family e natura family e natura - San Vigilio
family e natura family e natura - San Vigilio
family e natura family e natura - San Vigilio
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UN CALOROSO BENVENUTO A ...<br />
FAMILY E NATURA<br />
HERZLICH WILLKOMMEN IN ...<br />
PIEVE - ENNEBERG/PFARRE 1284 m. RINA - WELSCHELLEN 1432 m.<br />
... SAN VIGILIO DI MAREBBE 1201 m.<br />
www.sanvigilio.com 3
4<br />
www.sanvigilio.com<br />
IL REGNO DEI<br />
RAGGI DI SOLE<br />
DAS REICH DER SONNENSTRAHLEN
SUMMER<br />
www.sanvigilio.com 5
6<br />
SUMMER EVENTS<br />
12. Dolomites<br />
Tour Ride<br />
Raduno di appassionati<br />
di moto alla<br />
conquista delle<br />
Dolomiti<br />
Treffpunkt für Biker,<br />
die die Dolomiten<br />
erobern möchten<br />
23.–30.06.2012<br />
09.–15.09.2012<br />
www.dolomites-tour-ride.com<br />
www.sanvigilio.com<br />
Ricco<br />
programma<br />
di escursioni<br />
guidate<br />
Täglich<br />
geführte<br />
Wanderungen<br />
Transalp Tour<br />
Gara ciclistica<br />
internazionale a<br />
coppie con<br />
partenza in<br />
Germania e<br />
arrivo in Italia<br />
Internationales<br />
Radrennen<br />
mit Start in<br />
Deutschland<br />
und Ziel<br />
in Italien<br />
Giugno/Juni 2012<br />
III. Festival<br />
Internazionale<br />
di Teatro<br />
III.<br />
Internationales<br />
Theaterfestival<br />
Concerti<br />
settimanali<br />
Wöchentliche<br />
Konzerte
ADVENTURES WEEKS<br />
09.06.–23.06.2012/08.09.–29.09.2012<br />
Pacchetto: Le strutture ricettive segnalate con il relativo<br />
pittogramma oltre al soggiorno di 7 giorni offrono<br />
un programma settimanale molto vario:<br />
• escursione guidata alle Viles e ai masi di Marebbe<br />
• escursione <strong>natura</strong>listica guidata sulle vette delle<br />
Dolomiti<br />
• corso introduttivo di nordic-walking<br />
• escursione guidata in mountainbike<br />
• corso di arrampicata<br />
Paket: Jene Betriebe, die mit dem entsprechenden<br />
Piktogramm gekennzeichnet sind, bieten neben dem<br />
7-tägigen Aufenthalt ein abwechslungsreiches<br />
Wochenprogramm:<br />
• Weilerrundgang zu den Enneberger Höfen<br />
• naturkundliche Wanderung auf den<br />
Dolomitengipfeln<br />
• Nordic-Walking-Schnupperkurs<br />
• geführte Mountainbiketour<br />
• Kletterkurs<br />
DOLOMITI WELLNESS<br />
ESTATE<br />
OFFERTE<br />
SOMMER-ANGEBOTE<br />
Pacchetto: Il pacchetto wellness include 7 giorni di<br />
pernottamento con prima colazione, mezza pensione<br />
o pensione completa in camera doppia standard e 3 o<br />
più prestazioni wellness, come per bagni rigeneranti,<br />
peeling alle erbe, bagni di fi eno, massaggi anti-stress,<br />
pedicure e manicure.<br />
… Ogni esercizio alberghiero offre delle prestazioni<br />
diverse.<br />
Paket: Das Wellness-Paket beinhaltet 7 Tage Übernachtung<br />
mit Frühstück, Halbpension oder Vollpension<br />
im Standard-Doppelzimmer sowie 3 oder mehrere<br />
Wellness-Leistungen, wie z.B. Gesundheitsbäder,<br />
Kräuterpeelings, Heubäder, Entspannungsmassagen,<br />
Pedi- und Maniküren.<br />
… Jeder Betrieb bietet unterschiedliche Inklusivleistungen<br />
an.<br />
I pacchetti non sono cumulabili tra loro.<br />
N.B.”Le offerte sono valide solo presso gli esercizi contrassegnati dagli appositi<br />
segni convenzionali.” Richiedete i cataloghi specifi ci.<br />
FAMILY HOLIDAYS<br />
09.06–30.06.2012<br />
Pacchetto: per soggiorni di 7 giorni in una delle<br />
strutture ricettive segnalate con il relativo<br />
pittogramma, i bambini fi no a 8 anni sistemati nella<br />
camera dei genitori non pagano, mentre ai bambini dai<br />
9 ai 12 anni si concede una riduzione del 50 %. Inoltre è<br />
previsto il seguente programma di animazione:<br />
• passeggiata <strong>natura</strong>listica “Sulle tracce della<br />
Principessa Dolasilla”<br />
• visita al Centro visite del Parco Naturale per<br />
scoprire i segreti delle Dolomiti con bricolage e<br />
pittura per bambini<br />
• visita ad un maso<br />
• picnic nel Parco Naturale<br />
• da martedì a venerdì dalle ore 10.00 alle ore 17.00<br />
animazione per bambini<br />
Paket: Jene Betriebe, die mit dem entsprechenden<br />
Piktogramm gekennzeichnet sind, bieten bei einem<br />
7-tägigen Aufenthalt Kindern bis zu 8 Jahre einen<br />
Preisnachlass von 100 %, sofern sie im Elternzimmer<br />
übernachten, und Kindern von 9 bis 12 Jahre, die im<br />
Elternzimmer untergebracht sind, eine Ermäßigung von<br />
50 %. Außerdem wird ein spannendes Veranstaltungsprogramm<br />
für Familien geboten:<br />
• naturkundliche Wanderung „Auf den Spuren der<br />
Prinzessin Dolasilla“<br />
• Besuch des Naturparkhauses mit der Entdeckung<br />
der Geheimnisse der Dolomiten mit Bastel- und<br />
Malnachmittag für Kinder<br />
• Besuch eines Bauernhofes<br />
• Pic-Nic im Naturpark<br />
• von Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr<br />
attraktives Kinderprogramm<br />
Die Pakete sind nicht kumulierbar.<br />
N.B.“Die Angebote sind nur bei jenen Betrieben gültig, die die entsprechenden<br />
Piktogramme aufweisen.” Holen Sie sich die Kataloge zu den Sonderwochen.<br />
www.sanvigilio.com 7
8<br />
www.sanvigilio.com
SUMMER<br />
www.sanvigilio.com 9
FAMILY E NATURA<br />
10<br />
www.sanvigilio.com<br />
DIVERTIMENTO<br />
SPASS, FAMILIE & NATUR GENIESSEN
FAMILY & FUN<br />
www.sanvigilio.com 11
12<br />
www.sanvigilio.com
BENESSERE<br />
PER CORPO E ANIMA<br />
WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER UND SEELE<br />
WELLBEING<br />
www.sanvigilio.com 13
14<br />
www.sanvigilio.com<br />
TRACCE<br />
NELLA NEVE<br />
SPUREN IM SCHNEE
WINTER<br />
www.sanvigilio.com 15
16<br />
DIVENTARE COME I NOSTRI<br />
CAMPIONI<br />
WERDEN WIE UNSERE CHAMPIONS<br />
MANUELA MÖLGG<br />
CAMPIONESSA DI SCI<br />
SKI-CHAMPION<br />
www.sanvigilio.com<br />
MANFRED MÖLGG<br />
CAMPIONE DI SCI<br />
SKI-CHAMPION<br />
ALEXANDER PLONER<br />
CAMPIONE DI SCI<br />
SKI-CHAMPION<br />
MEINHARD ERLACHER<br />
CAMPIONE DI SNOWBOARD<br />
SNOWBOARD-CHAMPION
SIMON KEHRER<br />
SCALATORE ESTREMO<br />
EXTREMBERGSTEIGER<br />
OUR CHAMPIONS<br />
www.sanvigilio.com 17
18<br />
WINTER EVENTS<br />
Fiaccolata<br />
dei maestri di sci e<br />
fuochi d’artifi cio<br />
Fackelabfahrt<br />
der Skilehrer und<br />
Feuerwerk<br />
31.12.2011<br />
ore 18.00 Uhr<br />
www.sanvigilio.com<br />
22. Int. Snow<br />
Festival<br />
Scultori provenienti<br />
da tutto il mondo<br />
incantano il centro<br />
turistico di <strong>San</strong><br />
<strong>Vigilio</strong> con bellissime<br />
sculture di neve<br />
Internationale<br />
Künstler verzaubern<br />
das Zentrum von<br />
St. Vigil mit<br />
Kunstwerken aus<br />
Schnee<br />
16.-18.01.2012<br />
Festa di<br />
Carnevale<br />
Grande sfi lata<br />
per le vie<br />
del paese.<br />
Il divertimento<br />
è garantito<br />
per grandi<br />
e piccini<br />
Faschingsfest<br />
Traditionelles<br />
lustiges<br />
Faschingsfest<br />
für Groß<br />
und Klein<br />
21.02 .2012<br />
FIS Ski<br />
Alpin<br />
European<br />
Cup<br />
Pista/Piste “Erta”<br />
Dicembre/Dezember<br />
2011 GS Men<br />
Escursioni<br />
guidate<br />
giornaliere<br />
Täglich<br />
geführte<br />
Wanderungen
INVERNO<br />
OFFERTE<br />
WINTER-ANGEBOTE<br />
DOLOMITI SUPER PREMIÈRE<br />
26.11.–23.12.2011<br />
Offerta speciale “Prima Neve 2011”:<br />
4=3 Una giornata di vacanza sulla neve in omaggio da quattro<br />
giorni in poi<br />
• 4 giorni di soggiorno e skipass al prezzo di 3<br />
• Soggiorno e skipass di 8 giorni al prezzo di 6 giorni<br />
• Scuola di sci e noleggio dell’attrezzatura da sci a prezzi speciali<br />
• Ultimo giorno di pernottamento: 22/12/2011<br />
• Ultimo giorno di validità skipass: 23/12/2011<br />
* La SUPER OFFERTA vale dal 26/11 al 23/12/2011. Per ottenere la giornata<br />
skipass in omaggio e le riduzioni richieda il voucher presso l’albergo.<br />
Sonderangebot „Erster Schnee 2011“:<br />
4=3 Ein Skiurlaubs-Tag ab vier Tagen geschenkt<br />
• 4 Tage Aufenthalt und 4 Tage Skipass zum Preis von 3<br />
• Das Angebot gilt auch für den Aufenthalt und Skipass<br />
von 8 Tagen zum Preis von 6 Tagen<br />
• Skischule und Verleih der Skiausrüstung zu Sonderpreisen<br />
• Letzte Übernachtung: 22.12.2011<br />
• Letzter gültiger Skipasstag: 23.12.2011<br />
* Das SUPER ANGEBOT gilt vom 26.11. bis zum 23.12.2011<br />
Für den Erhalt des Gratis-Tages und der Ermäßigungen bitte den Gutschein<br />
im Hotel anfordern.<br />
DOLOMITI SUPER KIDS<br />
17/03–fine stagione / Saisonsschluss*<br />
Offerta speciale Ski Special for Kids: La nostra offerta speciale per<br />
le famiglie!<br />
Bambini a prezzo zero!<br />
• Bambini fi no a 8 anni (nati dopo il 26/11/03): gratis (soggiorno e skipass)<br />
• Bambini fi no a 12 anni (nati dopo il 26/11/99) - 50 % (Hotel e skipass)<br />
• Per tutti i bambini fi no a 12 anni: riduzioni sul corso di sci e sul noleggio sci<br />
Requisiti per la SUPER OFFERTA: L’offerta è valida nel rapporto un adulto<br />
per un bambino (per max 2 bambini) per una permanenza minima di 7 giorni,<br />
con sistemazione dei bambini in camera con i genitori (letto aggiunto).<br />
La gratuità e la riduzione sullo skipass sono abbinati all’acquisto contestuale<br />
di uno skipass per adulti. Per ottenere la gratuità e le riduzioni richieda il<br />
voucher presso l’albergo. L’offerta non è cumulabile con l’offerta Dolomiti<br />
Super Sun.<br />
* pernottamento dal 17/03/2012, skipass dal 18/03/2012<br />
Sonderangebot Ski Special for Kids: Unser spezielles Angebot für<br />
Familien!<br />
KIDS zahlen nix !<br />
• Kinder bis 8 (geb. nach 26.11.2003): Unterkunft und Skipass gratis<br />
• Kinder bis 12 (geb. nach 26.11.1999): - 50 % auf Unterkunft und Skipass<br />
• Für alle Kinder bis 12 Jahren: Ermäßigung bei Skikurs und Verleih<br />
der Skiausrüstung<br />
Voraussetzungen für die SUPER-AKTION: Das Angebot gilt im Verhältnis<br />
ein Kind pro Erwachsener (für max 2 Kinder) bei einem Mindestaufenthalt<br />
von 7 Tagen mit Unterbringung der Kinder im Zimmer der Eltern (Zusatzbett).<br />
Das Kind erhält einen Gratisskipass bzw. Ermäßigung bei gleichzeitigem Kauf<br />
eines Erwachsenen-Skipasses. Für den Erhalt des Gratis-Skipasses bzw. der<br />
Kinderermäßigungen bitte den Gutschein im Hotel anfordern. Das Angebot<br />
gilt nicht in Kombination mit dem Sonderangebot Dolomiti Super Sun.<br />
* Übernachtung ab 17.03.2012, Skipass ab 18.03.2012<br />
I pacchetti non sono cumulabili tra loro. N.B. “Le offerte sono valide solo presso<br />
gli esercizi contrassegnati dagli appositi segni convenzionali.” Richiedete i cataloghi<br />
specifi ci.<br />
DOLOMITI SUPER SUN<br />
24/03 – fine stagione/Saisonsschluss*<br />
Offerta speciale “Sciare al sole di primavera”:<br />
Una giornata di vacanza sulla neve in omaggio<br />
• 7=6 7 giorni di soggiorno al prezzo di 6<br />
• 6=5 Skipass 6 giorni al prezzo di 5<br />
La SUPER OFFERTA vale dal 24/03/2012 fi no a fi ne stagione. Per ottenere<br />
la giornata skipass in omaggio richieda il voucher presso il Suo albergo.<br />
L’offerta non è cumulabile con l’offerta Dolomiti Super Kids.<br />
* soggiorno dal 24/03/2012, skipass dal 25/3/2012<br />
Sonderangebot „Sonnenskilauf“:<br />
Ein Skiurlaubs-Tag geschenkt<br />
• 7=6 7 Tage Aufenthalt zum Preis von 6<br />
• 6=5 Skipass 6 Tage zum Preis von 5<br />
Das SUPER ANGEBOT gilt vom 24.03.2012 bis zum Saisonsende. Für den<br />
Erhalt des Gratis-Skipass-Tages bitte den Gutschein im Hotel anfordern.<br />
Das Angebot gilt nicht in Kombination mit dem Sonderangebot Dolomiti<br />
Super Kids.<br />
* Unterkunft ab 24.03.2012, Skipass ab 25.03.2012<br />
Die Pakete sind nicht kumulierbar. N.B. „Die Angebote sind nur bei jenen<br />
Betrieben gültig, die die entsprechenden Piktogramme aufweisen.“ Holen Sie sich<br />
Kataloge zu den Sonderwochen.<br />
www.sanvigilio.com 19
HOTEL<br />
20<br />
www.sanvigilio.com<br />
3333s<br />
ALMHOF HOTEL CALL I/12 F/11 Nr.40 Nr. 8<br />
333 s SAQUA BAD CORTINA OASIS HOTEL - Simply wellbeing<br />
Fam. Call Franz<br />
Str. Plazores 8<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 043<br />
Cel +39 335 427 464<br />
Fax +39 0474 501 569<br />
Call Tamara & Werner<br />
Str. Valiares 44<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 036<br />
Fax +39 0474 501 655<br />
info@myexcelsior.com<br />
www.myexcelsior.com<br />
Fam. Leimegger<br />
Str. Plan de Corones 13<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 017<br />
Cel +39 348 709 60 77<br />
Fax +39 0474 501 635<br />
info@hotelcondor.com<br />
www.hotelcondor.com<br />
Fam. Frenner<br />
Str. Catarina Lanz 22<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 038<br />
Fax +39 0474 501 675<br />
info@hotelcorona.net<br />
www.hotelcorona.net<br />
Inverno/Winter<br />
hgPw Letti/Betten 79<br />
3 26 - 12<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
03.12.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 16.05.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–10.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–14.10. 25.08.–08.09.<br />
info@almhof-call.com<br />
¾B 120–180* 120–200* 130–260* 100–160* 110–170* 120–220*<br />
www.almhof-call.com<br />
7D<br />
Suite*<br />
720–1080* 720–1200* 780–1820* 650–960* 700–1020* 840–1260*<br />
& % 7 0 Ï ¢ 1 2 d 9 8 6 t l Q ä o x e + p a ü u z c k # y … T ¿ 500 m ≠ 500 m<br />
1200 m² Wellnesscenter, Osteopathy and Physioherapy center; specialised in motorbike, cabriotours, nordic walking, hiking in the Dolomites. Member of Belvita Hotels,<br />
Dolomites Tour Ride, BMW-Motorrad Test+Ride Center<br />
3333s BELLA VISTA HOTEL EMMA C/3 Nr. 39<br />
Fam. Pitscheider Paul<br />
Str. Plan de Corones 39<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 133<br />
Fax +39 0474 501 723<br />
info@hotelemma.it<br />
www.hotelemma.it<br />
Inverno/Winter<br />
hgPw Letti/Betten 74<br />
2 20 - 16<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12.<br />
17.03.–15.04.<br />
Inverno/Winter<br />
hgPw Letti/Betten 88<br />
6 34 - 7<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
03.12.–23.12.<br />
24.03.–15.04.<br />
Inverno/Winter<br />
hgPw Letti/Betten 68<br />
2 20 8 -<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
01.12.–23.12.<br />
17.03.–15.04.<br />
07.01.–04.02.<br />
10.03.–17.03.<br />
07.01.–11.02.<br />
03.03.–24.03.<br />
07.01.–04.02.<br />
10.03.–17.03.<br />
04.02.–10.03. 16.06.–30.06.<br />
08.09.–14.10.<br />
23.12.–07.01.<br />
11.02.–03.03.<br />
23.12.–07.01.<br />
04.02.–10.03.<br />
24.05.–30.06.<br />
08.09.–10.11.<br />
16.05.–30.06.<br />
08.09.–07.10.<br />
30.06.–04.08.<br />
25.08.–08.09.<br />
30.06.–04.08.<br />
25.08.–08.09.<br />
30.06.–04.08.<br />
25.08.–08.09.<br />
04.08.–25.08.<br />
¾B 129–189* 132–192* 145–205* 105–168* 115–178* 138–195*<br />
7D - 792–1152* - 630–1008* 690–1068* -<br />
Suite Bella Vista* 23.12.–07.01.12 ¾B € 185–268*, 18.02.–25.02.12 ¾B € 160–220*<br />
& % 7 0 Ï ¢ 1 2 d 9 8 6 r t l Q ä o x e + p a ü z c k # ß ; … ¿ 300 m ≠ 1 km<br />
”Alpine Elegance & Charme nel nuovo Bella Vista Hotel Emma con piscina, centro beauty & SPA” / ”Alpine Elegance & Charme im neuen Bella Vista Hotel Emma<br />
mit Schwimmbad, Beautycentre & SPA”<br />
3333s EXCELSIOR moutain | style | spa | resort<br />
H/8 Nr. 44<br />
04.08.–25.08.<br />
¾B 139–177* 155–211* 196–235* 112–149* 138–175* 195–234*<br />
7D 834–1062* 1050–1337* 1232–1505* 718–881* 859–1099* 1161–1398*<br />
Suite ”Fodara”* Capodanno / Silvester € 230–287* a pers. al giorno / pro Person und Tag<br />
& % 7 Ï 0 ¢ 1 2 d 9 8 6 r t l Q ä o i x e + p a ü u z k # ß ; … T ¿ 10 m ≠ 500 m<br />
Beauty & SPA Castello di Dolasilla | direttamente sulle piste da sci, direkt auf den Skipisten | Miniclub | Member of Golf Club Pustertal<br />
3333<br />
CONDOR E/8 Nr. 13<br />
3333<br />
04.08.–25.08.<br />
HB 90–110 95–115 105–165 70–80 70–100 100–120<br />
7D 540–660 570–690 630–1155 465–535 465–650 650–740<br />
& % 0 Ï ¢ 1 2 d 9 8 6 t l Q ä o x e + p a ü u z k q # ß y … T ¿ 150 m ≠ 600 m<br />
SKIDEPOT MIARA compreso/included; Poligono ad aria compressa / Luftgewehrschiessstand / Motorbike Holidays - Dolomites Tour Ride<br />
CORONA - La magia dei Cristalli / Die Magie der Kristalle<br />
H/9 Nr. 22<br />
hgPw Letti/Betten 71<br />
1 27 - 8<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
28.10.–24.12. 04.02.–10.03.<br />
08.01.–04.02.<br />
10.03.–10.04.<br />
24.12.–08.01. 06.06.–30.06.<br />
08.09.–23.09.<br />
30.06.–04.08.<br />
25.08.–08.09.<br />
04.08.–25.08.<br />
¾B 112–154* 137–171* 165–199* 86–120* 104–148* 135–169*<br />
7D 714–1008* 889–1127* 1085–1323* 532–770* 658–966* 875–1113*<br />
Suite*<br />
& % 7 0 Ï ¢ 1 2 d 9 8 6 r t Q ä o x e + p a ü z c k q # ß … ¿ 50 m ≠ 300 m<br />
Nuovissima piscina nel nostro centro benessere ”Il Regno dei Cristalli del Corona” / Neues Schwimmbad in unserem Wellnessbereich ”Corona’s Kristallreich”<br />
Skipassverkaufsstelle / Vendita skipass
3333<br />
Fam. Alberti<br />
Str. Fanes 40<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 215<br />
Fax +39 0474 501 778<br />
info@aquabadcortina.com<br />
www.aquabadcortina.com<br />
Fam. Clara<br />
Str. Al Plan dessora 17<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 007<br />
Fax +39 0474 501 686<br />
info@carmen.it<br />
www.hotel-carmen.it<br />
Suite*<br />
& % 0 Ï ¢ 1 2 d 9 8 6 r t Q ä x ) e + p a u k q # ß … ¿ 100 m ≠ 300 m<br />
Cantina romantica con musica dal vivo - “Teastube” con buffet di dolci - Pensione completa su richiesta / Romantik-Keller mit live music - “Teestube”<br />
mit Kuchenbuffet - Vollpension auf Anfrage<br />
HOTEL<br />
MONTE SELLA F/7 Nr. 7<br />
Cristofolini Norbert<br />
Str. Catarina Lanz 7<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 034<br />
Cel +39 333 414 52 23<br />
Fax +39 0474 501 714<br />
info@monte-sella.com<br />
www.monte-sella.com<br />
333s<br />
AL SOLE-SONNENHOF<br />
Il Romantico<br />
EVENT HOTEL<br />
Das Romantische G/9 Nr. 8<br />
Fam. Castlunger Angelo<br />
Str. Catarina Lanz 8<br />
hgPw Letti/Betten 48<br />
2 14 2 6<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
Tel. +39 0474 501 012<br />
Cel +39 347 958 42 81<br />
Fax +39 0474 501 704<br />
hotel@sonnen-hof.com<br />
www.sonnen-hof.com<br />
Inverno/Winter<br />
hgPw Letti/Betten 70<br />
5 23 3 5<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
01.12.–23.12. 07.01.–04.02. 04.02.–10.03. 09.06.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–14.04. 10.03.–17.03.<br />
08.09.–22.09. 25.08.–08.09.<br />
HB 110–135* 120–145* 145–170* 100–125* 110–135* 130–155*<br />
7D 700–900* 750–950* - 630–800* 690–860* -<br />
& % 7 0 Ï ¢ 2 d 9 8 6 r t Q ä o x e + a ü u z c k q # ß y … T ¿ 50 m ≠ 300 m<br />
Novità: Piscina coperta / Neuheit: Hallenbad; 50 m. dalle piste / 50 m. von den Pisten entfernt<br />
Trebo Maurizio<br />
Str. Ciasé 11<br />
hgPw Letti/Betten 41<br />
3 15 2 1<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 025<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
info@alplan.it<br />
www.alplan.it<br />
HB<br />
26.11.–23.12.<br />
17.03.–09.04.<br />
45–55*<br />
07.01.–04.02.<br />
10.03.–17.03.<br />
65–75*<br />
23.12.–07.01.<br />
04.02.–10.03.<br />
70–80*<br />
26.05.–30.06.<br />
08.09.–07.10.<br />
45–55*<br />
30.06.–04.08.<br />
25.08.–08.09.<br />
55–65*<br />
04.08.–25.08.<br />
75–85*<br />
BB 35–45* 55–65* 60–70* 35–45* 45–55* 65–75*<br />
Suite*<br />
04.–08.12. HB € 70; 25.12–07.01. HB € 105–115*<br />
& Ï ¢ 1 2 d 9 t Q ä x e + p a ü u z k ß ¿ 150 m ≠ 700 m<br />
Cantina vini - bigliardo - pasticceria e gelateria - posteggio coperto macchine / Weinkeller - Billard - Patisserie und Eisdiele - Überdachte Parkplätze<br />
06.12.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–26.12. 08.09.–30.09. 29.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03.<br />
25.08.–08.09.<br />
HB 74–96* 76–109* 89–128* 65–88* 69–99* 87–119*<br />
7D 440–560* 515–698* - 420–540* 450–620* -<br />
Suite*<br />
26.12–07.01: HB € 95–158*<br />
333s AQUA BAD CORTINA-OASIS SELFNESS I/12 Nr. 40<br />
Inverno/Winter<br />
hgPw Letti/Betten 39<br />
2 9 2 7<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
28.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 16.05.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–10.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–14.10. 25.08.–08.09.<br />
HB 80–100* 80–100* 80–100* 77–97* 77–97* 77–97*<br />
7D 550–700* 550–700* 550–700* 530–670* 530–670* 530–670*<br />
Suite* Richiedete le ns. speciali offerte e pacchetti / Verlangen Sie nach unseren Sonderwochen<br />
& % 7 0 Ï ¢ 1 2 d 9 8 6 r t l Q ä x e + p k q # ß y … T ¿ 800 m ≠ 20 m<br />
Propria fonte di acqua minerale / Eigene Mineralwasserquelle / Own Mineralwaterspring - NAVETTA PRIVATA / PRIVAT-HOTELSKIBUS / PRIVATE SHUTTLE-SERVICE | NEW „SELFNESS AREA“<br />
hgPw Letti/Betten 48<br />
4 6 2 12<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12.<br />
17.03.–15.04.<br />
07.01.–04.02.<br />
10.03.–17.03.<br />
23.12.–07.01.<br />
04.02.–10.03.<br />
07.06.–30.06.<br />
08.09.–07.10.<br />
30.06.–04.08.<br />
25.08.–08.09.<br />
23.12–07.01.12 € 160–185*<br />
333s AL PLAN DOLOMITES HOTEL MUSEUM OSTERIA F/7 Nr. 11<br />
7 ü ; y<br />
A richiesta/auf Anfrage<br />
333s CARMEN E/11 Nr. 17<br />
04.08.–25.08.<br />
HB 77–87* 77–94* 86–116* 65–84* 70–97* 95–122*<br />
7D 460–520* 480–630* 570–780* 440–560* 480–660*<br />
Suite* 23.12–08.01 € 107–124*<br />
& % 7 0 Ï ¢ 1 2 d 9 8 6 t l Q ä x e + ü z k … T ¿ 700 m ≠ 700 m<br />
Anche appartamenti e camere con prima colazione / Auch Apartaments und Zimmer mit Frühstück<br />
www.sanvigilio.com 21
HOTEL<br />
22<br />
www.sanvigilio.com<br />
333s CHALET CORSO F/14 Nr. 38<br />
Fam. Kostner<br />
Str. Paracia 38<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 127<br />
Fax +39 0474 506 431<br />
info@chaletcorso.com<br />
www.chaletcorso.com<br />
Filippi Luciano & Co<br />
Str. Valiares 37<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 080<br />
Fax +39 0474 501 630<br />
info@hotel-lesalpes.com<br />
www.hotel-lesalpes.com<br />
Erlacher Helene<br />
Str. Pelegrin 11<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 280<br />
Fax +39 0474 501 751<br />
info@hotel-mirabel.com<br />
www.hotel-mirabel.com<br />
Marches Fabiana<br />
Str. Valiares 40<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 028<br />
Fax +39 0474 501 381<br />
olympia@rolmail.net<br />
www.olympiahotel.it<br />
Fam. Erlacher Roman<br />
Str. Al Plan dessora 2<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 030<br />
Fax +39 0474 501 776<br />
hgPw Letti/Betten 36<br />
2 13 - 4<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
03.12.–23.12.<br />
17.03.–09.04.<br />
07.01.–04.02.<br />
10.03.–17.03.<br />
23.12.–07.01.<br />
04.02.–10.03.<br />
23.06.–30.06.<br />
08.09.–15.09.<br />
23.06.–04.08.<br />
25.08.–08.09.<br />
04.08.–25.08.<br />
BB 40–60* 50–70* 80–110* 40–60* 50–70* 70–100*<br />
HB 60–80* 70–90* 100–130* 60–80* 70–90* 90–110*<br />
Suite*<br />
& % 7 Ï ¢ 2 d 9 8 6 r t Q ä x e + p ü u k # ß … T ¿ 900 m ≠ 500 m<br />
333s LES ALPES I/9 Nr. 37<br />
Inverno/Winter<br />
hgPw Letti/Betten 64<br />
4 30 - -<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
03.12.–23.12. 23.12.–26.12.<br />
24.03.–09.04. 08.01.–04.02.<br />
10.03.–17.03.<br />
02.01.–08.01.<br />
04.02.–10.03.<br />
08.09.–15.09. 30.06.–04.08.<br />
25.08.–08.09.<br />
04.08.–25.08.<br />
HB 70 90 105 60 75 95<br />
FB 85 105 120 75 90 110<br />
26.12.–02.01: HB € 135; 17.03.–24.03.12: HB € 85–100<br />
& % 7 0 ¢ 2 d 9 8 6 t l Q ä o x e + p a ü u k # ß y … ¿ 0 m ≠ 500 m<br />
Direttamente sulle Piste / Direkt an der Piste; Idromassaggio esterno / Whirlpool außen; Biblioteca - Sala sigari / Bibliothek - Raucherraum<br />
333s MIRABEL D/7 Nr. 11<br />
Inverno/Winter<br />
hgPw Letti/Betten 56<br />
2 18 4 1<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
07.12.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 08.09.–16.09. 29.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03.<br />
25.08.–08.09.<br />
HB 76,60–86,60 79,60–89,60 89,60–113,60 55,60–65,60 58,60–71 71,60–85,60<br />
1 Appart. 3–5 letti / Betten<br />
Occasioni prenatalizie, a gennaio e da metà marzo.<br />
Vorteilspreise in der Vor- u. Nachsaison, im Jänner u. ab Mitte März.<br />
& % 7 Ï ¢ d 9 8 6 r t Q ä x e + p k # y … ¿ 30 m ≠ 500 m<br />
333s OLYMPIA H/9 Nr. 40<br />
Inverno/Winter<br />
hgPw Letti/Betten 48<br />
- 18 3 -<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
03.12.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 01.06.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–07.10. 25.08.–08.09.<br />
HB 84–96 89–101 124–136 62–74 72–84 92–104<br />
Superior-room + € 10 /pers.<br />
& % Ï 1 2 d 9 8 r t l ä x e + a ü k # y … T ¿ 10 m ≠ 400 m<br />
333s SPORTHOTEL EXCLUSIVE F/12 Nr. 2<br />
Sky Hotel<br />
hgPw Letti/Betten 63<br />
2 13 5 10<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
info@sporthotel-exclusive.com<br />
03.12.–23.12.<br />
08.01.–21.01.<br />
17.03.–15.04.<br />
21.01.–04.02.<br />
03.03.–17.03.<br />
23.12.–07.01.<br />
04.02.–03.03.<br />
16.06.–07.07.<br />
02.09.–16.09.<br />
07.07.–04.08.<br />
19.08.–02.09.<br />
04.08.–19.08.<br />
www.sporthotel-exclusive.com HB 85–97* 85–105* 103–140* 75–85* 85–95* 105–115*<br />
7D 510–679* 595–735* 721–980* 525–595* 595–665* 735–805*<br />
Suite* 03.12.–24.12./17.03.–15.04.: 7 gg al prezzo di 6 / 7 Tage zum Preis von 6<br />
& % 7 0 ¢ 1 2 d 8 6 r t Q ä o x e + p a ü u z k q # ß … T ¿ 600 m ≠ 400 m<br />
Centro Benessere Exclusive e piscina
Bernardi Angelo<br />
Str. Gran Pré 41<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 065<br />
Cel +39 335 588 44 20<br />
Fax +39 0474 501 110<br />
info@hotelgranpre.it<br />
www.hotelgranpre.it<br />
HOTEL<br />
333s TERESA F/9 Nr. 2<br />
Fam. Schanung Vallazza<br />
Str. Plan de Corones 2<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 001<br />
Fax +39 0474 501 728<br />
info@hotel-teresa.com<br />
www.hotel-teresa.com<br />
333<br />
Villgrater Josef<br />
Str. Plan de Corones 31<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 115<br />
Cel +39 335 609 02 67<br />
Fax +39 0474 501 633<br />
info@fl oralp.it<br />
www.fl oralp.it<br />
Inverno/Winter<br />
hgPw Letti/Betten 69<br />
2 10 12 8<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
& % 7 0 Ï ¢ 1 2 d 9 8 6 t Q ä o x e + p a ü u z k # ß y … T ¿ 200 m ≠ 500 m<br />
Anche appartamenti / Auch Ferienwohnungen<br />
Kehrer Nicoló & Stefania<br />
Str. Furcia 29<br />
39030 Passo Furcia/Furkelpass<br />
Tel. +39 0474 501 805<br />
Fax +39 0474 501 797<br />
info@furcia.info<br />
www.furcia.info<br />
07.12.–23.12.<br />
17.03.–30.05.<br />
ALPENHOTEL JÙ FURCIA<br />
hgPw Letti/Betten 59<br />
2 24 3 -<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
01.12.–23.12.<br />
17.03.–15.04.<br />
hgPw Letti/Betten 62<br />
4 28 - -<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
07.12.–23.12.<br />
17.03.–14.04.<br />
hgPw Letti/Betten 40<br />
2 19 - -<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
01.11.–23.12.<br />
17.03.–15.04.<br />
07.01.–04.02.<br />
10.03.–17.03.<br />
07.01.–04.02.<br />
10.03.–17.03.<br />
07.01.–04.02.<br />
10.03.–17.03.<br />
& 1 2 d r t Q ä o e + p k … T ¿ 150 m ≠ 800 m<br />
08.01.–04.02.<br />
10.03.–17.03.<br />
23.12.–07.01.<br />
04.02.–10.03.<br />
23.12.–07.01.<br />
04.02.–10.03.<br />
23.12.–07.01.<br />
04.02.–10.03.<br />
23.12.–26.12.<br />
04.02.–10.03.<br />
23.06.–30.06.<br />
08.09.–14.10.<br />
30.06.–04.08.<br />
25.08.–08.09.<br />
01.07.–04.08.<br />
25.08.–23.09.<br />
23.06.–30.06. 30.06.–04.08.<br />
08.09.–30.09. 25.08.–08.09.<br />
08.09.–15.09. 30.06.–04.08.<br />
25.08.–08.09.<br />
04.08.–25.08.<br />
HB 70–85* 83–98* 103–143* 62–77* 76–91* 95–110*<br />
FB 77–92* 91–92* 110–125*<br />
Suite* ”EXPERIENCE NATURE“: programma <strong>natura</strong>listico / naturkundliches Programm / <strong>natura</strong>listic program; “NEW KNEIPP”<br />
G/4 Nr. 29<br />
04.08.–25.08.<br />
HB 65–82 71–84 80–107 65–72 70–77<br />
& % 0 Ï ¢ 1 2 d 9 8 6 t ä e + p a u k # ß … ¿ 0 m ≠ 8 km<br />
333<br />
FLORALP E/6 Nr. 31<br />
333<br />
333<br />
04.08.–25.08.<br />
HB 74–80 74–88 88–100 55–75 58–90 80–100<br />
FB 65–85 68–100 90–110<br />
GRAN PRÈ E/4 Nr. 41<br />
04.08.–25.08.<br />
HB 68–78 70–80 78–85 62–80 68–78 80–90<br />
7D 450–500 480–550 540–580 - 450–500 550–620<br />
26.12.–08.01: HB € 105–115; offerte pre- e natalizie, gennaio e marzo / Sonderangebote Vor- und Weihnachtszeit, Jänner und März<br />
& % 1 2 d 8 r t Q ä o e + p k # y … T ¿ 600 m ≠ 1 km<br />
LA STÖA H/10 Nr. 30<br />
Erlacher Paola<br />
Str. Catarina Lanz 30<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 055<br />
Fax +39 0474 501 492<br />
lastoea@sanvigilio.net<br />
www.sanvigilio.net<br />
hgPw Letti/Betten 40<br />
2 16 2 -<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
01.12.–24.12.<br />
17.03.–10.04.<br />
07.01.–04.02.<br />
10.03.–17.03.<br />
24.12.–07.01. 09.06.–30.06. 30.06.–04.08.<br />
04.02.–10.03. 08.09.–23.09. 25.08.–08.09.<br />
04.08.–25.08.<br />
HB 68–70 68–75 80–105 48–50 52–70 70–90<br />
FB 88–90 88–95 100–125 68–70 72–90 90–110<br />
& % 7 0 1 2 d 6 r t Q ä e + p ak … ¿ 100 m ≠ 400 m<br />
www.sanvigilio.com 23
HOTEL<br />
ALBERGHI E PENSIONI<br />
GASTHÖFE UND PENSIONEN<br />
24<br />
www.sanvigilio.com<br />
333<br />
Fam. Call | Str. Catarina Lanz 60 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 064 | Cel +39 338 691 10 64<br />
Fax +39 0474 501 856<br />
info@albergobrunella.com<br />
www.albergobrunella.com<br />
333<br />
333<br />
BRUNELLA<br />
ERIKA<br />
Fam. Taibon Giorgio<br />
Str. Al Plan dessora 41<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 018<br />
Cel +39 348 813 74 25<br />
Fax +39 0474 501 270<br />
info@paraccia.com<br />
www.paraccia.com<br />
333<br />
Fam. Schanung-Cappellotto<br />
Str. Valiares 37<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 083<br />
Fax +39 0474 503 621<br />
info@piccolohotelclaudia.com<br />
www.piccolohotelclaudia.com<br />
333<br />
MONTE PARACCIA E/13 Nr. 41<br />
Suite*<br />
PICCOLO HOTEL CLAUDIA I/10 Nr. 3<br />
Fam. Coppola | Str. Catarina Lanz 66 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 121 | Cel +39 333 360 12 59<br />
Fax +39 0474 501 883<br />
info@erika-sanvigilio.it<br />
www.erika-sanvigilio.it<br />
Inverno/Winter<br />
hgPw Letti/Betten 40<br />
2 11 4 2<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–24.12. 07.01.–04.02.<br />
10.03.–09.04.<br />
& % Ï ¢ 2 d 9 8 6 t Q ä e + p a ü k # ß … T ¿ 1 km ≠ 700 m<br />
hgPw Letti/Betten 25<br />
2 7 3 2<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
27.11.–23.12.<br />
17.03.–09.04.<br />
07.01.–04.02.<br />
10.03.–17.03.<br />
24.12.–07.01. 08.06.–30.06. 30.06.–04.08.<br />
04.02.–10.03.<br />
25.08.–16.09.<br />
23.12.–07.01.<br />
04.02.–10.03.<br />
08.09.–23.09. 30.06.–04.08.<br />
25.08.–08.09.<br />
h 1 g 15 P 3 w - Letti/Betten 40<br />
Inverno/Winter<br />
G/12 Nr. 60<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 15.06.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–30.09. 25.08.–08.09.<br />
HB 52–60 55–65 70–85 45–50 53–58 60–73<br />
& % Ï ¢ 1 2 d 9 8 t Q ä e a k y … ¿ 500 m ≠ 100 m<br />
h 2 g 8 P 2 w - Letti/Betten 24<br />
04.08.–25.08.<br />
HB 66–84* 66–84* 76–102* 52–63* 57–78* 70–87*<br />
FB 79–97* 79–97* 89–115* 65–76* 70–92* 83–100*<br />
04.08.–25.08.<br />
HB 58–85 58–95 75–115 55–60 55–66 66–75<br />
7D - - - - - -<br />
Collegamento SKYPE Verbindung<br />
& % 0 ¢ 1 2 d 9 8 6 t Q ä e + k … T ¿ 50 m ≠ 200 m<br />
RESA BLANCIA H/13 Nr. 94<br />
Fam. Kanetscheider Franz<br />
Str. Catarina Lanz 94<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 032<br />
Fax +39 0474 501 626<br />
info@resablancia.it<br />
www.resablancia.it<br />
Inverno/Winter<br />
hgPw Letti/Betten 52<br />
5 22 1 -<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
01.12.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 10.06.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–10.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–20.09. 25.08.–08.09.<br />
HB 53–58 58–63 72–80 48–50 52–57 64–70<br />
FB 58–64 62–67 74–85<br />
& % ¢ 2 d 9 8 6 t Q ä e + p u k … T ¿ 1 km ≠ 100 m<br />
Inverno/Winter<br />
G/12 Nr. 66<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 04.02.–10.03.08.09.–30.09.28.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03.<br />
25.08.–08.09.<br />
HB 58 58–65 65–73 56 56–60 60–73<br />
23.12.–07.01. HB € 89<br />
& % ¢ 1 2 d 6 t Q ä x e + k … T ¿ 700 m ≠ 200 m
GASTHÖFE UND PENSIONEN<br />
ALBERGHI E PENSIONI<br />
333<br />
Fam. Trebo Pire | Str. Al Plan dessora 33 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 226 | Cel +39 328 489 87 01<br />
Fax +39 0474 501 910<br />
albergo.majarei@rolmail.net<br />
www.majarei.it<br />
333<br />
Fam. Complojer Francesco | Str. Catarina Lanz 57<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 068 | Fax +39 0474 501 780<br />
info@riposoalbosco.it<br />
www.riposoalbosco.it<br />
33<br />
Fam. Pedevilla Albin | Str. Rina 31 | 39030 Rina<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 004<br />
alcarga@dnet.it<br />
www.albergoalcarga.it<br />
33<br />
Fam. Mutschlechner Albert | Str. Longega 10<br />
39030 Longega/Zwischenwasser<br />
Tel. +39 0474 501 008 | Fax +39 0474 501 858<br />
info@albergogader.it<br />
www.albergogader.it<br />
33<br />
Fam. Miano | Str. Catarina Lanz 58 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 071 | Cel +39 338 312 63 97<br />
Fax +39 0474 503 668<br />
info@albergogenziana.com<br />
www.albergogenziana.com<br />
33<br />
MAJAREI h 1 g 15 P 4 w 1 Letti/Betten 45<br />
Fam. Ties Hubert | Str. Plan de Corones 78<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 123 | Fax +39 0474 506 683<br />
info@labronta.it<br />
www.labronta.it<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
08.12.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01.<br />
01.07.–04.08.<br />
08.09.–15.09.<br />
17.03.–25.03. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 25.08.–08.09. 04.08.–25.08.<br />
HB 60–70 68–78 70–80 60–70 68–78 70–80<br />
FB 70–80 78–88 80–90<br />
& % 0 ¢ 1 2 d 9 8 6 t Q ä x e k q # ß … T ¿ 1 km ≠ 500 m<br />
Offerte settimanali / Wochenangebote<br />
RIPOSO AL BOSCO-WALDRUH h 4 g 19P 3 w - Letti/Betten 52<br />
AL CARGÀ<br />
GADER<br />
D/12 Nr. 33<br />
H/14 Nr. 57<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 06.01.–04.02. 23.12.–26.12. 15.06.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–30.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–30.09. 25.08.–08.09.<br />
HB 47–57 50–58 60–72 43–48 50–58 58–66<br />
FB 55–60 62–70 70–78<br />
26.12.–06.01. HB € 67–77<br />
& % ¢ 2 d 9 8 6 t Q ä e k … T ¿ 1 km ≠ 0 m Bowling Kegelbahn<br />
h - g 9 P - w - Letti/Betten 18<br />
Inverno/Winter<br />
H/1 Nr. 31<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
03.12.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 08.09.–30.09. 01.07.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–09.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03.<br />
25.08.–08.09.<br />
HB 38–41 38–41 40–45 37–41 37–41 39–44<br />
& 1 d t ä k … T ¿ 7 km ≠ 7 km<br />
h - g 7 P 4 w - Letti/Betten 26<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 15.04.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–24.11. 25.08.–08.09.<br />
HB 44–50 45–52 50–60 42–48 44–52 50–58<br />
& % 1 2 d 6 t Q ä e k … T ¿ 4 m ≠ 4 km<br />
Anche casa vacanza a S. <strong>Vigilio</strong> / auch Ferienhaus in St. Vigil ”VILLA GADER“<br />
GENZIANA - conduzione familiare | Familienbetrieb h - g 5 P 5 w - Letti/Betten 25<br />
H/2 Nr. 10<br />
G/12 Nr. 58<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 18.06.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–09.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–30.09. 25.08.–08.09.<br />
HB 55 58 68–82 43 48 58<br />
FB 55 60 70<br />
& % 0 Ï ¢ 1 2 d 6 t Q ä a u k # y … T ¿ 500 m ≠ 100 m<br />
Suppl. cenone S. Silvestro / Zuschlag Silvestermenu<br />
LA BRONTA h - g 6 P 5 w - Letti/Betten 27<br />
D/7 Nr. 78<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01.<br />
14.07.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03.<br />
25.08.–09.09.<br />
HB 58–63 58–63 68–85 50–55 60–70<br />
& % 7 1 d 6 r t ä … ¿ 0 m ≠ 1 km<br />
Anche appartamenti / auch Ferienwohnungen<br />
www.sanvigilio.com 25
ALBERGHI E PENSIONI<br />
33<br />
Fam. Ellecosta Filippo | Str. Longega 1<br />
39030 Longega/Zwischenwasser<br />
Tel. +39 0474 501 009 | Fax +39 0474 506 367<br />
info@postalongega.com | www. postalongega.com<br />
26<br />
www.sanvigilio.com<br />
33<br />
Fam. Feichter Hubert | Str. La Pli 21<br />
39030 Pieve - Enneberg<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 061<br />
info@lapli.com<br />
www.lapli.com<br />
33<br />
GASTHÖFE UND PENSIONEN<br />
Taibon Augusta | Str. Val dai Tamersc 8<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 051 | Fax +39 0474 503 628<br />
taiaug1@dnet.it<br />
www.sanvigiliodimarebbe.it<br />
33<br />
Fam. Moling Albert | Str. Paracia 11<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 085 | Fax +39 0474 506 257<br />
info@pensionarnica.com<br />
www.pensionarnica.com<br />
33<br />
POSTA-POST<br />
TERESA MARTIN<br />
LA PLI h - g 4 P 2 w - Letti/Betten 14<br />
LE DLA CREDA<br />
Fam. Zardini Walter | Str. Paracia 6 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 142<br />
info@villasoreghina.it<br />
www.villasoreghina.it<br />
Inverno/Winter<br />
H/3 Nr. 21<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 26.05.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–30.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–21.10. 25.08.–08.09.<br />
HB 43–45 44–46 46–50 43–45 44–46 46–50<br />
7D 301–315 308–322 322–350 301–315 308–322 322–350<br />
& % 1 d 6 t l Q ä k ß T } ¿ 3,5 km ≠ 4,5 km<br />
Taxi-Service<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
07.01.–04.02. 20.12.–23.12. 20.06.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–15.09. 25.08.–08.09.<br />
HB 50–52 52–57 50 52–55 58–60<br />
23.12.–07.01. HB € 68<br />
& % ¢ 1 2 d 6 r t l ä e k ß … ¿ 2 km ≠ 0 m<br />
Pesca sportiva / Sportfi scherei<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 27.05.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–07.10. 25.08.–08.09.<br />
HB 39 46 52 39 46 52<br />
7D 273 322 364 273 322 364<br />
& % Ï ¢ j d t Q ä e k # ß … ¿ 800 m ≠ 300 m<br />
Physiotherm-Infared cabines - anche appartamenti / auch Ferienwohnungen<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 15.04.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–24.11. 25.08.–08.09.<br />
HB 48–60 48–60 48–60 43–57 43–57 43–57<br />
BB 30–35 30–35 30–35 30–35<br />
& % d t Q ä e k … } y ¿ 1 km ≠ 500 m<br />
Sconti per bambini fi no a 14 anni in camera coi genitori / Ermäßigung für Kinder bis 14 Jahre im Elternzimmer<br />
Inverno/Winter<br />
H/2 Nr. 1<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 15.04.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–24.11. 25.08.–08.09.<br />
HB 38 40–42 42–48 38 40–42 42–48<br />
BB 25–30 30–40 35–40 25 30 40<br />
& 1 2 d t Q ä e y … ¿ 4 km ≠ 4 km<br />
vedi foto pagina 37 / siehe Foto Seite 37 | anche appartamenti / auch Ferienwohnungen<br />
Casa per ferie | Str. Catarina Lanz 52 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 014 | (Sede/Sitz Bologna: Tel. +39 051 641 88 10 | Fax 051 641 88 18)<br />
Prezzi su richiesta/Preise auf Anfrage<br />
info@fondazionepallavicini.it | www.fondazionegdo.it<br />
d 8 t Q ä k ¿ 500 m ≠ 400 m<br />
Aperto da metà dicembre a fi ne marzo e da giugno a settembre / Geöffnet von Mitte Dezember bis Ende März und von Juni bis September<br />
CAMPING AL PLAN<br />
Fam. Complojer | Str. Catarina Lanz 63<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 694 | Fax +39 0474 506 550<br />
camping.alplan@rolmail.net<br />
www.campingalplan.com<br />
h 2 g 8 P 2 w - Letti/Betten 24<br />
ARNICA h 2 g 10P - w - Letti/Betten 22<br />
VILLA SOREGHINA h - g 3 P 3 w - Letti/Betten 18<br />
h - g 4 P 2 w - Letti/Betten 16<br />
Letti/Betten 90<br />
I/18 Nr. 8<br />
F/14 Nr. 11<br />
G/14 Nr. 6<br />
G/11 Nr. 52<br />
G/15 Nr. 63<br />
Prezzo al giorno | Preis pro Tag<br />
Piazzola 1 Persona Bambini / Kinder<br />
Stellplatz 1 Person 3–12 anni / Jahre<br />
11–13 6–8 4–6<br />
& j 1 d 9 t l Q ä + k ß y $ … ¿ 1 km ≠ 200 m<br />
aperto / offen: 03.12.2011–15.04.2012; 02.06.–14.10.2012
ALBERGHI ALPINI AL PLAN DE CORONES<br />
BERGGASTHÖFE AM KRONPLATZ<br />
GRAZIANI 2080 m. h - g 6 P 2 Letti/Betten 18<br />
Fam. Mutschlechner Alexander | Kronplatz | Str. Furcia 33 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax. +39 0474 501 158 | Tel privat +39 0474 501 212<br />
Fax privat +39 0474 503 614<br />
info@graziani-kronplatz.it<br />
www.graziani-kronplatz.it<br />
Kehrer Paolo | Kronplatz | Str. Furcia 31 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 162 | Fax +39 0474 501 350<br />
rifugiopanorama@libero.it<br />
www.rifugiopanorama.com<br />
GARNI | BED & BREAKFAST | MEUBLÉ<br />
Erlacher Edoardo | Str. Pelegrin 1 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 125 | Fax +39 0474 501 716<br />
info@garnicristallo.it<br />
www.garnicristallo.it<br />
Fam. Erlacher Lucia | Str. Catarina Lanz 68 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
Tel. +39 0474 501 069 | Cel +39 347 861 66 97<br />
Fax +39 0474 501 810<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
01.12.–23.12. 08.01.–04.02. 04.02.–10.03. 16.06.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–09.04. 10.03.–17.03.<br />
08.09.–23.09. 25.08.–08.09.<br />
BB 32–42 33–44 40–48 30–38 30–40 40–48<br />
info@garnidiamant.com<br />
www.garnidiamant.com<br />
Fam. Ties | Str. Plazores 12 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 122 | Cel +39 335 588 25 62<br />
Fax +39 0474 506 375<br />
info@rautal.com<br />
www.rautal.com<br />
G/4 Nr. 33<br />
Inverno/Winter<br />
low season middle season high season<br />
07.12.–10.04.<br />
HB 55–68<br />
1 2 d ä e + p k y ¿ 0 m ≠ 8 km<br />
PANORAMA 2040 m. h - g 9 P 2 Letti/Betten 24<br />
333<br />
333<br />
333<br />
Inverno/Winter<br />
low season middle season high season<br />
03.12.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01.<br />
17.03.–10.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03.<br />
HB 65 65 68<br />
FB 71 71 74<br />
¢ 1 2 d t ä e k … T ¿ 0 m ≠ 8 km<br />
CRISTALLO h - g 16P - Letti/Betten 32<br />
G/4 Nr. 31<br />
Inverno/Winter<br />
E/8 Nr. 1<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
25.11.–23.12. 08.01.–04.02. 04.02.–18.02. 15.05.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–30.04. 10.03.–17.03. 25.02.–10.03. 08.09.–30.10. 25.08.–08.09.<br />
BB 26–36 29–38 32–42 25–28 25–38 29–42<br />
& % 0 d 6 t Q ä x e + p a u k ¿ 100 m ≠ 500 m<br />
23.12.–08.01. € 50 / 18.02.–25.02. € 45<br />
DIAMANT h 2 g 16P 1 w 3 Letti/Betten 43<br />
G/12 Nr. 68<br />
& % 0 Ï ¢ j d 9 8 6 t Q ä x e + p a u k # ß … T ¿ 500 m ≠ 200 m<br />
cucina per baby / Babyküche | sala giochi ragazzi / Jugendspielraum | Apartaments | Grigliate / Grillpartys | 23.12.–08.01. BB € 58–68<br />
RAUTAL h 2 g 5 P - Letti/Betten 12<br />
F/11 Nr. 12<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
25.11.–23.12. 07.01.–04.02. 04.02.–18.02. 16.06.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 25.02.–10.03. 08.09.–30.09. 25.08.–08.09.<br />
BB 32–36 34–38 38–41 28–32 30–36 37–41<br />
& % 0 Ï ¢ 9 8 6 t Q ä x e + p k ß y … T ¿ 600 m ≠ 500 m<br />
23.12.–07.01. & 18.02.–25.02. € 41–44/P./Day; Offerte bassa stagione / Sonderangeb. Vor- u. Nachsaison; Wellness Area - Hot-Whirlpool on the outside<br />
ERNA h 3 g 8 P 2 Letti/Betten 25<br />
33<br />
F/11 Nr. 9<br />
Fam. Videsott Erna | Str. Al Plan dessora 9 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
Tel. +39 0474 501 066 | Cel +39 347 435 83 37<br />
Fax +39 0474 501 921<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 08.01.–04.02. 23.12.–26.12. 29.05.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–30.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–30.09. 25.08.–08.09.<br />
info@garnierna.it<br />
www.garnierna.it<br />
BB 26–36 29–39 32–42 26–36 29–39 32–42<br />
& % 0 ¢ 6 t Q ä e k T ¿ 500 m ≠ 600 m<br />
Bed & Breakfast, 26.12.–08.01. € 55 / Cena in ristorante convenzionato / Essen in konventioniertem Restaurant<br />
www.sanvigilio.com 27
GARNI | BED & BREAKFAST | MEUBLÉ<br />
33<br />
28<br />
PRADES<br />
Comploi Cristiano | Str. Plan de Corones 53<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 063 | Fax +39 0474 501 669<br />
info@garniciasaprades.it | www.garniciasaprades.it<br />
www.sanvigilio.com<br />
33<br />
Fam. Agreiter Paul | Str. Valiares 10 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax. +39 0474 501 114<br />
info@fl udemunt.it<br />
www.fl udemunt.it<br />
33<br />
Fam. Call Hubert | Str. Al Plan dessora 13<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax.+39 0474 501 136<br />
garni@iosc.it<br />
www.iosc.it<br />
33<br />
Fam. Taibon Giorgio | Str. Paracia 44 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 018 | Cel +39 348 813 74 25<br />
Fax +39 0474 501 270<br />
info@paraccia.com<br />
www.paraccia.com<br />
33<br />
Fam. Tamers | Str. Senes 8<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 077 | Cel +39 338 764 29 99<br />
Fax +39 0474 501 181<br />
garnisayonara@dnet.it | www.sanvigilio.com<br />
33<br />
FLU DE MUNT<br />
IOSC<br />
PE DE MUNT<br />
SAYONARA<br />
STELLA-STERN<br />
Fam. Mutschlechner Annamaria | Str. Tlosöra 1<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 132 | Cel +39 334 337 85 06<br />
Fax +39 0474 501 863<br />
info@garnistella.com | www.garnistella.com<br />
&<br />
SUMMERCARD<br />
SUMMERCARD FAMILY<br />
Vi offre tantissimi sconti ed agevolazioni.<br />
Richiedete la Vostra Card a chi Vi ospita!<br />
Sie bietet ihnen unzählige Preisvorteile.<br />
Informieren Sie sich bei Ihrem Beherbergungsbetrieb!<br />
h 2 g 8 P - Letti/Betten 18<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
01.12.–23.12. 07.01.–04.02. 04.02.–10.03. 20.06.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–20.04. 10.03.–17.03.<br />
08.09.–20.09. 25.08.–08.09.<br />
BB 30–36 32–37 32–39 30–35 32–36 32–38<br />
23.12.–07.01: € 40<br />
t Q ä e k ß T ¿ 0 m ≠ 200 m<br />
Direttamente sulle piste / Direkt an den Skipisten<br />
h 2 g 9 P 2 Letti/Betten 24<br />
Inverno/Winter<br />
F/11 Nr. 13<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 26.05.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–04.11. 25.08.–08.09.<br />
BB 30–35 33–35 36–40 30 30–36 36–40<br />
& % 0 Ï ¢ d t Q ä e k C T ¿ 700 m ≠ 700 m<br />
h 3 g 13 P - Letti/Betten 29<br />
Inverno/Winter<br />
E/13 Nr. 44<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–24.12. 07.01.–04.02. 24.12.–07.01. 08.06.–30.06.30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
10.03.–09.04. 04.02.–10.03.<br />
25.08.–16.09.<br />
HB 54 54 58–63 41 50–53 58<br />
FB 67 67 72–77 54 63–66 71<br />
& % ¢ d t Q ä e y … T ¿ 1,2 km ≠ 700 m<br />
Le nostre offerte in / unsere Angebote auf www.paraccia.com (altre attrezzature vedi Hotel Monte Paraccia / andere Ausstattungen siehe Hotel Monte Paraccia)<br />
h - g 6 P 2 Letti/Betten 18<br />
Inverno/Winter<br />
G/11 Nr. 8<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 15.06.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–30.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–15.09. 25.08.–08.09.<br />
BB 30 35 40 30 35 40<br />
& 6 r t Q ä e k ¿ 500 m ≠ 100 m<br />
h 2 g 14P 1 Letti/Betten 33<br />
F/8 Nr. 1<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
01.12.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 08.09.–30.09. 01.07.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–30.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03.<br />
25.08.–08.09.<br />
BB 37–40 37–40 40–42 37 38 40<br />
8 r t Q ä e k y … T ¿ 70 m ≠ 300 m<br />
h - g 7 P - Letti/Betten 14<br />
H/9 Nr. 10<br />
Inverno/Winter<br />
H/13 Nr. 53<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 15.04.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–24.11. 25.08.–08.09.<br />
BB 28–34 32–36 35–40 28–32 27–35 32–38<br />
Emotion Emotion<br />
€7 €7 €7<br />
Soggiorno minimo di 2 notti / 2 Nächte Aufenthalt minimum<br />
& t Q ä<br />
e k y …<br />
} ¿ 800 m ≠ 50 m<br />
SOMMERCARD FAMILY<br />
2011 2011<br />
Emotion Emot Emot Emot EEmotion mtion<br />
ion ion ion in in in in in Nt Natu Natu Nature Nature Nature<br />
re<br />
SOMMERCARD<br />
€4
SCHUTZHÜTTEN IM NATURPARK<br />
RIFUGI NEL PARCO NATURALE<br />
PEDERÜ 1548 m. h 2 g 8 P 2 Letti/Betten 25<br />
Fam. Frenner | Str. Val dai Tamersc 16<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 086<br />
info@pederue.it<br />
www.pederu.it<br />
FANES 2060 m.<br />
Fam. Mutschlechner Max | Alpe di Fanes/Fanesalm 3<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax. +39 0474 501 097<br />
Cel +39 348 390 06 60<br />
info@rifugiofanes.com | www.rifugiofanes.com<br />
LAVARELLA 2050 m.<br />
Fam. Frenner Hanspeter | Alpe di Fanes/Fanesalm 4<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax. +39 0474 501 079<br />
Tel. privat +39 0474 501 094<br />
rifugio@lavarella.it | www.lavarella.it<br />
FODARA 1980 m.<br />
Fam. Mutschlechner Arthur | Alpe di Fodara Vedla Alm 2<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax. +39 0474 501 093<br />
Tel. + Fax. privat +39 0474 501 538<br />
rifugio@fodara.it | www.fodara.it<br />
Fam. Palfrader Erich | Alpe di Sennes Alm 1<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 092 | Cel +39 328 794 55 79<br />
Fax privat +39 0474 501 837<br />
info@sennes.com | www.sennes.com<br />
MUNT DE SENNES 2170 m.<br />
Alpe di Senes Alm 2 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 311 | Tel. +39 0474 501 507<br />
info@ciasa-pinei.it<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
09.01–09.04. 26.12–08.01 11.09.–07.10. 01.06.–16.07. 17.07.–10.09.<br />
BB 35–48 38–52 30–45 35–48 38–52<br />
HB 49–59 54–68 49–58 49–59 54–68<br />
& 1 2 d t l ä e ß … T ¿ 12 km ≠ 0 m<br />
Camere con doccia oppure bagno / Zimmer mit Dusche oder Bad<br />
h 2 g 12 P 3 Letti/Betten 35<br />
L/4 Nr. 3<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
01.01.–05.02. 05.02.–15.04. 26.12.–01.01. 02.06.–08.07.<br />
09.09.–14.10.<br />
08.07.–09.09.<br />
HB 42–62 45–65 51–70 42–60 47–65<br />
Ï ¢ 1 2 d l ä e k ß y … ¿ 18 km ≠ 6 km<br />
Camere con doccia oppure bagno / Zimmer mit Dusche oder Bad | Posti in branda 31 / Lagerbetten 31<br />
h - g 8 P 3 Letti/Betten 27<br />
L/3 Nr. 4<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
08.01–11.02 26.12–29.12. 29.12.–02.01. 16.06.–07.07<br />
02.01.–08.01.<br />
08.09.–14.10.<br />
11.02.–15.04.<br />
07.07.–08.09<br />
HB 43–50 45,50–53 50–60 45,50–52 48–56<br />
¢ 1 d r l ä e + k … ¿ 18 m ≠ 6 km<br />
Posti in branda 24 / Lagerbetten 24<br />
h - g 7 P 3 Letti/Betten 23<br />
Inverno/Winter<br />
K/5 Nr. 2<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
17.03.–31.03.<br />
31.03.–09.04.09.06.–07.07.<br />
07.07.–01.09.<br />
09.04.–01.05.<br />
01.09.–14.10.<br />
HB 58 62 58 64<br />
¢ 1 2 d l ä x e ß … ¿ 15 km ≠ 3 km<br />
Camere con doccia oppure bagno / Zimmer mit Dusche oder Bad; Posti in branda 14 solo d’estate / Lagerbetten 14 nur im Sommer<br />
SENNES 2126 m. h 1 g 6 P 6 Letti/Betten 31<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
08.01.–22.04. 26.12.–08.01. 09.06.–07.07<br />
08.09.–14.10.<br />
08.07.–08.09.<br />
BB 28–39 30–42 27–37 30–40<br />
¢ 1 d l ä e … ¿ 17,5 km ≠ 5,5 km<br />
Posti in branda 30 / Lagerbetten 30<br />
h 1 g 2 P 4 Letti/Betten 17<br />
I/4 Nr. 2<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season<br />
26.06.–30.09.<br />
HB 35–50<br />
K/4 Nr. 16<br />
I/5 Nr. 1<br />
& ¢ 1 d l e ß y<br />
www.sanvigilio.com 29
CAMERE PRIVATE CON 1 a COLAZIONE<br />
„Ciò che il sole è per i fi ori<br />
è il sorriso per le persone”<br />
Joseph Addison (1672 – 1719)<br />
30<br />
www.sanvigilio.com<br />
2222<br />
Petroccione Maria Giovanna | Str. Paracia 18<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 052 | Cel +39 320 163 10 85<br />
info@labercia.com | www.labercia.com<br />
111<br />
Castlunger Isidor | Str. Grones 4<br />
39030 Longega/Zwischenwasser<br />
Tel. + Fax +39 0474 403 221<br />
info@grones.bz.it | www.grones.bz.it<br />
222<br />
Frenner Barbara | Str. Catarina Lanz 89<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Cel +39 333 967 11 08<br />
info@gomines.it | www.gomines.it<br />
Trebo Tamers Irma | Str. Senes 21<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 119 | Fax +39 0474 503 664<br />
info@les-nainores.it | www.les-nainores.it<br />
Vollmann Giovanni | Str. Paracia 27<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 498 | Cel +39 333 470 60 65<br />
info@villa-linde.com | www.villa-linde.com<br />
PRIVATZIMMER MIT FRÜHSTÜCK - B&B<br />
Burchia Ploner Irma | Str. Al Plan dessora 29/1<br />
39030 S.<strong>Vigilio</strong>/St.Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 191 | Fax +39 0474 501 848<br />
info@ciasabruescia.com | www.ciasabruescia.com<br />
222<br />
Turi Alessandro | Str. Paracia 18<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 052<br />
info@ciasadaimori.com | www.ciasadaimori.com<br />
222<br />
222<br />
222<br />
VILLA LA BERCIA<br />
AGRITURISMO GRONES<br />
BRÜSCIA<br />
CIASA DAI MORI<br />
LES GOMINES<br />
LES NAINORES<br />
VOLLMANN GIOVANNI<br />
h - g 4 P - Letti/Betten 8<br />
Inverno/Winter<br />
F/14 Nr. 18<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–17.03. 23.12.–07.01. 15.04.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04.<br />
08.09.–24.11. 25.08.–08.09.<br />
BB 32–36 34–44 40–48 32–36 34–44 36–46<br />
% Ï 6 t Q ä x e k ß y T ¿ 800 m ≠ 300 m<br />
skype: la-bercia<br />
h - g - P 6 Letti/Betten 20<br />
Inverno/Winter<br />
G/1 Nr. 4<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 15.04.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–24.11. 25.08.–08.09.<br />
BB 27–30 28–30 32–34 28–30 30–32 32–36<br />
& 1 2 r t ä x e k ß y C } ¿ 6 km ≠ 6 km<br />
Supplemento mezza pensione / Zuschlag Halbpension € 18 - anche / auch FB<br />
h - g 4 P 2 Letti/Betten 14<br />
Inverno/Winter<br />
E/12 Nr. 29<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 15.04.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–24.11. 25.08.–08.09.<br />
BB 26–33 26–34 28–36 26–33 26–34 28–36<br />
& ¢ 6 t Q ä e k T } ¿ 800 m ≠ 700 m<br />
h - g 4 P - Letti/Betten 8<br />
Inverno/Winter<br />
F/14 Nr. 18<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–17.03. 23.12.–07.01. 15.04.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04.<br />
08.09.–24.11. 25.08.–08.09.<br />
BB 24–34 26–36 32–42 24–34 26–36 32–42<br />
% Ï t Q ä x e k ß y T ¿ 800 m ≠ 300 m<br />
h - g 5 P - Letti/Betten 10<br />
Inverno/Winter<br />
G/14 Nr. 89<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 15.04.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–24.11. 25.08.–08.09.<br />
BB 36–40 38 45 36 38 45<br />
% ¢ ? 6 r Q ä e + k … } ¿ 1 km ≠ 200 m<br />
„DOLOMITI SUPER PREMIERE 3+1“ 26.11.–23.12.11 | Nuova apertura inverno 2008-09 / Neueröffnung Winter 2008-09<br />
h - g 6 P - Letti/Betten 12<br />
Inverno/Winter<br />
G/11 Nr. 21<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
01.12.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 08.09.–20.09. 01.07.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03.<br />
25.08.–08.09.<br />
BB 30 34 38 30 34 38<br />
& % ¢ t Q ä e k ß … T ¿ 500 m ≠ 300 m<br />
h - g 3 P - Letti/Betten 6<br />
Inverno/Winter<br />
E/13 Nr. 27<br />
Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 15.04.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–24.11. 25.08.–08.09.<br />
BB 26 30 33–36 26 30 33<br />
7D 175 210 224–252 175 210 224<br />
& % Ï ¢ t Q ä e + p k } ¿ 1 km ≠ 500 m<br />
Guida MTB a disposizione / MTB-Führer zur Verfügung
22<br />
22<br />
PRIVATZIMMER MIT FRÜHSTÜCK - B&B<br />
22<br />
Taibon Hubert | Str. Chi Vai 1 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 284 | Fax +39 0474 501 578<br />
chivai@virgilio.it<br />
www.chivai.it<br />
22<br />
CAMERE PRIVATE CON 1 a COLAZIONE<br />
CHI VAI h - g 4 P - Letti/Betten 8<br />
Pitscheider Gabriella | Str. Plan de Corones 40<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 220<br />
ciasafontana@yahoo.it<br />
22<br />
A/9 Nr. 1<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
01.12.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01.<br />
10.07.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03.<br />
25.08.–09.09.<br />
BB 30–32 32–34 35 - 30–32 35<br />
& 1 2 d t ä e … T ¿ 0 m ≠ 2 km<br />
Supplemento mezza pensione / Zuschlag Halbpension € 15<br />
FONTANA h - g 3 P - Letti/Betten 6<br />
Taibon Albert | Str. Paracia 36<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 084<br />
haus.taibon@rolmail.net<br />
22<br />
ALESSANDRI ANNA<br />
MIRAMONTI<br />
Comploj Max | Str. Valiares 13<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 789<br />
ciasa_miramonti@yahoo.it<br />
E/8 Nr. 40<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 15.04.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–24.11. 25.08.–08.09.<br />
BB 30 30–32 32–34 30 30–32 32–34<br />
PAURACIA h - g 2 P - Letti/Betten 4<br />
Frenademez Eckart & Andrea | Str. Paracia 2<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 101 | Cel +39 339 652 63 80<br />
ciasa.solaris@rolmail.net<br />
Alessandri Anna | Str. Mantena 7<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 347 504 43 50 | annaalessandri@yahoo.it<br />
ZIP LINE<br />
THE BIGGEST<br />
IN EUROPE<br />
& ¢ t Q ä ¿ 200 m ≠ 900 m<br />
Anche / auch Appartements<br />
F/14 Nr. 36<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 15.04.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–24.11. 25.08.–08.09.<br />
BB 30 30 40 30 30 40<br />
t Q ä e } T ¿ 1 km ≠ 300 m<br />
SOLARIS h 1 g 3 P 1 Letti/Betten 10<br />
G/14 Nr. 2<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 01.06.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–15.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–14.10. 25.08.–08.09.<br />
BB 30–32 32 33–35 28–30 30–32 33–35<br />
& ¢ t Q ä e k T ¿ 700 m ≠ 200 m<br />
h - g 2 P - Letti/Betten 4<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
01.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 01.05.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–30.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–31.10. 25.08.–08.09.<br />
BB 25 30 30 25 30 30<br />
t Q ä e k y } ¿ 1 km ≠ 1,5 km<br />
h - g 3 P 2 Letti/Betten 12<br />
F/2 Nr. 7<br />
I/10 Nr. 13<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
low season middle season high season low season middle season high season<br />
26.11.–23.12. 07.01.–04.02. 23.12.–07.01. 01.06.–30.06. 30.06.–04.08. 04.08.–25.08.<br />
17.03.–08.04. 10.03.–17.03. 04.02.–10.03. 08.09.–24.11. 25.08.–08.09.<br />
BB 24 24 24 24 24 24<br />
Uso cucina / Küchenbenützung t Q ä e T ¿ 50 m ≠ 400 m<br />
Segway Rent<br />
Info : e prenotazioni Ufficio in centro paese (piazza della chiesa)<br />
Info und Anmeldung: Büro im Dorfzentrum (Kirchplatz)<br />
Tel. 331 4188007 info@zipline.it www.zipline.it<br />
www.sanvigilio.com 31
1 3<br />
COME RAGGIUNGERCI/WIE SIE UNS ERREICHEN<br />
E<br />
I<br />
L<br />
A8<br />
München/Monaco<br />
Bolzano/Bozen<br />
14<br />
Innsbruck<br />
Brenner/Brennero<br />
Bressanone/Brixen<br />
D<br />
F<br />
G<br />
H<br />
K<br />
5<br />
LONGEGA/ZWISCHENWASSER<br />
22<br />
32<br />
Verona<br />
BUS<br />
1<br />
A93<br />
A12<br />
A13<br />
A22<br />
A22<br />
5<br />
D<br />
A<br />
I<br />
Brunico/Bruneck<br />
SS49<br />
Plan de Corones/Kronplatz<br />
SAN VIGILIO<br />
Plan de Corones/Kronplatz<br />
SAN VIGILIO<br />
26<br />
2<br />
www.sanvigilio.com<br />
SS244<br />
Longega<br />
<strong>San</strong> Lorenzo/St. Lorenzen<br />
Passo Gardena Passo Campolongo<br />
Passo Sella<br />
Passo Pordoi<br />
Rina/Welschellen<br />
Brunico/Bruneck<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Pieve/Enneberg<br />
Passo Furcia/Furkelpass<br />
CURT/CORTE/HOF<br />
8<br />
str. Mantena<br />
MANTENA/MONTAL<br />
str. Plan de Corones<br />
1 4<br />
BRESSANONE/BRIXEN<br />
2<br />
3<br />
394<br />
BRUNICO/BRUNECK<br />
Grones<br />
4<br />
BRESSANONE/BRIXEN<br />
PLAN DE CORONES/KRONPLATZ 0<br />
2275 m.<br />
2<br />
BRUNICO/BRUNECK<br />
PLAN DE CORONES<br />
2275 m.<br />
2<br />
9 Pliscia/Plaiken<br />
33<br />
9 Pliscia/Plaiken<br />
1274 m. 33<br />
1274 m.<br />
31<br />
31<br />
12<br />
Grones<br />
PICULIN<br />
MIARA<br />
RARA<br />
COL CO TORONN TOOR<br />
PRÉ RÉ DA PERES<br />
RUIS<br />
COSTA<br />
Spalto di Col Becchei hhe<br />
39<br />
25<br />
P a r c o N a t u r a l e / N a t u r p a r k „ FAN E S SEN NES BRA IE S“<br />
14<br />
4 5 6 7 8<br />
9<br />
str. Ciasé<br />
41<br />
37<br />
16<br />
COSTA<br />
GRAN PRÉ<br />
49<br />
24<br />
51<br />
str. Ras-Costa<br />
str. Gran Pré<br />
5<br />
Brach<br />
2 Brach<br />
2 35<br />
7 1 2<br />
2<br />
LONGEGA/ZWISCHENWASSER<br />
42<br />
29 7 1<br />
39 45 5<br />
1005 m.<br />
Fordora<br />
10 1<br />
42 5<br />
LONGEGA/ZWISCHENWASSER PIEVE/ENNEBERG 18<br />
Passo Furcia/Furkelpass<br />
9<br />
1284 m.<br />
1759 m.<br />
1005 m.<br />
5<br />
Fordora<br />
16<br />
21 53<br />
16<br />
Costamesana<br />
31<br />
10 1<br />
45<br />
32<br />
55 25<br />
PIEVE/ENNEBERG 18<br />
9<br />
9 1284 m.<br />
RINA/WELSCHELLEN<br />
Curt/Corte/Hof39<br />
5<br />
1432 m.<br />
16<br />
1 21<br />
16 53<br />
16<br />
2<br />
Costamesana<br />
Soröa<br />
31<br />
55<br />
Monte Muro<br />
25<br />
Piz da Peres<br />
Maurerberg<br />
2507 m.<br />
2567 m.<br />
RINA/WELLSCHELLEN<br />
Lago dei Colli Alti<br />
Curt/Corte/Hof Hochalpensee<br />
1432 m.<br />
1<br />
2<br />
15<br />
Soröa<br />
Costalungia<br />
SAN VIGILIO Paraccia<br />
1187 m. 2452 m.<br />
VALDAORA/OLANG<br />
35<br />
29<br />
PASSO FURCIA/FURKELPASS<br />
1759 m.<br />
32<br />
H<br />
Lago di Braies<br />
Pragser Wildsee<br />
Monte Muro<br />
Piz da Peres<br />
Maurerberg<br />
2507 m.<br />
2567 m.<br />
Lago dei Colli Alti<br />
Hochalpensee<br />
VALDAO<br />
15<br />
Costalungia<br />
1<br />
CORVARA<br />
Alta Badia<br />
Piz de Plaies<br />
Piccolino/Pikolein<br />
1700 m.<br />
Piccolino/Pikolein<br />
2<br />
Cima Dieci<br />
Zehnerspitze<br />
3023 m.<br />
Croda oda da del Becco Becc B<br />
Alpe di Sennes/Sennes Alpe<br />
Seekofel kofel<br />
M. Sella di Sennes 2200 m.<br />
2810 m.<br />
Le dla Creda CCreda<br />
re<br />
2787 m.<br />
Kreidesee K idesee id desee<br />
2<br />
L<br />
1<br />
Pr<br />
Paraccia Lago di Fosses I<br />
2452 m.<br />
Croda di Tamores<br />
Tamersfels<br />
2143 m.<br />
Monte Pares<br />
2<br />
Paresspitze<br />
2397 m.<br />
Piz de Plaies<br />
1187 m.<br />
1700 m.<br />
Croda oda da del Becc BBecc<br />
ALPE DI SENNES ALM<br />
Seekofel kofel<br />
M. Sella di Sennes 2200 m.<br />
2810 m.<br />
Le dla Creda CCreda<br />
re16<br />
2787 m.<br />
KKreidesee idesee id desee<br />
2 1<br />
Furcia dai Fers<br />
Eisengabelspitze<br />
Sasso delle Nove<br />
Neunerspitze<br />
32532<br />
m.<br />
Lago di<br />
2967 m.<br />
Croda Crod Ciamin<br />
2592 m.<br />
Alpe di Fanes Piccola/Kl. Fanes Alpe<br />
2050 m.<br />
Croda di Tamores ALPE DI FODARA VEDLA ALM<br />
Lago Piciodel<br />
3<br />
Piciodelsee<br />
Tamersfels<br />
4<br />
1980 m.<br />
2143 m.<br />
Lago Verde<br />
K<br />
Grünsee<br />
Monte Pares<br />
2<br />
Lago di Limo<br />
Paresspitze<br />
Limosee<br />
2397 Km.<br />
Tae<br />
L. Paron<br />
2511 m.<br />
PEDERÜ<br />
M a r e b b e / E n n e b e r g<br />
Val de Mareo<br />
Val di Fanes/Fanestal<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
CORVARA<br />
Alta Badia<br />
M a r e b b e / E n n e b e r g<br />
PICULIN<br />
Cima Dieci<br />
Zehnerspitze<br />
3023 m.<br />
2<br />
Sasso delle Nove<br />
Neunerspitze<br />
2967 m.<br />
2050 m .<br />
ALPE DI FANES ALM<br />
L. Paron<br />
1 2 3<br />
7<br />
4<br />
Lago Verde<br />
Grünsee<br />
MIARA<br />
COL CO TORONN TOR<br />
3<br />
RARA<br />
PRÉ RÉ DA PERES<br />
RUIS<br />
Val de Mareo<br />
Lago di Limo<br />
Limosee<br />
3<br />
COSTA<br />
NORTH<br />
Furcia dai Fers<br />
Eisengabelspitze<br />
2532 m.<br />
Lago Piciodel<br />
Piciodelsee<br />
Spalto di Col Becchei hhe<br />
G<br />
K<br />
Tae<br />
2511 m.<br />
Croda Crod Ciamin<br />
2592 m.<br />
P a r c o N a t u r a l e / N a t u r p a r k „ FAN E S SEN NES BRA IE S“<br />
16<br />
Val di Fanes/Fanestal<br />
55<br />
G<br />
6<br />
Area Camper<br />
2<br />
str. Plan de Corones<br />
31<br />
10<br />
RAS<br />
27<br />
VAL<br />
6<br />
str. Ciasé<br />
str. Chi Vai<br />
str. Mantenastr. Catarina Lanz<br />
JU<br />
PICULIN<br />
Piculin<br />
8<br />
H<br />
78<br />
13<br />
20<br />
14<br />
1<br />
12<br />
I<br />
SS<br />
76<br />
Skitrans BRONTA 12<br />
Piz<br />
4<br />
16<br />
de<br />
3<br />
19<br />
11<br />
7<br />
str.<br />
str. Chi Vai<br />
11<br />
72<br />
21 70 5<br />
Erta<br />
PIZ DE PLAIES<br />
8<br />
Plaies<br />
2<br />
30 SS<br />
PEDAGÀ<br />
2<br />
Pedagà<br />
17<br />
8<br />
Sarjei<br />
66<br />
7<br />
str. Pelegrin<br />
1<br />
46<br />
str. Tlisöra<br />
1<br />
44<br />
str. Sarjei<br />
4 5 6 7<br />
8<br />
12<br />
20<br />
48<br />
Corn<br />
Miara<br />
2<br />
24<br />
43<br />
12<br />
40<br />
13<br />
26<br />
VALIARES<br />
H I<br />
42<br />
39<br />
10<br />
str. Plan de Corones<br />
str. Valiares<br />
37<br />
1<br />
Skiarea MIARA<br />
str. Valiares<br />
str. Ches C<br />
6 9<br />
8<br />
13<br />
€<br />
12<br />
14<br />
18<br />
20<br />
40<br />
26<br />
22<br />
9<br />
7<br />
5<br />
+<br />
@<br />
28<br />
18<br />
SS<br />
1<br />
16<br />
2<br />
L<br />
4<br />
20<br />
16<br />
8<br />
35<br />
38<br />
Cianross<br />
33<br />
PINEI<br />
24<br />
CIANROSS<br />
9<br />
str. Catarina Lan<br />
TAXI<br />
22<br />
9<br />
23<br />
C<br />
nz<br />
SEGNI CONVE E
ostes<br />
14<br />
13<br />
8 10 1<br />
15<br />
str. Antersì<br />
E<br />
+<br />
Ega dl’Al Plan<br />
A<br />
str. Plazores<br />
F<br />
str. Senes<br />
17 42 44<br />
BUS<br />
SS €<br />
3<br />
48<br />
4<br />
1<br />
15<br />
3<br />
20<br />
26 32<br />
28<br />
30<br />
36<br />
10<br />
14<br />
13<br />
12<br />
CENTRO/ZENTRUM<br />
9<br />
5<br />
5<br />
A<br />
12<br />
1<br />
11<br />
0 100<br />
0<br />
8<br />
11<br />
0,<br />
1<br />
9<br />
19<br />
23<br />
21<br />
23<br />
6<br />
2<br />
17<br />
17<br />
13<br />
7<br />
str. Catarina Lanz<br />
str. Fanes<br />
8<br />
52<br />
5<br />
12<br />
8<br />
6<br />
2<br />
str. Les Corcelles<br />
33<br />
str. Al Plan dessora<br />
str. Fanes<br />
str. Ches Costes<br />
str. Paracia<br />
60<br />
58<br />
62<br />
66<br />
78 15 68<br />
64<br />
25<br />
31<br />
33 2<br />
35 39 45<br />
40<br />
TORPEI<br />
14<br />
13<br />
12 13<br />
14<br />
36<br />
29<br />
27<br />
22<br />
13<br />
15<br />
21<br />
400<br />
m<br />
0,<br />
4<br />
35<br />
AL PLAN DESSORA<br />
START<br />
><br />
57<br />
NORTH<br />
0,<br />
5<br />
km<br />
str. Catarina Lanz<br />
94<br />
41<br />
27<br />
str. Paracia<br />
Centro visite parco <strong>natura</strong>le<br />
Naturparkhaus<br />
21<br />
19<br />
44<br />
Parco giochi<br />
Kinderspielplatz<br />
1<br />
53<br />
38<br />
36<br />
11<br />
Campo scuola<br />
Übungsfeld<br />
32<br />
Parco Naturale/Naturpark FANES SENNES BRAIES<br />
6<br />
Str. Catarina Lanz<br />
57<br />
18<br />
89<br />
61<br />
63 65<br />
Camping Al Plan<br />
str. Val dai Tamersc<br />
Pista da fondo - Langlaufloipe<br />
2 Ciamaor 1,2 km<br />
D<br />
C<br />
E<br />
CIAMAOR<br />
16 17<br />
18<br />
Fitness „CIAMAOR“<br />
Sport Area<br />
„CIAMAOR“<br />
Parco Naturale/Naturpark FANES SENNES BRAIES<br />
Spiaggetta „CIAMAOR“<br />
AREA RELAX<br />
D<br />
Horse Trekking<br />
Mareo<br />
10 11 12 13<br />
14 15<br />
16 17<br />
18<br />
NZIONALI/ZEICHENERKLÄRUNG<br />
Strada principale/Hauptstraße<br />
Strade secondarie/Nebenstraßen<br />
Altre strade/andere Straßen<br />
Torrenti/Bäche<br />
Distributore/Tankstelle<br />
BUS<br />
TAXI<br />
Emotion in Nature<br />
Fermata autobus/Bushaltestelle<br />
Fermata skibus/Skibushaltestelle<br />
Taxi<br />
Parcheggio/Parkplatz<br />
Area Camper<br />
DISTANZE/ENTFERNUNGEN<br />
Passo Furcia/Furkelpass<br />
8 km<br />
La Plì/Pieve/Enneberg<br />
4 km<br />
18 km<br />
km04<br />
Brunico/Bruneck<br />
Longega/Zwischenwasser<br />
7 km<br />
Rina/Welschellen<br />
32<br />
34<br />
Curt/Corte/Hof<br />
2 km<br />
15<br />
Pista facile/leichte Piste<br />
Pista media/mittelschwere Piste<br />
Pista difficile/schwierige Piste<br />
Pista da fondo/Langlaufloipe - „Rautal“<br />
Pista da slittino/Rodelpiste<br />
0<br />
SAN VIGILIO<br />
I<br />
B<br />
D<br />
F<br />
LEGGENDA/LEGENDE<br />
ESERCIZI ASSOCIATI ALL'ASSOCIAZIONE TURISTICA<br />
MITGLIEDSBETRIEBE DES TOURISMUSVEREINES<br />
11<br />
Hotel - Albergo/<br />
Gasthof - Pensione/Pension - Casa per ferie - Albergo alpino/<br />
Berggasthof-Rifugio/Schutzhütte - Garni - Camping<br />
34 Residence - Appartamenti/Ferienwohnungen - Agriturismo/UB<br />
Camere private con 1a colazione/Privatzimmer mit Frühstück<br />
22 Alimentari/Lebensmittel 22 Negozi/Geschäfte 22 Salon<br />
33 Ristoranti/Restaurants - Pizzerie<br />
Trattorie/Gaststätten - Pizzerias<br />
33<br />
17 Servizi/Einrichtungen - Noleggi sci/Skiverleih<br />
11 Esercizi plurivalenti/mehrwertige Betriebe<br />
SERVIZI PUBBLICI/ALTRE PRESTAZIONI<br />
ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN/ANDERE DIENSTLEISTUNGEN<br />
map G-9 Associazione turistica/Tourismusverein<br />
E-9 Ufficio Funivie <strong>San</strong> <strong>Vigilio</strong>/Seilbahnenbüro St. Vigil<br />
D-7<br />
+<br />
+ €<br />
H-11<br />
F-9<br />
G-9 H-10<br />
G-9<br />
F-9 @<br />
F-9<br />
G-10<br />
G-7 F-9 SS<br />
D-7 H-10 SS<br />
F-9<br />
G-15<br />
I-12<br />
I-13<br />
I-17<br />
I-18<br />
H-13<br />
I-16<br />
Ufficio Skipass/Skipass Büro<br />
Assistenza medica per ospiti/Arztdienst für die Gäste<br />
Farmacia/Apotheke<br />
Banca/Bank<br />
Posta/Post<br />
Internet Point<br />
Sala manifestazioni/Veranstaltungssaal<br />
Pavillon<br />
Scuola Sci/Skischule „<strong>San</strong> <strong>Vigilio</strong>“<br />
Scuola Sci/Skischule „Sporting“<br />
Campo di pattinaggio/Eislaufplatz<br />
Campeggio/Camping<br />
Bocce/Bocciaplatz<br />
Parco giochi/Kinderspielplatz<br />
Spiaggetta „Ciamaor“ Area Relax<br />
Horse Trekking Mareo<br />
Centro visite Parco Naturale/Naturparkhaus<br />
Sport Area „Ciamaor“<br />
3<br />
per i Rifugi:<br />
zu den Hütten:<br />
Pederü<br />
Fanes<br />
Lavarella<br />
Fodara Vedla<br />
Sennes<br />
Munt de Sennes<br />
Lè dla<br />
Creda<br />
www.sanvigilio.com 33<br />
8<br />
Lé dla Creda<br />
6 km<br />
Centro/Zentrum<br />
Limite Parco Naturale/Grenze Naturpark - „Fanes Sennes Braies“<br />
Sentieri ed escursioni/Wanderwege<br />
Sentiero tematico/thematische Route - „Liondes de Fanes“<br />
Percorso sportivo/sportliche Route - „Fitness Ciamaor“<br />
B<br />
I<br />
G<br />
H<br />
I<br />
K
RESIDENCE<br />
333<br />
Erlacher Paolo | Str. Pelegrin 5 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 980<br />
residence@pelegrin.it<br />
www.pelegrin.it<br />
333<br />
Fam. Erlacher Edoardo | Str. Pelegrin 20<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 125 | Fax +39 0474 501 716<br />
info@garnicristallo.it<br />
www.garnicristallo.it<br />
333<br />
Fam. Tamers | Str. Catarina Lanz 26<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 333 | Fax +39 0474 506 755<br />
info@christophorus-residence.com<br />
www.christophorus-residence.com<br />
Bassa stagione: OFFERTE SPECIALI / In der Nebensaison SONDERANGEBOTE<br />
333<br />
Str. Catarina Lanz 25 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 506 149 | Cel +39 345 708 53 89<br />
Fax 0474 506 354<br />
info@residence-clara.it<br />
www.residence-clara.it<br />
T3 due bagni / Zwei Bäder + € 25/gg / Tag<br />
333<br />
Fam. Erlacher Marianna | Str. Les Corceles 13<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 145 | Cel +39 335 623 47 94<br />
residence@corn.it<br />
www.corn.it<br />
333<br />
ALP RESIDENCE PELEGRIN<br />
ANTINA<br />
Fam. Erlacher Cristina | Str. Les Corceles 13<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 550 | Cel +39 339 445 01 28<br />
dependance@corn.it | www.corn.it<br />
Suppl. 1a 4 38 2–4 1 X X 1 X 1–2<br />
1 48 4 2 X 1 X 2<br />
1 58 4–6 2 X X 2 X 2<br />
1 72 4–6 3 X X 2 X 2<br />
colazione € 8; Natale, capodanno e carnevale € 46 a persona<br />
Zuschlag Frühstück € 8; Weihnachten, Neujahr und Fasching € 46 pro Person<br />
1 58 4 2 X X 1 X 0<br />
2 60 4–6 2 X X 2 X 1–2<br />
3 63 4–6 2 X X 2 X 0–2<br />
23.12–08.01 Carnevale / Fasching: 4 Pers. € 170, 5 Pers. € 205, 6 Pers. € 235<br />
Suppl. 1 a colazione / Zuschlag Frühstück € 7<br />
CHRISTOPHORUS MOUNTAIN RESIDENCE<br />
CLARA<br />
CORN<br />
DEPENDANCE CORN<br />
9 42 2–4 1 1 X 1 X 0–3<br />
4 52 3–6 2 1 X 1 X 1–4<br />
4 60 4–6 2 1 X 2 X 0–4<br />
1 81 6–8 3 1 X 2 0<br />
1 pers. aggiunta / 1 zusätzl. Person € 25 gg / Tag, 2 e 3 pers. agg. / 2. u. 3. zusätzl. Person € 15 gg / Tag, Baby € 8 gg / Tag,<br />
Animali/Tiere € 15 gg / Tag, - Letto agg. / Zusatzbett € 15 gg / Tag, Pulizia fi nale / Endreinigung € 45, 50, 60, 65<br />
& 0 ¢ A ? 9 8 6 t Q ä + u k # y … T } ¿ 700 m ≠ 400<br />
1 60 6 3 X 2 X 2<br />
6 46 4 2 X 1 X 0–3<br />
5 40 2–3 1 X X 1 X 0–2<br />
2 30 2 1 X 1 X 1–2<br />
24.12.–08.01 € 35/Pers. | Carnevale / Fasching € 32/Pers.<br />
2 48 3–4 2 X X 1 X 0–1<br />
6 44 2–3 1 X X 1 X 0–1<br />
1 25 2 X X 1 X 1<br />
E/8 Nr. 5<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 58 68 - 52 62 -<br />
3 87 102 114 78 93 105<br />
4 116 136 152 104 124 140<br />
5 145 180 200 130 155 175<br />
6 174 216 240 156 186 210<br />
& % 0 Ï A j ? 6 r t ä e k ß … } ¿ 0 m ≠ 500 m<br />
Inverno/Winter<br />
E/8 Nr. 20<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
60<br />
75<br />
100<br />
120<br />
70<br />
90<br />
120<br />
144<br />
80<br />
105<br />
140<br />
168<br />
60<br />
70<br />
80<br />
96<br />
60<br />
75<br />
100<br />
120<br />
80<br />
90<br />
140<br />
168<br />
6 140 168 196 112 140 196<br />
& % 0 A j ? 6 r Q ä x e + p u k ¿ 50 m ≠ 550 m<br />
Inverno/Winter<br />
H/10 Nr. 26<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
10<br />
5<br />
40 2–4 1 X X 1 X 1–3<br />
65 4–6 2 X X 2 X 0–3<br />
Le nostre offerte / Unsere Angebote<br />
www.christophorus-residence.com<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
70<br />
90<br />
110<br />
160<br />
75<br />
95<br />
115<br />
165<br />
110<br />
130<br />
150<br />
195<br />
50<br />
70<br />
90<br />
120<br />
60<br />
80<br />
100<br />
130<br />
110<br />
130<br />
150<br />
190<br />
I prezzi indicati si riferiscono agli appartamenti comfort<br />
Die angegebenen Preise verstehen sich für Appartements comfort.<br />
6<br />
7<br />
180<br />
200<br />
185<br />
205<br />
215<br />
235<br />
140<br />
160<br />
150<br />
170<br />
210<br />
230<br />
& % 0 Ï A j ? 9 8 6 t Q ä x e + p ü z k ß … } ¿ 100 m ≠ 200 m<br />
G/12 Nr. 25<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
T1<br />
T2<br />
T3<br />
T4<br />
90<br />
120<br />
150<br />
210<br />
100<br />
130<br />
160<br />
220<br />
150<br />
180<br />
210<br />
270<br />
70<br />
100<br />
130<br />
190<br />
90<br />
120<br />
150<br />
210<br />
120<br />
150<br />
180<br />
240<br />
H/12 Nr. 13<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 50 55 65 45 55 65<br />
3 75 85 95 70 80 95<br />
4 100 110 125 90 108 125<br />
5 105 125 145 100 120 140<br />
6 125 150 180 120 150 180<br />
& % A j ? r t Q ä x e + p a k # ß y … ¿ 500 m ≠ 100 m<br />
Inverno/Winter<br />
H/12 Nr. 13<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
60<br />
85<br />
112<br />
70<br />
96<br />
130<br />
80<br />
115<br />
150<br />
52<br />
75<br />
100<br />
70<br />
95<br />
120<br />
80<br />
115<br />
150<br />
Natale, capodanno e carnevale € 43 a persona<br />
Weihnachten, Neujahr und Fasching € 43 pro Person<br />
& % Ï A j ? 6 r Q ä x e + p a k ß y … ¿ 500 m ≠ 100 m<br />
34 www.sanvigilio.com<br />
Periodi stagionali vedi pag. 64 / Saisonszeiten siehe S. 64
Call Clara | Str. Valiares 42<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 506 289 | Fax +39 0474 506 284<br />
info@noares.it | www.noares.it<br />
B.M.M sas | Str. Catarina Lanz 31<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 695 | Cel. +39 348 764 60 70<br />
villa.adler@rolmail.net<br />
www.pizdaperes.com<br />
Ties Daniela | Str. Plan de Corones 19<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 117 | Fax +39 0474 506 492<br />
info@plandecorones.bz<br />
www.plandecorones.bz<br />
Complojer Luca | Str. Catarina Lanz 61<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 216 | Cel +39 335 136 38 50<br />
Fax +39 0474 501 424<br />
info@runcac.it | www.runcac.it<br />
Marchi Pescoller Miriam | Str. Catarina Lanz 23<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 695 | Cel +39 348 764 60 70<br />
villa.adler@rolmail.net<br />
www.villaadler.com<br />
Su richiesta pulizia giornaliera appartamento<br />
Auf Anfrage tägliche Reinigung des Appartements<br />
1 38 2–3 1 X X 1 X 2<br />
1 60 4 2 X X 2 X 1<br />
1 55 5 2 X 1 X 1<br />
7 50 4 2 X X 1 X 1–4<br />
1 50 4–5 2 X 2 X 1<br />
2 50 2–6 1 X X 1 X 0<br />
2 40 2–4 1 X X 1 X 0<br />
2 30 2 0 X X 1 X 2<br />
2 45 2–4 1 X X 1 X 2<br />
1 45 2–4 1 X X 1 X 1<br />
1 55 4–5 2 X X 1 X 2<br />
2 60 4–6 2 X X 2 X 2–3<br />
1 50 2–4 2 X X 1 X 0<br />
3 40 2–3 1 X X 1 X 0–1<br />
Supplemento 1a 2 60 4–6 2 X X 1 X 0–1<br />
colazione € 8 / Zuschlag Frühstück € 8 | Mezza pensione a richiesta / Halbpension auf Anfrage<br />
Offerte speciali in bassa stagione / Sonderangebote in Vor- und Nebensaison<br />
RESIDENCE<br />
23.12.11–08.01.12: prezzi a richiesta / Preise auf Anfrage; sala giochi ragazzi / Jugendspielraum | Grigliate / Grillpartys<br />
Supplemento 1<br />
& % 0 Ï ¢ A j ? d 9 8 6 t Q ä x e + p a u k # ß y … T ¿ 500 m ≠ 200 m<br />
a 333<br />
G/12 Nr. 68<br />
Erlacher Lucia | Str. Catarina Lanz 68<br />
Inverno/Winter<br />
A B C<br />
Estate/Sommer<br />
A B C<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 069 | Cel +39 347 861 66 97<br />
Fax +39 0474 501 810<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
60<br />
36<br />
45<br />
60<br />
4–5<br />
3–4<br />
3–4<br />
5–6<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
1<br />
2<br />
2<br />
0<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
60<br />
89<br />
118<br />
135<br />
76<br />
96<br />
128<br />
155<br />
119<br />
119<br />
155<br />
185<br />
56<br />
78<br />
105<br />
120<br />
66<br />
87<br />
119<br />
135<br />
118<br />
118<br />
150<br />
185<br />
info@garnidiamant.com | www.garnidiamant.com<br />
6 150 165 205 135 155 205<br />
colazione € 8 / Aufpreis Frühstück € 8<br />
333<br />
23.12.–07.01. & 18.02.–25.02.12 ca. + 6% | Suppl. 1a Fam. Ties | Str. Plazores 12 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Inverno/Winter<br />
A B C<br />
Estate/Sommer<br />
A B C<br />
Tel. +39 0474 501 122 | Cel +39 335 588 25 62<br />
2 70 4–7 2 X X 2 X 1+2<br />
2 50 4–5 2 X X 1 X 1+2<br />
Fax +39 0474 506 375<br />
6 40 2–4 1 X X 1 X 1–3<br />
info@rautal.com | www.rautal.com<br />
4 30 2–3 1 X X 1 X 2+3<br />
colazione / Zuschlag Frühstück € 8.<br />
Bassa Stagione: offerte speciali / in der Nebesaison: Sonderangebote<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
60<br />
89<br />
114<br />
145<br />
178<br />
193<br />
64<br />
96<br />
118<br />
150<br />
180<br />
195<br />
86<br />
99<br />
134<br />
170<br />
195<br />
205<br />
54<br />
80<br />
105<br />
133<br />
168<br />
180<br />
60<br />
88<br />
108<br />
138<br />
170<br />
190<br />
86<br />
99<br />
134<br />
170<br />
195<br />
205<br />
Wellness area, Hot-Whirlpool outside. I prezzi possono variare secondo la<br />
tipologia degli appart. / Die Preise können je nach Art des Appart abweichen. & % 0 Ï ¢ A j ? 9 8 6 t Q ä x e + e p k ß y … ¿ 600 m ≠ 500 m<br />
333<br />
333<br />
333<br />
333<br />
333<br />
GARNI DIAMANT<br />
GARNI RAUTAL<br />
NOARES<br />
PIZ DA PERES<br />
PLAN DE CORONES<br />
RUNCAC<br />
VILLA ADLER<br />
F/11 Nr. 12<br />
H/8 Nr. 42<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 60 75 85 60 75 85<br />
3 90 95 115 90 95 115<br />
4 120 130 155 120 130 155<br />
5 135 145 165 135 145 165<br />
& A j ? 6 r t ä e + p a y } ¿ 20 m ≠ 400 m<br />
G/12 Nr. 31<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 70 80 100 60 80 90<br />
3 90 100 120 90 95 120<br />
4 130 150 170 115 125 160<br />
Supplemento 1<br />
% A j ? 9 8 r t Q ä y … ¿ 600 m ≠ 300 m<br />
a colazione € 8 / Zuschlag Frühstück € 8<br />
Offerte in bassa stagione / Sonderangebote in der Vor- u. Nachsaison<br />
Inverno/Winter<br />
E/7 Nr. 19<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
57<br />
77<br />
97<br />
105<br />
105<br />
125<br />
130<br />
130<br />
145<br />
50<br />
70<br />
90<br />
70<br />
80<br />
100<br />
110<br />
110<br />
130<br />
Offerte in bassa stagione / Sonderangebote in der Vor- u. Nachsaison<br />
Su richiesta anche con colazione / Auf Anfrage auch mit Frühstück<br />
& % 0 Ï A ? 6 t Q ä x e ß … } ¿ 50 m ≠ 500 m<br />
G/14 Nr. 61<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
45<br />
60<br />
90<br />
100<br />
70<br />
90<br />
120<br />
130<br />
90<br />
115<br />
140<br />
150<br />
50<br />
70<br />
95<br />
110<br />
75<br />
95<br />
120<br />
140<br />
95<br />
115<br />
145<br />
155<br />
25.12–06.01: + 10%<br />
& % 0 Ï ¢ ? 6 r t Q ä e + ¿ 1 km ≠ 100 m<br />
G/11 Nr. 23<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 70 80 100 60 80 90<br />
3 90 100 120 90 95 120<br />
4 130 150 170 115 125 160<br />
5 150 170 190 135 150 180<br />
6 160 180 210 150 160 200<br />
& % Ï A j ? 1 2 d 9 6 t Q ä x e + a ü u k ß ; y … T } ¿ 500 m ≠ 300 m<br />
www.sanvigilio.com 35
RESIDENCE<br />
333<br />
Craffonara Melitta | Str. Plan de Corones 18<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 073 | Cel +39 348 874 60 04<br />
Fax +39 0474 501 861<br />
info@melitta.it | www.melitta.it<br />
Gita con il maestro di sci Hermann / Skiausfl ug mit dem Skilehrr Hermann<br />
Estate: grigliata settimanale / Sommer: wöchentliche Grillparty<br />
33<br />
Catarina Lanz sas | Str. Plan de Corones 7<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 001 | Fax +39 0474 501 728<br />
info@hotel-teresa.com<br />
www.hotel-teresa.com<br />
33<br />
Erlacher Günter | Str. Valiares 46<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 255<br />
chalet-montana@rolmail.net<br />
www.chaletmontana.it<br />
33<br />
Fam. Nacci | Str. Plan de Corones 66 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 023 656 32 42 | Cel +39 331 665 53 00<br />
Fax +39 02 95441 059<br />
info@sanvigiliodimarebbe.com<br />
www.sanvigiliodimarebbe.com<br />
33<br />
Sorà Giuseppe | Str. Paracia 32 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 440 | cel +39 349 118 29 45<br />
info@residencesora.com<br />
www.residencesora.com<br />
33<br />
Willeit Luisa | Str. Valiares 33<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 082<br />
soratru@willeit.com | www.willeit.com<br />
33<br />
VILLA MELITTA<br />
CATARINA LANZ<br />
CHALET MONTANA<br />
CIASA CIANINS<br />
SORÀ<br />
SORATRÙ<br />
VILLA TONI<br />
Trebo Norbert | Str. Les Corceles 15 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 144 | Cel +39 347 230 35 07<br />
Fax +39 0270 052 92 16<br />
info@residencevillatoni.it<br />
www.residencevillatoni.it<br />
1 40 2–3 1 X X 1 X 0<br />
2 50 4–6 2 X X 1 X 2–3<br />
1 46 3–5 1 X X 1 X 2<br />
1 60 4–6 2 X X 2 X 3<br />
10.04.–07.07. + 25.08.–22.12: 7 gg al prezzo di 6 / 7 Tg zum Preis von 6<br />
Ristorante convenzionato / Konventioniertes Restaurant<br />
2 45 2–4 1 X X 1 X 1–2<br />
4 60 4–6 2 X X 1 X 1–2<br />
1 30 2–3 1 X X 1 X 2<br />
3 50 4 2 X X 1 X 0–1<br />
2 85 5 2 X X 2 X 0–1<br />
2 25 2–3 1 X X 1 X 1<br />
1 30 2–3 1 X X 1 2<br />
1 60 4–5 2 X X 1 X 1<br />
1 60 4–5 2 X X 1 0<br />
Natale e capodanno + 30%<br />
Weihnachten und Neujahr + 30%<br />
2 39 2–3 1 X X 1 X 0<br />
4 47 4 2 X X 1 X 1<br />
1 72 6 3 X X 2 X 3<br />
12.03.–30.06 e / und 11.09.–18.12. € 17 Pers. gg / Tag<br />
Servizio pane e latte fresco / frischer Brot- und Milch-Service<br />
3 30 2 1 X 1 X 3<br />
3 60 4 2 X 1 X 2–3<br />
2 40 2–4 1 X X 1 X 2<br />
3 70 4–6 2 X X 1 X 1–2<br />
F/9 Nr. 18<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 72 100 112 58 72 110<br />
3 98 108 129 80 93 120<br />
4 134 136 164 104 116 148<br />
5 160 165 185 125 135 165<br />
6 180 192 222 150 160 186<br />
& % 0 A j ? 6 t l Q ä e + a ß y … } ¿ 200 m ≠ 300 m<br />
F/9 Nr. 7<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
3 90 110 120 80 90 110<br />
4 110 130 140 100 110 130<br />
5 130 150 160 120 130 150<br />
6 150 170 180 140 150 170<br />
& % A j ? 6 r t Q ä e ß y ¿ 300 m ≠ 700 m<br />
H/8 Nr. 46<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 48 52 56 48 52 56<br />
3 72 78 84 72 78 84<br />
4 96 104 112 96 104 112<br />
5 120 130 140 120 130 140<br />
& A ? 6 t ä ß y ¿ 0 m ≠ 400 m<br />
E/8 Nr. 66<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 55 85 95 53 62 80<br />
3 58 95 103 58 68 87<br />
4 85 110 124 75 83 100<br />
5 107 150 170 95 102 138<br />
& A j ? 9 t Q ä y ¿ 70 m ≠ 500 m<br />
Inverno/Winter<br />
F/14 Nr. 32<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
34<br />
50<br />
65<br />
70<br />
50<br />
70<br />
90<br />
100<br />
-<br />
90<br />
112<br />
120<br />
34<br />
50<br />
60<br />
65<br />
50<br />
60<br />
80<br />
90<br />
-<br />
90<br />
112<br />
120<br />
6<br />
7<br />
90<br />
90<br />
130<br />
140<br />
169<br />
169<br />
90<br />
90<br />
120<br />
130<br />
169<br />
169<br />
& j ? r t Q ä x e ß y T } ¿ 500 m ≠ 600 m<br />
H/9 Nr. 33<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 46 50 70 46 50 70<br />
3 64 70 90 64 70 90<br />
4 90 100 130 90 100 130<br />
5 108 120 150 108 120 150<br />
& j ? t Q ä e T } ¿ 20 m ≠ 300 m<br />
Inverno/Winter<br />
G/12 Nr. 15<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
42<br />
52<br />
88<br />
98<br />
58<br />
68<br />
100<br />
120<br />
78<br />
98<br />
108<br />
130<br />
38<br />
48<br />
80<br />
90<br />
48<br />
60<br />
90<br />
100<br />
70<br />
80<br />
100<br />
120<br />
24.12.–07.01.: € 50 a persona al giorno<br />
€ 50 pro person am Tag<br />
& % Ï A j ? 6 t Q ä e ß y … T } ¿ 400 m ≠ 100 m<br />
36 www.sanvigilio.com<br />
Periodi stagionali vedi pag. 64 / Saisonszeiten siehe S. 64
333s<br />
FERIENWOHNUNGEN GASTBETRIEBE<br />
Fam. Schanung Vallazza | Str. Catarina Lanz 9<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 001 | Fax +39 0474 501 728<br />
info@hotel-teresa.com<br />
www.hotel-teresa.com<br />
33<br />
Fam. Moling Albert | Str. Paracia 11<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 085 | Fax +39 0474 506 257<br />
info@pensionarnica.com<br />
www.pensionarnica.com<br />
vedi foto pagina 26 / siehe Foto Seite 26<br />
33<br />
333s<br />
Comploi Cristiano | Str. Plan de Corones 53<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 063 | Fax +39 0474 501 669<br />
info@garniciasaprades.it<br />
www.garniciasaprades.it<br />
Fam. Clara | Str. Al Plan dessora 17<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 007 | Fax +39 0474 501 686<br />
info@carmen.it | www.hotel-carmen.it<br />
33<br />
Fam. Ellecosta Filippo | Str. Longega 1<br />
39030 Longega/Zwischenwasser<br />
Tel. +39 0474 501 009 | Fax +39 0474 506 367<br />
fl ippo.ellecosta@rolmail.net<br />
33<br />
HOTEL CARMEN DEPENDANCE<br />
ALBERGO POSTA - GASTHOF POST<br />
GARNI STELLA<br />
Fam. Mutschlechner Annamaria | Str. Tlosöra 1<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 132 | Cel +39 334 337 85 06<br />
Fax +39 0474 501 863<br />
info@garnistella.com | www.garnistella.com<br />
HOTEL TERESA DEPENDANCE<br />
PENSION ARNICA<br />
GARNI PRADES<br />
APPARTAMENTI - ESERCIZI ALBERGHIERI<br />
1 45 4 1 X X 1 X 0<br />
1 55 4 1 X X 1 X 0<br />
& % A j ? 1 2 d t l Q ä x e + ü z k … ¿ 700 m ≠ 700 m<br />
2 36 2–3 1 X X 1 X 1<br />
2 36 2–3 1 X X 1 2<br />
1 45 4 2 X 1 2<br />
1 45 4 2 X 1 X 2<br />
1 60 5 2 X X 1 X 0<br />
1 45 3–4 1 X X 1 X 1<br />
1 40 2–3 1 X X 1 3<br />
4 40 3–4 1 X X 1 X 1+2<br />
”EXPERIENCE NATURE”: programma <strong>natura</strong>listico<br />
naturkundliches Programm / <strong>natura</strong>listic program; ”NEW KNEIPP”<br />
& 0 ¢ A ? t Q ä o + p a ü u z k # ß y … ¿ 200 m ≠ 500 m<br />
1 35 2 1 X X 1 X 2<br />
1 40 2–3 1 X X 1 X 2<br />
1 55 4–6 2 X X 1 X 3<br />
1 43 2–3 2 X X 1 1<br />
Physiotherm-Infared cabines; Supplemento 1 a colazione / Aufpreis Frühstück € 10<br />
Supplemento cena / Aufpreis Abendessen € 16<br />
E/11 Nr. 17<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
3 80 100 162 77 87 152<br />
4 105 125 187 103 113 177<br />
Supplemento colazione / Zuschlag Frühstück € 12<br />
Supplemento cena / Zuschlag Abendessen € 27<br />
G/2 Nr. 1<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 40 50 60 40 50 60<br />
3 50 75 90 50 75 90<br />
4 72 100 120 72 100 120<br />
5 - 125 150 - 125 150<br />
& ? 1 2 d t Q ä e y … ¿ 4 km ≠ 4 km<br />
F/8 Nr. 1<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 50 54 64 46 50 60<br />
3 68 78 90 60 75 90<br />
5 120 130 160 100 130 130<br />
% A ? 9 8 r t Q ä e y … T ¿ 70 m ≠ 300 m<br />
G/9 Nr. 9<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
3 90 110 120 80 90 110<br />
4 110 130 140 100 110 130<br />
F/14 Nr. 11<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 38 52 64 38 52 64<br />
3 57 78 96 57 78 96<br />
4 76 104 128 76 104 128<br />
5 95 130 160 95 130 160<br />
6 114 156 192 114 156 192<br />
& % Ï ¢ j ? d t Q ä e k # ß … ¿ 800 m ≠ 300 m<br />
H/13 Nr. 53<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 75 3–5 1 1 1 1 1 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
50<br />
72<br />
98<br />
118<br />
64<br />
90<br />
116<br />
136<br />
80<br />
98<br />
130<br />
150<br />
44<br />
66<br />
88<br />
100<br />
52<br />
75<br />
98<br />
120<br />
70<br />
90<br />
120<br />
140<br />
Prezzi per un soggiorno minimo di 5 notti.<br />
Preise für einen Mindestaufentalt von 5 Tagen.<br />
& ? t Q ä e k y … } ¿ 800 m ≠ 50 m<br />
www.sanvigilio.com 37
APPARTAMENTI<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
222<br />
222<br />
Della Gaspera Claudia | Str. Antersí 12<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 966 | Cel +39 339 571 96 55<br />
dellagaspera@rolmail.net<br />
www.antersi.it<br />
222<br />
Tamers Enrico | Str. Plazores 9-5<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Cel +39 380 315 95 13<br />
ciasa.burcia@rolmail.net | www.burcia.com<br />
222<br />
Pisching Dorotea | Str. Al Plan dessora 14<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 452 | Cel +39 333 424 76 09<br />
dorotea.pisching@rolmail.net<br />
www.ciasadecandido.it<br />
222<br />
1a Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
Zingerle Trebo Marlene | Str. Ciasé 4 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
A B C A B C<br />
Tel. +39 0474 501 806 | Cel +39 348 314 04 15<br />
1 36 2 1 X 1 1 2 75 80 90 60 75 90<br />
2 50 4 2 X 2 0 3 84 90 110 75 84 90<br />
Fax +39 0474 501 806<br />
1 90 6 3 X 3 X 1 4 112 124 150 100 112 130<br />
info@chaletmarlene.com<br />
5 140 155 185 125 140 160<br />
6 168 186 225 150 168 195<br />
www.chaletmarlene.com<br />
colazione su richiesta € 8 Pers. / Frühstück auf Anfrage € 8 Pers. |Offerte in bassa stagione / Angebote in Vor- und Nachsaison<br />
& % 0 ¢ A j ? 6 t Q ä i e + u k q # ß T } ¿ 100 m ≠ 1 km<br />
222<br />
Pitscheider A. & M. | Str. Ciasé 8<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 960 | Fax +39 0474 501 198<br />
appartamenti.ciase@rolmail.net<br />
www.ciase.it<br />
222<br />
ALBERT<br />
Call Angela| Str. Plan de Corones 8<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 067 | Cel +39 338 122 74 88<br />
info@ciasaalbert.it<br />
www.ciasaalbert.it<br />
ANTERSÍ<br />
BURCIA<br />
CANDIDO<br />
CHALET MARLENE - BIOHOUSE<br />
CIASÉ<br />
COL DAL ONT<br />
Kastlunger Klaus | Str. Catarina Lanz 1<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Cel +39 348 268 96 92<br />
info@coldalont.it | www.coldalont.it<br />
1 70 4–5 2 X X 2 0<br />
1 70 4–5 2 X X 2 0<br />
2 65 4–5 2 X X 1 X 1<br />
1 41 2–3 1 X X 1 2<br />
1 85 4–6 3 X 2 X 2<br />
1 85 6 3 X 2 X 1<br />
1 60 4 2 X X 2 X 1<br />
1 40 2 1 X X 1 X 1<br />
1 40 3–4 1 X X 1 0<br />
1 40 4–5 2 X 1 0<br />
1 40 2–3 1 X 1 X 1<br />
1 52 4 2 X 1 1<br />
1 40 2–3 1 X X 1 X 0<br />
1 60 4 2 X X 1 X 0<br />
G/10 Nr. 8<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4 95 110 130 95 110 130<br />
5 120 135 155 120 135 155<br />
23.12.–07.01.12 + 10%<br />
& % A ? r t ä e k y } ¿ 100 m ≠ 500 m<br />
F/10 Nr. 12<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 50 60 85 50 60 85<br />
3 60 70 95 60 70 95<br />
4 90 100 130 80 100 130<br />
5 100 130 160 100 130 160<br />
& % A j ? r t Q ä x e ¿ 300 m ≠ 300 m<br />
F/10 Nr. 9-5<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 60 72 82 48 60 82<br />
3 70 90 105 60 70 100<br />
4 95 115 130 80 100 130<br />
5 105 125 150 95 115 140<br />
6 125 150 170 115 130 160<br />
& % A j ? 6 t Q ä x e ß y ¿ 600 m ≠ 700 m<br />
F/12 Nr. 14<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 55 65 75 55 65 75<br />
3 70 75 95 70 75 95<br />
4 75 85 105 75 85 105<br />
5 85 95 115 85 95 115<br />
& j ? t Q ä e y ¿ 500 m ≠ 500 m<br />
E/7 Nr. 4<br />
D/3 Nr. 8<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 70 75 100 70 75 100<br />
3 75 87 105 75 87 105<br />
4 100 116 136 100 116 136<br />
& % 0 A ? 6 r t ä e ß y ¿ 800 m ≠ 1,5 km<br />
F/7 Nr. 1<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 70 75 85 70 75 85<br />
4 105 115 145 105 115 145<br />
& % 0 ¢ A j ? 6 r t Q ä e ß ¿ 100 m ≠ 500 m<br />
38 www.sanvigilio.com<br />
Periodi stagionali vedi pag. 64 / Saisonszeiten siehe S. 64
222<br />
CONTURINES<br />
Erlacher Reinhard | Str. Al Plan dessora 8<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 506 803 | Cel +39 349 522 64 86<br />
conturines@rolmail.net<br />
www.conturines.bz.it<br />
222<br />
COSTISELA<br />
Erlacher Helga | Str. Al Plan dessora 6<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Cel +39 333 808 28 94 | Fax +39 0474 506 054<br />
info@costisela.it<br />
www.costisela.it<br />
222<br />
CRISTOFOLINI JUTTA<br />
Fam. Cristofolini | Str. Catarina Lanz 3 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 559 | Cel +39 328 906 48 93<br />
Fax +39 0474 506 249<br />
jutta_c@hotmail.com<br />
xoomer.alice.it/cristofolini<br />
222<br />
Huber Promberger Irmgard | Str. Mantena 5<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 403 106 | Fax +39 0474 404 228<br />
info@promberger.it<br />
www.promberger.it<br />
222<br />
DÉSIRÉE<br />
Fam. Ellecosta | Str. Catarina Lanz 14<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 141<br />
ellecosta@rolmail.net<br />
222<br />
222<br />
DOLOMITES & DOLASILLA<br />
ERARDI RUTH<br />
Erardi Ruth | Str. Pelegrin 12<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 251<br />
info@apartments-erardi.it<br />
www.apartments-erardi.it<br />
GADER<br />
Mutschlechner Albert | Str. Plan de Corones 21<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 008 | Fax +39 0474 501 858<br />
info@albergogader.it | www.albergogader.it<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
APPARTAMENTI<br />
2 40 2–4 1 X X 1 X 1<br />
1 60 4 2 X X 2 X 1–2<br />
1 50 2–4 1 1 1 1 1 1<br />
F/12 Nr. 8<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 50 60 80 45 60 80<br />
3 70 75 100 60 75 100<br />
4 90 110 130 85 100 130<br />
5 115 125 150 100 120 150<br />
23.12.–07.01. + 20%<br />
& ¢ j ? t Q ä e k y T ¿ 250 m ≠ 150 m<br />
F/12 Nr. 6<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 60 70 75 55 65 80<br />
3 80 85 90 80 85 90<br />
4 100 100 120 100 100 120<br />
23.12.–08.01. 4 Pers. € 160<br />
¢ A j ? t Q ä e y ¿ 250 m ≠ 150 m<br />
Inverno/Winter<br />
F/7 Nr. 3<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
1 70 2–5 1 X X 1 0 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
85<br />
100<br />
115<br />
130<br />
110<br />
125<br />
140<br />
155<br />
65<br />
75<br />
85<br />
95<br />
80<br />
95<br />
110<br />
125<br />
105<br />
120<br />
135<br />
150<br />
Prezzo bambini su richiesta<br />
Kinderermäßigung auf Anfrage<br />
& % ? 9 6 t Q ä e ; T } ¿ 50 m ≠ 500 m<br />
1 65 4–6 2 X X 1 X 1<br />
1 65 4–6 2 X X 1 X 2<br />
F/1 Nr. 5<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
65<br />
75<br />
85<br />
95<br />
105<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
110<br />
80<br />
100<br />
110<br />
120<br />
130<br />
65<br />
70<br />
80<br />
90<br />
105<br />
70<br />
80<br />
90<br />
95<br />
110<br />
80<br />
90<br />
100<br />
110<br />
120<br />
Sauna, Hot Whirl Pool a 10 km 1 volta alla settimana gratis / 1 x in der Woche gratis<br />
& A j ? r t Q ä e + p ß } ¿ 1 km ≠ 1,5 km<br />
1 35 2–3 1 X 1 1<br />
1 60 4–5 2 X 1 1<br />
1 90 7–8 3 X 2 X 2<br />
1 55 4 3 X 1 2<br />
1 80 6 3 X 2 X 1<br />
Slittini e stepper a disposizione / Rodeln und Stepper zur Verfügung<br />
Natale, Capodanno e Carnevale / Weihnachten, Neujahr und Fasching € 25 Pers. gg/Tag<br />
1 240 5–11 6 X 2 X 0+1<br />
Affi ttiamo tutta la casa; non è suddivisa in più appartamenti<br />
Wir vermieten das ganze Haus;<br />
es ist nicht in mehrere Wohnungen unterteilt<br />
Inverno/Winter<br />
G/9 Nr. 14<br />
H/12 Nr. 15<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
3<br />
5<br />
7<br />
45<br />
85<br />
100<br />
55<br />
95<br />
110<br />
65<br />
100<br />
120<br />
40<br />
80<br />
85<br />
50<br />
85<br />
90<br />
65<br />
95<br />
110<br />
Locazione, anche per periodi lunghi (stagionali, annuali)<br />
Saisonsmiete möglich<br />
& A j ? t Q ä e ¿ 300 m ≠ 100 m<br />
Inverno/Winter<br />
D/8 Nr. 12<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
3<br />
4<br />
5<br />
76<br />
80<br />
100<br />
83<br />
88<br />
110<br />
90<br />
96<br />
120<br />
76<br />
80<br />
100<br />
83<br />
88<br />
110<br />
90<br />
96<br />
120<br />
6<br />
7<br />
120<br />
140<br />
132<br />
154<br />
144<br />
168<br />
120<br />
140<br />
132<br />
154<br />
144<br />
168<br />
& % 0 ? t Q ä k y T ¿ 50 m ≠ 1 km<br />
E/7 Nr. 21<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
6 190 210 230 140 160 180<br />
7 210 230 250 160 180 200<br />
8 230 250 270 180 200 220<br />
9 250 270 290 200 220 240<br />
10 270 290 310 220 240 260<br />
11 290 310 330 240 260 280<br />
¢ A j ? 6 r t Q ä e k y … } ¿ 50 m ≠ 800 m<br />
www.sanvigilio.com 39
APPARTAMENTI<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
222<br />
Bergonzoni Angela | Str. Plazores 1<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Cel. +39 335 573 97 08 | Fax +39 0474 503 784<br />
info@residencegreta.it<br />
www.residencegreta.it<br />
222<br />
222<br />
222<br />
Feichter Werner | Str. La Pli 39<br />
39030 Pieve/Enneberg<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 061<br />
info@lapli.com | www.lapli.com<br />
222<br />
Frenner Hanspeter | Str. Catarina Lanz 13<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 094<br />
rifugio@lavarella.it | www.lavarella.it<br />
222<br />
Fam. Willeit | Str. Plan de Corones 48<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 098<br />
info@lessajuns.com<br />
www.lessajuns.com<br />
222<br />
GRETA<br />
INSAM IRMA<br />
Insam Irma | Str. Plan de Corones 27 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0471 793 039 | Cel +39 338 336 66 19<br />
insamirma@hotmail.com<br />
www.apartments-insam.it<br />
ISIS<br />
Tamers Clara | Str. Senes 19| 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 153<br />
karin.oberbacher@rolmail.net<br />
www.sanvigilio.biz<br />
LA PLI<br />
LAVARELLA<br />
LES SAJUNS<br />
MASCOTTE<br />
Mutschlechner Roland | Str. Plan de Corones 16<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 293<br />
info@ciasamascotte.it<br />
www.ciasamascotte.it<br />
1 50 2–4 1 X X 1 0<br />
1 60 4–6 2 X X 1 0<br />
1 70 4–6 2 X X 1 0<br />
Speciale famiglie: giugno - luglio - settembre / Familienangebote: Juni - Juli - September<br />
Convenzionato con la piscina e sauna Cron4 di Riscone<br />
Konventioniert mit dem Hallenbad und Sauna Cron4 in Reischach<br />
1 113 8–9 4 X X 2 X 2<br />
1 60 6 2 X 2 X 3<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
1<br />
45<br />
60<br />
2<br />
4<br />
1<br />
2<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
1<br />
2<br />
X<br />
X<br />
0–1<br />
0<br />
2<br />
3<br />
50<br />
72<br />
64<br />
80<br />
80<br />
99<br />
45<br />
60<br />
60<br />
75<br />
80<br />
99<br />
1 60 4–6 2 X X 2 X 1 4 96 108 132 80 100 132<br />
5 120 135 165 100 125 165<br />
6 135 150 180 115 140 180<br />
24.12.–07.01.12 € 38 /Pers.<br />
& % A ? 6 t Q ä e ¿ 500 m ≠ 400 m<br />
2 40 2–4 1 X X 1 X 1<br />
2 45 2–4 1 X X 1 X 1<br />
Taxi Service<br />
Suppl. 1a colazione/Zuschlag Frühstück € 8,00<br />
Mezza pensione a richiesta/Halbpension auf Anfrage<br />
& % A j ? 1 d 6 r t l Q ä e ß T } ¿ 3,5 km ≠ 4,5 km<br />
3 60 4–5 2 X X 1 X 1+2<br />
3 32 2–4 1 X X 1 X 1<br />
1 47 4 2 X 1 X 2<br />
1 48 4 2 X 1 0<br />
1 80 4–5 2 X 1 X 1<br />
1 51 4 2 X 1 X 2<br />
F/11 Nr. 1<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 60 80 100 60 80 100<br />
3 90 100 120 90 100 120<br />
4 100 120 160 100 120 160<br />
5 115 135 175 115 135 175<br />
6 130 150 190 130 150 190<br />
7 145 165 205 145 165 205<br />
& ¢ A j ? 9 6 t Q ä e ß y } ¿ 600 m ≠ 400 m<br />
Inverno/Winter<br />
E/6 Nr. 27<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
6 120 135 160 120 135 150<br />
8 180 190 230 160 180 200<br />
& % A j t Q ä k ¿ 50 m ≠ 1 km<br />
G/11 Nr. 19<br />
Inverno/Winter<br />
H/2 Nr. 39<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
40<br />
57<br />
70<br />
46<br />
66<br />
76<br />
52<br />
72<br />
85<br />
40<br />
57<br />
70<br />
46<br />
66<br />
76<br />
52<br />
72<br />
85<br />
G/9 Nr. 13<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4 108 116 144 96 104 132<br />
5 135 145 180 120 130 165<br />
& A ? r t Q ä e ¿ 200 m ≠ 400 m<br />
E/8 Nr. 48<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 60 70 85 45 55 80<br />
3 85 95 110 65 80 105<br />
4 105 115 130 85 100 125<br />
& A ? r Q ä T ¿ 250 m ≠ 500 m<br />
F/9 Nr. 16<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4 96 110 120 96 110 120<br />
& % 0 A j ? 6 t Q ä e } ¿ 300 m ≠ 800 m<br />
40 www.sanvigilio.com<br />
Periodi stagionali vedi pag. 64 / Saisonszeiten siehe S. 64
222<br />
222<br />
Craffonara Patrick | Str. Gran Pré 37<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 140<br />
bibite@craffonara.it<br />
www.craffonara.it<br />
222<br />
Frenner Irmgard | Str. Catarina Lanz 15 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 506 004 | Cel +39 347 353 20 98<br />
Fax +39 0474 506 217<br />
info@ciasaprimula.it<br />
www.ciasaprimula.it<br />
222<br />
Erlacher Monica | Str. Al Plan dessora 12<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 906 | Fax +39 0474 501 716<br />
info@garnicristallo.it<br />
www.garnicristallo.it<br />
222<br />
Comploi Richard | Str. Al Plan dessora 34<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 165 | Cel +39 339 391 36 80<br />
info@marebbe.com | www.marebbe.com<br />
222<br />
Complojer Lisa | Str. Plan de Corones 1<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 216 | Cel +39 335 136 38 50<br />
Fax +39 0474 501 424<br />
info@rosalpina.net | www.rosalpina.net<br />
222<br />
PEDAGÀ<br />
Erlacher Heinrich | Str. Sarjei 2 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 069 | Fax +39 0474 501 810<br />
info@garnidiamant.com<br />
www.garnidiamant.com<br />
PLAIES<br />
PRIMULA<br />
RAIETA<br />
ROMANTICA<br />
ROSALPINA<br />
SOMATLEA<br />
Clara Francesca. | Str. Valiares 39<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 285 | Cel +39 388 749 26 15<br />
somatlea@libero.it<br />
www.francescaclara.it<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
APPARTAMENTI<br />
3 60 4–5 2 X X 1 X 1+2<br />
1 45 2–3 1 X X 1 X 2<br />
2 50 4–5 2 X 1 X 0–2<br />
2 55 3 1 X 1 X 0<br />
1 50 3 1 X 1 X 1<br />
& % 0 ¢ A j ? 6 r t Q ä e + p u … } ¿ 250 m ≠ 400 m<br />
2 80 4–6 2 X X 1 X 0+1<br />
Natale / Weihnachten 4 Pers. € 200 gg / Tag;<br />
5–6 Pers. € 220 gg / Tag<br />
1 40 2 1 X X 1 X 0<br />
1 80 6 3 X X 3 X 2<br />
1 70 5–6 2 X X 1 X 2<br />
2 65 4–5 2 X 1 X 2<br />
1 45 3 1 X 1 X 2<br />
1 35 2–3 1 X X 1 X 2<br />
1 65 4–6 2 X X 1 X 2<br />
Servizio pane / Brot Service<br />
7 Periodo di Capodanno e Carnevale + 10–30%<br />
Neujahr- u. Faschingszeit + 10–30%<br />
? % ¢ 6 t Q ä e k ¿ 500 m ≠ 1 km<br />
& % ? r t Q ä e ß } ¿ 500 m ≠ 500 m<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 40 50 60 40 50 60<br />
3 50 65 75 50 65 75<br />
4 60 80 100 60 80 100<br />
5 75 100 125 75 100 125<br />
6 90 120 150 90 120 150<br />
7 110 140 170 110 140 170<br />
& % A j ? t Q ä e ß y ¿ 1 km ≠ 500 m<br />
25.12.–06.01. +10%<br />
I/7 Nr. 2<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 52 72 115 40 45 95<br />
3 73 93 115 50 55 95<br />
4 105 115 145 70 80 120<br />
5 125 145 175 85 100 150<br />
23.12.–08.01. Prezzi su richiesta / Preise auf Anfrage<br />
& % 0 A j ? r t ä e ß y ¿ 0 m ≠ 2 km Barbecue<br />
Inverno/Winter<br />
E/4 Nr. 37<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4<br />
5<br />
80<br />
95<br />
80<br />
95<br />
95<br />
110<br />
70<br />
85<br />
75<br />
90<br />
90<br />
110<br />
G/10 Nr. 15<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 82 87 92 77 82 87<br />
3 102 107 112 97 102 107<br />
F/12 Nr. 12<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 60 70 - 50 60 -<br />
3 75 90 - 65 80 -<br />
4 90 130 135 90 100 135<br />
5 120 140 160 115 135 160<br />
6 150 160 175 130 140 175<br />
E/14 Nr. 34<br />
F/9 Nr. 1<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 60 75 90 55 75 90<br />
3 70 90 110 70 80 100<br />
4 90 125 145 90 115 130<br />
5 100 135 155 100 125 150<br />
& ¢ A j ? d t Q ä ¿ 100 m ≠ 1 km<br />
H/8 Nr. 39<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 60 75 100 55 65 100<br />
3 70 80 105 60 75 100<br />
4 90 120 150 80 110 140<br />
5 100 135 150 90 120 140<br />
6 110 140 160 100 130 150<br />
% A j ? t ä e y } ¿ 50 m ≠ 500 m<br />
www.sanvigilio.com 41
APPARTAMENTI<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
222<br />
222<br />
Valentin Harald | Str. Valiares 43 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 190 | Cel +39 348 304 95 37<br />
info@sotmajira.it<br />
www.sotmajira.it<br />
222<br />
222<br />
Ellecosta Margherita | Str. Senes 11<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 019 | Fax +39 0474 501 503<br />
info@apartmentsanvigilio.com<br />
www.apartmentsanvigilio.com<br />
222<br />
Ties Jutta | Str. Catarina Lanz 39<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Cel +39 348 696 36 63<br />
marco.pizzinini@virgilio.it<br />
222<br />
Agreiter Sara | Str. Paracia 57 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 895 | Cel +39 340 478 10 28<br />
Fax +39 0474 501 895<br />
info@ciasa-treo.it<br />
www.ciasa-treo.it<br />
222<br />
SORAPUNT<br />
Comploi Manuela | Str. Mantena 26<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 506 174 | Cel +39 335 105 02 09<br />
Fax +39 0474 501 165<br />
info@marebbe.com | www.marebbe.com<br />
SOTMAJIRA<br />
STELLA<br />
Clara Mutschlechner Emma | Str. Tlosöra 1<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 506 128 | Cel +39 339 873 21 94<br />
Fax +39 0474 506 357<br />
info@villa-stella.com | www.villa-stella.com<br />
S. VIGILIO<br />
TIES JUTTA<br />
TREO<br />
VALENTIN<br />
Valentin Horst | Str. Valiares 23 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 314 | Cel +39 348 728 89 20<br />
Fax +39 0474 506 599<br />
info@mareo.it<br />
www.mareo.it<br />
1 55 2 1 X X 1 X 2<br />
1 55 4 2 X X 1 X 2<br />
1 70 4 2 X X 2 X 3<br />
1 55 4 2 X X 1 0<br />
2 200 6–8 4 2 X 4 X 0–1<br />
1 45 2–4 1 X X 1 X 1<br />
1 70 6–7 3 X X 2 X 2<br />
Offerte in bassa stagione<br />
Angebote in Vor- und Nachsaison<br />
1 45 2–3 1 X X 1 X 1<br />
2 85 4 2 X X 2 X 2<br />
1 100 6 3 X 2 X 1<br />
Anche una camera doppia con doccia/WC<br />
Auch ein Doppelzimmer mit Dusche/WC<br />
23.12.–05.01. e Carnevale +10% / 23.12.–05.01. und Fasching +10%<br />
Periodo natalizio e di Carnevale + 20% / Weihnachts- und Faschingszeit + 20%<br />
1 80 4 2 X 1 3<br />
1 90 6 3 X X 2 X 2<br />
2 60 4 2 X 2 X 1–2<br />
2 60 4 2 X 1 X 3<br />
1 70 4 2 X X 2 0<br />
2 80 6 3 X X 2 X 0–2<br />
F/2 Nr. 26<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 40 50 60 40 50 60<br />
3 50 65 75 50 65 75<br />
4 60 80 100 60 80 100<br />
5 75 100 125 75 100 125<br />
6 90 120 150 90 120 150<br />
& % j ? t Q ä e ß y } ¿ 1 km ≠ 1 km<br />
H/8 Nr. 43<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 40 100 140 32 72 100<br />
3 60 100 140 48 72 100<br />
4 72 100 140 58 72 100<br />
& A ? 6 r t ä e ß ¿ 20 m ≠ 1 km<br />
Inverno/Winter<br />
F/8 Nr. 1<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4 90 110 130 68 110 130<br />
6 135 165 195 102 120 156<br />
& A ? 8 r t Q ä e p ß } ¿ 70 m ≠ 300 m<br />
G/11 Nr. 11<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4 90 95 104 68 76 100<br />
6 135 142 150 102 115 140<br />
+ Servizio pane / Brotservice<br />
& A j ? t Q ä e ß y ¿ 200 m ≠ 200 m<br />
Inverno/Winter<br />
G/13 Nr. 39<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
6<br />
7<br />
180<br />
210<br />
210<br />
245<br />
280<br />
280<br />
180<br />
210<br />
210<br />
245<br />
280<br />
280<br />
8 240 280 320 240 280 320<br />
Affi ttasi la villa al completo<br />
Es wird die ganze Villa vermietet<br />
& ¢ A ? t Q ä e }<br />
Inverno/Winter<br />
F/12 Nr. 57<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
55<br />
65<br />
75<br />
65<br />
75<br />
85<br />
85<br />
95<br />
105<br />
55<br />
65<br />
75<br />
65<br />
75<br />
85<br />
85<br />
95<br />
105<br />
6<br />
7<br />
145<br />
155<br />
165<br />
175<br />
195<br />
205<br />
145<br />
155<br />
165<br />
175<br />
195<br />
205<br />
& A j ? r t Q ä e ß y ¿ 500 m ≠ 500 m<br />
I/9 Nr. 23<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 54 70 120 50 60 100<br />
3 75 95 120 65 85 100<br />
4 100 135 165 85 120 140<br />
5 125 165 200 100 140 165<br />
6 150 200 235 120 165 190<br />
& % A j ? 6 t Q ä e k ß T } ¿ 0 m ≠ 500 m<br />
42 www.sanvigilio.com<br />
Periodi stagionali vedi pag. 64 / Saisonszeiten siehe S. 64
222<br />
VILLA ANITA<br />
Fam. Kastlunger | Str. Plan de Corones 14<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Cel +39 349 355 92 44<br />
kastlunger@rolmail.net<br />
http://villaanita.webnode.it<br />
222<br />
Miribung Ulrike | Str. Fanes 5<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 506 123 | Cel +39 334 187 13 96<br />
info@ciasamaria.it<br />
www.ciasamaria.it<br />
222<br />
VILLA MARIA<br />
Ties Werner | Str. Ciasé 13 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 118 | Cel +39 347 580 94 30<br />
info@apvillasole.it<br />
www.apvillasole.it<br />
22<br />
VILLA SOLE<br />
Flöss Helga | Str. Antersì 1 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 339 729 20 63 | Fax +39 0471 847 031<br />
info@ciasaanna.it<br />
www.ciasaanna.it<br />
22<br />
Clara Annamaria | Str. Tlosöra 7<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 294 | Fax +39 0474 506 065<br />
egon.pescollderung@rolmail.net<br />
www.villaargentina.it<br />
22<br />
Taibon Franz | Str. Valiares 15 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Cel. +39 338 131 10 28<br />
info@brocia.it<br />
www.brocia.it<br />
22<br />
ANNA<br />
ARGENTINA<br />
BROCIA<br />
CALL ANTONIO<br />
Call Antonio | Str. Catarina Lanz 62<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Cel. +39 347 293 36 12<br />
antonio.call@virgilio.it<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
APPARTAMENTI<br />
1 40 2–3 1 1 X 1 X 1<br />
1 55 2–3 2 1 X 1 X 2<br />
1 70 4–5 2 1 X 1 X 1<br />
Inverno/Winter<br />
F/10 Nr. 14<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
60<br />
90<br />
120<br />
150<br />
75<br />
95<br />
130<br />
155<br />
95<br />
125<br />
140<br />
170<br />
50<br />
75<br />
100<br />
125<br />
60<br />
80<br />
105<br />
130<br />
90<br />
105<br />
140<br />
165<br />
Offerte in bassa stagione / Angebote in Vor- und Nachsaison | Supplemento 1a colazione / Zuschlag Frühstück € 10<br />
29.12.–06.01.2012 e / und 11.02.–24.02.2012 Supplemento / Zuschlag € 10/Pers.<br />
& % 0 ¢ A j ? r t Q ä e + k # ß ; y T } ¿ 150 m ≠ 400 m<br />
1 38 2–3 1 X 1 X 2<br />
1 50 4–5 2 X 1 X 2<br />
1 60 4–5 2 X 1 X 2<br />
1 70 4–7 2 X 2 X 2<br />
1 75 4–8 2 X 2 X 1<br />
1 86 6–9 3 X 2 X 2<br />
1 65 4–6 2 X 1 X 1<br />
H/11 Nr. 5<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 55 60 70 45 58 70<br />
3 65 80 90 55 68 80<br />
4 100 115 130 90 100 120<br />
5 105 130 150 100 120 140<br />
& % ¢ A j ? t Q ä e ß y } ¿ 300 m ≠ 100 m<br />
1 50 2–4 1 X X 1 4<br />
1 50 2–4 1 X X 1 X 1<br />
2 50 2–4 1 X X 1 X 3<br />
1 150 8–9 5 X X 2 X 1+2<br />
1 40 2–3 1 X X 1 0<br />
1 72 2–4 1 X X 1 X 0<br />
2 40 2–3 1 X 1 X 2<br />
1 80 4 2 X 2 X 1<br />
E/7 Nr. 13<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4 100 104 128 80 96 120<br />
5 125 130 160 100 120 150<br />
6 150 156 192 120 144 180<br />
7 172 180 220 140 168 210<br />
8 192 204 248 160 188 235<br />
9 212 228 270 180 208 260<br />
& Ï A j ? t Q ä e y } ¿ 100 m ≠ 1 km<br />
G/10 Nr. 1<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 75 80 85 75 80 85<br />
3 80 105 115 95 105 115<br />
4 85 125 140 115 125 140<br />
& % A j ? r t ä e ¿ 200 m ≠ 400 m<br />
Inverno/Winter<br />
F/8 Nr. 7<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
7<br />
40<br />
50<br />
110<br />
50<br />
60<br />
130<br />
60<br />
75<br />
150<br />
36<br />
45<br />
110<br />
45<br />
55<br />
130<br />
60<br />
75<br />
150<br />
% A j ? t Q ä e k y ¿ 300 m ≠ 1 km<br />
I/10 Nr. 15<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 80 90 100 60 70 80<br />
3 80 90 110 60 75 90<br />
7 90 100 110 70 80 100<br />
& A ? 9 t Q ä e k ¿ 50 m ≠ 300 m<br />
Inverno/Winter<br />
G/12 Nr. 62<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
50<br />
55<br />
75<br />
60<br />
65<br />
95<br />
75<br />
95<br />
120<br />
45<br />
55<br />
75<br />
60<br />
65<br />
95<br />
75<br />
95<br />
120<br />
& ? t Q ä e k ¿ 600 m ≠ 300 m<br />
www.sanvigilio.com 43
APPARTAMENTI<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
22<br />
22<br />
Miribung Martin | Str. Gran Pré 51 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 246<br />
info@confolia.com<br />
www.confolia.com<br />
22<br />
22<br />
22<br />
LA PALSA<br />
Ellecosta Rosa | Str. Al Plan dessora 23<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 317 | Cel +39 339 561 37 01<br />
www.palsa.it | info@palsa.it<br />
22<br />
LE SOREDL<br />
Palfrader Maria Pia | Str. Catarina Lanz 33<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Cel +39 340 381 27 35<br />
soredl@dnet.it<br />
22<br />
CIASTLINS<br />
Pisching Emilio | Str. Al Plan dessora 32<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 227<br />
ciasaciastlins@libero.it<br />
CONFOLIA<br />
DANIELA<br />
Auer Werner | Str. Fanes 36 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Cel +39 348 887 74 35<br />
info@ciasa-daniela.it | www.ciasa-daniela.it<br />
FERDIGG<br />
Ferdigg Teodolinda | Str. Mantena 7<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 338 12 77 347 | Fax +39 0472 847 102<br />
linda.feller@hotmail.it<br />
LINDE<br />
Vollmann Giovanni | Str. Catarina Lanz 64<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 498 | Cel +39 333 470 60 65<br />
info@villa-linde.com<br />
www.villa-linde.com<br />
1 60 4–5 2 X 1 X 1<br />
1 50 4 2 X 1 X 3<br />
1 80 4–5 2 X X 1 X 1<br />
1 60 4–5 2 X 1 0<br />
1 60 2–3 1 X X 1 X 1<br />
1 50 3–4 2 X 1 0<br />
1 100 5–7 3 X X 2 X 1<br />
1 40 2–4 1 X X 1 X 2<br />
1 90 4–7 3 X X 2 X 2+3<br />
3 70 4–6 2 X X 2 X 0+1<br />
Guida MTB a disposizione / MTB-Führer zur Verfügung<br />
Periodo di Capodanno e Carnevale / Neujahr- u. Faschingszeit +10%<br />
E/5 Nr. 51<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4 76 84 92 76 84 92<br />
5 95 100 115 90 100 115<br />
& % 0 ¢ ? 6 t Q ä e k ß } ¿ 500 m ≠ 1 km<br />
1 80 4 2 X X 2 X 0<br />
1 100 5–6 3 X X 2 X 0<br />
1 120 6–8 3 X X 2 X 2<br />
E/14 Nr. 32<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 38 42 92 34 38 84<br />
3 57 63 92 51 57 84<br />
4 76 84 92 68 76 84<br />
5 95 105 115 85 95 105<br />
? t Q ä e ¿ 1 km ≠ 500 m<br />
I/12 Nr. 36<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4 90 100 120 80 90 110<br />
6 135 150 180 120 135 160<br />
8 170 190 230 160 180 220<br />
& A j ? 6 r t Q ä e ¿ 600 m ≠ 0 m<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 45 60 75 40 50 70<br />
3 45 65 75 40 60 70<br />
E/11 Nr. 23<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4 60 70 80 40 60 80<br />
6 100 120 140 70 100 140<br />
7 110 130 150 80 110 150<br />
j ? t Q ä e y ¿ 800 m ≠ 800 m<br />
G/12 Nr. 33<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 45 60 80 45 60 80<br />
3 60 75 95 60 70 95<br />
4 80 95 120 80 90 120<br />
5 100 120 150 100 110 150<br />
6 120 140 180 115 125 170<br />
7 140 160 200 130 140 180<br />
& % A j ? 6 t Q ä e T } ¿ 400 m ≠ 150 m<br />
Inverno/Winter<br />
G/12 Nr. 64<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
54<br />
81<br />
108<br />
135<br />
62<br />
93<br />
124<br />
155<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
54<br />
81<br />
108<br />
135<br />
62<br />
93<br />
124<br />
155<br />
6 120 162 186 120 162 186<br />
& A j ? t Q ä e y } ¿ 800 m ≠ 500 m<br />
44 www.sanvigilio.com<br />
Periodi stagionali vedi pag. 64 / Saisonszeiten siehe S. 64<br />
F/2 Nr. 7<br />
& % j ? r t Q ä e ¿ 900 m ≠ 1 km
222<br />
22<br />
REZIA<br />
Frenes Pietro | Str. Al Plan dessora 7<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 233<br />
bruna.frenes@gmail.com<br />
22<br />
RUNGG<br />
Castlunger Guido | Str. Fanes 19<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 506 040 | Cel +39 333 152 51 71<br />
guido.castlunger@dnet.it<br />
22<br />
SAUTER<br />
Fam. Trebo | Str. Fanes 1 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 935 | Fax +39 0474 503 777<br />
info@sauter.bz.it<br />
www.sauter.bz.it<br />
22<br />
Ties Alfred | Str. Valiares 16 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 044 | Cel. +39 347 880 06 51<br />
Fax +39 0474 506 746<br />
ties.alfred@rolmail.net<br />
22<br />
TIES ALFRED<br />
TORNERÍ<br />
Obwegs Lorenz | Str. Valiares 35<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Cel. +39 340 621 74 36 | +39 0474 501 908<br />
info@ciasa-torneri.com<br />
www.ciasa-torneri.com<br />
Trebo Maria Teresa | Str. Al Plan dessora 27 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 226 | Fax +39 0474 501 910<br />
albergo.majarei@rolmail.net<br />
& % ? t Q ä e k ß ¿ 800 m ≠ 800 m<br />
222<br />
ARMERÍ<br />
FEICHTER LOIS<br />
Feichter Lois | Str. Catarina Lanz 4 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 243 | Cel +39 339 805 96 49<br />
feichter.lois@rolmail.net<br />
& A ? r t ä x e ß } ¿ 50 m ≠ 400 m<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
APPARTAMENTI<br />
1 70 2–3 1 X X 1 X 0<br />
1 80 5 3 X X 1 X 1<br />
1 90 4–5 3 X X 1 X 2<br />
1 45 2–3 1 X X 1 X 2<br />
1 60 4 2 X X 1 X 3<br />
1 65 4 2 X X 2 X 3<br />
1 28 2–3 1 X X 1 2<br />
1 60 4–5 2 X 1 0<br />
1 70 4–5 2 X X 2 X 1<br />
1 90 5 3 X 2 X 1<br />
1 80 4–6 2 X X 1 X 1<br />
F/11 Nr. 7<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
3 50 55 60 50 55 60<br />
5 80 90 100 80 90 100<br />
& j ? t Q ä e y ¿ 600 m ≠ 400 m<br />
H/13 Nr. 19<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4 75 80 85 69 75 80<br />
5 95 100 110 85 90 105<br />
& % 0 ? t Q e ß y } ¿ 600 m ≠ 0 m<br />
H/11 Nr. 1<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 40 50 55 36 45 50<br />
3 50 60 70 45 55 65<br />
4 80 96 104 72 85 95<br />
5 100 120 130 90 110 115<br />
& ? t Q ä y … ¿ 400 m ≠ 200 m<br />
Inverno/Winter<br />
H/9 Nr. 16<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
42<br />
54<br />
48<br />
60<br />
60<br />
72<br />
36<br />
48<br />
42<br />
54<br />
52<br />
64<br />
& ? t Q ä e ¿ 0 m ≠ 500 m<br />
Inverno/Winter<br />
I/9 Nr. 35<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
50<br />
70<br />
90<br />
100<br />
-<br />
90<br />
110<br />
120<br />
-<br />
110<br />
130<br />
140<br />
40<br />
60<br />
70<br />
80<br />
-<br />
70<br />
80<br />
90<br />
-<br />
100<br />
110<br />
120<br />
A ? t Q ä e y ¿ 0 m ≠ 600 m<br />
Inverno/Winter<br />
E/12 Nr. 27<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
5 85 110 130 85 110 125<br />
Inverno/Winter<br />
G/9 Nr. 4<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
75<br />
85<br />
90<br />
100<br />
85<br />
95<br />
110<br />
120<br />
95<br />
105<br />
120<br />
130<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
70<br />
80<br />
90<br />
100<br />
6 110 130 140 90 100 110<br />
www.sanvigilio.com 45
APPARTAMENTI<br />
222<br />
222<br />
46<br />
POST STERN<br />
www.sanvigilio.com<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
Ties Walter | Str. Valiares 20 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 506 876 | Cel +39 335 816 38 07 | Fax +39 0474 503 677<br />
info@martagon.it | www.martagon.it<br />
& A j ? t Q ä e ß } ¿ 0 m ≠ 600 m<br />
222<br />
222<br />
Dermidjian Garabed | Str. Catarina Lanz 36 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 734 | Cel +39 335 219 353<br />
info@poststern.com | www.poststern.com<br />
& % A j ? r t Q ä y ¿ 100 m ≠ 100 m<br />
222<br />
ROSALPINA<br />
Kehrer Erica | Str. Plan de Corones 1 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 413<br />
info@appartamenti-rosalpina.com | www.appartamenti-rosalpina.com<br />
& % ¢ A ? d 6 t Q ä k } ¿ 100 m ≠ 500 m<br />
222<br />
STOFFL<br />
Erlacher Armin | Str. Gran Pré 49 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Cel +39 349 253 46 80 | Fax +39 0474 501 713<br />
armin.erlacher@cheapnet.it<br />
& A j ? t Q ä e k ¿ 500 m ≠ 1 km<br />
222<br />
TAELA<br />
Rovara Albert | Str. La Pli 55 | 39030 Pieve/Pfarre<br />
Cel +39 339 878 36 71<br />
albert.rovara@alice.it<br />
& ¢ A j ? 6 t Q ä e y } ¿ 4 km ≠ 4 km<br />
22<br />
CIER<br />
Fam. Ties | Str. Plan de Corones 70 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 337<br />
cier@cheapnet.it<br />
& t ä e ¿ 50 m ≠ 1 km<br />
22<br />
MARTAGON<br />
MOLING ALBERT<br />
Moling Albert | Str. Catarina Lanz 45 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 085 | Fax +39 0474 506 257<br />
app.moling@rolmail.net | www.pensionarnica.com<br />
& ¢ A j ? r t Q ä e … ¿ 800 m ≠ 100 m<br />
PANIFICIO<br />
Mutschlechner Karl | Str. Fanes 4 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 015 | Fax +39 0474 501 915<br />
info@pechdalplan.it | www.pechdalplan.it<br />
? 6 t Q e ¿ 300 m ≠ 200 m<br />
FEICHTER ANGELA<br />
Feichter Angela | Str. Plan de Corones 27 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 120 | Cel +39 335 105 09 53<br />
angela.feichter@rolmail.net<br />
% A ? t Q ä y ¿ 50 m ≠ 1 km<br />
1 30 2–3 1 X X 1 1<br />
1 35 2–4 1 X X 1 1<br />
1 90 4–5 3 X X 2 X 2<br />
1 24 2–3 1 X 1 X 2<br />
1 90 6–7 3 X X 2 X 3<br />
2 71 4–6 2 X X 1 X 1<br />
Animali domestici € 5 al giorno<br />
Haustiere € 5 pro Tag<br />
3 35 2–4 1 X X 1 X 1<br />
Natale, Carnevale e Ferragosto +10%<br />
Weihnachten, Fasching und Ferragosto +10%<br />
Offerte Last Minute / Last Minute Angebote<br />
1 70 4–5 2 X X 1 0<br />
1 65 2–5 2 X X 1 X 1<br />
1 40 2 1 X 1 X 1<br />
1 20 2 0 X X 1 0<br />
1 60 5–6 3 X 2 0<br />
24.12.–06.01. 6 Pers. € 170 gg / Tag; 2 Pers. € 60 gg / Tag<br />
Casa situata vicinissima alle piste; Zona molto tranquilla e soleggiata<br />
Inverno/Winter<br />
H/9 Nr. 20<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
50<br />
70<br />
80<br />
60<br />
80<br />
90<br />
70<br />
90<br />
100<br />
48<br />
58<br />
65<br />
55<br />
65<br />
70<br />
62<br />
78<br />
82<br />
Inverno/Winter<br />
G/13 Nr. 45<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4<br />
5<br />
100<br />
125<br />
120<br />
150<br />
160<br />
200<br />
100<br />
125<br />
120<br />
150<br />
160<br />
200<br />
Inverno/Winter<br />
H/10 Nr. 4<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 40 42 44 40 42 44<br />
3 60 63 66 60 63 66<br />
6 120 126 132 120 126 132<br />
7 140 147 154 140 147 154<br />
H/10 Nr. 36<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4 186 186 186 186 186 186<br />
5 227 227 227 227 227 227<br />
6 258 258 258 258 258 258<br />
F/9 Nr. 1<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 48 68 88 45 60 85<br />
3 60 80 98 55 75 90<br />
4 68 90 105 63 85 95<br />
vedi foto pagina 41 / siehe Foto Seite 41<br />
F/4 Nr. 49<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
3 84 88 104 80 84 100<br />
4 84 88 104 80 84 100<br />
5 105 105 130 100 100 120<br />
H/2 Nr. 55<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 70 75 80 65 70 75<br />
3 75 85 105 70 80 100<br />
4 90 100 120 85 95 115<br />
5 110 120 140 105 115 135<br />
Inverno/Winter<br />
E/7 Nr. 70<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 45 45 45 45 45 45<br />
Inverno/Winter<br />
E/6 Nr. 27<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 40 45 55 34 40 50<br />
4 80 110 120 65 80 110<br />
5 90 120 135 75 90 120<br />
6 100 130 150 85 100 130<br />
Periodi stagionali vedi pag. 64 / Saisonszeiten siehe S. 64
22<br />
Pitscheider Gabriella | Str. Plan de Corones 40 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 220<br />
ciasafontana@yahoo.it<br />
& ¢ A ? t Q ä ¿ 200 m ≠ 900 m<br />
22<br />
HERBERT<br />
Ties Enrico | Str. Plan de Corones 72 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 384<br />
ritaties@gmail.com<br />
t Q ä ¿ 50 m ≠ 1 km<br />
22<br />
LA SALA<br />
Rubatscher Maria | Str. Pliscia 9 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 506 137 | Fax +39 0435 625 14<br />
maria-rubatscher@libero.it<br />
& j ? r e y ¿ 7 km ≠ 7 km<br />
22<br />
MARTINA<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
APPARTAMENTI<br />
1 50 4 2 X 1 X 2<br />
1 59 4 1 X X 1 0<br />
Inverno/Winter<br />
E/7 Nr. 72<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4 70 80 85 70 80 85<br />
G/2 Nr. 9<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 35 35 40 35 35 40<br />
3 45 45 50 45 45 50<br />
4 50 50 60 50 50 60<br />
H/13 Nr. 21<br />
Agreiter Erlinda | Str. Fanes 21 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Inverno/Winter<br />
A B C<br />
Estate/Sommer<br />
A B C<br />
Cel. +39 338 852 75 55<br />
info@villamartina.it<br />
& j t Q ä e k ß ¿ 600 m ≠ 0 m<br />
1<br />
2<br />
60<br />
85<br />
4<br />
5<br />
2<br />
3<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
1 X 0 4 90 100 120 85 95 110<br />
2 X 1+2 5 100 110 125 90 110 120<br />
Per ogni letto aggiunto / Für jedes Zusatzbett € 10 Pers. gg / Tag<br />
22<br />
MOHN<br />
Kehrer Hannes | Str. Fordora 1 | 39030 Pieve/Pfarre<br />
Tel. +39 0474 501 490<br />
info@noleggiosci.com | www.noleggiosci.com/mohn<br />
& ? r t e y … ¿ 3 km ≠ 7 km<br />
22<br />
MORIN<br />
Maneschg Michaela | Str. Valiares 26 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 972<br />
michaela.m@virgilio.it<br />
& A ? t Q ä e ¿ 0 m ≠ 600 m<br />
22<br />
22<br />
PISCHING WOLFGANG<br />
Pisching Wolfgang | Str. Catarina Lanz 6 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 040 | Fax +39 0474 506 732<br />
pisching.wolfi @rolmail.net<br />
& A ? 9 t Q ä e y ¿ 200 m ≠ 800 m<br />
22<br />
FONTANA<br />
OBERBACHER ROSA<br />
Oberbacher Rosa | Str. Les Corceles 21 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 468<br />
noemi.frontull@rolmail.net<br />
? t Q ä e ¿ 500 m ≠ 200 m<br />
PIZ PAROM<br />
Bauer Ties Leotraude | Str. Plazores 26<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 161 | bauer.leotraude@rolmail.net<br />
& A ? t Q ä e y ¿ 300 m ≠ 700 m<br />
1 50 2–4 1 X X 1 X 2<br />
vedi foto pagina 31 / siehe Foto Seite 31<br />
1 60 4–5 2 X 1 X 2<br />
2 40 3–4 2 X 1 X 0+1<br />
1 60 2–4 2 X 1 1<br />
Per soggiorni prolungati prezzi da concordare<br />
Für Langzeitaufenthalte Preis nach Vereinbarung<br />
1 60 4 1 X 1 0<br />
1 52 4 2 X 1 X 2<br />
E/8 Nr. 40<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 60 70 80 60 70 80<br />
3 70 85 105 70 85 105<br />
4 70 100 110 70 90 110<br />
G/3 Nr. 1<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4 55 60 90 55 60 90<br />
Inverno/Winter<br />
G/8 Nr. 26<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4 84 95 100 84 90 98<br />
Inverno/Winter<br />
H/12 Nr. 21<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
45<br />
70<br />
90<br />
50<br />
75<br />
100<br />
-<br />
110<br />
120<br />
40<br />
60<br />
80<br />
48<br />
72<br />
95<br />
-<br />
100<br />
110<br />
G/9 Nr. 6<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4 62 72 82 62 72 82<br />
E/9 Nr. 26<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
3 60 65 75 60 65 75<br />
4 75 80 90 75 80 90<br />
www.sanvigilio.com 47
APPARTAMENTI<br />
22<br />
22<br />
48<br />
PLA<br />
SOREGA<br />
www.sanvigilio.com<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
Comacchio Monica | Str. Catarina Lanz 56 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Cel +39 338 226 08 76<br />
monica_comacchio@yahoo.it<br />
% ? 8 r Q ä y } ¿ 500 m ≠ 200 m<br />
22<br />
RENC<br />
Frenner Hubert | Str. Al Plan dessora 35 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Cel +39 338 727 81 42<br />
hubert.frenner@rolmail.net<br />
& ? r t Q ä e k y ¿ 700 m ≠ 500 m<br />
22<br />
ROSADA<br />
Kaneider Rungger Rita | Str. Ciasé 2 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 466<br />
klaus.kaneider@rolmail.net<br />
& ? t Q ä e ¿ 100 m ≠ 800 m<br />
Terrabona Teresa | Str. Plazores 22 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 397<br />
ciasasorega@gmail.com<br />
& % j ? 6 t Q ä e y ¿ 300 m ≠ 600 m<br />
AGRITURISMO<br />
URLAUB AUF DEM BAUERNHOF<br />
111<br />
BOLSER<br />
Trebo Egon | Str. La Pli 18 | 39030 Pieve/Pfarre<br />
Tel. +39 0474 501 527 | Cel +39 339 785 98 82<br />
info@bolser.it<br />
www.bolser.it<br />
111<br />
CONE DA VAL<br />
Trebo Hans | Str. Chi Vai 10 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 262 | Cel. +39 349 153 66 84<br />
info@conedaval.it<br />
www.conedaval.it<br />
111<br />
JUNG<br />
Fam. Palfrader Paul | Str. Furcia 5 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 499 | Cel. +39 346 572 97 20<br />
p.palfrader@rolmail.net<br />
www.jung-hof.com<br />
1 50 4 1 X X 1 X 2<br />
1 70 4 2 X 1 X 2<br />
1 54 4 2 X 1 X 1<br />
1 80 4–6 3 X 2 X 2<br />
1 38 3–4 1 X X 1 X 2<br />
1 40 3–4 1 X X 1 X 3<br />
Inverno/Winter<br />
E/9 Nr. 22<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4<br />
5<br />
80<br />
95<br />
100<br />
110<br />
115<br />
125<br />
74<br />
85<br />
85<br />
100<br />
105<br />
120<br />
6 110 126 144 96 115 132<br />
Inverno/Winter<br />
H/3 Nr. 18<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
40<br />
52<br />
60<br />
48<br />
60<br />
70<br />
54<br />
68<br />
80<br />
40<br />
52<br />
60<br />
48<br />
60<br />
70<br />
54<br />
68<br />
80<br />
Riduzione per bambini fi no a 6 anni<br />
Ermäßigung für Kinder bis 6 Jahre<br />
& % ¢ j ? r t Q ä e ß y C } ¿ 4 km ≠ 5 km<br />
1 50 4 2 X 1 X 0<br />
1 40 2 1 X 1 X 0<br />
1 45 2 1 X X 1 X 1<br />
1 42 3 1 X 1 X 1<br />
1 65 5–6 2 X 1 X 1<br />
1 45 4 1 X X 1 X 1<br />
2 43 2–3 1 X X 1 X 2<br />
G/12 Nr. 78<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 - - 120 - - 120<br />
3 90 90 120 80 90 120<br />
4 90 90 130 80 90 120<br />
Inverno/Winter<br />
E/12 Nr. 35<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4 66 74 86 66 74 86<br />
E/7 Nr. 2<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 42 52 70 42 46 66<br />
3 48 62 74 44 50 70<br />
4 58 64 76 54 60 72<br />
B/6 Nr. 10<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 45 50 56 45 50 56<br />
3 60 70 75 60 70 75<br />
4 75 85 92 75 85 92<br />
5 85 93 102 85 93 102<br />
& ? t ä e ß C } ¿ 300 m ≠ 3 km<br />
Inverno/Winter<br />
H/3 Nr. 5<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
4<br />
46<br />
70<br />
60<br />
80<br />
68<br />
86<br />
46<br />
70<br />
60<br />
80<br />
60<br />
86<br />
6 90 110 130 90 110 130<br />
24.12.10–07.01.12, 18.02.–25.02.12 4 Pers. € 100 / 6 Pers. € 140<br />
Noleggio Ski-Verleih / Cani su richiesta / Hunde auf Anfrage<br />
& % j ? t ä e ß C } ¿ 2 km ≠ 6 km<br />
Periodi stagionali vedi pag. 64 / Saisonszeiten siehe S. 64
111<br />
URLAUB AUF DEM BAUERNHOF<br />
ORTENSIA<br />
AGRITURISMO<br />
Mutschlechner Heinz | Str. Ciasé 6 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 731 | Cel +39 338 853 61 12<br />
Fax +39 0474 506 662<br />
info@villaortensia.com<br />
www.villaortensia.com<br />
111<br />
ORZUN<br />
1 26 2 1 X 1 X 1<br />
1 40 2–3 1 X X 1 X 2<br />
1 50 2–4 1 X X 1 X 1<br />
1 80 6 3 X X 2 X 2<br />
E/6 Nr. 6<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 80 100 125 70 100 125<br />
4 120 160 200 115 150 180<br />
6 190 240 300 170 220 250<br />
& % 7 Ï A j ? d r t ä x e + u ß … C ¿ 60 m ≠ 1 km<br />
F/1 Nr. 22<br />
Comploi Corrado | Str. Mantena 22<br />
Inverno/Winter<br />
A B C<br />
Estate/Sommer<br />
A B C<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 401 | Cel. +39 335 836 60 18<br />
1 50 4–5 2 X 1 X 1 3<br />
4<br />
5<br />
60<br />
70<br />
80<br />
70<br />
80<br />
90<br />
80<br />
100<br />
110<br />
60<br />
70<br />
80<br />
70<br />
80<br />
90<br />
80<br />
100<br />
110<br />
comploi_c@hotmail.com<br />
6 90 100 120 90 100 120<br />
www.comploi-c.it<br />
Offerte in bassa stagione / Sonderangebote in der Nebensaison<br />
La posizione della casa permette di raggiungere in 2 minuti gli impianti di risalita con lo scibus / in 2 Minuten sind die Pisten mit dem Skibus erreichbar<br />
j ? t Q ä e ß y C T } ¿ 1 km ≠ 1,5 km<br />
111 OSTARIA PLAZORES, DONKEY’S FARM<br />
Ties Roman | Str. Plazores 14 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 506 168 | Fax +39 0474 506 767<br />
info@plazores.com<br />
www.plazores.com<br />
111<br />
Huber Karl | Str. Plazores 20 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 305<br />
info@plazores.it<br />
www@plazores.it<br />
111<br />
PLAZORES<br />
SOLESEID<br />
Pisching Maria Katharina | Str. Sarjei 12<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 405 | Cel. +39 331 920 52 87<br />
soleseid@interfree.it<br />
www.soleseid.it<br />
1 55 2–4 1 1 X 1 2<br />
1 73 4–6 2 1 X 1 2<br />
Inverno/Winter<br />
E/10 Nr. 14<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
60 100 120 55 90 120<br />
80 120 165 70 110 165<br />
& % 0 A j ? 1 d t Q ä e k ß y … C } ¿ 350 m ≠ 450 m<br />
4 60 4–5 2 X X 1 X 2<br />
E/10 Nr. 20<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
4 76 80 120 76 80 120<br />
5 95 100 150 95 100 150<br />
Griglia su richiesta / Grillstelle auf Bestellung<br />
& ¢ j ? r t Q ä e ß C T } ¿ 350 m ≠ 450 m<br />
2 30 2–3 1 X X 1 X 2<br />
1 42 4–5 2 X X 1 X 1<br />
Inverno/Winter<br />
K/7 Nr. 12<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
4<br />
40<br />
78<br />
42<br />
82<br />
52<br />
100<br />
36<br />
52<br />
40<br />
80<br />
48<br />
96<br />
Possibilità di mezza pensione / Halbpension möglich<br />
da / von € 46–52 Pers. giorno / Tag<br />
& 0 ¢ j ? 1 d t ä e k ß y C ¿ 0 m ≠ 3,5 km<br />
1 38 2–5 1 X X 1 X 1<br />
1 38 2–4 1 X X 1 X 1<br />
1 45 2–5 1 X X 1 X 1<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 40 48 55 40 48 55<br />
3 52 62 74 52 62 74<br />
4 60 72 88 60 72 88<br />
5 70 82 98 70 82 98<br />
Cani su richiesta / Hunde auf Anfrage<br />
www.sanvigilio.com 49
AGRITURISMO<br />
URLAUB AUF DEM BAUERNHOF<br />
11<br />
Ties Matteo | Str. Gran Prè 27<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 528<br />
info@colhof.it | www.colhof.it<br />
11<br />
11<br />
CORJEL<br />
Schanung Josef | Str. Costalungia 15<br />
39030 Rina/Welschellen<br />
Tel. + Fax +39 0474 520 038<br />
info@corjel.it<br />
www.corjel.it<br />
11<br />
FORDÍ<br />
Palfrader Artur | Str. Ras-Costa 16<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 653 | Cel +39 333 283 73 50<br />
info@fordi.it | www.fordi.it<br />
11<br />
GOGN<br />
Ellecosta Otto | Str. Fordora 2 | 39030 Pieve/Pfarre<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 474 | Cel +39 338 361 60 53<br />
info@appartement-gogn.it<br />
www.appartement-gogn.it<br />
11<br />
Erlacher Antonio | Str. Fordora 7<br />
39030 Pieve/Pfarre<br />
Tel. + +39 0474 501 306<br />
edi.ombolt@yahoo.it<br />
11<br />
COLHOF<br />
CORJEL<br />
Palfrader Emma | Str. Ras-Costa 14<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 147<br />
info@ciasa-corjel.it | www.ciasa-corjel.it<br />
LOMBOLT<br />
PINEI<br />
Ploner Engelbert | Str. Ches Costes 13<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 507 | Cel. +39 320 670 81 29<br />
Fax +39 0474 503 692<br />
1 52 4–6 2 X X 2 X 1<br />
1 30 2 0 X X 1 X 1<br />
1 50 4–5 2 X 1 X 1<br />
1 45 4 1 X X 2 X 1<br />
1 60 4 2 X X 1 X 1<br />
1 60 4–6 2 X X 1 X 1<br />
1 60 4–6 1 X X 1 X 2<br />
1 60 4 1 X X 1 X 2<br />
1 90 4–8 3 X X 2 X 1<br />
1 45 2–4 1 X X 1 X 0<br />
1 35 2–3 1 X X 1 X 0<br />
1 64 2–4 2 0 1 2 1 2<br />
1 60 4–6 2 1 1 1 1 1<br />
3 60 2–5 2 X 1 X 2+3<br />
E/4 Nr. 25<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 40 50 95 40 50 95<br />
3 50 60 95 50 60 95<br />
4 65 75 95 65 75 95<br />
5 80 90 110 80 90 110<br />
6 85 95 115 85 95 115<br />
& A ? t Q ä e ß y C } ¿ 900 m ≠ 1,3 km<br />
B/4 Nr. 14<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 36 42 55 34 40 52<br />
3 52 62 75 50 58 72<br />
4 72 84 100 70 80 96<br />
5 88 102 120 86 98 110<br />
& ? t ä e ß C } ¿ 1 km ≠ 3 km<br />
Inverno/Winter<br />
I/1 Nr. 15<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
40<br />
57<br />
76<br />
95<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
70<br />
80<br />
88<br />
110<br />
40<br />
57<br />
76<br />
95<br />
40<br />
60<br />
80<br />
100<br />
70<br />
80<br />
88<br />
110<br />
& % ? r t e + ß C ¿ 10 km ≠ 10 km<br />
A/4 Nr. 16<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 40 44 55 40 44 55<br />
3 57 66 75 57 66 75<br />
4 76 88 98 76 88 98<br />
5 95 110 118 95 110 118<br />
6 114 130 140 114 130 140<br />
7 130 150 170 130 150 170<br />
& % 0 ? r t ä e ß C T ¿ 1 km ≠ 2 km<br />
G/4 Nr. 2<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 36 40 46 36 40 46<br />
3 67 75 87 67 75 87<br />
4 72 80 92 72 80 92<br />
A j ? t ä e ß C } ¿ 4 km ≠ 7 km<br />
G/3 Nr. 7<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 40 60 80 40 60 80<br />
3 50 70 80 50 70 80<br />
4 60 70 80 60 70 80<br />
5 70 80 90 70 80 90<br />
6 80 90 100 80 90 100<br />
& ? 9 r t ä e k y C } ¿ 3,5 km ≠ 7 km<br />
C/10 Nr. 13<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 60 60 - 50 60 -<br />
3 70 80 - 60 80 -<br />
4 80 90 110 80 90 110<br />
5 90 100 130 90 100 130<br />
info@ciasa-pinei.it | www.ciasa-pinei.it<br />
Animali su richiesta / Tiere auf Anfrage<br />
? t Q ä e ß y C } ¿ 200 m ≠ 1 km<br />
50 www.sanvigilio.com<br />
Periodi stagionali vedi pag. 64 / Saisonszeiten siehe S. 64
111<br />
LE MAIER<br />
11<br />
SOCHERLE<br />
URLAUB AUF DEM BAUERNHOF<br />
Hochwieser Antonio | Str. Ches Costes 2<br />
39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. +39 0474 501 482 | Cel +39 347 483 22 54<br />
socherle@gmx.net<br />
www.socherle.com<br />
11<br />
VILA<br />
Elliscases Helmuth | Str. Curt 2 | 39030 Corte/Hof<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 600<br />
info@vilahof.it<br />
www.vilahof.it<br />
11<br />
ZELÉ<br />
Trebo Anton | Str. Furcia 9 | 39030 Corte/Hof<br />
Tel. +39 0474 500 987 | Cel +39 339 602 09 52<br />
info@zele.it<br />
www.zele.it<br />
AGRITURISMO<br />
2 40 2–5 2 X 1 X 1<br />
1 44 2–5 2 X 1 X 0<br />
3 40 2–4 1 X X 1 0<br />
1 46 3–5 1 X X 1 0<br />
1 50 2–4 1 X X 1 X 2<br />
1 50 2–3 1 X X 1 X 2<br />
Obwegs Arcangelo| Str. Chi Vai 20 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Cel. +39 348 887 68 64<br />
1 45 2 1 X 1 X 3<br />
1 55 4 2 X 1 0<br />
info@lemaier.info | www.lemaier.info Gite a cavallo per clienti del maso / Ausritte für Hausgäste<br />
& 0 ¢ A j ? t ä ) e ; y C ¿ 100 m ≠ 3 km<br />
11<br />
BATISTA<br />
Obwegs Lorenz | Str. Ras-Costa 24 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Cel. +39 340 621 74 36 | Tel. +39 0474 501 908<br />
info@ciasa-batista.com | www.ciasa-batista.com<br />
A ? t e y C ¿ 1 km ≠ 2 km<br />
11<br />
1 45 2–4 1 X 1 X 1<br />
Maneschg Karlheinz | Str. Valiares 24 | 39030 S. <strong>Vigilio</strong>/St. Vigil<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 268<br />
cianei@rolmail.net | www.cianei.com<br />
& ? t ä e ß C } ¿ 0 m ≠ 800 m<br />
1<br />
2<br />
30<br />
60<br />
2<br />
4<br />
1<br />
2<br />
X X 1 2<br />
X 1 X 2<br />
Griglia / Grillstelle<br />
11<br />
CIANEI<br />
Agreiter Isidor | Str. Brach 2 | 39030 Pieve/Pfarre<br />
Tel. +39 0474 501 608<br />
agreiter.jan@web.de<br />
? t e C T ¿ 5 km ≠ 5 km<br />
11<br />
CIASTEL DE BRACH<br />
GRONES<br />
Gasser Othmar | Str. Grones 2 | 39030 Longega/Zwischenwasser<br />
Tel. + Fax +39 0474 404 033<br />
info@groneshof.it | www.groneshof.it<br />
¢ A ? t ä e ß C } ¿ 6 km ≠ 6 km<br />
1 70 2–4 2 X 1 1<br />
1 80 4–5 1 X X 1 X 1<br />
1 55 2–5 1 X X 1 X 1<br />
B/11 Nr. 2<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 40 50 80 40 50 80<br />
3 50 60 80 50 60 80<br />
4 60 70 90 60 70 90<br />
5 70 80 100 70 80 100<br />
Cani su richiesta / Hunde auf Anfrage<br />
& j ? t ä e ß y C } ¿ 2 km ≠ 2 km<br />
H/3 Nr. 2<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 40 45 50 40 45 50<br />
3 50 55 68 50 55 68<br />
4 60 65 85 60 65 85<br />
5 70 75 100 70 75 100<br />
& % A ? 6 t ä x e ß y C ¿ 2 km ≠ 2,5 km<br />
H/3 Nr. 9<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 40 45 70 40 45 70<br />
3 50 55 70 50 55 70<br />
4 60 65 85 60 65 85<br />
& % A ? t ä e ß C } ¿ 2 km ≠ 6 km<br />
Inverno/Winter<br />
A/7 Nr. 20<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
50<br />
65<br />
85<br />
50<br />
65<br />
85<br />
60<br />
80<br />
100<br />
50<br />
65<br />
85<br />
50<br />
65<br />
85<br />
60<br />
80<br />
100<br />
Inverno/Winter<br />
A/5 Nr. 24<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
42<br />
52<br />
62<br />
52<br />
62<br />
72<br />
62<br />
72<br />
82<br />
40<br />
45<br />
50<br />
50<br />
58<br />
65<br />
60<br />
68<br />
75<br />
Inverno/Winter<br />
G/8 Nr. 24<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
4<br />
5<br />
42<br />
84<br />
105<br />
45<br />
95<br />
112<br />
50<br />
100<br />
117<br />
42<br />
84<br />
105<br />
45<br />
90<br />
112<br />
48<br />
94<br />
117<br />
Inverno/Winter<br />
G/3 Nr. 2<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
4<br />
30<br />
60<br />
36<br />
76<br />
36<br />
76<br />
30<br />
60<br />
36<br />
76<br />
36<br />
76<br />
Inverno/Winter<br />
G/1 Nr. 2<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
40<br />
50<br />
60<br />
75<br />
45<br />
57<br />
65<br />
81<br />
-<br />
-<br />
85<br />
98<br />
40<br />
49<br />
57<br />
65<br />
45<br />
57<br />
64<br />
71<br />
-<br />
-<br />
82<br />
98<br />
www.sanvigilio.com 51
AGRITURISMO<br />
URLAUB AUF DEM BAUERNHOF<br />
11<br />
11<br />
Feichter Oskar | Str. La Pli 53 | 39030 Pieve/Pfarre<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 062 | Cel +39 348 769 53 78<br />
oskarfeichter@interfree.it | www.kramerhof.eu<br />
& % ¢ 7 A j ? t Q ä e k ß y C } ¿ 4 km ≠ 4 km<br />
11<br />
Ellemunter Hubert | Str. Furcia 16 | 39030 Pieve/Pfarre<br />
Tel. + Fax +39 0474 501 205 | Cel +39 328 627 46 11 | Cel +39 348 444 63 12<br />
pinterhof@live.it<br />
& j ? t ä e k ß y C T ¿ 1 km ≠ 6 km<br />
11<br />
52<br />
KRAMER<br />
PINTER<br />
Frenes Paul | Str. Tintal 5 | 39030 Rina/Welschellen<br />
Cel +39 338 585 08 69 | Cel +39 339 827 58 47<br />
plazahof@gmail.com | www.plazahof.it<br />
A j ? r t e ß C } ¿ 12,5 km ≠ 12,5 km<br />
11<br />
KONRADHOF<br />
Pedevilla Erich | Str. Cianoré 5 | 39030 Pieve/Pfarre<br />
Tel. +39 0474 501 829<br />
info@konradhof.com | www.konradhof.com<br />
A ? e y C T }¿ 5 km ≠ 5 km<br />
PLAZAHOF<br />
SORÖA<br />
Taibon Richard | Str. Soröa 1 | 39030 Corte/Hof<br />
Tel. +39 0474 500 980<br />
richard.taibon@virgilio.it | www.taibon.it<br />
& j ? t ä e C ¿ 1,5 km ≠ 3,5 km<br />
www.sanvigilio.com<br />
1 60 2–4 1 1 1 1 2 2<br />
1 45 4 1 X X 1 X 2<br />
1 45 6 2 X X 1 X 2<br />
1 40 2–4 1 X X 1 X 2<br />
1 70 4–6 2 X X 1 X 2<br />
1 28 2 1 1 1 1 2 1<br />
1 32 2–3 1 1 1 1 1 1<br />
1 40 3–4 1 X X 1 X 2<br />
1 80 5–6 2 X X 1 X 3<br />
25.12.11–01.01.12 € 24 persona / Person<br />
G/3 Nr. 5<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 40 50 60 40 50 60<br />
3 45 55 65 45 55 65<br />
4 55 65 75 55 65 75<br />
Inverno/Winter<br />
H/3 Nr. 53<br />
Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
40<br />
55<br />
60<br />
72<br />
46<br />
60<br />
70<br />
80<br />
50<br />
70<br />
80<br />
95<br />
40<br />
50<br />
58<br />
66<br />
45<br />
58<br />
65<br />
74<br />
50<br />
68<br />
75<br />
85<br />
6 86 94 100 77 85 100<br />
H/4 Nr. 16<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 36 40 45 36 40 45<br />
4 72 80 90 72 80 90<br />
G/1 Nr. 5<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 40 42 60 40 42 60<br />
3 50 55 70 50 55 70<br />
23.12.–07.01. e / und 18.02.–25.02.12 2 Pers. € 60 , 3 Pers. € 70<br />
H/3 Nr. 1<br />
Inverno/Winter Estate/Sommer<br />
A B C A B C<br />
2 40 45 50 40 45 50<br />
3 50 56 60 50 56 60<br />
4 60 68 80 60 68 80<br />
5 75 85 100 75 85 100<br />
6 90 100 120 90 100 120
WWW.MUSEUMLADIN.IT<br />
T. 0474 52 40 20<br />
museumladin<br />
Ćiastel de Tor<br />
SAN MARTIN DE TOR,<br />
VAL BADIA<br />
Cultura Ladina<br />
Ladinische Kultur<br />
Cultura Ladina<br />
Ladin Culture<br />
museumladin<br />
Ursus ladinicus<br />
SAN ĆIASCIAN, VAL BADIA DIA<br />
Museum dla laûrs: da d’isté é 2011<br />
Bärenmuseum: ab Sommer r 2011<br />
Museo dell’orso: dall’estate 2011<br />
Bear Museum: from summer er 2011<br />
Alla scoperta di mondi straordinari<br />
Centro Visite Parco Naturale Fanes-Senes-Braies<br />
Orario d’apertura:<br />
da maggio a fine ottobre<br />
da Natale a fine marzo<br />
da martedì a sabato<br />
ore 9.30-12.30 e ore 16.00-19.00<br />
Luglio e agosto: aperto anche la domenica<br />
Ingresso libero<br />
Wunderbare Welten entdecken<br />
Naturparkhaus Fanes-Senes-Prags<br />
Öffnungszeiten:<br />
von Mai bis Ende Oktober<br />
von Weihnachten bis Ende März<br />
von Dienstag bis Samstag<br />
9.30-12.30 Uhr und 16.00-19.00 Uhr<br />
Juli und August: auch sonntags geöffnet<br />
Eintritt frei<br />
S. <strong>Vigilio</strong> / St. ����� � ��r. �������� ���� �� � Tel. 0474 506 120<br />
info������������������ � ���.provinz.bz.it/naturparke<br />
GRUPPEGUT.IT<br />
www.sanvigilio.com 53
54<br />
I NOSTRI NEGOZI | UNSERE GESCHÄFTE<br />
www.sanvigilio.com
CONSIDERATE LA VARIETÀ E LA RICCHEZZA D EI NOSTRI NEGOZI<br />
SEHEN SIE DIE VIELFALT DES ANGEBOTS IN UNSEREN GESCHÄFTEN.<br />
Farmacia - Apotheke F-9<br />
Str. Plan de Corones 22<br />
Tel. 0474 501 240 | Fax 0474 506 676<br />
Erboristeria, galenici magistrali, articoli sanitari, prodotti<br />
per celiaci | Naturprodukte, Zöliakieprodukte<br />
Bocaria Call G-9 Nr. 20<br />
Str. Catarina Lanz 20 | Tel. 0474 501 041<br />
Macelleria, salumeria | Metzgerei, Wurstwaren<br />
Botega dal Sauter H-11 Nr. 3<br />
Str. Fanes 3 | Tel. & Fax 0474 501 360 | sauter@trebo.biz<br />
Tabacchi, lotto, giornali, mercerie, giocattoli, specialità<br />
regionali, souvenir. / Tabakwaren, Lotto, Zeitungen,<br />
Kurzwaren, Spielzeug, regionale Spezialitäten, Souvenir<br />
Market Longega H-2 Nr. 16<br />
Str. Longega 16 | Tel. 0474 501 375<br />
Alimentari, casalinghi, giocattoli, giornali, souvenir,<br />
fornitura bombole gas, Agipgas, Liquigas, Butangas<br />
Lebensmittel, Haushaltsartikel, Spielwaren, Zeitungen,<br />
Verkauf von Gasfl aschen, Agipgas, Liquigas, Butangas<br />
Panifi cio / Bäckerei<br />
Furnaria Martin<br />
Str. Gran Pré 55 | Tel. 0474 506 030<br />
Str. Catarina Lanz 35<br />
Panifi cio, pasticceria | Bäckerei, Konditorei<br />
Panifi cio/ Bäckerei<br />
Pech d’Al Plan<br />
Str. Fanes 4 | Tel. 0474 501 015<br />
Panifi cio, pasticceria<br />
Bäckerei, Konditorei<br />
Pasticceria / Konditorei<br />
S. <strong>Vigilio</strong><br />
Str. Senes 11 | Tel. 0474 501 019<br />
Pasticceria su ordinazione<br />
Konditorei auf Bestellung<br />
H-10 Nr. 4<br />
Pastifi cio ATB F-12 Nr. 22<br />
Str. Al Plan dessora 22 | Tel. 0474 501 235<br />
Pastifi cio, vendita al dettaglio e all’ingrosso<br />
Teigwarenhandlung, Detail und Engroverkauf<br />
E-5 Nr. 55 +<br />
G-13 Nr. 35<br />
G-11 Nr. 11<br />
Pisching Gol Market G-9 Nr. 6<br />
Str. Catarina Lanz 6 | Tel. 0474 501040<br />
Frutta, verdura, alimentari, drogheria e profumeria<br />
Specialità locali, produzione propria<br />
Obst, Gemüse, Lebensmittel, Drogerieartikel,<br />
Einheimische Spezialitäten, Eigenproduktion<br />
Trebo Despar H-11 Nr. 1<br />
Str. Fanes 1 | Tel. 0474 501 935 | Fax 0474 503 777<br />
info@sauter.bz.it | www.sauter.bz.it<br />
Alimentari, profumeria.<br />
Lebensmittel, Parfümerie.<br />
ORARIO DI APERTURA<br />
Alimentari: da LU a SA 7.30–12.00, 15.30–19.00<br />
Domenica: vedi orari di apertura esposti<br />
Altri: da LU a SA 8.30–12.30, 15.30–19.30<br />
Domenica: 9.00–12.00<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Lebensmittel: MO bis SA 7.30–12.00, 15.30–19.00<br />
Sonntag: siehe im Eingangsbereich der Geschäfte<br />
angebrachte Öffnungszeiten. Andere: MO bis SA<br />
8.30–12.30, 15.30–19.30. Sonntag: 9.00–12.00<br />
Artejanat Ladin F-9 Nr. 9<br />
Str. Plan de Corones 9 | Tel. + Fax 0474 501 243<br />
feichter.lois@rolmail.net<br />
Artigianato ladino e sculture<br />
Ladinisches Kunsthandwerk, Holzschnitzereien<br />
Christophorus Parfumerie / Lingerie H-10 Nr. 26<br />
Str. Catarina Lanz 26 | Tel. 0474 501 333 | Fax 0474 506 755<br />
info@christophorus-residence.com<br />
www.christophorus-residence.com<br />
Profumeria, lingerie, sanitaria<br />
Parfümerie, Lingerie, Drogerie<br />
Fanatic Sportwear E-9 Nr. 38<br />
Str. Plan de Corones 38 | Tel. 0474 506 810<br />
Abbigliamento-Sport-Moda-Tempo libero<br />
Bekleidung-Mode-Sport-Freizeit<br />
Foto Souvenir Hansi F-9 Nr. 28<br />
Str. Plan de Corones 28 | Tel. 0474 501 265<br />
Foto, sport, souvenir, artigianato<br />
Foto, Sport, Souvenir, Handwerk<br />
Miribung G-9 Nr. 18<br />
Str. Catarina Lanz 18 | Tel. 0474 501 207<br />
Calzature uomo, donna, bambino<br />
Herren-, Damen- und Kinderschuhwaren<br />
Pedevilla E-9 Nr. 24<br />
Str. Plazores 24 | Fax 0474 506 725 | Tel. 0474 501 302<br />
Tessitura artistica, artigianato locale<br />
Kunsthandweberei, einheimisches Handwerk<br />
Bella Vista SPA C-3 Nr. 39<br />
Beauty Center, Bella Vista Hotel Emma<br />
Str. Plan de Corones, 39 | Tel. 0474 501 133<br />
Trattamenti alpini e caraibici, massaggi e bagni rivitalizzanti<br />
, Emotional Private SPA Suite, programmi di bellezza<br />
armonizzanti | Alpine und karibische Anwendungen,<br />
vitalisierende Massagen und Bäder, Emotional Privat SPA<br />
Suite, harmonisierende Schönheitsprogramme<br />
Christophorus beauty & more H-10 Nr. 26<br />
Str. Catarina Lanz 26 | Tel. 0474 501 333<br />
Trattamenti viso, trattamenti corpo, bagni e impacchi,<br />
idromassaggi con cromoterapia, manicure, pedicure,<br />
depilazioni | Gesichtsbehandlungen, Massagen, Ganzkörperpackungen,<br />
Packungsbäder, Massagebäder mit<br />
Lichttherapie, Maniküre, Pediküre, Depilation<br />
Estetic-Studio „Irmy“ E-8 Nr. 17<br />
Str. Plan de Corones, 17 | Tel. 0474 501 727 | www.irmy.info<br />
Istituto del completo benessere presso il Ristorante Ciolá<br />
Massaggi, trattamenti viso e corpo by SOTHYS, rassodamento<br />
corpo, impacchi, ultrasuoni, trattamenti anti dolore, pedicure,<br />
manicure, depilazioni<br />
Institut für das komplette Wohlbefi nden im Restaurant Ciolá<br />
Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen by SOTHYS,<br />
Ultraschall und Körperstraffung, Pediküre, Maniküre, Depilation<br />
Sporthotel Exclusive F-12 Nr. 2<br />
Str. Al Plan dessora, 2 | Tel. 0474 501 030<br />
Centro benessere con sauna, bagno turco, aromarium, kneipp.<br />
Trattamenti viso con Ego Indivudual Cosmetic, massaggi,<br />
vitalstone, impacchi & bagni, manicure, pedicure, depilazione,<br />
solarium | Wellnesscenter mit Sauna, Dampfbad, Aromarium,<br />
Kneipp, Gesichtsbehandlungen mit Ego Individual Cosmetic,<br />
Massagen, Vitalstone, Bäder, Maniküre, Pediküre, Depilation,<br />
Solarium<br />
Baby Shop G-10 Nr. 5<br />
Str. Senes 5 | Tel. 0474 501 224<br />
Abbigliamento sportivo e tirolese per bambini da 0 a 12 anni<br />
Sport- und Trachtenbekleidung für Kinder von 0 bis 12 Jahre<br />
Elektro Mutschlechner G-9 Nr. 9<br />
Str. Catarina Lanz 9 | Tel. & Fax 0474 501 198<br />
elektro.mutschlechner@rolmail.net<br />
Elettrodomestici, materiale elettrico, casalinghi, articoli<br />
regalo, riparazioni | Haushaltsgeräte, Elektromaterial,<br />
Haushaltsartikel, Geschenksartikel, Reparaturen<br />
Fiori Blumen F-9 Nr. 5<br />
Str. Plan de Corones 5 | Tel. 0474 501 680<br />
Fiori freschi e secchi, piante, decorazioni, corone<br />
Frisch- und Trockenblumen, Pfl anzen, Dekorationen,<br />
Kränze<br />
Igloo Foto E-9 Nr. 38<br />
Str. Plan de Corones 38 | Tel. 0474 501 406<br />
igloofoto@rolmail.net<br />
Foto digitale, souvenir, libreria, occhiali, accessori e giocattoli<br />
Digital-Point, Souvenir, Buchhandlung, Brillen, Spielzeug und<br />
Accessoires<br />
Mascotte F-9 Nr. 16<br />
Str. Plan de Corones 16 | Tel. 0474 501 293<br />
info@ciasamascotte.it | www.ciasamascotte.it<br />
Giornali, articoli da regalo<br />
Zeitungen, Geschenksartikel<br />
Sport Erich H-10 Nr. 32<br />
Str. Catarina Lanz 32 | Tel. 0474 501 917<br />
Articoli sportivi, abbigliamento<br />
Sportartikel, Bekleidung<br />
Belsana F-11 Nr. 8<br />
Beauty and Therapy Center, Belvitahotel Almhof Call<br />
Str. Plazores 8 | Tel. 0474 501 332<br />
Massaggi specifi ci, estetica, trattamenti benessere,<br />
impacchi, Private-SPA Suite, osteopatia e fi sioterapia<br />
Spezifi sche Massagen, ästhetische und Wellness-<br />
Behandlungen, Packungen, Private-SPA-Suite,<br />
Osteopathie und Physiotherapie<br />
Corona’s ”Il regno dei cristalli”<br />
H-9 Nr. 22<br />
Prevention SPA® Hotel<br />
Str. Catarina Lanz 22 | Tel. 0474 501 038<br />
Prevenzione e rigenerazione ad alti livelli. Formuliamo il vs. profi lo<br />
personale del corpo, dandovi i suggerimenti migliori per trattamenti,<br />
alimentazione e consigli di benessere. Venite a scoprire l’effetto dei nostri<br />
trattamenti con i cristalli | Prävention u. Regeneration für höchste Ansprüche.<br />
Wir erstellen Ihr persönliches Körperstatusprofi l mit entsprechenden<br />
Behandlungs-, Ernährungs- u. Wellnesstipps. Großen Wert legen wir auf<br />
die Wirkung von Edelsteinen in den verschiedensten Anwendungen.<br />
Hotel Teresa F-9 Nr. 2<br />
Str. Plan de Corones, 2 | Tel. 0474 501 001<br />
Massaggi, trattamenti viso, pedicure, manicure, depilazione,<br />
trattamenti corpo, bagni col metodo soft pack,<br />
solarium<br />
Massagen, Gesichtsbehandlungen, Pediküre, Maniküre,<br />
Depilation, Körperbehandlungen, Bäder, Solarium<br />
Coiffeur Linea EA65 H-13 Nr. 21<br />
Str. Fanes 21<br />
Tel. (+39) 0474 501 890 | Mobil (+39) 338 852 75 55<br />
Parrucchiere uomo e donna<br />
Herren- und Damenfriseur<br />
Salone Nello G-12 Nr. 31<br />
Str. Catarina Lanz, 31 | Tel. 0474 501 967<br />
Parrucchiere uomo e donna<br />
Herren- und Damenfriseur<br />
www.sanvigilio.com 55
I NOSTRI RISTORANTI E BAR<br />
56<br />
www.sanvigilio.com<br />
Alla Rosa Sotrù Restaurant H-3 Nr. 25<br />
Str. La Pli 25 | Mobile 347 880 36 38<br />
Cucina ladina e internazionale anche con prodotti della<br />
propria tenuta agricola. Parco giochi e diversi animali<br />
sul maso<br />
Ladinische und internationale Küche auch mit<br />
hofeigenen Produkten - Kinderspielplatz und Tiere auf<br />
dem eigenen Bauernhof<br />
Al Sole-Sonnenhof Restaurant G-9 Nr. 8<br />
Str. Catarina Lanz 8 | Tel. 0474 501 012<br />
Stube romantica - Romantik-Stube | Mobile 347 958 42 81<br />
hotel@sonnen-hof.com | www.sonnen-hof.com<br />
Specialità nostrane, dolci, gelati, fonduta, Kaiserschmarren<br />
Einheimische Spezialitäten, täglich Kuchenbuffet,<br />
Eisbecher, Fondue, Kaiserschmarren<br />
Arnold’s Restaurant – Pizzeria G-15 Nr. 65<br />
Str. Catarina Lanz 65 | Tel. 0474 501 409<br />
Cucina tradizionale ed italiana con una ricca scelta di<br />
pizze dal forno a legna da mezzogiorno in poi – vini dell’<br />
Alto Adige e dell’Italia – Ambiente rusticale<br />
Einheimische und italienische Küche, ab Mittag reiche<br />
Auswahl an Pizza aus dem Holzofen – Weinkarte<br />
mit Südtiroler und italienischen Weinen – rustikales<br />
Ambiente<br />
Ciolà Restaurant E-8 Nr. 17<br />
Str. Plan de Corones 17 | Tel. 0474 501 701<br />
lois@ciola.info | www.ciola.info<br />
Antipasti freschi - vasta scelta di carne nostrana alla<br />
griglia - primi piatti tipici - cucina vegetariana - terrazza<br />
con vista sulle Dolomiti, ottimi drink e buona musica<br />
Frische Vorspeisen - reiche Auswahl an einheimischem<br />
Fleisch vom Grill - typische Gerichte - vegetarische Küche<br />
- Terrasse mit Blick auf die Dolomiten, hervorragende<br />
Drinks und gute Musik<br />
Corona’s Restaurant H-9 Nr. 22<br />
Str. Catarina Lanz 22 | Tel. 0474 501 038 | Fax 0474 501 675<br />
info@hotelcorona.net | www.hotelcorona.net<br />
Un’atmosfera accogliente e familiare e la ns. cucina<br />
curata, sono il nostro motto! Troverete una varietà di<br />
prelibatezze raffi nate e di piatti locali tipici.<br />
Gastlichkeit und Herzlichkeit stehen bei uns im<br />
Vordergrund. Eine Vielfalt an typischen einheimischen<br />
und raffi nierten Köstlichkeiten wird bei uns serviert.<br />
Fana Ladina Restaurant G-10 Nr. 10<br />
Str. Plan de Corones 10 | Tel. 0474 501 175<br />
info@fanaladina.com | www.fanaladina.com<br />
Da più di 30 anni specialità ladine fatte in casa.<br />
Assaporatele in una delle nostre ”Stube” o nel piacevole<br />
giardino estivo.<br />
Seit über 30 Jahren hausgemachte ladinische Spezialitäten<br />
zum Genießen in unseren traditionellen Stuben oder<br />
in unserem romantischen Sommergarten<br />
La Miara Trattoria A-7 Nr. 16<br />
Str. Chi Vai 16 | Tel. 0474 501 186<br />
info@schnapskurve.com | www.schnapskurve.com<br />
Sul sentiero verso il Passo Furcia – cucina locale, pizza dal<br />
forno a legna, dolci fatti in casa – parco giochi. Ammirate<br />
la tranquillità degli ALPAKA!<br />
Raststätte auf dem Wanderweg zum Furkelpass. Einheimische<br />
Küche, Pizza vom Holzofen, hausgemachte<br />
Kuchen, Kinderspielplatz. Genießen Sie die Ruhe der<br />
ALPAKAS!<br />
UNSERE RESTAURANTS UND BARS<br />
La Para Restaurant K-7 Nr. 14<br />
Str. Sarjei 14 | Tel. & Fax 0474 501 959<br />
info@lapara.it | www.lapara.it<br />
Ristorante tradizionale con gestione familiare sul sentiero Piz de Plaies<br />
– Rit. Dista 3 km dal paese da dove si gode uno splendido panorama<br />
sulla conca di <strong>San</strong> <strong>Vigilio</strong> e sulle montagne circostanti. Raggiungibile<br />
anche in macchina su strada asfaltata. Cene su prenotazione. | Familienbetrieb<br />
mit einheimischer Küche und Panoramaterrasse auf dem<br />
Wanderweg Piz de Plaies – Rit. 3 km vom Dorf entfernt. Auch mit dem<br />
Auto auf asphaltierter Straße erreichbar. Abendessen auf Bestellung.<br />
Soleseid Agriturismo K-7 Nr. 12<br />
Str. Sarjei 12 | Tel. 0474 501 405<br />
soleseid@interfree.it |www.soleseid.it<br />
Prelibatezze contadine, “Stuben” accoglienti ed ospitalità<br />
familiare nel nostro agriturismo situato sul sentiero e sulla<br />
pista Erta/Piz de Plaies<br />
Bäuerliche Köstlichkeiten, gemütliche Stuben und familiäre Atmosphäre<br />
in unserer Gaststätte an der Piste und Wanderweg<br />
Erta/Piz de Plaies<br />
Tabarel Restaurant Bar Enoteca H-10 Nr. 28<br />
Str. Catarina Lanz 28 | Tel. 0474 501 210<br />
Fax 0474 506 578 | tabarel1978@yahoo.it<br />
Cucina curata locale ed internazionale. Specialità di pesce e carne alla<br />
brace, preparate nel forno originale spagnolo a legna – Vasta scelta di<br />
vini, grappe e distillati – Locale segnalato dalle guide italiane ed internazionali.<br />
| Gepflegte einheimische und internationale Küche. Fisch- und<br />
Fleischspezialitäten vom Grill aus dem originellen spanischen Holzkohleofen<br />
– Große Auswahl an Weinen, Schnäpsen und Destillaten – Das<br />
Haus wird von nationalen und internationalen Führern empfohlen.<br />
Chi Cianeis Restaurant G-7 Nr. 30<br />
Str. Valiares 30 | Tel. 0474 501 892<br />
Pista Pedagà - cucina locale - aperto in inverno<br />
Pedagà-Piste - einheimische Küche - geöffnet im Winter<br />
Chi Vai Restaurant A-9 Nr. 1<br />
Str. Chi Vai 1 | Tel. 0474 501 284 | Fax. 0474 501 578<br />
chivai@virgilio.it | www.chivai.it<br />
Il piacere di stupirvi con l’originale cucina tirolese<br />
Unseren Kunden bieten wir die typische Tiroler Gaumenfreude.<br />
Emma Restaurant C-3 Nr. 39<br />
Str. Plan de Corones 39 | Tel. 0474 501 133 | Fax 0474 501 723 | www.hotelemma.it<br />
In estate a mezzogiorno piccole delicatezze culinarie sulla nostra terrazza<br />
panoramica. Alla sera su prenotazione.<br />
Im Sommer mittags kleine Genüsse auf der Terrasse. Abends auf Bestellung,<br />
Feinstes aus Küche und Keller<br />
Erika Restaurant-Pizzeria G-12 Nr. 31<br />
Str. Catarina Lanz 31 | Tel. 0474 506 160 | Fax. 0474 506 648 | Mobile 338 182 17 07<br />
ristorante.erika@yahoo.it<br />
Pasta fatta in casa e cucina tipica tirolese, terrazza<br />
Hausgemachte Nudeln und einheimische Küche, Terrasse<br />
Gader Restaurant H-2 Nr. 10<br />
Str. Longega 10 | Tel. 0474 501 008 | Fax 0474 501 858<br />
info@albergogader.it | www.albergogader.it<br />
Cucina tradizionale e casalinga<br />
Einheimische Küche<br />
Garsun Trattoria F-1 Nr. 14<br />
Str. Mantena 14 | Tel. 0474 501 282<br />
Menu ladino con più portate. Su prenotazione<br />
Ladinisches Menü mit mehreren Gängen. Auf Bestellung
Granciasa Trattoria H-3 Nr. 45<br />
Str. La Pli 45 | Tel. 0474 501 511 | loistaibon@dnet.it<br />
Specialità ladine su prenotazione<br />
Edifi cio rustico-storico<br />
Ladinische Spezialitäten auf Vorbestellung<br />
Historischer Ansitz<br />
La Bronta Restaurant-Pizzeria D-7 Nr. 78<br />
Str. Plan de Corones 78<br />
Tel. 0474 501 123 | Fax 0474 506 683 | www.labronta.it | info@labronta.it<br />
Cucina locale, piatto della casa, specialità alla griglia, specialità di selvaggina,<br />
pizza dal forno a legna/Einheimische Küche, Hausplatte, Grillspezialitäten,<br />
Wildgerichte und Pizza aus dem Holzofen<br />
Lé dla Creda Restaurant I-18 Nr. 8<br />
Str. Val dai Tamersc 8<br />
Tel 0474 501 051 | Fax 0474 503 628 | taiaug1@dnet.it | www.sanvigiliodimarebbe.it<br />
Trote pescate ogni giorno nell’omonimo laghetto e piatti locali tipici<br />
Täglich frische Fischspezialitäten von unserem See und einheimische Küche<br />
Plazores Osteria E-10 Nr. 14<br />
Str. Plazores 14 | Tel. 0474 506 168 | Fax 0474 506 767<br />
Osteria.plazores@rolmail.net | www.plazores.com<br />
Le antiche mura gotiche sono uno scrigno di storia dai sapori semplici ed arcaici, l’amore<br />
per la tradizione contadina da vivere anche nel grande giardino annesso al maso. / Das<br />
elegante gotische Gemäuer verbirgt ein warmes Herz von Düften und Aromen einfacher<br />
bäuerlicher Gemütlichkeit, der große Garten mit den Tieren lädt ein zum Entspannen.<br />
Posta Restaurant H-2 Nr. 1<br />
Str. Longega 1 | Tel. 0474 501 009<br />
Fax 0474 506 367 | fi lippo.ellecosta@rolmail.net<br />
Cucina casalinga<br />
Küche nach Art des Hauses<br />
Ritterkeller Restaurant-Pizzeria D-6 Nr. 2<br />
Str. Ras-Costa 2 | Tel. 0474 501 418<br />
info@ritterkeller.bz | www.ritterkeller.bz<br />
Pizza dal forno a legna, specialità tipiche, selvaggina, terrazza panoramica<br />
Pizza aus dem Holzofen, einheimische Gerichte,<br />
Wildspezialitäten, Panoramaterrasse<br />
BAITE | HÜTTEN<br />
Ücia Bivacco G-4 Nr. 35<br />
Str. Plan de Corones 35<br />
Mobile 348 706 35 47 | bivacco@dnet.it<br />
Ristorazione in estate e in inverno<br />
Restauration im Sommer und Winter<br />
Corones Hütte G-4 Nr. 39<br />
Plateau Plan de Corones | Kronplatz<br />
Via Furcia-Straße 39 I-39030 Enneberg | Marebbe<br />
Tel. +39 0474 530 264 | Mobil +39 349 22 69 631<br />
info@corones-kronplatz.com | www.corones-kronplatz.com<br />
Godetevi tutto il giorno specialità culinarie e l’aprés-ski<br />
dalle ore 15.00! Nuovo: Parco giochi per bambini!<br />
Genießen Sie den ganzen Tag über kulinarische<br />
Köstlichkeiten und Aprés-Ski pur ab 15.00 Uhr!<br />
Neu: Kinderspielplatz!<br />
Ücia Picio Pré Restaurant H-4 Nr. 32<br />
Passo Furcia - Pista Prè da Peres<br />
Furkelpass - Prè da Peres Piste<br />
Tel. 0474 501 631 | Mobile 338 140 64 52<br />
Fax 0474 506 697 | www.piciopre.it | piciopre@tiscali.it<br />
Ristorazione in estate e in inverno. Si preparano anche<br />
cibi senza glutine. Socio di Slowfood<br />
Restauration im Sommer und Winter. Glutenfreie<br />
Gerichte möglich. Slowfood-Mitglied<br />
BAR | PASTICCERIA | KONDITOREI<br />
Busstop Pub G-11 Nr. 6<br />
Str. Catarina Lanz | Mobile 339 754 73 99<br />
busstop@rolmail.net<br />
Disco Pub con serate organizzate<br />
Live Music - DJ, Karaoke e serate a tema.<br />
Disco Pub mit Live Musik - DJ<br />
Karaoke- und Themenabende<br />
Meo Pizza . Aperitivo H-10 Nr. 42<br />
Str. Catarina Lanz 42 | Tel. & Fax 0474 501 003<br />
info@meopizza.it | www.meopizza.it<br />
Aperitivi – caffè – birre alla spina – pizza al taglio e da<br />
asporto<br />
Aperitifs – Kaffee – Bier – Pizzaschnitten und Pizza zum<br />
Mitnehmen<br />
Mutsch Café Conditoria H-10 Nr. 4<br />
Str. Fanes 4 | Tel. 0474 501 015<br />
Presso panifi cio al centro. Gelateria e pasticceria artigianale di produzione propria<br />
con caffetteria.<br />
Neben der Bäckerei im Zentrum. Eis- und Konditoreierzeugnisse aus eigener<br />
Produktion mit Kaffeehaus.<br />
Snack - Bar Da Bill F-8 Nr. 2<br />
Str. Catarina Lanz 2 | Tel. 0474 501 443<br />
taxiwilmaebill@libero.it<br />
www.sanvigilio.com 57
PREZZI STAGIONE INVERNALE<br />
PREISE WINTERSAISON 2011/12<br />
58<br />
SCUOLA SCI & SNOWBOARD / SKI - & SNOWBOARDSCHULE ”SPORTING AL PLAN”<br />
www.skisporting.com | info@skisporting.com<br />
www.facebook.com/skisporting<br />
SCUOLA SCI & SNOWBOARD SAN VIGILIO / SKI - & SNOWBOARDSCHULE ST. VIGIL<br />
www.sanvigilio.com<br />
La Scuola che ha ottenuto il<br />
”Distintivo d’Oro” per l’ottimo<br />
insegnamento ai bambini<br />
Die Skischule, welche als<br />
spezialisierte Kinder-Skischule<br />
mit „Gold” ausgezeichnet wurde<br />
Ora privata / Privatstunde: min. € 36 – max. € 44<br />
Corso collettivo 18 ore / Gruppenkurse 18 Stunden: min. € 135 – max. € 175<br />
Corso collettivo snowboard 15 ore / Snowboardkurse 15 Stunden:<br />
min. € 135 – max. € 175<br />
I NOSTRI PACCHETTI CONVENIENZA<br />
UNSERE VORTEILSPAKETE<br />
Full Time<br />
Kinderland<br />
Kinderland<br />
Baby snupper<br />
UFFICI<br />
NOLEGGIO SCI<br />
BÜROS<br />
SKIVERLEIH<br />
Centro paese e stazione a valle telecabina Miara<br />
SS<br />
SS<br />
Piantina paese a pag. 31: H 10 SS e pag. 30 D7 SS<br />
Tel. +39 0474 501 448 e +39 0474 506 152, Fax +39 0474 506 536<br />
vedi a pagina 57<br />
Dorfzentrum und Talstation Umlaufbahn Miara<br />
SS<br />
SS<br />
Dorfplan auf Seite 31: H 10 SS und Seite 30 D7 SS<br />
Tel. +39 0474 501 448 und +39 0474 506 152, Fax +39 0474 506 536<br />
siehe Seite 57<br />
corso collettivo con attrezzatura e pranzo in pista<br />
Gruppenkurs mit Skiausrüstung und<br />
Mittagessen auf der Piste<br />
corso collettivo con attrezzatura, pranzo e<br />
assistenza presso il Kinderland<br />
Gruppenkurs mit Skiausrüstung, Mittagessen und<br />
Betreuung im Kinderland<br />
bambini dai 3 ai 5 anni / Kinder von 3 bis 5 Jahre<br />
corso collettivo con attrezzatura, pranzo e<br />
assistenza presso il Kinderland<br />
Gruppenkurs mit Skiausrüstung, Mittagessen und<br />
Betreuung im Kinderland<br />
Corsi di preagonistica e agonistica su pista riservata<br />
Renntechnik auf reservierter Piste<br />
Pacchetto famiglia corso collettivo con attrezzatura<br />
Familienpaket Gruppenkurs mit Skiausrüstung<br />
www.scuolasci.net | info@scuolasci.net<br />
UFFICI<br />
NOLEGGIO SCI<br />
BÜROS<br />
SKIVERLEIH<br />
Specializzata per bambini e adulti<br />
Spezialisiert für Kinder und Erwachsene<br />
PREZZI STAGIONE INVERNALE 2011/12<br />
PREISE WINTERSAISON 2011/12<br />
Ora privata / Privatstunde: min. € 36 – max. € 44<br />
Corsi collettivi / Skikurse:<br />
Adulti / Erwachsene: 15 ore / Stunden:<br />
min. € 140 – max. € 175<br />
Bambini / Kinder: 16 ore / Stunden:<br />
min. € 140 – max. € 175<br />
Corsi collettivi di Snowboard / Snowboardkurse:<br />
3 giorni / Tage (7,5 ore /Stunden):<br />
min. € 95 – max. € 135<br />
6 giorni / Tage (15 ore /Stunden):<br />
min. € 140 – max. € 175<br />
Le nostre offerte / Unsere Angebote:<br />
ALL DAY: 30 ore / Stunden € 300<br />
(Lezione di sci, tutto il giorno con<br />
pranzo incluso)<br />
(Skiunterricht, ganztägig inklusive<br />
Mittagessen im Skigebiet)<br />
Agonistica e corsi speciali: su richiesta<br />
Renntechnik und spezielle Kurse: auf Anfrage<br />
Entrata paese e stazione a valle telecabina Pedagà<br />
SS SS<br />
Piantina paese a pag. 30: F9 SS e G7 SS<br />
Tel. +39 0474 501 049 | Fax +39 0474 501 909<br />
Ciasa Dolomites Piantina paese a pag. 30: G9 14<br />
Dorfeingang und Talstation Umlaufbahn Pedagà Dorfplan<br />
SS<br />
SS<br />
auf Seite 30: F9 SS und G7 SS<br />
Tel. +39 0474 501 049 | Fax +39 0474 501 909<br />
Ciasa Dolomites ”Snow Shop” Dorfplan auf Seite 30: G9 14
NOLEGGI SCI<br />
Skiverleihe<br />
Andrea & Marco G-9 Nr. 12<br />
Str. Catarina Lanz 12 | Tel. 0474 501 176<br />
comploi.andrea@virgilio.it<br />
www.comploiandrea.it<br />
Kehrer Hannes<br />
Ski Depot Pedagá<br />
H-10 Nr. 36<br />
G-7 Nr. 30<br />
Str. Catarina Lanz 36 | Tel. 0474 501 490<br />
Str. Valiares 30 | info@noleggiosci.com<br />
www.noleggiosci.com<br />
Le Ski Point Tamers Luigi G-11 Nr. 21<br />
Str. Senes 21 | angolo/Ecke Str. Plazores<br />
Tel. 0474 503 663 | Fax 0474 503 664<br />
info@leskipoint.com | www.leskipoint.com<br />
Miara Ski Depot D-7 Nr. 76<br />
Str. Plan de Corones 76 | Tel. 0474 506 383<br />
skiareamiara@dnet.it<br />
Pepiski Maestro H-10 Nr. 44<br />
Str. Catarina Lanz 44 | Tel. 335 372 881<br />
SERVICE<br />
Associazione Turistica<br />
i G-9 Nr. 14<br />
Tourismusverein<br />
Str. Catarina Lanz 14<br />
Tel. 0474 501 037 | Fax 0474 501 566<br />
info@sanvigilio.com | www.sanvigilio.com<br />
Medico per turisti<br />
H-11 Nr. 48<br />
Arztdienst für Gäste<br />
Str. Catarina Lanz 48 c/o<br />
Municipio / Rathaus | Tel. 0474 501 570<br />
Ricevitoria del Lotto H-11 Nr. 3<br />
Str. Fanes 3 | c/o Botega dal Sauter<br />
Tel. + Fax 0474 501 360<br />
sauter@trebo.biz<br />
Ricevitoria totocalcio<br />
H-9 Nr. 22<br />
Superenalotto<br />
Str. Catarina Lanz 22 | c/o Hotel C orona<br />
Tel. 0474 501 038 | Fax 0474 501 675<br />
info@hotelcorona.net<br />
www.hotelcorona.net<br />
info@pepiski.com | www.pepiski.com Horse Trekking Mareo I-18<br />
Scuola Sci Snow Shop G-9 Nr. 14<br />
Ciamaor - Str. Val dai Tamersc | Tel. 0474 501 012<br />
Cel. 331 275 22 68 | Fax 0474 501 704<br />
Str. Catarina Lanz 14 | Tel. 0474 501 029<br />
horsetrekking@gmail.com<br />
info@scuolasci.net | www.scuolasci.net<br />
www.horsetrekking.it<br />
Sport Heinz H-10 Nr. 17<br />
Str. Catarina Lanz 17<br />
Tel. 0474 506 078 | Mobil 338 853 61 12<br />
info@sport-heinz.com | www.sport-heinz.com<br />
Topskicenter Kronplatz<br />
Rent Depot Service<br />
G-4 Nr. 39<br />
Gipfelplateau Kronplatz | Tel. 0474 409 428<br />
Cima Plan de Corones | Mobil 348 793 69 49<br />
info@topskicenter.com | www.topskicenter.com<br />
Gita in slitta a cavallo G-9 Nr. 12<br />
Str. Catarina Lanz 12 | Tel. 0474 501 176<br />
Info: Noleggio Sci / Skiverleih Andrea & Marco<br />
Info orario 8.30–12.30 / 15.30–19.00<br />
comploi.andrea@virgilio.it<br />
www.comploiandrea.it<br />
Afo - Mutschlechner Alfred<br />
Minibus<br />
Mobil 347 942 05 30<br />
taxiafo@akfree.it<br />
Bibi<br />
Autovettura/PKW<br />
fi no a 6 posti / bis 6 Plätze<br />
Mobil 335 356 107 | 335 627 75 02<br />
Feichter Hubert<br />
Minibus + Bike Transport<br />
Tel. 0474 501 061 | Mobil 335 675 30 10<br />
info@lapli.com | www.lapli.com<br />
Rovara Eduard<br />
Minibus<br />
Tel. 0474 403 334<br />
Mobil 338 363 67 90<br />
Taibon Eckhard<br />
Minibus<br />
Tel. 0474 501476<br />
Mobil 335 806 47 15<br />
SERVIZI<br />
Dienstleistungen<br />
TAXI<br />
Wilma & Bill<br />
Autovettura/PKW & Jeep fi no a 7 posti / bis 7 Plätze<br />
Tel. 0474 501 443 | taxiwilmaebill@libero.it<br />
Mobil 338 303 33 74 | 348 320 25 15<br />
IMPIANTI DI RISALITA<br />
Seilbahnanlagen<br />
Funivie <strong>San</strong> <strong>Vigilio</strong> di Marebbe S.p.A.<br />
Seilbahnen St. Vigil in Enneberg AG<br />
Direzione/Verwaltung:<br />
Str. Plan de Corones 38<br />
Tel. 0474 501 131 | Fax 0474 501 546<br />
info@funivi.it | www. funivi.it<br />
www.kronplatz.org<br />
Telecabina Pedagá Piz de Plaies<br />
Kabinenbahn Pedagá Piz de Plaies<br />
Vendita skipass / Skipassverkauf:<br />
Str. Valiares | Tel. 0474 501 712<br />
info@funivi.it | www.funivi.it<br />
Telecabina Cianross<br />
Kabinenbahn Cianross<br />
Vendita skipass / Skipassverkauf:<br />
Str. Valiares 9 | Tel. 0474 501 712<br />
info@funivi.it | www.funivi.it<br />
Skiarea Miara s.r.l.<br />
Uffi cio Vendita Skipass | Skipass Verkaufsbüro<br />
Direzione / Verwaltung:<br />
Str. Plan de Corones 76<br />
Tel. 0474 501 366 | Fax 0474 506 385<br />
miara@kronplatz.org<br />
Uffi cio skipass / Skipassbüro:<br />
Str. Plan de Corones 76<br />
Tel. 0474 501 340 | Fax 0474 506 466<br />
sanvigilio@kronplatz.org<br />
www.kronplatz.org<br />
E-9<br />
Nr. 38<br />
G-8<br />
I-9<br />
Nr. 9<br />
Telecabina Ruis - Passo Furcia<br />
H-4<br />
Kabinenbahn Ruis - Furkelpass<br />
Vendita skipass / Skipassverkauf:<br />
Str. Furcia 27 | Tel. 0474 501 150<br />
Stazione a / Bergstation:<br />
Plan de Corones/Kronplatz | Tel. 0474 554 081<br />
info@funivi.it | www.funivi.it<br />
Telecabina Pre da Peres Passo Furcia<br />
Kabinenbahn Pre da Peres Furkelpass<br />
Vendita skipass / Skipassverkauf:<br />
Str. Furcia | Tel. 0474 501 150<br />
info@funivi.it | www.funivi.it<br />
H-4<br />
D-7<br />
Nr. 76<br />
Uffi cio Skipass S. <strong>Vigilio</strong><br />
D-7<br />
Skipass Verkaufsbüro St. Vigil Nr. 76<br />
Uffi cio skipass / Skipassbüro:<br />
Str. Plan de Corones 76<br />
Tel. 0474 501 340 | Fax 0474 506 466<br />
sanvigilio@kronplatz.org<br />
www.kronplatz.org<br />
www.sanvigilio.com 59
60<br />
CROSS-COUNTRY<br />
www.sanvigilio.com<br />
PISTA DA FONDO<br />
WWW.SANVIGILIO.COM<br />
LANGLAUFLOIPE
SPORT E NATURA<br />
SPORT UND NATUR<br />
www.sanvigilio.com 61