Serie Tessuto - Vetri di Maranello
Serie Tessuto - Vetri di Maranello
Serie Tessuto - Vetri di Maranello
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CRYSTAL GALLERY COLLECTION
<strong>Serie</strong> Le Onde<br />
<strong>Serie</strong> Multirighe<br />
<strong>Serie</strong> Roccia<br />
<strong>Serie</strong> <strong>Tessuto</strong><br />
<strong>Serie</strong> Bambù<br />
<strong>Serie</strong> Righe<br />
CRYSTAL GALLERY COLLECTION<br />
<strong>Serie</strong> Le Onde da pag. 02 a pag. 11<br />
Natural .................... pag. 04<br />
Metallizzati .................... pag. 05<br />
Argentati .................... pag. 06<br />
Cangianti .................... pag. 07<br />
Mosaici .................... pag. 08<br />
Fasce .................... pag. 09<br />
<strong>Serie</strong> Multirighe da pag. 12 a pag.17<br />
Colori .................... pag. 14<br />
Mosaici .................... pag. 15<br />
<strong>Serie</strong> Roccia da pag. 18 a pag. 23<br />
Colori .................... pag. 20<br />
Mosaici .................... pag. 21<br />
<strong>Serie</strong> <strong>Tessuto</strong> da pag. 24 a pag. 29<br />
Colori .................... pag. 25<br />
Mosaici .................... pag. 26<br />
<strong>Serie</strong> Bambù da pag. 30 a pag. 33<br />
Colori e Mosaici .................... pag. 32<br />
<strong>Serie</strong> Righe da pag. 34 a pag. 39<br />
Colori .................... pag. 36<br />
Mosaici .................... pag. 37<br />
Dati tecnici .................... pag. 40<br />
01
Le onde ...<br />
02
<strong>Serie</strong> Le Onde<br />
L’acqua scorre nel cristallo<br />
mantenendo inalterata l’unicità<br />
della sua trasparenza.<br />
Giochi <strong>di</strong> luce riflettono l’intensità del mare.<br />
Water flows through crystal<br />
without detracting from the unique quality<br />
of its transparency.<br />
Play with light reflects the intensity of the ocean.<br />
L’eau s’écoule dans le cristal<br />
maintenant l’unicité<br />
de sa transparence inchangée.<br />
Des jeux de lumières reflètent l’intensité de la mer.<br />
03
Le Onde - Natural pavimento e rivestimento - Wall & Floor - Revêtement & Sol<br />
Bianco natural<br />
Sabbia natural<br />
Giallo natural Rosso natural<br />
Verde acido natural<br />
Moka natural<br />
Blu natural Blu notte natural<br />
Nero natural<br />
04<br />
Acqua Marina natural<br />
Azzurro natural<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili-<br />
Available sizes-<br />
Formats <strong>di</strong>sponibles:<br />
60x60 - 40x40 - 20x40<br />
10x40 - 30x30 - 30x60<br />
5x30 - 20x20 - 10x10<br />
Mosaico 30x30 su rete,<br />
tessere<br />
30x30 mosaic on mesh,<br />
tesserae<br />
Mosaïques pré-assemblées<br />
sur filet 30x30, tesselles<br />
1,5x1,5 - 1,5x5 - 1,5x15<br />
3x3 - 3x6 - 5x5<br />
ciottolo
Le Onde - Metallizzati pavimento e rivestimento - Wall & Floor - Revêtement & Sol<br />
Oro metallizzato<br />
Moka metallizzato<br />
Blu metallizzato<br />
Rame metallizzato Arancio metallizzato<br />
Rubino metallizzato<br />
Turchese metallizzato<br />
Turchese chiaro metallizzato<br />
Argento metallizzato<br />
Antracite metallizzato<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili-<br />
Available sizes-<br />
Formats <strong>di</strong>sponibles:<br />
60x60 - 40x40 - 20x40<br />
10x40 - 30x30 - 30x60<br />
5x30 - 20x20 - 10x10<br />
Mosaico 30x30 su rete,<br />
tessere<br />
30x30 mosaic on mesh,<br />
tesserae<br />
Mosaïques pré-assemblées<br />
sur filet 30x30, tesselles<br />
1,5x1,5 - 1,5x5 - 1,5x15<br />
3x3 - 3x6 - 5x5<br />
ciottolo<br />
05
Le Onde - Argentati pavimento e rivestimento - Wall & Floor - Revêtement & Sol<br />
Bianco Argentato<br />
Acqua Marina Argentato<br />
Antracite Argentato<br />
06<br />
Arancio Argentato Rubino Argentato<br />
Moka Argentato<br />
Azzurro Argentato<br />
Nero Argentato<br />
Turchese Argentato<br />
Blu notte Argentato<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili-<br />
Available sizes-<br />
Formats <strong>di</strong>sponibles:<br />
60x60 - 40x40 - 20x40<br />
10x40 - 30x30 - 30x60<br />
5x30 - 20x20 - 10x10<br />
Mosaico 30x30 su rete,<br />
tessere<br />
30x30 mosaic on mesh,<br />
tesserae<br />
Mosaïques pré-assemblées<br />
sur filet 30x30, tesselles<br />
1,5x1,5 - 1,5x5 - 1,5x15<br />
3x3 - 3x6 - 5x5<br />
ciottolo
Le Onde - Cangianti pavimento e rivestimento - Wall & Floor - Revêtement & Sol<br />
Bianco Cangiante<br />
Acqua Marina Cangiante<br />
Giallo Cangiante Verde acido Cangiante Sabbia Cangiante<br />
Azzurro Cangiante<br />
Blu Cangiante<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili-<br />
Available sizes-<br />
Formats <strong>di</strong>sponibles:<br />
60x60 - 40x40 - 20x40<br />
10x40 - 30x30 - 30x60<br />
5x30 - 20x20 - 10x10<br />
Mosaico 30x30 su rete,<br />
tessere<br />
30x30 mosaic on mesh,<br />
tesserae<br />
Mosaïques pré-assemblées<br />
sur filet 30x30, tesselles<br />
1,5x1,5 - 1,5x5 - 1,5x15<br />
3x3 - 3x6 - 5x5<br />
ciottolo<br />
07
Le Onde - Mosaici - Mosaics - Mosaïques<br />
Caraibi In<strong>di</strong>ano Caspio<br />
Baltico<br />
Giava Artico<br />
08<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili-<br />
Available sizes-<br />
Formats <strong>di</strong>sponibles:<br />
30x30
Le Onde - Fasce<br />
Dafne<br />
Maya<br />
Urania<br />
Elettra<br />
Venere<br />
Eros<br />
Fascia 5x30<br />
5x5 turchese chiaro metallizzato<br />
1,5x5 argento metallizzato<br />
Fascia 5x30<br />
5x5 champagne metallizzato<br />
1,5x5 moka metallizzato<br />
Fascia 5x30<br />
5x5 bianco cangiante<br />
1,5x5 turchese metallizzato<br />
Fascia 5x30<br />
5x5 rubino metallizzato<br />
1,5x5 argento metallizzato<br />
Fascia 3x30<br />
3x3 bianco cangiante<br />
3x6 azzurro cangiante<br />
Fascia 1,5x30<br />
1,5x5 argento metallizzato<br />
1,5x1,5 rubino metallizzato<br />
09
Multirighe ...<br />
12
<strong>Serie</strong> Multirighe<br />
Il cristallo prende forma:<br />
ricerca & tecnologia avanzata.<br />
Perfetto per ogni occasione<br />
e adatto ad ogni esigenza.<br />
Linea trend ovunque e dovunque.<br />
Crystal acquires shape in the form of<br />
advanced research and technology.<br />
Perfect for any occasion,<br />
suitable for all requirements.<br />
The trendy line everywhere and anywhere.<br />
Le cristal prend forme :<br />
recherche et technologie d’avant-garde.<br />
Parfait en toute occasion<br />
et adapté à chaque exigence.<br />
Fait tendance quel que soit le lieu.<br />
13
Multighe - Colori - Colours - Couleurs - Pavimento Rivestimento - Wall & Floor - Revêtement & Sol<br />
Rosso metallizzato Nero metallizzato Bianco cangiante<br />
Turchese chiaro<br />
metallizzato<br />
14<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili-<br />
Available sizes-<br />
Formats <strong>di</strong>sponibles:<br />
60x60 - 30x60 - 5x60<br />
30x30 - 5x30 - 10x10
Multirighe - Mosaici - Mosaics - Mosaïques<br />
Anna Luisa Leda Sabrina<br />
Mosaico 30x30 su rete,<br />
tessere<br />
30x30 mosaic on mesh,<br />
tesserae<br />
Mosaïques pré-assemblées<br />
sur filet 30x30, tesselles:<br />
1,5x15 - 3x3 - 5x5<br />
Ciottolo<br />
15
Roccia ...<br />
18
<strong>Serie</strong> Roccia<br />
La roccia si delinea nel cristallo<br />
creando sinuosi movimenti<br />
che riprendono<br />
la bellezza naturale della pietra<br />
esaltata nella trasparenza.<br />
Rock transpires through crystal.<br />
Its serpentine movements,<br />
which echo the natural beauty of stone,<br />
are heightened by transparency.<br />
La roche se profile dans le cristal<br />
en créant des mouvements sinueux<br />
qui évoquent<br />
la beauté naturelle de la pierre<br />
que la transparence renforce.<br />
19
Roccia - Colori - Colours - Couleurs - Pavimento Rivestimento - Wall & Floor - Revêtement & Sol<br />
Antracite argentato Arancio argentato Moka argentato<br />
20<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili-<br />
Available sizes-<br />
Formats <strong>di</strong>sponibles:<br />
60x60 - 30x60<br />
30x30 - 10x10
Roccia - Mosaici - Mosaics - Mosaïques<br />
Sella Brenta Pordoi<br />
Mosaico 30x30 su rete,<br />
tessere<br />
30x30 mosaic on mesh,<br />
tesserae<br />
Mosaïques pré-assemblées<br />
sur filet 30x30, tesselles:<br />
1,5x15 - 3x3 - 5x5<br />
Ciottolo<br />
21
<strong>Tessuto</strong> ...<br />
24
<strong>Serie</strong> <strong>Tessuto</strong><br />
Tra<strong>di</strong>zione e innovazione si uniscono<br />
per ottenere un connubio meraviglioso<br />
tra il tessuto ed il cristallo.<br />
La giusta opportunità'<br />
per vestire la casa con colori<br />
e sensazioni senza fine.<br />
Tra<strong>di</strong>tion and innovation join forces,<br />
forging a wonderful union between fabric and crystal.<br />
The perfect opportunity for<br />
tiling the home<br />
with colours and impressions galore.<br />
Tra<strong>di</strong>tion et innovation s’unissent<br />
pour donner naissance à une alliance merveilleuse<br />
entre le tissu et le cristal.<br />
La combinaison idéale<br />
pour revêtir la maison de couleurs<br />
et de sensations infinies.<br />
25
<strong>Tessuto</strong> - Colori - Colours - Couleurs - Pavimento Rivestimento - Wall & Floor - Revêtement & Sol<br />
Azzurro cangiante Argento metallizzato Champagne metallizzato Rame metallizzato<br />
Bianco cangiante<br />
26<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili-<br />
Available sizes-<br />
Formats <strong>di</strong>sponibles:<br />
30x60 - 5x60 - 30x30<br />
5x30 - 10x10
<strong>Tessuto</strong> - Mosaici - Mosaics - Mosaïques<br />
Seta Lino Canapa<br />
Mosaico 30x30 su rete,<br />
tessere<br />
30x30 mosaic on mesh,<br />
tesserae<br />
Mosaïques pré-assemblées<br />
sur filet 30x30, tesselles:<br />
1,5x15 - 3x6 - 5x5<br />
Ciottolo<br />
27
Bambù ...<br />
30
<strong>Serie</strong> Bambù<br />
Restyling del bambù nella versione brillante.<br />
La possibilità <strong>di</strong> rivestire e<br />
pavimentare la casa<br />
con soluzioni naturali e<br />
sempre attuali.<br />
A restyling of bamboo in shiny version.<br />
A way of tiling<br />
domestic walls and floors<br />
using natural, yet modern solutions.<br />
Restyling du bambou en version brillante.<br />
La possibilité de revêtir les sols et<br />
les murs de la maison<br />
en recourant à des solutions naturelles et<br />
toujours contemporaines.<br />
31
Bambù - Colori - Colours - Couleurs - Pavimento Rivestimento - Wall & Floor - Revêtement & Sol<br />
Champagne metallizzato Moka metallizzato Bianco cangiante<br />
Mosaici - Mosaics - Mosaïques<br />
Giunco<br />
Mosaico 30x30 su rete,<br />
tessere<br />
3x3 - 5x5<br />
30x30 mosaic on mesh,<br />
tesserae<br />
Mosaïques pré-assemblées<br />
sur filet 30x30, tesselles:<br />
32<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili-<br />
Available sizes-<br />
Formats <strong>di</strong>sponibles:<br />
30x60 - 5x60 - 30x30<br />
5x30 - 10x10
Righe ...<br />
34
<strong>Serie</strong> Righe<br />
Linee che scorrono<br />
su una superficie <strong>di</strong> luci e riflessi.<br />
Forme e colori si intersecano<br />
trovando il loro giusto equilibrio.<br />
Lines flow<br />
across a surface made up of light and reflections.<br />
Shapes and colours intersect,<br />
striking the perfect balance.<br />
Lignes qui se propagent<br />
sur une surface remplie de lumières et de reflets.<br />
Les formes et les couleurs s’entrecroisent<br />
pour trouver leur juste équilibre.<br />
35
Righe - Colori - Colours - Couleurs - Pavimento Rivestimento - Wall & Floor - Revêtement & Sol<br />
Champagne metallizzato<br />
Rame metallizzato<br />
36<br />
Nero metallizzato<br />
Turchese chiaro<br />
metallizzato<br />
Rosso metallizzato Bianco cangiante<br />
Formati <strong>di</strong>sponibili-<br />
Available sizes-<br />
Formats <strong>di</strong>sponibles:<br />
60x60 - 30x60 - 40x40<br />
10x40 - 30x30 - 10x10
Righe - Mosaici - Mosaics - Mosaïques<br />
Alfa Beta Gamma Eta<br />
Mosaico 30x30 su rete,<br />
tessere<br />
30x30 mosaic on mesh,<br />
tesserae<br />
Mosaïques pré-assemblées<br />
sur filet 30x30, tesselles:<br />
1,5x15 - 1,5x5<br />
37
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Technical Features-<br />
Caractéristiques Techniques:<br />
40<br />
IMBALLI<br />
Packaging<br />
Emballages:<br />
PEZZI SPECIALI<br />
Special Pieces<br />
Pieces Speciales:<br />
UNI EN ISO 10545-3<br />
UNI EN 101<br />
UNI EN 10545/7<br />
ISO 10545 parte 14<br />
DIN 51130<br />
metodo BCR<br />
ASTM C 1028<br />
formato/size/<strong>di</strong>mension<br />
30x30<br />
5x30<br />
10x10<br />
60x60<br />
30x60<br />
5x60<br />
40x40<br />
20x40<br />
10x40<br />
20x20<br />
mosaico<br />
facsia 5x30<br />
fascia 1,5x30<br />
fascia 3x30<br />
battiscopa 7,5x30<br />
gra<strong>di</strong>no 32x30<br />
Assorbimento d’acqua<br />
Water absorption<br />
Resistenza all’abrasione profonda<br />
Resistance to deep abrasion<br />
Resistenza PEI<br />
PEI Resistance<br />
Resistenza alle macchie<br />
Staining resistance<br />
Coefficiente d’attrito<br />
Coefficient of friction<br />
Coefficiente d’attrito<br />
Coefficient of friction<br />
Coefficiente d’attrito<br />
Coefficient of friction<br />
Gra<strong>di</strong>no 32x30<br />
pcs/box<br />
5<br />
30<br />
20<br />
3<br />
5<br />
30<br />
5<br />
10<br />
20<br />
20<br />
5<br />
30<br />
100<br />
50<br />
20<br />
4<br />
mq/box<br />
0,450<br />
0,450<br />
0,200<br />
1,080<br />
0,900<br />
0,900<br />
0,800<br />
0,800<br />
0,800<br />
0,450<br />
0,450<br />
0,450<br />
0,450<br />
0,450<br />
0,450<br />
-<br />
% +/- 0<br />
Mohs<br />
R<br />
μd<br />
μs<br />
Rivestimento 7<br />
Pavimento 7<br />
Rivestimento 5<br />
Pavimento 5<br />
Rivestimento<br />
cuoio 0,33<br />
gomma bagnata 0,38<br />
kg/box<br />
9,00<br />
9,00<br />
4,00<br />
21,60<br />
18,00<br />
18,00<br />
15,50<br />
16,00<br />
16,00<br />
16,00<br />
8,50<br />
9,00<br />
8,00<br />
10,00<br />
9,00<br />
8<br />
Cromo 5<br />
Io<strong>di</strong>o 5<br />
Olio d’oliva 4<br />
Pavimento R10 15°<br />
Pavimento<br />
cuoio 0,51<br />
gomma bagnata 0,48<br />
Kg/pcs<br />
1,80<br />
0,30<br />
0,20<br />
7,20<br />
3,60<br />
0,60<br />
3,10<br />
1,60<br />
0,80<br />
0,80<br />
1,70<br />
0,30<br />
0,08<br />
0,20<br />
0,45<br />
2<br />
Battiscopa 7,5x30
SPECIFICHE TECNICHE - TECHNICAL DETAILED LISTS - DETAILS TECHNICIEN<br />
Crystal Gallery Collection constitutes an unparalleled product in terms of uniqueness and exclusivity.<br />
The variations in colour, which are typical of the materials used, should be regarded as a natural<br />
expression of this collection, which is entirely hand-made, a prestigious quality in itself. Tiles sizes should<br />
be regarded as nominal. In light of the above any complaints in connection with the aforesaid<br />
characteristics will not be acknowledged.<br />
Crystal Gallery Collection offre un produit unique et exclusif jamais égalé. Les variations chromatiques<br />
dues aux matériaux utilisés sont à considérer comme une expression naturelle de la collection,<br />
entièrement réalisée à la main, et dès lors sont le signe d’un produit de grande qualité. Par ailleurs,<br />
les formats sont à considérer comme étant nominaux. Par conséquent, d’éventuelles réclamations<br />
concernant les caractéristiques ci-dessus ne seront pas acceptées.
I <strong>Vetri</strong> <strong>di</strong> <strong>Maranello</strong> s.r.l.<br />
Via Taruffi n° 4 41053 <strong>Maranello</strong> (MO)<br />
ph. +39-0536-944469 - fax +39-0536-933573<br />
www.ivetri<strong>di</strong>maranello.it info@ivetri<strong>di</strong>maranello.it<br />
DIREFARECREARE.IT - ARTÚARTE
Change language