Beldona Autumn Magazin 2017 - IT

AUTUMN EDITION 2017

EDITORIAL
AU REVOIR ET BONJOUR
Cara lettrice, caro lettore,
dopo nove anni ai vertici di Beldona ho
deciso di lasciare la mia amata ditta per
affrontare una nuova sfida. In questi
anni ho avuto con voi, cari e care clienti,
uno scambio di opinioni che si è rivelato
essere una grande fonte d’ispirazione e per
questo vi ringrazio. In qualsiasi momento,
ho potuto contare su un team straordinario
che continuerà ad essere al vostro fianco.
Adesso sono lieta di passare il testimone al
mio successore, Gregor Hüni, che da subito
vi saluterà da queste colonne.
Con i migliori auguri per il vostro futuro,
Cara lettrice, caro lettore,
che bella sfida assumere la guida di questo
team appassionato che vi assiste da decenni
con dedizione e professionalità! A proposito
di passione: il romantico autunno è alle
porte e con esso anche una nuova collezione
fantastica. Magica, mistica, fiabesca
e naturalmente con il massimo comfort e
la qualità eccellente che contraddistingue
Beldona e che voi ben conoscete. Disegnata
per voi con immenso amore per i dettagli!
Sono lieto di poter contare sulla vostra visita
in una nostra filiale o nel nostro shop online.
Cordiali saluti,
Sabina Furler
Gregor Hüni
FIND THE ONE THAT FITS YOU PERFECTLY
TRIUMPH.COM
3

ATELIER NEWS
ATELIER NEWS
«BOHEMIAN BOTANICAL»
Beldona
MailboX
«Con quale fila di gancetti si dovrebbe chiudere
un reggiseno?»
Anna M. di F.
Cara Anna,
ti consigliamo di chiudere un nuovo reggiseno con
la fila di gancetti centrale. In questo modo avrai
la possibilità di passare alla fila più stretta, se il
reggiseno si dovesse allentare col tempo. Forse di
tanto in tanto si può anche cedere alla comodità e
portare il reggiseno non troppo stretto, chiudendolo
quindi con la prima fila di gancetti.
Se devi chiudere un nuovo reggiseno con l’ultima
fila di gancetti, ti consigliamo di provare una
larghezza sottoseno più piccola.
La tua Beldona
BELDONA: UNA
CONSULENZA A
CINQUE STELLE
Scegliere un bel reggiseno è il primo passo. Per
sentirsi a proprio agio nel reggiseno, modello e
taglia devono calzare alla perfezione.
Desideriamo aiutarla nella scelta del reggiseno
perfetto e offriamo consulenze personalizzate
nelle nostre 70 filiali presenti in tutta la Svizzera.
Insieme a Lei troviamo il reggiseno adatto al Suo
stile e alle Sue forme. Nel colloquio chiariamo le
Sue esigenze e stabiliamo la taglia corretta del
Suo reggiseno. Infine Le presentiamo una selezione
di modelli adatti alle sue misure.
Oppure sta cercando il reggiseno adatto a un
capo d’abbigliamento specifico? Allora lo porti
con sé per la prova.
Concordi oggi stesso il Suo appuntamento per
una consulenza personalizzata!
Magico, mistico, fiabesco: unici testimoni di tempi passati e di mondi misteriosi.
«Bohemian Botanical» – storie folkloristiche che ricordano fate buone e valorose eroine, protagoniste
delle fiabe. Dove consistenze e incantevoli tessuti e stampe ispirate alla natura arricchiscono le
calde tonalità della terra e rispecchiano il lato primordiale, trova espressione il romanticismo in tutte
le sue sfaccettature.
Una collezione di incontri fantasiosi, reminiscenze poetiche e sensuale femminilità.
4
5

CREPUSCOLO
L’atmosfera di un romantico crepuscolo viene catturata da grandi
merletti decorativi con motivi di fiori e foglie abbinati a delicati
pizzi trasparenti che danno un effetto drammatico alle ore crepuscolari.
Colori profondi come le tonalità piene di uva e bacche
catturano la luce di una notte idilliaca fondendosi in delicate ombreggiature
che sembrano quasi nere.
Reggiseno a triangolo «Belina»
senza ferretti CHF 69.90 (A – C 75 – 80)
String «Beline» CHF 39.90 (S – L)

COLLECTION
1
1 – Reggiseno «Beline» con ferretti e imbottitura CHF 79.90 (A 75 – 80, B – D 75 – 85), Slip «Beline» CHF 44.90 (S – XL)
2 – Shirt «Beline» CHF 59.90 (S – L), Pantaloni «Beline» CHF 79.90 (S – L)
8
2

COLLECTION
1
1 – Reggiseno «Belicia» con ferretti CHF 79.90 (B – C 75 – 85), in vendita in filiali selezionate,
String «Belicia» CHF 39.90 (XS – L)
2 – Body «Belicia» CHF 99.90 (S – L)
10
2

COLLECTION
2
1 – Reggiseno «Beryl» con ferretti e imbottitura CHF 89.90 (B – D 70 – 80), String «Beryl» CHF 44.90 (XS – L)
2 – Reggiseno «Beryl» con ferretti e imbottitura CHF 89.90 (A 75 – 80, B – D 75 – 85), Panty «Beryl» CHF 54.90 (XS – L)
1
13

COLLECTION
2
1 – Reggiseno a triangolo «Briana» CHF 79.90 (A – C 75 – 80), Panty «Briana» CHF 54.90 (S – L)
2 – Nighty «Briana» seta CHF 159.– (S – L)
1
15

L’ OR A BLU
Motivi seducenti e sensuali, silhouette fluenti e leggerissimi
chiffon. Questa stagione, i fiori ricamati sono messaggeri di una
femminilità fiabesca.
Influenze rétro abbinate a dettagli moderni fanno fondere leggerezza
e comfort, assicurando un look da sogno al romanticismo
storico. Disegnati per una forma naturale, per un aspetto femminile
e per le esigenze della vita quotidiana.
Reggiseno «Beana» con ferretti e imbottitura
CHF 89.90 (A 75 – 80, B – D 75 – 85)
Slip «Beana» CHF 44.90 (S – XL)

COLLECTION
2
1 – Romper «Beana» CHF 99.90 (S – L)
2 – Shirt «Beana» CHF 69.90 (S – L), Pantaloni «Beana» CHF 79.90 (S – L)
1
19

COLLECTION
1
1 – Reggiseno «Belvina» con ferretti e imbottitura CHF 99.90 (A 75 – 80, B – D 75 – 85), Panty «Belvina» CHF 54.90 (S – L)
2 – Corsage «Belvina» con imbottitura CHF 169.– (B – D 75 – 80), String «Belvina» CHF 44.90 (S – L)
disponibili da settembre
20
2

COLLECTION
1
1 – Top «Bjelle» CHF 79.90 (S – L), String «Bjelle» CHF 39.90 (S – L)
2 – Reggiseno a triangolo «Bjelle» CHF 79.90 (A – C 75 – 80), Slip «Bjelle» CHF 44.90 (S – L)
disponibili da settembre
22
2

Reggiseno «Luxury Desire» con ferretti e imbottitura
CHF 99.90 (A 75 – 80, B –D 75 – 85)
Slip «Luxury Desire» CHF 44.90 (S – XL)

COLLECTION
COMBINAZIONI
ELEGANTI
2
3 4
5
1
9
8
6
10
7
1 – Pantaloni «Basilia» CHF 79.90 (S – XXL) 2 – Top «Silky Elegance» seta/cotone CHF 49.90 (S/M – M/L)
3 – Pullover «Basilia» CHF 79.90 (S – XXL) 4 – Reggiseno «Luxury Desire» con ferretti CHF 89.90 (B – D 75 – 85)
5 – String «Luxury Desire» CHF 49.90 (S – L) 6 – Reggiseno «Blaire» con ferretti e imbottitura CHF 79.90 (B – E 75 – 85)
7 – Slip «Blaire» CHF 44.90 (S – XL) 8 – Shirt «Basilia» CHF 59.90 (38 – 44) 9 – Pantaloni «Basilia» CHF 79.90 (S – XL)
10 – Top «Silky Elegance» seta/cotone CHF 49.90 (S/M – M/L)
A sinistra: Jumpsuit «Basilia» CHF 159.– (S – L), in vendita in filiali selezionate
Linea «Basilia» e «Blaire» disponibili da settembre
27

Giacca «Brushed Cotton»
puro cotone CHF 119.– (S – L)
Pantaloni «Brushed Cotton»
puro cotone CHF 99.90 (S – L)
in vendita in filiali selezionate
Reggiseno «Marais» con ferretti
CHF 89.90 (B 75 – 80, C – D 75 – 85)
Slip «Marais» CHF 44.90 (38 – 42)
in vendita in filiali selezionate

Reggiseno «Pearl» con ferretti e imbottitura
CHF 135.– (A 75 – 80, B 75 – 85,
C 75 – 90, D 70 – 90, E 70 – 85)
String «Pearl» CHF 59.90 (38 – 42)
Reggiseno «Avero» con ferretti e imbottitura CHF 109.–
(A 75 – 80, B – C 75 – 90, D 70 – 90, E 70 – 80)
Slip «Avero» CHF 55.90 (36 – 44)
disponibili da settembre

Reggiseno «Madison»
con ferretti e imbottitura CHF 125.–,
a partire dalla coppa E CHF 129.–
(D 75 – 85, E – F 70 – 85, G 75 – 85)
Reggiseno «Ophelia» con ferretti e imbottitura
CHF 89.90 (C – D 75 – 90, E 75 – 85)
String «Ophelia» CHF 34.90 (38 – 44)

BIG CUP
BIG IS BEAUTIFUL
1 2
3 4
1 – Reggiseno «Benina» con ferretti e imbottitura CHF 79.90 (A 75 – 80, B – E 75 – 85), Slip «Benina» CHF 44.90 (S – XL)
2 – Reggiseno «Briana» con ferretti e imbottitura CHF 99.90 (A 75 – 80, B – E 75 – 85), Slip «Briana» CHF 49.90 (S – XL)
3 – Reggiseno «Beana» con ferretti e senza imbottitura CHF 89.90 (D – E 75 – 85), String «Beana» CHF 39.90 (S – L)
4 – Reggiseno «Belvina» con ferretti e senza imbottitura CHF 99.90 (D – E 75 – 85), Slip «Belvina» CHF 49.90 (S – XL),
disponibili da settembre
FIND THE ONE FOR EVERY YOU
TRIUMPH.COM
A sinistra: Reggiseno «Modern Finesse» con ferretti e imbottitura CHF 89.90 (D – E 80 – 95, F 80 – 90),
Slip «Modern Finesse» CHF 44.90 (38 – 44)
35

PROMOTION
PROMOTION
Promozione reggiseni
MODERNO ROMANTICISMO
Promozione panty
PURO ROMANTICISMO
39. 90
invece di
59. 90 2 per 1
1 – Reggiseno «Becca» con ferretti e imbottitura CHF 39.90 statt 59.90 (A 70 – 80, B – D 70 – 85),
Panty «Becca» CHF 29.90 (XS – L)
anche disponibile: Reggiseno «Becca» con ferretti e senza imbottitura CHF 39.90 statt 59.90 (D – E 75 – 85),
String «Becca» CHF 24.90 (XS – L), Slip «Becca» CHF 26.90 (XS – XL)
2 per 1
Panty «Romantic Fit» CHF 34.90 (S – L)
Valido al 19 settembre 2017 (fino esaurimento dello stock)
Valido al 19 settembre 2017 (fino esaurimento dello stock)
36
37

PROMOTION
PROMOTION
Promozione reggiseni
ELEGANZA NATURALE
Promozione pigiami
CLASSICISMO FANTASIOSO
79. 90
49. 90
69. 90 99. 90
invece di
invece di
1 – Reggiseno «Bessie» con ferretti e imbottitura CHF 49.90 invece di 69.90 (A 70 – 80, B – D 70 – 85)
String «Bessie» CHF 27.90 (XS – L), anche disponibile: Panty «Bessie» CHF 29.90 (XS – L)
1 – Pyjama «Bessie» CHF 79.90 invece di 99.90 (S – L)
Valido dal 20 settembre al 17 ottobre 2017 (fino esaurimento dello stock)
Valido dal 20 settembre al 17 ottobre 2017 (fino esaurimento dello stock)
38
39

COLLECTION
PER UN’ESTATE SENZA FINE
1 3 4
2 8 5
6 9
7 10
1 – Reggiseno a triangolo «La Reunion» imbottito CHF 89.90 (B 36 – 40) 2 – Slip hipster «La Reunion» CHF 59.90 (36 – 42)
3 – Top tankini a fascia «La Reunion» imbottito CHF 129.– (B/C 36 – 42, D/E 38 – 44)
4 – Reggiseno neckholder «Santorini» imbottito CHF 89.90 (A 36 – 38 ,B 38 – 40, C 38 – 42)
5 – Slip hipster «Santorini» CHF 49.90 (36 – 42) 6 – Reggiseno a fascia «Santorini» imbottito CHF 89.90 (B 36 – 40, C 38 – 42)
7 – Slip regular «Santorini» CHF 59.90 (36 – 42) 8 – Cover-up «La Reunion» CHF 129.– (S – L)
9 – Reggiseno a fascia «La Reunion» CHF 99.90 (D 38 – 44, E 36 – 42) 10 – Slip regular «La Reunion» CHF 59.90 (36 – 42)
A destra: Reggiseno bikini «La Reunion» imbottito CHF 99.90 (B 36 – 42, C 38 – 42), Slip hipster «La Reunion» CHF 59.90 (36 – 42)
40

S C O N T O
IMMEDIATO
Buono n. 504783875121
Valido fino al 15 ottobre 2017 in tutti i punti vendità PKZ MEN&WOMEN oppure su PKZ.CH.
Il presente sconto immediato è riscuotibile una sola volta.
Non valido per gift card e non cumulabile con altri sconti / buoni.

VISITATECI:
TICINO – Bellinzona, Viale Stazione 13 – Locarno-Muralto, Via Della Stazione 4 – Lugano, Via Nassa 40 – Lugano, Via Pietro Peri 18 – Serfontana, Shopping-Center Serfontana
SVIZZERA FRANCESE – Avry-sur-Matran, Centre MMM – Biel/Bienne, Bahnhofstrasse 46 – Carouge, La Praille, Centre Commercial – Fribourg, Fribourg Centre – Genève, rue de la
Croix-d’or 25 – Genève, Centre Balexert – Lausanne, rue de Bourg 27 – Marin-Epagnier, Marin-Centre – Nyon, Centre Commercial La Combe – Vevey, rue de Lausanne 23
SVIZZERA TEDESCA – Aarau, Laurenzentorgasse 2 – Altdorf, Schmiedgasse 5 – Baden, Hirschlistrasse 15 – Baden-Dättwil, Outlet, im Langacker 18 – Basel, Freie Strasse 103 –
Basel, Gerbergasse 42 – Basel, St. Jakob-Park – Basel, Stücki Shopping – Bern, Marktgasse 56 –Brig, Rhonesandstrasse 9 – Buchs, Bahnhofstrasse 55/57 – Burgdorf, Bahnhofstrasse 6 –
Chur, Bahnhofstrasse 22 – Emmenbrücke, Emmen Center – Frauenfeld, Rathausplatz 6 – Ibach-Schwyz, Mythen Center – Kreuzlingen, Einkaufszentrum Karussell – Langenthal,
St. Urbanstrasse 3 – Lenzburg, Rathausgasse 38 – Liestal, Rathausstrasse 68 – Luzern, Kapellgasse 18 – Luzern, Löwen Center – Mels, Pizol Center – Olten, Hauptgasse 33 –
Pfäffikon, Seedamm-Center – Rapperswil SG, Obere Bahnhofstrasse 54 – Reinach BL, Angensteinerstrasse 5 – Schaffhausen, Vorstadt 28 – Schönbühl, Shoppyland – Schönenwerd,
Fashion Fish Premium Outlet – Solothurn, Hauptgasse 7 – Spreitenbach, Shopping-Center – St. Gallen, Einkaufszentrum Shopping Arena – St. Gallen, Neugasse 34 – St. Margrethen SG,
Rheinpark – Sursee, Oberstadt 1 – Thun, Bälliz 11 – Uster, Zürichstrasse 1 – Wädenswil, Zugerstrasse 15 – Wallisellen, Glattzentrum – Wil SG, Obere Bahnhofstrasse 37 – Winterthur,
Einkaufszentrum Rosenberg – Winterthur, Obergasse 32 – Zofingen, Vordere Hauptgasse 36 – Zug, Neugasse 29 – Zug, Metalli – Zürich, Strehlgasse 6 – Zürich, Bahnhofstrasse 71 –
Zürich, Bleicherweg 20 – Zürich, Sihlcity – Zürich, Neumarkt Oerlikon – Zürich, Witikonerstrasse 297
beldona.com