventuali aggiornamenti 

degli stessi cataloghi o programmi fuori 

catalogo successivamente intevenuti. Esso 

potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti 

la partenza e soltanto in seguito a 

variazioni di: 

- costi di trasporto, incluso il costo del 

carburante e delle coperture assicurative; 

- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi 

turistici quali imposte, tasse di atterraggio, 

di sbarco o imbarco nei porti e negli aeroporti; 

- tassi di cambio applicati al pacchetto in 

questione. 

Per tali variazioni si farà riferimento al corso 

dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore 

alla data della pubblicazione del programma 

come riportata in catalogo ovvero alla data 

riportata negli eventuali aggiornamenti 

di cui sopra. Le oscillazioni incideranno 

sul prezzo forfettario del pacchetto turistico 

nella percentuale espressamente indicata in 

catalogo o programma fuori catalogo. 

7) RECESSO DEL TURISTA 

Il turista può recedere dal contratto, senza 

pagare penali, nei seguenti casi: 

- aumento del corrispettivo del prezzo di cui 

al precedente art. 6 in misura eccedente 

il 10%; 

- modifica significativa di uno o più elementi 

del contratto oggettivamente configurabili 

come fondamentali ai fini della fruizione 

del pacchetto turistico complessivamente 

considerato e proposta dall’organizzatore 

dopo la conclusione del contratto stesso, 

ma prima della partenza, e non accettata 

dal turista. 

Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente 

diritto: 

- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, 

senza supplemento di prezzo o con 

la restituzione dell’eccedenza di prezzo, 

qualora il secondo pacchetto turistico 

abbia valore inferiore al primo; 

- alla restituzione della sola parte di prezzo 

già corrisposta. 

Tale restituzione dovrà essere effettuata 

entro sette giorni lavorativi dal momento del 

ricevimento della richiesta di rimborso. Il turista 

dovrà dare comunicazione della propria 

decisione (di accettare la modifica o recedere) 

entro e non oltre due giorni lavorativi dal 

momento in cui ha ricevuto l’avviso di 

CONDIZIONI GENERALI 

aumento o di modifica. In difetto di espressa 

comunicazione entro il termine suddetto, 

la proposta formulata dall’organizzatore si 

intende accettata. Al turista che receda dal 

contratto prima della partenza al di fuori 

delle ipotesi elencate, verrà addebitato 

l’importo della penale, al netto dell’acconto 

versato, nella misura indicata nella scheda 

tecnica del catalogo o programma fuori 

catalogo (oltre al costo individuale di gestione 

pratica e della quota assicurativa). Nel caso 

di gruppi precostituiti tali somme verranno 

concordate di volta in volta alla firma del 

contratto. 

8) MODIFICHE PRIMA DELLA PARTENZA 

RICHIESTE DAL TURISTA 

L’organizzatore si rende disponibile, senza 

alcun obbligo, ad accettare modifiche alla 

prenotazione, prima della partenza, nei 

limiti dell’effettiva possibilità di effettuarle. 

Per tali modifiche sarà richiesto il pagamento 

di Euro 80, oltre ad eventuali spese/penali, 

che saranno quantificate al momento della 

richiesta, secondo quanto previsto nel caso 

di recesso del cliente. 

9) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO 

TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA, DA PARTE 

DELL’ORGANIZZATORE 

Ai sensi dell’art.41 Cod.Tur., l’organizzatore è 

tenuto a sottoporre all’accettazione del turista, 

qualsiasi modifica significativa del pacchetto 

turistico o ad un solo elemento essenziale di 

questo. In caso di mancata accettazione, 

il turista potrà esercitare i diritti previsti 

dal art.7, anche quando l’annullamento 

dipenda dal mancato raggiungimento del 

numero minimo di partecipanti previsto nel 

catalogo o nel programma fuori catalogo, 

o da casi di forza maggiore e caso fortuito, 

relativi al pacchetto turistico acquistato. 

Per gli annullamenti dovuti a cause diverse 

da quelle appena sopra esposte, l’organizzatore 

che annulla (ex art. 33 lett.E - Cod. 

Cons.), restituirà al cliente il doppio di quanto 

da questi pagato e incassato dall’organizzatore, 

tramite l’intermediario. La somma 

oggetto della restituzione non sarà mai 

superiore al doppio degli importi di cui il 

turista sarebbe in pari data debitore, 

secondo quanto previsto dal precedente 

art.8, qualora fosse egli ad annullare. 

10) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA 

L’organizzatore, qualora dopo la partenza si 

trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi 

ragione, ad eccezione di un fatto proprio 

del turista, una parte essenziale dei servizi 

contemplati in contratto, dovrà predisporre 

soluzioni alternative, senza supplementi di 

prezzo a carico del turista. Qualora le 

prestazioni fornite siano di valore inferiore 

rispetto a quelle previste, rimborsarlo in 

misura pari a tale differenza. Qualora non 

risulti possibile alcuna soluzione alternativa, 

ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore 

venga rifiutata dal turista per seri e 

giustificati motivi, l’organizzatore fornirà 

senza supplemento di prezzo, un mezzo di 

trasporto equivalente a quello originario 

previsto per il ritorno al luogo di partenza, o 

ad un luogo diverso eventualmente pattuito, 

compatibilmente alle disponibilità del 

mezzo e di posti, e lo rimborserà nella misura 

della differenza tra il costo delle prestazioni 

previste e quello delle prestazioni effettuate 

fino al momento del rientro anticipato. 

11) SOSTITUZIONI 

Il turista rinunciatario può farsi sostituire da 

altra persona sempre che: 

a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto 

almeno 4 giorni lavorativi prima della data 

fissata per la partenza, ricevendo contestualmente 

comunicazione circa le generalità 

del cessionario; 

b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per 

la fruizione del servizio (art.39 Cod. Tur.) ed 

in particolare i requisiti relativi al passaporto, 

ai visti, ai certificati sanitari; 

c) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore 

tutte le spese sostenute per procedere 

alla sostituzione nella misura che gli 

verrà quantificata prima della cessione; 

Il cedente (turista) ed il cessionario (che 

subentra al turista), sono inoltre solidalmente 

responsabili per il pagamento del saldo del 

prezzo nonchè degli importi di cui alla lettera 

“c” del presente articolo. In relazione ad 

alcune tipologie di servizi, può verificarsi 

che un terzo fornitore di servizi non accetti 

la modifica del nominativo con quello del 

cessionario, anche se effettuata entro il 

termine di cui al precedente punto “a”. 

L’organizzatore non sarà pertanto responsabile 

dell’eventuale mancata accettazione 

della modifica da parte dei terzi fornitori di 

servizi. Tale mancata accettazione sarà 

tempestivamente comunicata dall’organizzatore 

alle parti interessate prima della 

partenza. 

12) OBBLIGHI DEI TURISTI 

I turisti hanno l’obbligo di comunicare 

all’intermediario e all’organizzatore la propria 

cittadinanza se diversa da quella italiana, 

dovranno essere muniti di passaporto 

individuale (anche i minori), nonché dei visti 

di soggiorno e di transito e dei certificati 

sanitari che fossero eventualmente richiesti. 

I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti 

informazioni attraverso le loro rappresentanze 

diplomatiche presenti in Italia e/o 

i rispettivi canali governativi ufficiali. I turisti 

inoltre dovranno attenersi all’osservanza 

delle regole di normale prudenza e diligenza 

ed a quelle specifiche in vigore nei paesi 

destinazione del viaggio, a tutte le informazioni 

fornite loro dall’organizzatore, nonché 

ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative 

o legislative relative al pacchetto 

turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere 

di tutti i danni che l’organizzatore 

dovesse subire a causa della loro inadempienza 

alle sopra esaminate obbligazioni 

incluse le spese di rimpatrio. Il turista è tenuto 

a fornire all’organizzatore tutti i documenti, 

le informazioni e gli elementi in suo possesso, 

utili per l’esercizio del diritto di surroga di 

quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili 

del danno ed è responsabile verso 

l’organizzatore del pregiudizio arrecato al 

diritto di surrogazione. Il turista comunicherà 

altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto 

della prenotazione, le particolari richieste 

personali che potranno formare oggetto di 

accordi specifici sulle modalità del viaggio, 

sempre che ne risulti possibile l’attuazione. 

Il turista è sempre tenuto ad informare l’intermediario 

e l’organizzatore di eventuali 

sue esigenze o condizioni particolari 

(gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, 

ecc.), firmando contestualmente il consenso 

al trattamento dei dati sensibili, ed a specificare 

esplicitamente la richiesta di relativi 

servizi personalizzati. In assenza di tale 

consenso non sarà possibile ottemperare 

agli obblighi contrattuali. In ogni caso i 

turisti prima della partenza provvederanno 

a verificare presso le competenti autorità, 

per i cittadini italiani le locali questure o 

il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito 

viaggiaresicuri.it, ovvero la Centrale Operativa 

Telefonica al numero 06 491115, le informazioni 

ufficiali di carattere generale sui Paesi 

250

esteri, ivi comprese quelle relative alla situazione 

di sicurezza, anche sanitaria, ed ai 

documenti richiesti per l’accesso, ai cittadini 

italiani. Poiché si tratta di dati suscettibili di 

modifiche e aggiornamenti, il turista provvederà, 

consultando tali fonti, a verificarne la 

formulazione ufficialmente espressa prima 

di procedere all’acquisto del pacchetto di 

viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna 

responsabilità per la mancata partenza di 

uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario 

o all’organizzatore. 

13) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA 

La classificazione ufficiale delle strutture 

alberghiere viene fornita in catalogo od in 

altro materiale informativo, soltanto in base 

alle espresse e formali indicazioni delle 

competenti autorità del paese in cui il 

servizio è erogato. In assenza di classificazioni 

ufficiali riconosciute dalle competenti 

Pubbliche Autorità dei paesi anche membri 

della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore 

si riserva la facoltà di fornire in catalogo 

una propria descrizione della struttura ricettiva, 

tale da permettere una valutazione e 

conseguente accettazione della stessa, da 

parte del turista. 

14) REGIME DI RESPONSABILITA’ 

L’organizzatore risponde dei danni arrecati 

al turista a motivo dell’inadempimento totale 

o parziale delle prestazioni contrattualmente 

dovute, sia che le stesse vengano effettuate 

da lui personalmente che da terzi fornitori 

dei servizi, a meno che provi che l’evento 

è derivato da fatto del turista (ivi comprese 

iniziative autonomamente assunte da 

quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei 

servizi turistici) o da circostanze estranee 

alla fornitura delle prestazioni previste in 

contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, 

ovvero da circostanze che lo stesso 

organizzatore non poteva, secondo la 

diligenza professionale, ragionevolmente 

prevedere o risolvere. L’intermediario presso 

il quale sia stata effettuata la prenotazione 

del pacchetto turistico, non risponde in 

alcun caso delle obbligazioni nascenti 

dall’organizzazione del viaggio, ma è 

responsabile esclusivamente delle obbligazioni 

nascenti dalla sua qualità di intermediario 

e comunque nei limiti per tale 

responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni 

sopra citate. 

15) LIMITI DEL RISARCIMENTO 

I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del 

Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, 

sono disciplinati da quanto ivi previsto, e 

comunque nei limiti stabiliti dalle Convenzioni 

Internazionali che disciplinano le prestazioni 

oggetto del pacchetto turistico, nonché 

dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile. 

16) OBBLIGO DI ASSISTENZA 

L’organizzatore è tenuto a prestare le misure 

di assistenza al turista imposte dal criterio di 

diligenza professionale esclusivamente in 

riferimento agli obblighi a proprio carico 

per disposizione di legge o di contratto. 

L’organizzatore ed l’intermediario sono 

esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 

14 e 15 delle Condizioni Generali), quando 

la mancata o inesatta esecuzione del 

contratto è imputabile al turista, o è dipesa 

dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile 

o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di 

forza maggiore. 

17) RECLAMI E DENUNCE 

Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto, 

deve essere contestata dal turista 

durante la fruizione del pacchetto turistico, 

mediante immediata presentazione di 

reclamo, affinché l’organizzatore, il suo 

rappresentante locale o l’accompagnatore, 

vi pongano tempestivamente rimedio. In 

caso contrario, il risarcimento del danno 

sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 

1227 c.c. Fermo l’obbligo di cui sopra, il 

turista dovrà sporgere reclamo mediante 

l’invio di una raccomandata con avviso di 

ricevimento, o altro mezzo che garantisca 

la prova dell’avvenuto ricevimento all’organizzatore 

o all’intermediario, entro e non 

oltre dieci giorni lavorativi dalla data del di 

rientro presso la località di partenza. 

18) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI 

ANNULLAMENTO E RIMPATRIO 

La copertura è compresa nella Quota 

Assicurativa (obbligatoria), e si intende 

automaticamente sottoscritta al momento 

dell’iscrizione al viaggio. 

19) GARANZIE AL TURISTA (artt.50 e 51 Cod. Tur.) 

I contratti di turismo organizzato sono 

assistiti da idonee garanzie prestate dall’organizzatore 

e dall’intermediario. Per i viaggi 

all’estero e i viaggi che si svolgono all’interno 

di un singolo Paese, assicurano, nei casi 

di insolvenza o fallimento dell’intermediario 

o dell’organizzatore, il rimborso del prezzo 

versato per l’acquisto del pacchetto 

turistico, e il rientro immediato del turista. Gli 

estremi identificativi del soggetto giuridico 

che, per conto dell’organizzatore, è tenuto 

a prestare la garanzia, sono indicati nella 

scheda tecnica di questa pubblicazione. 

“ADDENDUM” 

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI 

VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI 

A) DISPOSIZIONI NORMATIVE 

I contratti aventi ad oggetto l’offerta del 

solo servizio di trasporto, di soggiorno ovvero 

di qualunque altro servizio turistico separato, 

non potendosi configurare come fattispecie 

negoziale di organizzazione di viaggio 

ovvero pacchetto turistico, sono disciplinati 

dalle seguenti disposizioni della CCV: art.1 

n°3 e n°6; artt. Da 17 a 23; artt. Da 24 a 31, 

limitatamente alle parti di tali disposizioni 

che non si riferiscono al contratto di organizzazione, 

nonché dalle altre pattuizioni 

specificatamente riferite alla vendita del 

singolo servizio di contratto. 

L’intermediario che si obbliga a procurare a 

terzi, anche in via telematica, un servizio 

turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare 

al turista i documenti relativi a questo servizio, 

che riportino l’importo pagato per il 

servizio, e non può in alcun modo essere 

considerato organizzatore di viaggio. 

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO 

A tali contratti sono altresì applicabili le 

seguenti clausole delle condizioni generali 

di contratto di vendita di pacchetti turistici 

sopra riportate: art. 4, art. 5; art. 11: art.16. 

L’applicazione di dette clausole non determina 

assolutamente la configurazione dei 

relativi contratti come fattispecie di pacchetto 

turistico. La terminologia delle citate 

clausole relativa al contratto di pacchetto 

turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va 

pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti 

figure del contratto di vendita di 

singoli servizi turistici (venditore, soggiorno 

ecc.). 

Approvate da: 

Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet 

CONDIZIONI GENERALI 

SCHEDA TECNICA 

PAGAMENTI 

All’atto della prenotazione dovrà essere 

versato un acconto pari al 25% della quota 

di partecipazione, mentre il saldo dovrà 

essere effettuato almeno 30 giorni prima 

della data di partenza. Per le prenotazioni 

effettuate entro tale termine, l’intero 

ammontare dovrà essere versato al 

momento della prenotazione in unica soluzione. 

In aggiunta all’acconto di cui sopra, 

dovranno essere versate le somme dovute 

per le biglietterie aeree incluse nel 

pacchetto, emesse oltre i 30 giorni dalla 

data di partenza, al netto del 25% del loro 

costo. La mancata effettuazione dei pagamenti 

di cui sopra alle date stabilite, costituisce 

clausola risolutiva espressa del 

contratto, tale da determinare la risoluzione, 

fatto salvo il risarcimento degli ulteriori 

danni subiti dall’organizzatore. 

PENALI DI ANNULLAMENTO 

Al consumatore, che receda dal contratto 

per casi diversi da quelli previsti all’art. 7, 

saranno addebitate la quota assicurativa, 

la quota gestione pratica, nonché a titolo di 

corrispettivo le somme qui di seguito indicate: 

pacchetti turistici con servizi regolari di linea 

a tariffa normale, speciale o IT con soggiorni 

in alberghi, villaggi, appartamenti: 

- 10% della quota di partecipazione fino a 

30 giorni di calendario prima della 

partenza; 

- 25% della quota di partecipazione da 29 

a 18 giorni di calendario prima della 

partenza; 

- 50% della quota di partecipazione da 17 

a 10 giorni di calendario prima della 

partenza; 

- 75% della quota di partecipazione da 9 a 

3 giorni lavorativi (escluso il sabato) prima 

della partenza; 

- 100% della quota di partecipazione dopo 

tali termini. 

NOTA BENE 

Alcune destinazioni e/o servizi turistici prevedono 

regole di pagamento e di annullamento 

diverse da quelle prima indicate. 

Tali condizioni saranno specificate al 

momento della prenotazione. 

Tutti i prezzi esposti in questo catalogo 

sono espressi Euro 

eventuali revisioni valutarie verranno applicate: 

•sul 75% del prezzo del pacchetto turistico 

comprensivo di voli e servizi a terra; 

•sul 90% del prezzo nel caso di vendita di 

soli servizi a terra (senza voli) 

CAMBI APPLICATI (RIFERITI A 1 EURO): 

DOLLARO CANADA.................CAD 1,40 

DOLLARO USA ........................USD 1,05 

DIRHAM (E.A.U.) ......................AED 3,50 

RIYAL (OMAN) .........................OMR 0,40 

RAND (SUDAFRICA) .................ZAR 13,00 

BAHT (THAILANDIA) ..................THB 37,00 

RINGGIT (MALESIA)..................MYR 4,70 

YEN (GIAPPONE) .....................JPY 120,00 

DOLLARO AUSTRALIANO..........AUD 1,38 

DOLLARO NUOVA ZELANDA ....NZD 1,52 

• validità catalogo 

dal 01.04.2017 al 31.03.2018 

• per ogni altra informazione tecnica 

relativa ai contenuti vi rimandiamo alle 

pagg. 4 e 5. 

ORGANIZZAZIONE TECNICA: 

Viaggi Sintesi S.a.s. 

Cat. “A” Illimitata - Licenza P.S. CAT. 13.C/92 

del 15/04/92 

Polizza Assicurativa RC n.1505000810/0 

FILO DIRETTO ASSICURAZIONI S.p.a. 

come previsto dagli artt.44 e 45 Cod.Tur. 

Garanzie per i Turisti: 

Polizza Assicurativa 

Filo diretto Protection n.6006000628/E 

Autorizzazione alla pubblicazione del 

catalogo: 

Assessorato Turismo della Regione Siciliana 

n.9424/S7 del 13/04/2017. 

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA 

AI SENSI DELL’ART. 17 Legge N.38/2006. 

La legge italiana punisce con la pena 

della reclusione i reati inerenti alla prostituzione 

e alla pornografia minorile, anche se 

gli stessi sono commessi all’estero. 

251

ITINERARI GUIDATI 

alaskacanadastatiunitimessicoguatemalaperùbrasile 

argentinasudafricaemiratiarabiomanmyanmar 

thailandialaoscambogiavietnammalesiagiappone 

australianuovazelandaalaskacanadastatiunitimessico 

guatemalaperùbrasileargentinasudafricaemirati 

arabiomanmyanmarthailandialaoscambogia 

vietnammalesiagiapponeaustralianuovazelanda 

alaskacanadastatiunitimessicoguatemalaperù 

brasileargentinasudafricaemiratiarabiomanmyanmar 

thailandialaoscambogiavietnammalesiagiappone 

australianuovazelandaalaskacanadastatiuniti 

messicoguatemalaperùbrasileargentinasudafrica 

viaggisintesi.com

Itinerari Guidati

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?