Il Venerdi di Repubblica Luglio 2017

libriartearchitetturafumettifotografia CULTURA
OLYCOM
LIBRI DI IERI
PAOLO MAURI
Quando Salgari
faceva la bohème
a Grissinopoli
er tutti La Bohème è una celebre
P opera di Puccini: non tutti però
ricordano che il libretto si deve a
Giacosa e Illica, che a loro volta si
ispirarono a un romanzo del 1851 di Henri
Murger, Scene della vita di bohème. Agli
inizi del Novecento Emilio Salgari (che
cita Murger) pubblica da Bemporad un
racconto autobiografico (il suo primo e
unico) intitolato La bohème italiana, in cui
mette in scena un gruppo di artisti
assolutamente squattrinati ma intenzionati
a far baldoria a costo di impegnare i
pochi abiti che hanno addosso. Siamo a
Grissinopoli, cioè a Torino, dove Salgari è
approdato lasciando la
natia Verona e dove ha
passato un’esistenza
grama scrivendo
montagne di libri senza
mai liberarsi dai
problemi economici.
Emilio Salgari,
il più celebre
autore italiano
di romanzi
d’avventura,
morì suicida
a Torino nel 1911,
a 49 anni
La bohème italiana,
oggi riproposta da
Elliot, è un documento
interessante più per la
biografia dell’autore
che per la letteratura.
Gli artisti scapigliati
inseguono i loro sogni
con quel poco di ebbrezza che riesce a
dar loro il vino o qualche casalingo
liquore. Da Torino il gruppo, una sorta di
comune, si sposta in campagna, in una
casa detta Topaia, dove occorre molta
fantasia per imbandire un pranzo senza
un quattrino. L’umorismo è lieve
e quando il freddo incombe si brucia
tutto, anche le sedie. Due anni dopo
l’uscita di questo racconto giocoso,
l’autore di Sandokan, oppresso
dai debiti, si suicidava, mentre
l’odiata Grissinopoli festeggiava i
cinquant’anni dell’Unità d’Italia.
I A SANGUE FREDDO I
INDAGINE SU DUE ASSASSINI
AL DI SOPRA DI OGNI SOSPETTO
Antesignano di un genere che troverà in A sangue freddo di Truman
Capote la sua consacrazione, Compulsion di Meyer Levin ricostruisce,
con nomi fittizi, il celeberrimo caso Leopold e Loeb, che tanto
scandalo e sconcerto creò nell’America degli anni Venti, destando
grande attenzione dei media e coinvolgendo come mai prima l’opinione
pubblica, tanto da essere definito allora il delitto del secolo.
Artie Strauss e Judah Steiner Jr., ricchi diciottenni del South
Side di Chicago, studenti di legge eccezionalmente brillanti, nel
1924 uccidono senza movente apparente un quattordicenne della
loro stessa comunità. Il reporter Sid Silver
(alter ego dell’autore), all’epoca anch’egli
studente e giornalista incaricato di seguire
il caso, ripercorre a trent’anni di distanza i
giorni in cui si consumò l’omicidio e quelli
del processo, che clamorosamente portò i
due assassini alla condanna del carcere a
vita, sottraendoli alla pena capitale.
Amato da James Ellroy, che lo annovera
tra i suoi romanzi preferiti («un affresco
magistrale della Chicago anni Venti, [...] una
grandiosa epopea psicologica»), a quasi 50
anni dalla sua unica pubblicazione italiana
(Mursia 1959, col titolo Gli ossessi) questo
imperdibile e seminale esempio di non fiction
novel conserva, grazie anche alla necessaria
nuova traduzione di Gianni Pannofino,
l’attualità tipica delle grandi storie. Il
COMPULSION
Meyer Levin
Traduzione di
Gianni Pannofino
Adelphi
pp. 580
euro 28
maniacale lavoro di ricostruzione di Levin – mutatosi in uno scarno
realismo che con lo stesso Ellroy abbiamo imparato a definire hard
boiled, e riversato sui pensieri, le opinioni e le azioni di tutti i personaggi
della vicenda, dai protagonisti ai loro familiari, ai reporter,
agli avvocati, agli psicoanalisti – ne fa un romanzo d’introspezione
psicologica, ma anche un racconto sociale, su temi che continuano
ad alimentare il dibattito culturale e civile: la pena di morte, l’identità
sessuale, la violenza fine a se stessa, l’insondabilità del comportamento
umano.
(marco di marco)
ABORISMI
ACHILLE
BONITO OLIVA
La critica
parla
alle spalle
dell’arte
14 LUGLIO 2017 . IL VENERDÌ . 85