KitchenAid G20 E FSB23INOX - G20 E FSB23INOX DE (850122211000) Istruzioni per l'Uso
KitchenAid G20 E FSB23INOX - G20 E FSB23INOX DE (850122211000) Istruzioni per l'Uso KitchenAid G20 E FSB23INOX - G20 E FSB23INOX DE (850122211000) Istruzioni per l'Uso
61102000D.fm Page 4 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM GEBRAUCHSANWELSUNG VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS ............................... SEITE 5 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ ................. SEITE 5 ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE ............. SEITE 6 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS .............................. SEITE 7 BENUTZUNG DES EISWÜRFELAUTOMATEN UND WASSERSPENDERS.............................................................. SEITE 10 WASSERFILTER (BESTIMMTE MODELLE).................... SEITE 11 INNENTEILE............................................................................ SEITE 12 KORREKTES EINLAGERN UND AUFTAUEN DER LEBENSMITTEL ...................................................................... SEITE 17 PFLEGE UND REINIGUNG ................................................. SEITE 19 ERST EINMAL SELBST PRÜFEN / KUNDENDIENST SEITE 20 KUNDENDIENST................................................................... SEITE 21 INSTALLATION...................................................................... SEITE 22 ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG...................... SEITE 29 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS........................................... SEITE 30 4
- Page 2 and 3: 61102000D.fm Page 5 Wednesday, Sept
- Page 4 and 5: 61102000D.fm Page 7 Wednesday, Sept
- Page 6 and 7: 61102000D.fm Page 9 Wednesday, Sept
- Page 8 and 9: 61102000D.fm Page 11 Wednesday, Sep
- Page 10 and 11: 61102000D.fm Page 13 Wednesday, Sep
- Page 12 and 13: 61102000D.fm Page 15 Wednesday, Sep
- Page 14 and 15: 61102000D.fm Page 17 Wednesday, Sep
- Page 16 and 17: 61102000D.fm Page 19 Wednesday, Sep
- Page 18 and 19: 61102000D.fm Page 21 Wednesday, Sep
- Page 20 and 21: 61102000D.fm Page 23 Wednesday, Sep
- Page 22 and 23: 61102000D.fm Page 25 Wednesday, Sep
- Page 24 and 25: 61102000D.fm Page 27 Wednesday, Sep
- Page 26 and 27: 61102000D.fm Page 29 Wednesday, Sep
61102000D.fm Page 4 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
GEBRAUCHSANWELSUNG<br />
VOR <strong>DE</strong>M GEBRAUCH <strong>DE</strong>S GERÄTS ............................... SEITE 5<br />
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ ................. SEITE 5<br />
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE ............. SEITE 6<br />
BESCHREIBUNG <strong>DE</strong>S BEDIENFELDS .............................. SEITE 7<br />
BENUTZUNG <strong>DE</strong>S EISWÜRFELAUTOMATEN UND<br />
WASSERSPEN<strong>DE</strong>RS.............................................................. SEITE 10<br />
WASSERFILTER (BESTIMMTE MO<strong>DE</strong>LLE).................... SEITE 11<br />
INNENTEILE............................................................................ SEITE 12<br />
KORREKTES EINLAGERN UND AUFTAUEN <strong>DE</strong>R<br />
LEBENSMITTEL ...................................................................... SEITE 17<br />
PFLEGE UND REINIGUNG ................................................. SEITE 19<br />
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN / KUN<strong>DE</strong>NDIENST SEITE 20<br />
KUN<strong>DE</strong>NDIENST................................................................... SEITE 21<br />
INSTALLATION...................................................................... SEITE 22<br />
ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG...................... SEITE 29<br />
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS........................................... SEITE 30<br />
4
61102000D.fm Page 5 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
VOR <strong>DE</strong>M GEBRAUCH <strong>DE</strong>S GERÄTS<br />
• Das von Ihnen erworbene Gerät ist<br />
ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.<br />
Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus<br />
Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte<br />
aufmerksam die Bedienungsanleitung. Das<br />
Handbuch enthält die Produktbeschreibung<br />
sowie nützliche Ratschläge zur<br />
Aufbewahrung der Lebensmittel.<br />
Heben Sie diese Anleitung bitte als<br />
Nachschlagewerk gut auf.<br />
1. Stellen Sie nach dem Auspacken sicher, dass<br />
das Gerät unversehrt ist und die Tür richtig<br />
schließt. Teilen Sie eventuelle<br />
Transportschäden Ihrem Händler binnen 24<br />
Stunden nach Anlieferung mit.<br />
2. Warten Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts<br />
mindestens zwei Stunden, damit der Kältekreis<br />
seine volle Funktionstüchtigkeit erreichen kann.<br />
3. Die Installation und der elektrische Anschluss<br />
müssen von einer Fachkraft gemäß den<br />
Herstelleranweisungen und den gültigen örtlichen<br />
Sicherheitsbestimmungen ausgeführt werden.<br />
4. Reinigen Sie vor der ersten Benutzung die<br />
Innenräume des Geräts.<br />
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ<br />
1. Verpackung<br />
Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder<br />
verwertbar und durch ein Recyclingsymbol<br />
gekennzeichnet. Für die Entsorgung die örtlichen<br />
Vorschriften beachten. Das Verpackungsmaterial<br />
(Plastikbeutel, Styroporteile, usw.) außerhalb der<br />
Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine<br />
mögliche Gefahrenquelle darstellt.<br />
2. Verschrottung<br />
Dieses Gerät wurde aus wieder verwendbaren<br />
Werkstoffen hergestellt.<br />
Das Gerät ist gemäß EG-Richtlinie 2002/96/EG<br />
zur Entsorgung von elektrischen und<br />
elektronischen Geräten gekennzeichnet.<br />
Entsorgen Sie dieses Gerät immer<br />
vorschriftsmäßig, um potenziell negative<br />
Auswirkungen auf die Umwelt oder die<br />
Gesundheit zu vermeiden. Sie könnten<br />
auftreten, wenn dieses Gerät nicht<br />
ordnungsgemäß entsorgt wird.<br />
Das Symbol auf dem Produkt oder den<br />
Begleitdokumenten zeigt an, dass dieses Gerät<br />
nicht als Haushaltsmüll behandelt werden darf. Es<br />
muss statt dessen zu entsprechenden<br />
Entsorgungsstellen zum Recyceln von elektrischen<br />
und elektronischen Geräten gebracht werden.<br />
Vor der Entsorgung das Gerät durch Abschneiden<br />
des Netzkabels und Entfernen der Türen und<br />
Ablagen funktionsuntüchtig machen, so dass es<br />
keine Gefahrenquelle für spielende Kinder<br />
darstellen kann.<br />
Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen<br />
Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.<br />
Entsorgen Sie das Gerät bei den speziellen<br />
Sammelstellen für die Wiedergewinnung der<br />
Kühlgase. Lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt, da<br />
es eine potentielle Gefahrenquelle für Kinder<br />
darstellt. Ausführliche Einzelheiten über<br />
Behandlung, Wiederverwendung und Recycling<br />
dieses Produkts erhalten Sie bei den<br />
entsprechenden Amtsstellen, bei der Müllabfuhr<br />
oder Ihrem Händler, von dem Sie dieses Produkt<br />
gekauft haben.<br />
Informationen:<br />
Dieses Gerät ist FCKW-frei (der Kältekreislauf<br />
enthält R134a).<br />
Geräte mit Isobutan (R600a):<br />
Isobutan ist ein natürliches Gas ohne<br />
umweltschädigende Auswirkungen, es ist jedoch<br />
leicht entflammbar. Die Leitungen des<br />
Kältekreislaufs müssen daher unbedingt auf ihre<br />
Unversehrtheit überprüft werden.<br />
Konformitätserklärung<br />
• Dieses Gerät dient der Lagerung von<br />
Lebensmitteln und entspricht der<br />
EG - Richtlinie 90/128/EWG, 02/72/EWG und<br />
der Vorschrift (EG) Nr. 1935/200489/109<br />
• Dieses Gerät wurde gemäß folgender<br />
Richtlinien entworfen, hergestellt und auf den<br />
Markt gebracht:<br />
- Sicherheitsanforderungen der<br />
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG;<br />
- EMV-Richtlinie 89/336/EWG<br />
sowie der nachfolgenden Abänderung durch<br />
Richtlinie 93/68/EWG.<br />
• Die elektrische Sicherheit des Geräts ist nur<br />
gewährleistet, wenn es vorschriftsmäßig<br />
geerdet ist.<br />
5
61102000D.fm Page 6 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE<br />
• Den Kühlraum nur zur Lagerung frischer<br />
Lebensmittel und Getränke und den<br />
Gefrierraum nur zur Lagerung von Gefriergut,<br />
zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zum<br />
Herstellen von Eiswürfeln verwenden.<br />
• Nach der Installation sicherstellen, dass das<br />
Gerät nicht auf dem Stromkabel steht.<br />
• Keine Glasbehälter mit flüssigem Inhalt in den<br />
Gefrierraum stellen, da diese platzen können.<br />
• Eiswürfel oder Wassereis nicht sofort nach<br />
der Entnahme aus dem Gefrierraum<br />
verzehren, da sie Kälteverbrennungen<br />
hervorrufen können.<br />
• Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit<br />
den Netzstecker ziehen oder die<br />
Stromversorgung abschalten.<br />
• Das Gerät nicht neben einer Wärmequelle<br />
aufstellen.<br />
• Niemals Benzin und andere entflammbare<br />
Gasstoffe oder Flüssigkeiten in der Nähe<br />
dieses Geräts oder anderer Geräte<br />
aufbewahren. Durch die ausströmenden<br />
Dämpfe besteht Brand- oder<br />
Explosionsgefahr.<br />
• Zur ausreichenden Belüftung an beiden Seiten<br />
und oberhalb des Geräts einen<br />
Zwischenraum freilassen.<br />
• Die Belüftungsöffnungen des Geräts nicht<br />
abdecken oder zustellen, damit eine<br />
ausreichende Luftzirkulation gesichert ist.<br />
• Mit einem Eiswürfelautomaten oder<br />
Wasserspender ausgerüstete Geräte müssen<br />
an einen Trinkwasseranschluss (mit<br />
Wasserdruck zwischen 2,4 und 8,3 Bar)<br />
angeschlossen werden. Falls kein<br />
Trinkwasseranschluss zur Verfügung steht,<br />
müssen Eiswürfelautomat und/oder<br />
Wasserspender ausschließlich mit<br />
Trinkwasser gefüllt werden.<br />
• Das Gerät auf einer tragfähigen<br />
Fußbodenfläche installieren und nivellieren<br />
und dazu einen seinen Abmessungen und<br />
seinem Verwendungszweck angemessenen<br />
Raum wählen.<br />
• Das Gerät an einem trockenen und gut<br />
belüfteten Ort aufstellen. Das Gerät ist gemäß<br />
der auf dem Typenschild angegebenen<br />
Klimaklasse für bestimmte<br />
Tem<strong>per</strong>aturbereiche geeignet: Wird dieser<br />
Bereich für einen längeren Zeitraum unteroder<br />
überschritten, kann es zu<br />
Funktionsstörungen kommen<br />
.<br />
Klimaklasse Raumt. . (°C) Raumt. . (°F)<br />
SN Von 10 bis 32 Von 50 bis 90<br />
N Von 16 bis 32 Von 61 bis 90<br />
ST Von 18 bis 38 Von 64 bis 100<br />
T Von 18 bis 43 Von 64 bis 110<br />
• Beim Verschieben des Geräts darauf achten,<br />
den Boden nicht zu beschädigen (z. B. Parkett).<br />
• Zur Beschleunigung des Abtauvorgangs keine<br />
üblichen Werkzeuge, sondern ausschließlich<br />
solche verwenden, die vom Hersteller<br />
empfohlen werden.<br />
• Den Kältemittelkreis nicht beschädigen.<br />
• Keine elektrischen Geräte als solche<br />
ausdrücklich vom Hersteller empfohlene im<br />
Inneren des Gefrierraums verwenden.<br />
• Das Gerät sollte weder von kleinen Kindern<br />
noch Behinderten benutzt werden.<br />
• Verhindern Sie, dass Kinder im Gerät spielen<br />
oder sich verstecken, um zu vermeiden, dass sie<br />
im Gerät eingeschlossen bleiben und ersticken.<br />
• Das Netzkabel darf nur durch eine Fachkraft<br />
ersetzt werden.<br />
• Keine Verlängerungskabel oder<br />
Mehrfachstecker verwenden.<br />
• Die elektrische Abschaltung des Geräts muss<br />
durch Ziehen des Netzsteckers oder durch<br />
einen der Steckdose vorgeschalteten<br />
Zweipolschalter möglich sein.<br />
• Prüfen, ob die auf dem Typenschild<br />
angegebene Spannung mit der in der<br />
Wohnung übereinstimmt.<br />
• Die in den Kälteakkus (falls vorhanden)<br />
enthaltene Flüssigkeit (ungiftig) nicht<br />
verschlucken.<br />
• Niemals die Finger oder Hände in die<br />
Mechanik des Eiswürfelautomaten stecken,<br />
wenn das Gerät eingeschaltet ist. Diese<br />
Vorsichtsmaßnahme verhindert eine mögliche<br />
Verletzungsgefahr und eine Berührung mit<br />
beweglichen Teilen des<br />
Auswurfmechanismus und mit dem<br />
Heizelement der Eiswürfelausgabe.<br />
• Um zu verhindern, dass Kinder sich im Gerät<br />
einschließen und ersticken könnten, sollte die<br />
Trennwand des oberen Gefrierkorbs nicht<br />
herausgenommen werden.<br />
• Darauf achten, den Eiswürfelautomaten<br />
niemals einzuschalten, wenn er nicht an die<br />
Wasserleitung angeschlossen ist.<br />
6
61102000D.fm Page 7 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
BESCHREIBUNG <strong>DE</strong>S BEDIENFELDS<br />
Das Bedienfeld befindet an der oberen Frontblende des Kühlraums.<br />
Tem<strong>per</strong>aturregler<br />
Für Ihre Bequemlichkeit sind die Tem<strong>per</strong>aturregler bereits werkseitig voreingestellt. Achten Sie bei der<br />
Erstaufstellung Ihres Kühlschranks darauf, dass die Bedienelemente noch wie nachstehend gezeigt eingestellt<br />
sind.<br />
Empfohlene Einstellungen<br />
Wärmer<br />
Kälter<br />
Wärmer<br />
Kälter<br />
WICHTIG:<br />
• Warten Sie ab, bis der Kühlschrank die<br />
vorgegebene Tem<strong>per</strong>atur erreicht hat, bevor Sie<br />
Lebensmittel hineingeben. Lebensmittel, die vor<br />
dem vollständigen Abkühlen des Kühlgeräts<br />
eingegeben werden, können verderben.<br />
• Kontrollieren Sie als erstes, ob die<br />
Belüftungsöffnungen nicht zugestellt sind, wenn<br />
die Tem<strong>per</strong>atur im Kühl- oder Gefrierraum zu<br />
hoch oder zu tief ist, bevor Sie die Regler neu<br />
einstellen. Siehe "Korrekter Luftumlauf"<br />
So schalten Sie das Gerät ein/aus:<br />
• Drücken Sie wiederholt auf das Gefrierraum (+)<br />
Touch Pad, bis “OFF” am Gefrierraumdisplay<br />
erscheint. Der Kühlschrank schaltet sich nach<br />
einigen Sekunden aus. Keine Kühlung.<br />
• Drücken Sie entweder das Kühlraum oder das<br />
Gefrierraum (-) Touch Pad, um das Gerät<br />
einzuschalten.<br />
Einstellen der Bedienelemente<br />
Der Tem<strong>per</strong>aturegler im Kühlraum bestimmt die<br />
Tem<strong>per</strong>atur im Kühlraum. Der Tem<strong>per</strong>aturregler<br />
im Gefrierraum bestimmt die Tem<strong>per</strong>atur im<br />
Gefrierraum. Falls Sie die Tem<strong>per</strong>atur im Kühlraum<br />
oder Gefrierraum verstellen möchten, halten Sie<br />
sich an die in der Tabelle gemachten Angaben.<br />
Einstellen der Tem<strong>per</strong>atur - Sollwerte:<br />
• Drücken Sie die (+) oder (-) Touch Pads, bis die<br />
gewünschten Tem<strong>per</strong>atur-Sollwerte angezeigt<br />
werden.<br />
HINWEIS: Außer bei der Ersteinschaltung sollten die<br />
Tem<strong>per</strong>aturregler jeweils nur um maximal einen<br />
Wert verstellt werden. Es können 24 Stunden<br />
vergehen, bis die Tem<strong>per</strong>atur sich nach einer<br />
erfolgten Einstellung stabilisiert hat.<br />
Wärmer<br />
Kälter<br />
7
61102000D.fm Page 8 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
Schockgefrieren und Schnellkühlen<br />
Die Funktion Schockgefrieren und Schnellkühlen ist besonders praktisch, wenn der<br />
Kühlschrank intensiv genutzt wird, große Lebensmittelmengen gelagert werden<br />
oder bei hohen Außentem<strong>per</strong>aturen.<br />
• Drücken Sie das Touch Pad Schockgefrieren und Schnellkühlen, um Gefrierraum<br />
und Kühlraum auf die tiefste Tem<strong>per</strong>atur einzustellen. Drücken Sie das Touch<br />
Pad Schockgefrieren und Schnellkühlen erneut, um zu den normalen<br />
Einstellungen zurückzukehren.<br />
HINWEIS: Die Funktion Schockgefrieren und Schnellkühlen schaltet sich<br />
automatisch nach etwa 12 Stunden ab.<br />
Quick Ice<br />
Die Funktion Quick eignet sich bei besonders hohem Eisbedarf und erhöht die<br />
Eisherstellung.<br />
• Drücken Sie das Touch Pad Quick Ice, um den Gefrierraum auf die tiefste<br />
Tem<strong>per</strong>atur einzustellen. Drücken Sie das Touch Pad Quick Ice erneut, um zur<br />
normalen Einstellung zurückzukehren.<br />
HINWEIS: Die Funktion Quick Ice schaltet sich automatisch nach etwa 24 Stunden<br />
ab.<br />
In Ihrer Abwesenheit<br />
Bei der Funktion Vacation Mode wird die Häufigkeit des automatischen Abtauens<br />
des Gefrierraums reduziert, um Energie zu sparen.<br />
• Drücken Sie das Touch Pad Vacation Mode, bis die entsprechende Anzeige<br />
aufleuchtet, um die Funktion anzustellen. Drücken Sie das Touch Pad Vacation<br />
Mode erneut oder öffnen Sie die Kühlschranktür, um die Funktion abzustellen.<br />
HINWEIS: Die Kühlschranktür kann noch 1 Stunde nach dem Einschalten der<br />
Funktion Vacation Mode geöffnet werden, ohne dass sie unterbrochen wird.<br />
Tem<strong>per</strong>aturalarm<br />
Der Tem<strong>per</strong>aturalarm reagiert sowohl auf Stromausfall als auch auf<br />
Tem<strong>per</strong>aturanstiege.<br />
Stromausfall<br />
Bei einem Stromausfall werden die höchsten im Kühlraum und Gefrierraum<br />
erreichten Tem<strong>per</strong>aturen angezeigt, sofern die normalen Betriebstem<strong>per</strong>aturen<br />
überschritten werden.<br />
• Drücken Sie das Touch Pad Temp Alarm, bis die entsprechende Anzeige zur<br />
Bestätigung aufleuchtet. Drücken und halten Sie Temp Alarm 3 Sekunden lang<br />
gedrückt, bis die entsprechende Anzeige erlischt, um die Funktion abzustellen.<br />
Tem<strong>per</strong>aturanstieg<br />
Ein Warnton ertönt, wenn die normalen Betriebstem<strong>per</strong>aturen im Kühlraum oder<br />
Gefrierraum für eine Stunde oder länger überschritten werden.<br />
Die Tem<strong>per</strong>aturanzeige zeigt dann abwechselnd die aktuellen Tem<strong>per</strong>aturen und<br />
die höchsten während des Stromausfalls im Kühlraum und Gefrierraum erreichten<br />
Tem<strong>per</strong>aturen an.<br />
Drücken Sie das Touch Pad Temp Alarm einmal, um den Warnton und die<br />
abwechselnde Displayanzeige abzustellen. Die Temp Alarm Anzeige blinkt solange<br />
weiter, bis die normale Kühlschranktem<strong>per</strong>atur wieder hergestellt ist.<br />
Alarm "Tür offen"<br />
Beim Alarm "Tür offen" ertönt alle fünf Sekunden ein Gong, wenn die<br />
Kühlschranktür durchgehend länger als 5 Minuten offen gestanden hat.<br />
Der Gong ertönt solange, bis die Tür wieder geschlossen oder der Alarm "Tür<br />
offen" abgestellt wird.<br />
Drücken das Touch Pad Alarm "Tür offen", um die Funktion ein- bzw. abzuschalten.<br />
Die entsprechende Anzeige leuchtet auf, wenn der Alarm "Tür offen" eingeschaltet<br />
ist.<br />
8
61102000D.fm Page 9 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
Wasserfilter-Zustandsanzeige und Filter-Reset (bestimmte<br />
Modelle)<br />
Die Wasserfilter-Zustandsanzeige gibt Aufschluss darüber, wann der<br />
Filter gewechselt werden muss. Wenn die gelbe Anzeige (Bestellen)<br />
aufleuchtet, muss der Wasserfilter demnächst gewechselt werden.<br />
Wenn die rote Anzeige (Ersetzen) aufleuchtet, muss der Wasserfilter<br />
sofort gewechselt werden. Siehe "Wasserfilterungssystem"<br />
Nach dem Austausch des Wasserfilter die Taste FILTER RESET<br />
drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten, bis die Anzeige<br />
"Bestellen" oder "Ersetzen" erlischt.<br />
Wasserspender<br />
(bestimmte Modelle)<br />
Falls das Wassersystem bei der Erstaufstellung des Kühlschranks nicht<br />
durchgespült wurde, Wasser in den Tank einfüllen und 8 bis 12 Liter<br />
bzw. etwa 6 bis 7 Minuten lang abzapfen und wegkippen. Auf diese<br />
Weise werden die Wasserleitungen von eventuellen Rückständen frei<br />
gespült. Der Kühlschrank benötigt mehrere Stunden, um die<br />
Betriebstem<strong>per</strong>atur zu erreichen und das Wasser abzukühlen.<br />
Wasserausgabe<br />
1. Einen Behälter unter den Wasserspender halten und gleichzeitig den<br />
Knopf drücken.<br />
2. Knopf loslassen um Wasserausgabe zu unterbrechen.<br />
HINWEIS: Durch eine regelmäßige Wasserausgabe wird<br />
gewährleistet, dass das Wasser stets frisch ist.<br />
Benutzereinstellungen<br />
Am Bedienfeld können auf Wunsch benutzerdefinierte Einstellungen<br />
vorgenommen werden.<br />
Tem<strong>per</strong>aturanzeige (C_F)<br />
Mit dieser Auswahl kann die Tem<strong>per</strong>aturanzeige umgestellt werden.<br />
C - Tem<strong>per</strong>atur in Grad Celsius<br />
F - Tem<strong>per</strong>atur in Grad Fahrenheit<br />
Alarm (AL)<br />
Mit dieser Auswahl können alle Alarmtöne abgestellt werden.<br />
ON - Alarmton aktiviert.<br />
ON - Alarmton deaktiviert.<br />
Sabbat-Modus (SAB)<br />
WICHTIG: Bei dieser Auswahl wird die Innenbeleuchtung nicht<br />
deaktiviert.<br />
ON - Alle Bedienfeldleuchten werden deaktiviert.<br />
OFF - Alle Bedienfeldleuchten werden aktiviert.<br />
HINWEIS: Zur Reaktivierung der Bedienfeldleuchten ein beliebiges<br />
Touch Pad am Bedienfeld drücken.<br />
Zugang zum Menü der Benutzereinstellungen:<br />
1. Das Touch Pad Alarm "Tür offen" 3 Sekunden lang drücken und<br />
gedrückt halten. Der jeweilige Menüpunkt erscheint auf dem<br />
Gefrierraumdisplay, während die Auswahl (C oder F) oder (ON<br />
oder OFF) am Kühlschrankdisplay erscheint.<br />
2. Verwenden Sie die Gefrierraum (+) oder (-) Touch Pads, um durch<br />
die Menüpunkte zu scrollen. Bei Erreichen des gewünschten<br />
Menüpunktes die Kühlraum (+) oder (-) Touch Pads drücken, um<br />
die Einstellung zu ändern.<br />
3. Die vorgenommenen Einstellungen werden durch 3 Sekunden langes<br />
Drücken des Touch Pads Alarm "Tür offen" oder Schließen der<br />
Kühlraumtür abgespeichert.<br />
9
61102000D.fm Page 10 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
BENUTZUNG <strong>DE</strong>S EISWÜRFELAUTOMATEN<br />
UND WASSERSPEN<strong>DE</strong>RS<br />
Eiswürfelautomat<br />
Den Eiswürfelautomaten wie beschrieben an die Wasserversorgung<br />
anschließen. Ein korrekt funktionierender Wasseranschluss und<br />
ausgerichteter Kühlschrank sind Voraussetzung für eine<br />
einwandfreie Funktion des Eiswürfelautomaten.<br />
Betrieb des Eiswürfelautomaten<br />
• Den Hebel aus der verriegelten Position nach unten schieben, um<br />
den Eiswürfelautomaten einzuschalten.<br />
• Den Hebel nach oben schieben und so verriegeln, um den<br />
Eiswürfelautomaten auszuschalten.<br />
Hinweise zur Benutzung<br />
• Darauf achten, dass der Eisbehälter korrekt eingesetzt ist und der<br />
Hebel nach unten geschoben ist.<br />
• Wenn im Gefrierraum Tem<strong>per</strong>aturen von -17° to -18° C erreicht sind,<br />
füllt sich der Eiswürfelautomaten mit Wasser und nimmt den Betrieb<br />
auf. Etwa alle 3 Stunden steht eine komplette Eisladung zur Verfügung.<br />
• Nach der Aufstellung sind etwa 24 Stunden nötig, bis das erste Eis<br />
ausgegeben wird.<br />
• Das während der ersten 12 Betriebsstunden produzierte Eis<br />
wegwerfen, um Unreinheiten auszuspülen.<br />
• Die Eisherstellung wird durch Umlegen des Eiswürfelautomaten-<br />
Hebels (bis ein Klicken zu hören ist) gestoppt.<br />
• Der Eiswürfelautomat verbleibt in der Aus-Stellung, bis der Hebel<br />
nach unten geschoben wird.<br />
• Die ersten Eiswürfelportionen enthalten u. U. kleinere und<br />
unregelmäßige Eiswürfel, da noch Luft in der Versorgungsleitung ist.<br />
• Beim Ausstoßen der Eiswürfel ist es normal, dass einige an den<br />
Ecken aneinander haften. Sie können jedoch leicht voneinander<br />
getrennt werden.<br />
Der Eiswürfelautomaten stellt solange fortwährend Eis her, bis<br />
durch die Eiswürfelausgabe selbst der Eiswürfelautomatenhebel<br />
angehoben und der Automat dadurch ausgeschaltet wird.<br />
• Die Produktionszyklen des Eiswürfelautomaten können von<br />
verschiedenen Geräuschen begleitet werden. Der Kompressor kann<br />
leicht summen, die Eiswürfel klirren, wenn sie in den leeren Eisbehälter<br />
fallen und das Wasserventil kann klicken oder gelegentlich “summen”.<br />
• Wird der Eiswürfelautomat nicht oft benutzt, werden die Eiswürfel<br />
trübe, kleiner, haften aneinander und schmecken schal. Den<br />
Eisbehälter regelmäßig leeren und in lauwarmem Wasser auswaschen.<br />
Gründlich abtrocknen, bevor er wieder hineingestellt wird.<br />
• Keine Getränke and Speisen zur schnelleren Abkühlung in den<br />
Eisbehälter stellen. Sie können den Eiswürfelautomatenhebel<br />
blockieren und damit den Eiswürfelautomaten beschädigen.<br />
• Den Eiswürfelautomaten ausschalten (Hebel oben), wenn die<br />
Wasserversorgung für mehrere Stunden abgestellt werden muss.<br />
Entfernen des Eisbehälters:<br />
• Nach vorne und vom Eiswürfelautomaten weg ziehen. Um zu<br />
verhindern, dass der Eiswürfelautomat Eis ausstößt, wenn der<br />
Eisbehälter entfernt wurde, den Automaten durch Anheben des<br />
Hebels ausstellen.<br />
Einsetzen des Eisbehälters:<br />
• In umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Den Eiswürfelautomaten<br />
durch Absenken des Hebels einschalten.<br />
Wasserspender (bestimmte Modelle)<br />
• Der Wasserspender befindet sich an der linken Wand des<br />
Kühlraums. Er gibt nur kaltes Wasser aus.<br />
Wasserausgabe:<br />
• Einen Behälter unter die Austrittsdüse halten und gegen den Hebel<br />
des Wasserspenders drücken.<br />
10
61102000D.fm Page 11 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
WASSERFILTER (BESTIMMTE MO<strong>DE</strong>LLE)<br />
Aus- und Einbau des Wasserfilters<br />
Falls das Gerät für den Betrieb des Wasserspenders und/oder<br />
Eiswürfelautomaten an die Wasserleitung angeschlossen werden soll,<br />
darauf achten, dass diese Trinkwasser abgibt. Falls kein<br />
Trinkwasseranschluss zur Verfügung steht, müssen Eiswürfelautomat<br />
und/oder Wasserspender ausschließlich mit Trinkwasser gefüllt<br />
werden.<br />
Erste Installation<br />
Der Wasserfilter befindet sich in der rechten oberen Ecke des<br />
Kühlraums.<br />
1. Die blaue Bypass-Kappe entfernen und zur späteren Verwendung<br />
aufbewahren.<br />
2. Den Versiegelungsaufkleber vom Filter abziehen und den Filter in<br />
den Filterdeckel einführen.<br />
3. Filter vorsichtig im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.<br />
Filterdeckel schließen.<br />
4. Das System zum Entlüften durchspülen, um Wasserspritzer zu<br />
vermeiden. Etwa 2 Minuten lang Wasser durchlaufen lassen, bis der<br />
Wasserspender einwandfrei fließendes Wasser ausgibt. Am Anfang<br />
benötigt das System ein bis zwei Minuten Vorlauf, bis der<br />
Wassertank gefüllt ist.<br />
• In Haushalten mit schlechter Wasserqualität kann ein längeres<br />
Durchspülen erforderlich sein.<br />
Austausch des Wasserfilters<br />
WICHTIG: Lufteinschlüsse im System können dazu führen,<br />
dass Wasser herausspritzt und der Filtereinsatz herausspringt.<br />
Daher sollten Sie immer mindestens 2 Minuten Wasser<br />
durchlaufen lassen, bevor Sie den Filter abnehmen. Beim<br />
Entfernen vorsichtig vorgehen.<br />
1. Filter gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis er sich vom Filterdeckel<br />
löst.<br />
2. Das Wasser aus dem Filter ablaufen lassen und im normalen<br />
Haushaltsmüll entsorgen.<br />
3. Im Filterdeckel stehendes Wasser entfernen und mit den Schritten<br />
2 bis 4 der Installation fortfahren.<br />
WICHTIG: Die Qualität und Menge des verwendeten Wassers<br />
bestimmen die Lebensdauer des Filtereinsatzes. Bei hohem<br />
Wasserverbrauch oder schlechter Wasserqualität muss der Filter<br />
häufiger gewechselt werden.<br />
Ersatzfilter erhalten Sie bei Ihrem Händler.<br />
Der Wasserspender kann auch ohne Filtereinsatz benutzt werden. In<br />
diesem Fall den Filter mit der blauen Bypass-Kappe ersetzen.<br />
HINWEIS:<br />
1. Die Bypass-Kappe filtert kein Wasser. Darauf achten, dass Ersatz<br />
bereit steht, wenn der Filter getauscht werden muss.<br />
2. Falls das Wasserfiltersystem aus irgendeinem Grund eingefroren ist,<br />
den Filtereinsatz wechseln.<br />
3. Falls das System über mehrere Monate nicht benutzt wurde, nimmt<br />
das Wasser einen unangenehmen Geschmack oder Geruch an; das<br />
System muss dann zwei bis drei Minuten durchgespült werden.<br />
Schmeckt oder riecht das Wasser immer noch unangenehm, den<br />
Filtereinsatz wechseln.<br />
11
61102000D.fm Page 12 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
INNENTEILE<br />
Ablagen<br />
• Die Ablagen dürfen nicht verstellt werden, wenn Speisen<br />
darauf stehen (außer im Fall der Lift-Ablage).<br />
• Prüfen, ob die Ablage fest verankert ist, bevor Speisen darauf<br />
gestellt werden.<br />
Der Kühlschrank hat je nach Modell entweder Ablagenmit<br />
Überlaufschutz oder ohne Überlaufschutz. Die Glasablagen<br />
mit Überlaufschutz haben zur leichteren Reinigung einen<br />
erhöhten Rand; bestimmte Ablagen lassen sich dank Easy Glide<br />
leichter herausziehen. Zum Herausziehen (bestimmte Modelle),<br />
die Ablage vorn greifen und herausziehen. Die Ablage<br />
anschließend wieder in ihre Ruheposition zurückschieben.<br />
Entfernen der Ablage:<br />
• An der Vorderseite leicht nach oben schwenken, hinten<br />
anheben und gerade herausziehen.<br />
Umsetzen der Ablage in eine andere Position:<br />
• Die Ablage an der vorderen Kante nach oben schwenken.<br />
• Die Haken in die gewünschten Aufnahmeschlitze stecken und<br />
die Ablage absenken.<br />
• Prüfen, dass die Ablage sicher hinten eingehakt ist.<br />
Lift-Ablage (bestimmte Modelle)<br />
Der Kühlraum hat eine Lift-Ablage.<br />
Diese Ablage kann auf- oder abwärts verstellt werden, ohne sie<br />
vorher entladen zu müssen. Zum Verstellen der Lift-Ablage den<br />
Kurbelgriff herausziehen. Den Kurbelgriff im Uhrzeigersinn<br />
drehen, um die Ablage nach oben und gegen den Uhrzeigersinn,<br />
um sie nach unten zu verstellen.<br />
Hinweis<br />
• Die Ablage nicht bis zum oberen Anschlag der senkrechten<br />
Träger anheben, da sie ansonsten brechen könnte.<br />
Ausbau:<br />
Die Ablage ganz entladen und bis zum Anschlag ausziehen.<br />
Auf die Zungen unter den Außenkanten drücken, Ablage weiter<br />
herausziehen, bis sie sich von den Trägern löst.<br />
Einbau:<br />
Die Ablage am Rahmen ausrichten und ganz einschieben.<br />
(Hierfür brauchen die Zungen nicht wieder hinuntergedrückt zu<br />
werden).<br />
Im Normalfall braucht die Einheit Lift-Ablage/Träger nicht<br />
ausgebaut zu werden. Sollte dies trotzdem unvermeidlich sein,<br />
wie folgt vorgehen:<br />
Ausbau:<br />
• Die Ablage ganz entladen.<br />
• Den Glasboden nach vorn herausziehen. Am Anschlag<br />
anheben und weiter herausziehen.<br />
• Die zwei hinteren Verriegelungen von Hand zur Mitte der<br />
Ablage schieben.<br />
• Die gesamte Einheit aus Ablage und Trägern von unten<br />
abstützen, leicht anheben und um ca. 30° drehen, bis sich der<br />
hintere Mechanismus aus den hinteren senkrechten<br />
Führungsschienen löst.<br />
• Die gesamte Einheit kann dann nach vorn aus dem<br />
Kühlschrank herausgezogen werden.<br />
12
61102000D.fm Page 13 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
Einbau:<br />
• In umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Darauf achten, dass<br />
die Ablage nivelliert ist.<br />
• Wenn die Ablage ganz nach hinten geschoben wird,<br />
schnappen die hinteren Verriegelungen automatisch ein.<br />
Der Deckel der Obst- und Gemüsefächer dient als untere<br />
Kühlraumablage.<br />
Ausbau des Obst- und Gemüsefachdeckels:<br />
• Obst- und Gemüseschubfächer wie auf Seite 11 gezeigt<br />
entfernen.<br />
• Die Hand unter den Rahmen führen und den Glasboden<br />
anheben. Den Glasboden herausheben.<br />
• Den Rahmen von den Kühlschrank-Gleitschienen abheben.<br />
Einbau:<br />
• Obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.<br />
Türfächer<br />
Fach für Milchprodukte<br />
Das Fach für Milchprodukte ist ideal zur Verwahrung von<br />
streichfähigen Lebensmitteln wie Butter und Margarine. Es kann<br />
nach Bedarf auch umgesetzt werden. Den Deckel anheben, um<br />
das Fach zu öffnen.<br />
Ausbau:<br />
• Den Deckel anheben, nach oben und herausziehen.<br />
Einbau:<br />
• Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.<br />
Türmulden<br />
Die Türmulden können nach Bedarf auch umgesetzt werden.<br />
Ausbau:<br />
• Die Türmulde nach oben schieben und gerade herausziehen.<br />
Einbau:<br />
• Die Türmulde einsetzen und fest nach unten drücken.<br />
Extra breites Türfach<br />
Das extra breite Türfach lässt sich zum Reinigen<br />
herausnehmen.<br />
Ausbau:<br />
• Türfach nach oben schieben und gerade herausziehen.<br />
Einbau:<br />
• Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.<br />
Staufächer<br />
Snackfach (bestimmte Modelle)<br />
Das Snackfach kann zur Aufbewahrung von unterschiedlichen<br />
Speisen oder verwendet werden.<br />
Ausbau:<br />
• Schubfach bis zum Anschlag ausziehen. Schubfach vorn<br />
anheben und gerade herausziehen.<br />
Einbau:<br />
• Schubfach auf die Gleitschienen setzen und hineinschieben.<br />
13
61102000D.fm Page 14 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
Partykühler<br />
(bestimmte Modelle)<br />
Im Partykühler werden Getränke und andere Lebensmittel<br />
stärker gekühltals im übrigen Kühlraum. Ein Luftkanal führt dem<br />
Partykühler kältere Luft vom Gefrierraum zu.<br />
Das Bedienelement des Partykühlers befindet sich an der linken<br />
Wand des Kühlraums. Am Bedienelement kann die Menge der<br />
kalten Luft reguliert werden, die dem Partykühler zugeführt<br />
werden soll. Für eine tiefere Tem<strong>per</strong>atur im Partykühler das<br />
Bedienelement nach unten schieben.<br />
Ausbau:<br />
• Zunächst die herausnehmbare Ablage links vom Partykühler<br />
entfernen.<br />
• Den Partykühler an beiden Seiten greifen und nach oben und<br />
von der Türverkleidung weg herausnehmen.<br />
Einbau:<br />
• Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.<br />
Obst- und Gemüsefächer<br />
In den Obst- und Gemüsefächern ist der Feuchtigkeitsgehalt<br />
zur besseren Verwahrung von frischem Obst/Gemüse höher.<br />
Feuchtigkeitsregler<br />
Mit dem Feuchtigkeitsregler kann der Feuchtigkeitsgehalt der<br />
Obst- und Gemüsefächer reguliert werden. Für Schalenobst/ -<br />
gemüse den Regler in Richtung OBST schieben. Für Blattobst/ -<br />
gemüse den Regler in Richtung GEMÜSE schieben.<br />
Ausbau:<br />
• Schubfach bis zum Anschlag ausziehen. Schubfach vorn<br />
anheben und gerade herausziehen.<br />
Einbau:<br />
• Schubfach auf die Gleitschienen setzen und hinein schieben.<br />
Hinweis<br />
Im Idealfall sollten die Obst- und Gemüsefächer immer dicht<br />
verschlossen sein.<br />
Schubfach mit Tem<strong>per</strong>atursteuerung<br />
Dieses extra breite Schubfach hat eine eigene<br />
Tem<strong>per</strong>aturverstellung. Es kann für große Partytabletts,<br />
Delikatessen, Getränke oder andere Lebensmittel verwendet<br />
werden und hat zur besseren Unterteilung eine verstellbare<br />
Trennwand.<br />
Die Tem<strong>per</strong>atursteuerung reguliert die Menge der kalten Luft,<br />
die dem Schubfach zugeführt werden soll. Der Regler befinden<br />
sich unter dem Deckel auf der rechten Seite des Schubfachs.<br />
Stellen Sie den Regler im Normalfall auf eine höhere<br />
Tem<strong>per</strong>atur . Falls eine tiefere als Normalkühltem<strong>per</strong>atur im<br />
Kühlraum gewünscht wird, stellen Sie den Regler auf eine<br />
tiefere Tem<strong>per</strong>atur . Die kälteste Einstellung eignet sich zur<br />
Verwahrung von Fleisch.<br />
14
61102000D.fm Page 15 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
Hinweise<br />
• Die kalte zum Partykühler-Schubfach geleitete Luft kann dazu<br />
führen, dass die Kühlraumtem<strong>per</strong>atur sinkt. In diesem Fall den<br />
Tem<strong>per</strong>aturregler des Kühlraums entsprechend nachregeln.<br />
• Kein Blattgemüse in das Schubfach legen, da es durch die<br />
sehr tiefen Tem<strong>per</strong>aturen Schaden nehmen kann.<br />
Herausnehmen des Schubfachs:<br />
• Deckel anheben. Schubfach bis zum Anschlag ausziehen.<br />
Schubfach vorn anheben und gerade herausziehen.<br />
Einsetzen des Schubfachs:<br />
• Die Metallgleitschienen zur Rückseite des Kühlraums<br />
schieben.<br />
Das Schubfach auf die Schienen setzen und nach hinten in<br />
Position schieben.<br />
Entfernen der Trennwand:<br />
• Schubfach ganz herausziehen, Trennwand vorne anheben,<br />
hinten am Schubfach aushaken und herausheben.<br />
Einsetzen der Trennwand:<br />
• Trennwand hinten am Schubfach einhaken und oberen<br />
Drahtkorb einsetzen.<br />
Zubehör (bestimmte Modelle)<br />
Weinregal/Dosenhalter<br />
Weinregal/Dosenhalter passen in das Delikatessenfach oder<br />
auf eine Ablage.<br />
Flaschen oder Dosen können kreuzweise, Einzelflaschen in die<br />
mittlere Vertiefung gelegt werden.<br />
Eierschale<br />
Die Eierschale (Ausführung je nach Modell) fasst 14 Eier. Sie<br />
kann zum Reinigen herausgenommen werden.<br />
Ablagen und Körbe<br />
Modelle mit Gefrierraum-Pendeltür:<br />
Gefrierraumablage (bestimmte Modelle)<br />
Bei bestimmten Modellen ist die Ablage durch eine Trennwand<br />
unterteilt.<br />
Ausbau:<br />
• Ablage bis zum Anschlag ausziehen. Ablage vorn anheben und<br />
gerade herausziehen.<br />
Einbau:<br />
• Ablage auf die Gleitschienen im Gefrierraum setzen und nach<br />
hinten schieben.<br />
15
61102000D.fm Page 16 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
Drahtkorb (bestimmte Modelle)<br />
Ausbau:<br />
• Korb bis zum Anschlag ausziehen. Korb vorn anheben und<br />
gerade herausziehen.<br />
Einbau:<br />
• Korb auf die Gleitschienen im Gefrierraum setzen und nach<br />
hinten schieben.<br />
Gefrierraumtürfach (bestimmte Modelle)<br />
Das Gefrierraumtürfach bietet einen praktischen Stauraum für<br />
kleineres Gefriergut in der Gefrierraumtür.<br />
Ausbau:<br />
• Ablage von den seitlichen Führungsnasen abheben und<br />
herausziehen.<br />
Einbau:<br />
• Ablage auf die Führungsnasen setzen und nach unten schieben.<br />
Modelle mit ausziehbarem Gefrierraum-Schubfach:<br />
Oberer Drahtkorb<br />
Ausbau:<br />
• Oberen Korb bis zum Anschlag ausziehen, anheben und<br />
entfernen.<br />
Einbau:<br />
• Oberen Korb in den Gefrierraum schieben. Darauf achten, dass<br />
die Rückseite des Korbs hinter der Gleitschiene einrastet.<br />
Zubehör (bestimmte Modelle)<br />
Eiswürfelschale<br />
In der Eiswürfelschale lassen sich Eiswürfel zur manuellen<br />
Entnahme herstellen.<br />
Zum Entnehmen der Eiswürfel die Schale umgekehrt über einen<br />
Behälter halten und an beiden Enden leicht gegeneinander<br />
verdrehen, bis die Eiswürfel herausfallen.<br />
Die Eiswürfelschale wird auf dem Eiswürfelschalenhalter<br />
(bestimmte Modelle) abgestellt.<br />
Einbau:<br />
• Die L-förmige Rille des Halters über die hintere Schraube<br />
schieben und nach unten drücken.<br />
Halter zurück schieben, bis die L-förmige Rille auf der Schraube<br />
zum Anschlag kommt (1). Vorderteil des Halters über die<br />
vordere Schraube (2) schieben.<br />
Ausbau:<br />
• Obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen.<br />
16
61102000D.fm Page 17 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
KORREKTES EINLAGERN UND AUFTAUEN<br />
<strong>DE</strong>R LEBENSMITTEL<br />
Der mit Sternen gekennzeichnete Gefrierraum ermöglicht das Einfrieren frischer und gekochter<br />
Speisen, die Herstellung von Eiswürfeln und die Konservierung von eingefrorenen Lebensmitteln und von<br />
Tiefkühlware.<br />
Das maximale Gefriervermögen während 24 Stunden bei einer Umgebungstem<strong>per</strong>atur von 25°C ist auf<br />
dem Typenschild im Kühlraum angegeben.<br />
Um die Gefrierleistung weiter zu steigern, sollten Sie die Schockgefrier- und Schnellkühlfunktion<br />
benutzen.<br />
EINFRIERGERECHTE VORBEREITUNG VON FRISCHEN LEBENSMITTELN<br />
Wickeln Sie alle einzufrierenden Lebensmittel ein oder verwenden Sie Tiefkühlbeutel, damit weder<br />
Wasser noch Feuchtigkeit oder Wasserdampf eindringen können. Dadurch wird das Übertragen von<br />
Gerüchen im Eisschrank vermieden und eine bessere Lagerung des Tiefkühlguts ist möglich. Verwenden<br />
Sie Kunststoffbehälter mit dicht abschließenden Deckeln, Aluschalen und -folie, Frischhaltefolie und<br />
wasserdichte Plastikbeutel.<br />
VERSCHLIEßEN<br />
Drücken Sie beim Verschließen der Beutel die gesamte Luft heraus (Flüssigkeiten dehnen sich aus und<br />
haben nach oben mehr Raumbedarf). Den Beutel oben mit Strips verschließen. Kleben Sie Klebeetiketten<br />
innen auf die undurchsichtigen Beutel, bzw. außen auf die Behälter.<br />
AUFTAUEN<br />
Einige nützliche Tipps:<br />
Rohes Gemüse: Tauen Sie rohes Gemüse nicht auf, sondern geben Sie es direkt in kochendes Wasser,<br />
um es dann wie üblich zuzubereiten.<br />
Fleisch (große Stücke): Lassen Sie große Fleischstücke zunächst im Kühlraum in der Verpackung<br />
auftauen und stellen Sie sie anschließend einige Stunden vor der Zubereitung bei Zimmertem<strong>per</strong>atur ab.<br />
Fleisch (kleine Stücke): Bei Zimmertem<strong>per</strong>atur auftauen lassen oder sofort verwerten.<br />
Fisch: Lassen Sie Fisch im Kühlraum in der Verpackung auftauen oder bereiten Sie ihn direkt zu, bevor<br />
er vollständig auftaut.<br />
Bei Stromausfall bleibt die Lagertem<strong>per</strong>atur im Gefrierraum etwa 12 Stunden lang erhalten; Während<br />
dieses Zeitraums sollten Sie die Gefrierraumtür am besten nicht öffnen. Angetaute Lebensmittel dürfen<br />
nicht wieder eingefroren werden.<br />
Gekochte Speisen: Erhitzen Sie bereits gekochte Speisen direkt im Alubehälter im Ofen.<br />
Obst: Lassen Sie Obst im Kühlraum auftauen<br />
HINWEIS: Stellen Sie keine warmen Speisen in den Gefrierraum.<br />
Lassen Sie heiße Speisen 30 Minuten lang bei Raumtem<strong>per</strong>atur abkühlen, bevor Sie sie verpacken und<br />
einfrieren. Das Abkühlen der Lebensmittel vor dem Einfrieren spart Energie und verlängert die<br />
Lebensdauer des Geräts.<br />
17
61102000D.fm Page 18 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
LAGERUNGSTABELLE<br />
Die Lagerungszeit richtet sich nach der Qualität, der Verpackungsart (feuchtigkeits- und luftsicher) und der<br />
Lagertem<strong>per</strong>atur (empfohlen sind -18°C).<br />
LEBENSMITTEL UND<br />
AUFBEWAHRUNGSZEITEN<br />
MILCHPRODUKTE<br />
Obst<br />
Konzentrierter Fruchtsaft<br />
Obst (im Allgemeinen)<br />
Zitrusfrüchte und frisch<br />
ausgepresste Säfte<br />
Gemüse<br />
Tiefkühlkost aus dem Handel<br />
Selbst Eingefrorenes<br />
Fleisch<br />
Würstchen<br />
Hamburger<br />
Rind, Kalb oder Lamm<br />
Braten<br />
Rind<br />
Lamm und Kalb<br />
Schwein<br />
Frische Würstchen<br />
Steaks und dünne<br />
Schnitzel<br />
Rind<br />
Rind, Kalb oder Lamm<br />
Fisch<br />
Kabeljau, Flunder, Seezunge<br />
Lachs<br />
Makrele, Barsch<br />
Zubereiteter Fisch (aus dem<br />
Handel)<br />
Mollusken, Austern<br />
Gekochter Fisch, Krabben<br />
Rohe Garnelen<br />
Geflügel<br />
Huhn oder Truthahn (ganz oder<br />
in Stücken)<br />
Ente oder Gans<br />
Innereien<br />
In Soße gekochtes Geflügel<br />
Geschnittenes Fleisch (ohne<br />
Soße)<br />
Schmorbraten<br />
Fleisch, Geflügel und Fisch<br />
12 Monate<br />
8 bis 12 Monate<br />
4 bis 6 Monate<br />
8 Monate<br />
8 bis 12 Monate<br />
4 Wochen oder<br />
weniger<br />
1 Monat<br />
2 bis 3 Monate<br />
6 bis 12 Monate<br />
6 bis 12 Monate<br />
4 bis 8 Monate<br />
1 bis 2 Monate<br />
8 bis 12 Monate<br />
2 bis 4 Monate<br />
6 Monate<br />
2 bis 3 Monate<br />
2 bis 3 Monate<br />
3 Monate<br />
3 bis 4 Monate<br />
3 bis 4 Monate<br />
12 Monate<br />
12 Monate<br />
6 Monate<br />
2 bis 3 Monate<br />
6 Monate<br />
1 Monat<br />
2 bis 3 Monate<br />
Butter<br />
Margarine<br />
Käse<br />
Camembert, Mozzarella,<br />
Streichkäse<br />
Weichkäse<br />
Brie, Emmentaler, Schweizer<br />
Käse, usw.<br />
(das Einfrieren könnte die<br />
Käsestruktur verändern)<br />
Eiscreme, Fruchtsäfte, Milch<br />
Eier<br />
(Eigelb und geschlagenen<br />
Eiern Zucker oder Salz<br />
hinzufügen)<br />
Ganze Eier (geschlagen),<br />
Eiweiß, Eigelb<br />
BACKWAREN UND BROT<br />
Schnittbrot und Brötchen<br />
Fertig zu backendes Brot<br />
Croissants<br />
Torten (nicht gefroren)<br />
Torten (gefroren) und<br />
Plätzchen<br />
Obstkuchen<br />
Feingebäck<br />
Backwaren<br />
6 bis 9 Monate<br />
12 Monate<br />
3 Monate<br />
nicht<br />
einfrieren<br />
6 bis 8 Monate<br />
12 Monate<br />
12 Monate<br />
3 Monate<br />
1 Monat<br />
3 Monate<br />
2 bis 4 Monate<br />
6 bis 12 Monate<br />
12 Monate<br />
3 Monate<br />
4 bis 6 Monate<br />
18
61102000D.fm Page 19 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
PFLEGE UND REINIGUNG<br />
Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung abschalten.<br />
Das Innere des Kühlraums und des Gefrierraums von Zeit zu Zeit mit einem Schwamm und lauwarmer<br />
Lauge mit einem speziellen Reinigungsmittel für Kühlschränke reinigen.<br />
Niemals Spül- oder Scheuermittel verwenden. Die einzelnen Geräteteile niemals mit brennbaren<br />
Flüssigkeiten reinigen. Durch die ausströmenden Dämpfe besteht Brand- oder Explosionsgefahr.<br />
Das Gerät außen mit einem feuchten Tuch reinigen und mit einem weichen Tuch abtrocknen.<br />
Bitte beachten: Die Knöpfe und das Bedienfeld-Display nicht mit Alkohol oder Alkoholderivaten<br />
sondern mit einem trockenen Tuch reinigen.<br />
HINWEIS: Die Schläuche des Kühlsystems verlaufen in der Nähe der Abtauschale und können heiß<br />
werden. Die Schläuche regelmäßig mit einem Staubsauger reinigen.<br />
Stets vor dem Ersetzen einer Glühbirne den Netzstecker ziehen.<br />
Ersetzen der Glühlampen<br />
Kühlraum (Ausführung der Lampenabdeckung ist<br />
modellabhängig)<br />
1. Die transparente Lampenabdeckung nach hinten schieben, bis sie<br />
ausrastet.<br />
2. Die Glühlampe(n) entfernen.<br />
3. Mit einer geeigneten Glühlampe ersetzen (maximal 40 W).<br />
4. Die transparente Lampenabdeckung so einsetzen, dass die Ecke mit<br />
dem Reglergehäuse fluchtet. Nach vorne ziehen, bis die Abdeckung<br />
an der ‘T’-förmigen Zunge einrastet. Nach dem Einrasten nicht<br />
weiter nach vorn ziehen, da die Lampenabdeckung sonst beschädigt<br />
werden könnte.<br />
Gefrierraum (Ausführung der Lampenabdeckung ist<br />
modellabhängig)<br />
1. Hinter die Lampenabdeckung greifen.<br />
2. Fest auf den Schlitz hinten an der Abdeckung drücken und diese<br />
nach unten ziehen. Die Abdeckung wird von hinten geöffnet.<br />
3. Die Abdeckung entfernen.<br />
4. Die Glühlampe herausnehmen.<br />
5. Mit einer geeigneten Glühlampe ersetzen (maximal 40 W).<br />
6. Die vorderen Zungen der Lampenabdeckung in die Schlitze in der<br />
Gefrierraumwand einführen und den hinteren Teil auf die<br />
Leuchteinheit drücken, bis er einrastet.<br />
19
61102000D.fm Page 20 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN /<br />
KUN<strong>DE</strong>NDIENST<br />
Wenn Sie diese Geräusche hören<br />
..Ihr Gerät lebt!!!<br />
Bevor Sie den Kundendienst rufen....<br />
Betriebsstörungen haben in den meisten Fällen unbedeutende Ursachen und können selbst ermittelt und<br />
ohne Werkzeug behoben werden.<br />
Das Gerät funktioniert nicht<br />
• Ist das Netzkabel an eine mit Strom versorgte Steckdose mit der richtigen Spannung angeschlossen?<br />
• Ist die Hauptsicherung in Ordnung?<br />
Geräusche vom Eiswürfelautomaten<br />
Da das Gerät mit einem Eiswürfelautomaten ausgestattet ist, sind Summen (vom Wasserventil),<br />
Tropfgeräusche und Klirren beim Herunterfallen der Eiswürfel zu vernehmen.<br />
Wenn der Eiswürfelautomat nicht funktioniert:<br />
• Hat der Gefrierraum die erforderliche Tem<strong>per</strong>atur? Bei einem neuen Gerät kann eine Nacht dazu<br />
erforderlich sein.<br />
• Steht der Eiswürfelautomat auf ON oder OFF?<br />
• Ist der Wasserhahn geöffnet? Gelangt Wasser in den Eiswürfelautomat?<br />
• Ist ein Wasserfilter im Kühlschrank installiert? Der Filter könnte verstopft oder falsch eingebaut sein.<br />
Lesen Sie zuerst die Filter-Einbauanleitung durch, um sicherzustellen, dass der Filter korrekt eingebaut<br />
und nicht verstopft ist. Falls das Problem nicht mit dem Filtereinbau oder einem verstopften Filter<br />
zusammenhängt, muss qualifiziertes Fach<strong>per</strong>sonal zu Rate gezogen werden.<br />
Die Kanten des Geräts, die mit der Türdichtung in Berührung kommen, fühlen sich warm an.<br />
• Dies ist bei warmem Wetter und laufendem Kompressor normal.<br />
Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht:<br />
• Ist die Hauptsicherung in Ordnung?<br />
• Ist das Netzkabel an eine mit Strom versorgte Steckdose mit der richtigen Spannung angeschlossen?<br />
• Ist die Glühlampe durchgebrannt?<br />
Die Glühlampe ist durchgebrannt:<br />
1. Vor dem Austausch immer den Netzstecker ziehen.<br />
2. Siehe Kapitel "Pflege und Reinigung"<br />
20
61102000D.fm Page 21 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
Der Kompressor läuft zu häufig:<br />
• Schließen die Türen korrekt?<br />
• Sind die Türdichtungen einwandfrei dicht?<br />
• Bei warmem Wetter oder in beheizten Räumen ist es normal, dass der Kompressor länger läuft.<br />
Falls die Gerätetür länger offen war oder größere Lebensmittelmengen eingelagert wurden, muss der<br />
Kompressor länger laufen, um die Geräteinnenräume herunterzukühlen.<br />
Bitte beachten<br />
Die Laufzeit des Kompressors hängt von verschiedenen Umständen ab: Häufigkeit der Türöffnungen,<br />
gelagerte Lebensmittelmenge, Raumtem<strong>per</strong>atur, Einstellung des Tem<strong>per</strong>aturreglers.<br />
Arbeitet das Gerät trotz Überprüfung der genannten Punkte nicht korrekt, setzen Sie sich mit dem<br />
Kundendienst in Verbindung, erklären Sie das Problem und geben Sie Modell und Servicenummer (auf<br />
dem Typenschild) an.<br />
Die Tem<strong>per</strong>atur im Gerät ist zu hoch<br />
• Sind die Tem<strong>per</strong>aturregler richtig eingestellt?<br />
• Wurden große Lebensmittelmengen im Kühl- oder Gefrierraum eingelagert?<br />
• Die Türen sollten nicht zu oft geöffnet werden.<br />
• Stellen Sie sicher, dass die Türen einwandfrei schließen.<br />
• Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen im Fach nicht verdeckt sind, da sonst der Fluss der<br />
gekühlten Luft behindert wird.<br />
Bei Feuchtigkeitsbildung<br />
• Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen im Fach nicht verdeckt sind, da sonst der Luftfluss<br />
behindert wird.<br />
• Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel richtig verpackt sind. Feuchte Behälter vor dem Einlagern<br />
trocken reiben.<br />
• Die Türen sollten nicht zu oft geöffnet werden. Bei geöffneter Tür gelangt die Umgebungsfeuchtigkeit<br />
in das Gerät. Je häufiger die Tür geöffnet wird, desto schneller bildet sich Feuchtigkeit im Inneren,<br />
besonders dann, wenn der Raum sehr feucht ist.<br />
• Bei sehr feuchten Räumen ist Feuchtigkeitsbildung im Gerät normal.<br />
Die Türen lassen sich nicht korrekt öffnen oder schließen<br />
• Stellen Sie sicher, dass die Tür nicht durch Lebensmittelpackungen blockiert wird.<br />
• Stellen Sie sicher, dass die Ablagen, Schalen und der Eiswürfelautomat richtig positioniert sind.<br />
• Stellen Sie sicher, dass die Türdichtungen nicht verschmutzt oder klebrig sind.<br />
• Das Gerät muss eben stehen.<br />
KUN<strong>DE</strong>NDIENST<br />
Bevor Sie den Kundendienst rufen:<br />
1. Prüfen Sie erst, ob Sie die Störung selbst beheben<br />
können (siehe "Erst einmal selbst prüfen/<br />
Kundendienst").<br />
2. Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu<br />
prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt.<br />
Haben Sie keinen Erfolg, schalten Sie das Gerät<br />
aus und wiederholen Sie den Versuch nach einer<br />
Stunde.<br />
3. Bleibt das Ergebnis negativ, benachrichtigen Sie<br />
den Kundendienst.<br />
Geben Sie bitte folgende Daten an:<br />
• die Art der Störung,<br />
• das Gerätemodell,<br />
• Servicenummer (Ziffer hinter dem Wort<br />
SERVICE auf dem Typenschild im Geräteinnern),<br />
• Ihre vollständige Anschrift,<br />
• Ihre Telefonnummer mit Vorwahl.<br />
Hinweis:<br />
Der Anschlag der Tür kann geändert werden.<br />
Sollte der Kundendienst den<br />
Türanschlagwechsel durchführen, fällt dies<br />
nicht unter die Garantieleistung.<br />
21
61102000D.fm Page 22 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
INSTALLATION<br />
Bei dem von Ihnen erworbenen Gerät handelt es sich um ein<br />
NO FROST Modell, d. h. das Abtauen sowohl des Kühl- als auch<br />
des Gefrierraums erfolgt vollautomatisch.<br />
Das vorliegende Handbuch enthält Hinweise und Warnungen für<br />
eine korrekte und sichere Aufstellung des Geräts; lesen Sie es daher<br />
aufmerksam durch, bevor Sie mit der Aufstellung beginnen.<br />
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren<br />
Nachschlagen auf. Sollten Sie das Gerät weiterverkaufen, händigen<br />
Sie sie bitte dem Käufer aus.<br />
Aufgrund des hohen Gewichts des Geräts sind zu seiner sicheren<br />
Um- bzw. Aufstellung mindestens 2 Personen erforderlich.<br />
Die Installation muss von einer Fachkraft ausgeführt werden.<br />
Der Kühlschrank wurde für den Transport sorgfältig verpackt.<br />
Verpackung und Klebeband von den Ablagen entfernen und<br />
entsorgen. Das Typenschild nicht entfernen!<br />
Einbaunische vermessen<br />
Vor der Aufstellung des Kühlschranks ist eine genaue<br />
Vermessung der Einbaunische erforderlich.<br />
Über und hinter dem Kühlschrank muss ein Freiraum von 1,5<br />
cm gelassen werden.<br />
Hinweis: 60 cm tiefe Modelle<br />
Bei einem Überhang der abgehängten Decke von 25 mm müssen<br />
deren Ecken auf einen Winkel von 45° abgeschrägt werden. Zu<br />
beiden Seiten des Kühlschranks 5 mm und nach oben 7 mm<br />
Freiraum lassen, um die Aufstellung und Nivellierung zu erleichtern.<br />
An der Rückseite braucht kein Freiraum gelassen zu werden.<br />
Fußbodenbeläge (z. B. Teppiche, Fliesen, Parkett, Läufer)<br />
können den verfügbaren Freiraum am Aufstellort reduzieren.<br />
Ein wenig Mehrraum kann durch korrektes Nivellieren des<br />
Geräts gewonnen werden (siehe "Nivellierung").<br />
WICHTIG: Falls der Kühlschrank in einer Nische aufgestellt<br />
werden soll, wo die Kühlschrankoberseite völlig verdeckt ist, sollte<br />
zur Bestimmung der korrekten Abstände das Maß vom Fußboden<br />
bis zur Oberseite Türscharnier herangezogen werden.<br />
Transport des Kühlschranks<br />
• Den Kühlschrank NIEMALS auf der Seite liegend<br />
transportieren. Ist eine aufrechte Position nicht möglich, den<br />
Kühlschrank auf die Rückseite legen. Den Kühlschrank etwa 2<br />
Stunden aufrecht stehen lassen, bevor er an das Stromnetz<br />
angeschlossen wird, damit das Öl zum Kompressor<br />
zurücklaufen kann. Bei sofortigen Anschließen an das<br />
Stromnetz könnte der Kühlschrank beschädigt werden.<br />
• Ein fahrbares Montagegestell zum Transport des Kühlschranks<br />
verwenden. Bei einer Überführung den Kühlschrank<br />
IMMER auf der Seite oder Rückseite und–NIEMALS auf der<br />
Vorderseite liegend transportieren.<br />
• Den Kühlschrank durch Einwickeln in Decken oder<br />
Zwischenlegen von Dämmmaterial zwischen Kühlschrank<br />
und Montagegestell vor Transportschäden schützen.<br />
• Das Gerät fest mit Spanngurten oder Gummiexpandern an<br />
das Montagegestell schnallen. Die Gurte wenn möglich durch<br />
die Griffe führen. Nicht zu stark festziehen. Hierdurch könnte<br />
die Außenseite eingedellt oder sonst wie beschädigt werden.<br />
22
61102000D.fm Page 23 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
AUSBAU <strong>DE</strong>R TÜR UND <strong>DE</strong>S SCHUBFACHS<br />
In bestimmten Fällen kann es erforderlich sein, die Tür und das<br />
Schubfach auszubauen, um das Gerät besser zu seinem endgültigen<br />
Aufstellort transportieren zu können.<br />
Trennen Sie den Kühlschrank vorher von der Stromversorgung.<br />
Schließen Sie ihn erst nach Einbau der Tür und des Schubfachs<br />
wieder an die Stromversorgung an.<br />
Ausbau der tür<br />
Wie folgt vorgehen:<br />
1. Netzstecker ziehen.<br />
2. Fußleiste und untere Scharnierkappe entfernen (siehe seite 25).<br />
3. Die Kreuzschlitzschraube, Anschlagschraube und die Kappe<br />
entfernen und die obere Scharnierkappe von der Kühlschranktür<br />
abziehen.<br />
4. Die 5/16” Sechskantschrauben vom oberen Türscharnier<br />
abschrauben, das Türscharnier entfernen und alle Teile für den<br />
späteren Einbau zur Seite legen.<br />
5. Die Kühlschranktür an der rechten Seite vom Scharnierstift<br />
abheben. Den Türverschluss vom mittleren Scharnierstift auf der<br />
rechten Seite entfernen und zur späteren Verwendung<br />
aufbewahren.<br />
6. Den Kabelstrang am oberen linksseitigen Türscharnier<br />
abklemmen.<br />
Mit einem flachen Schraubenzieher oder dem Fingernagel auf die<br />
Verbindungsstelle des zweipoligen Steckers drücken, um ihn<br />
auszulösen.<br />
Das grüne Massekabel bleibt am Türscharnier angeschlossen.<br />
7. Die 5/16" Sechskantschrauben vom oberen Türscharnier<br />
abschrauben, das Türscharnier entfernen und alle Teile für den<br />
späteren Einbau aufbewahren.<br />
Die Kühlschranktür linksseitig zusammen mit dem oberen<br />
Türscharnier vom mittleren Scharnierstift abheben.<br />
Den mittleren Scharnierstift mit einem 5/16” Sechskantschlüssel<br />
entfernen und zur späteren Verwendung weglegen.<br />
8. Die Kreuzschlitzschrauben, dann rechtes und linkes Türscharnier<br />
entfernen und die Schrauben zur späteren Verwendung<br />
aufbewahren.<br />
9. Die beiden Halter mit Hilfe eines 3/8” Sechskantschlüssels<br />
entfernen und die Schrauben zur späteren Verwendung<br />
aufbewahren.<br />
Einbau der Tür<br />
1. Die zum Türscharnier gehörenden Teile einbauen:<br />
• Oberes Türscharnier locker mit den 5/16” Sechskantschrauben<br />
befestigen.<br />
• Mittleres Türscharnier mit den Kreuzschlitzschrauben<br />
installieren.<br />
2. Kühlschranktür mit der Scharnierseite auf den mittleren<br />
Scharnierstift setzen.<br />
3. Kühlschranktür aufrecht halten und Schrauben des oberen<br />
Türscharniers mit einem 5/16” Sechskantschlüssel festziehen.<br />
4. Zweipoligen Stecker anschließen.<br />
5. Kappen des oberen Türscharniers aufsetzen.<br />
23
61102000D.fm Page 24 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
Ausbau des Schubfachs<br />
Zur Vermeidung von Verletzungsgefahren und Schäden am<br />
Produkt oder am Aufstellort sind für die Ausführung der<br />
nachfolgend beschriebenen Schritte zwei Personen erforderlich.<br />
Ausbau:<br />
1. Schubfach bis zum Anschlag ausziehen.<br />
2. Oberen Korb bis zum Anschlag ausziehen, anheben und<br />
entfernen.<br />
3. Oberen Korb anheben und entfernen.<br />
4. An jeder Gleitschiene befindet sich ein Korbgestell mit<br />
Schnap<strong>per</strong>n. Zum Auslösen der Gestelle die Schnap<strong>per</strong> von<br />
den Schienen weg nach innen drücken und entriegeln. Die<br />
Gestelle von den Schienen abheben.<br />
5. Die Schubfachfront oben anheben, um die Halterungen aus<br />
den Schienen auszuhaken.<br />
Die Türfront abheben und entfernen.<br />
Einbau:<br />
1. Beide Schienen bis zum Anschlag ausziehen.<br />
2. Die Türfront festhalten und die Halterungen in die Zungen in<br />
den Schienen einhaken.<br />
3. Die Tür in die korrekte Position absenken.<br />
4. Die Korbgestelle auf die Schienen setzen.<br />
Die Schnap<strong>per</strong> mit den Schlitzen in den Schienen ausrichten<br />
und jeden Schnap<strong>per</strong> zur Schiene hin drücken, bis er<br />
einschnappt.<br />
5. Die Schienen bis zum Anschlag ausziehen und den Korb<br />
gerade in die Korbgestelle einsetzen.<br />
6. Oberen Korb in den Gefrierraum schieben. Darauf achten,<br />
dass die Rückseite des Korbs hinter der Gleitschiene einrastet.<br />
1. Die zum Türscharnier gehörenden Teile einbauen:<br />
• Oberes Türscharnier locker mit den 5/16”<br />
Sechskantschrauben befestigen.<br />
• Mittleres Türscharnier mit den Kreuzschlitzschrauben<br />
installieren.<br />
2. Kühlschranktür mit der Scharnierseite auf den mittleren<br />
Scharnierstift setzen.<br />
3. Kühlschranktür aufrecht halten und Schrauben des oberen<br />
Türscharniers mit einem 5/16” Sechskantschlüssel festziehen.<br />
4. Zweipoligen Stecker anschließen.<br />
24
61102000D.fm Page 25 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
Nivellierung<br />
• Keine Elektrowerkzeuge zum Nivellieren verwenden.<br />
• Für eine optimale Funktionsweise muss der Kühlschrank<br />
<strong>per</strong>fekt nivelliert sein. (Seite an Seite)<br />
Hinweis<br />
Eventuelle Türanschlagwechsel, Paneelinstallation und/oder<br />
Wasseranschlüsse sollten vor dem Nivellieren ausgeführt werden.<br />
Erforderliche Materialien<br />
• 3/8” Sechskantschlüssel<br />
• Wasserwaage<br />
1. Fußleiste entfernen.<br />
• Fest daran ziehen und ausclipsen.<br />
2. Den/die Deckel des unteren Halters entfernen.<br />
• Das stumpfe Ende eines Bleistifts oder ähnlichen Gegenstands<br />
in die Deckelkerbe einführen.<br />
• Ein leichter Druck sollte genügen, um den Deckel abzulösen.<br />
• Beim Öffnen des Deckels weiterhin Druck nach unten<br />
ausüben.<br />
3. Mit einem Sechskantschlüssel die vorderen Einstellschrauben<br />
(A) auf jeder Seite verdrehen, um den Kühlschrank anzuheben<br />
oder abzusenken.<br />
Hinweis<br />
• Manche Modelle haben nur die Einstellschrauben “A”.<br />
4. Andere Modelle haben auch die hinteren Einstellschrauben<br />
(B). Mit einem Sechskantschlüssel jede dieser<br />
Einstellschrauben (B) verdrehen, um die Rückseite des<br />
Kühlschranks anzuheben oder abzusenken.<br />
5. Mit der Wasserwaage den Kühlschrank so ausrichten, dass er<br />
vorn etwa 6 mm höher als hinten steht und seitlich nivelliert ist.<br />
6. Die Stellfüße (C) im Uhrzeigersinn verdrehen, bis sie festen<br />
Bodenkontakt haben.<br />
7. Nur für Modelle mit ausziehbarem Gefrierraum-<br />
Schubfach: Die Einstellschrauben (A) gegen den<br />
Uhrzeigersinn verdrehen, bis das Gewicht des Kühlschranks<br />
fest auf den Stellfüßen ruht.<br />
8. Den Deckel des Halters anbringen.<br />
• Den Deckel in die Außenkante des Türscharniers einsetzen.<br />
• Den Deckel nach innen schwenken und einrasten lassen.<br />
9. Die Fußleiste einsetzen.<br />
Hinweis<br />
• Die Fußleiste ist korrekt installiert, wenn die “obere”<br />
Markierung an deren Innenseite korrekt ausgerichtet ist.<br />
• Die Befestigungsclips der Fußleiste in die unteren<br />
Gehäuseschlitze einführen.<br />
• Die Fußleiste zuerst unten einrasten lassen. Dann oben<br />
auf die Fußleiste drücken bis sie einschnappt.<br />
Nur für Modelle mit ausziehbarem Schubfach:<br />
1. Beide Stellfüße im Uhrzeigersinn verdrehen, bis sie festen<br />
Bodenkontakt haben. Die Einstellschrauben der Roller 2 bis 3<br />
Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn drehen, so dass das<br />
Gewicht des Kühlschranks fest auf den Stellfüßen ruht.<br />
2. Die Fußleiste und den Deckel des Halters anbringen. Die<br />
Markierungen an der Fußleisteninnenseite helfen bei der<br />
korrekten Montage.<br />
25
61102000D.fm Page 26 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
Griffe<br />
Falls noch nicht installiert, befindet sich der Griff im Kühlraum<br />
oder ist an der Kühlschrankrückwand angeklebt.<br />
Griff auspacken und Verpackung/Klebeband entsorgen.<br />
Die Griffausführung hängt von dem Kühlschrankmodell ab.<br />
Bitte beachten Sie die nachfolgenden Montageanweisungen für<br />
Ihr Modell.<br />
Kühlraumgriffe<br />
Vorn montierter Griff - Ausführung 1<br />
Erforderliche Materialien<br />
• Kreuzschlitz-Schraubendreher<br />
• 5/16” Sechskantschlüssel<br />
Einbau:<br />
1. Die 6 mm Sechskantschrauben mit einem Steckschlüssel von<br />
der Türvorderseite und die Kreuzschlitzschraube von der<br />
Türoberseite entfernen.<br />
• Für den Türanschlagwechsel die Stopfen von der gegenüber<br />
liegenden Türseite entfernen und in die Schraubenlöcher stecken.<br />
2. Die Grifflöcher mit den Schraubenlöchern in der Tür<br />
ausrichten und den Griff mit den zwei zuvor entfernten<br />
Türschrauben 1 befestigen.<br />
3. Die Griffblenden aus der Verpackung nehmen und wie folgt<br />
auf dem Griff montieren.<br />
• Die obere Griffblende mit der noch aus Schritt 1 verbleibenden<br />
Schraube befestigen.<br />
• Die untere Blende auf dem unteren Teil des Griff<br />
einschnappen lassen.<br />
Ausbau:<br />
1. Die obere Griffschraube entfernen und die obere Griffblende<br />
abziehen.<br />
• Blende und Schraube für eine spätere Verwendung<br />
aufbewahren.<br />
2. Die untere Griffblende mit einem flachen, mit Tesafilm<br />
überklebten Schraubenzieher vom Griff abheben.<br />
• Die Blende für eine spätere Verwendung aufbewahren.<br />
3. Die beiden Sechskantschrauben entfernen.<br />
• Die Schrauben für eine spätere Verwendung aufbewahren.<br />
Seitlich montierter Griff<br />
Erforderliche Materialien<br />
26<br />
• Kreuzschlitz-Schraubendreher<br />
Einbau:<br />
1. Die Schrauben von der Türseite entfernen.<br />
2. Den Griff mit den vorgebohrten Löchern in der Tür ausrichten.<br />
3. Die Schrauben in der dargestellten Reihenfolge einsetzen.<br />
4. Darauf achten, dass der Türgriff bündig auf der Tür sitzt.<br />
Ausbau:<br />
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
61102000D.fm Page 27 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
Gefrierraumgriffe<br />
Halbbreiter Griff<br />
Erforderliche Materialien<br />
• Kreuzschlitz-Schraubendreher<br />
Einbau:<br />
1. Den Griff mit den zuvor von der Türkante entfernten<br />
Schrauben montieren.<br />
• Für den Türanschlagwechsel die Stopfen von der oberen<br />
Türseite entfernen und in die Schraubenlöcher stecken.<br />
Ausbau:<br />
Die Griffschrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher<br />
entfernen und zur späteren Verwendung aufbewahren.<br />
Vorn montierter Griff - Ausführung 2<br />
Erforderliche Materialien<br />
• Schutzhandschuhe<br />
• Kreuzschlitz-Schraubendreher<br />
• Mitgelieferte Plastikkarte oder 1 mm dicke Plastikkarte (nicht<br />
wegwerfen)<br />
Die Griffverlängerungen anbringen: (bestimmte Modelle)<br />
1. Griff und Verlängerung wie gezeigt ausrichten.<br />
2. Die Verlängerung in die Grifföffnung setzen.<br />
3. Auf beiden Seiten des Verlängerungsstücks leichten Druck<br />
ausüben.<br />
4. Die Verlängerung bis zum Anschlag in die innere Griffkante<br />
schieben.<br />
Einbau:<br />
1. Die Griffe müssen wie dargestellt ausgerichtet werden.<br />
2. Den Clip des vorderen Türgriffs mit den Zungen an der Tür<br />
ausrichten.<br />
3. Darauf achten, dass die Griffclips leicht über den Türzungen<br />
positioniert werden.<br />
4. Den Griff so drehen, dass er bündig auf der Tür sitzt.<br />
5. Den Griff nur so weit gegen die obere Türzunge drücken,<br />
dass er nicht herunterfällt.<br />
6. Den Griff unten mit der unteren Türzunge ausrichten. Das<br />
obere Griffende gegen die Tür drücken und das untere<br />
Griffende fest ergreifen. Den Griff vorsichtig nach oben<br />
schieben, bis der untere Teil des Griffs auf der Tür sitzt, dann<br />
nach unten schieben, bis die Zunge fast auf dem Clip einrastet.<br />
7. Den Griff fest umfassen und weiter nach unten schieben, bis<br />
er einrastet. Dabei muss ein Klicken zu hören sein, sonst sind<br />
die Befestigungsclips nicht richtig eingerastet.<br />
Ausbau:<br />
1. Den Griff leicht von der Tür abheben. Gleichzeitig die<br />
Plastikkarte unter die Basis des unteren Griffs schieben. Die<br />
Karte bis zum Anschlag hineinschieben.<br />
2. Den unteren Teil des Griffs fest anpacken und zum Entfernen<br />
anheben.<br />
27
61102000D.fm Page 28 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
Vorn montierter Gefrierraumgriff<br />
Erforderliche Materialien<br />
• Schutzhandschuhe.<br />
• Kreuzschlitz-Schraubendreher.<br />
• 1 mm dicke Plastikkarte Die Karte nicht wegwerfen.<br />
Anmerkung<br />
• Dieser Gefrierraumgriff weist eine leichte Krümmung auf.<br />
Für einen korrekten Einbau muss der Griff wie dargestellt<br />
ausgerichtet sein.<br />
Einbau:<br />
1. Die Türgriffclips leicht links von den an der Gefrierraumtür<br />
angebrachten Zungen ausrichten.<br />
2. Den Griff so drehen, dass die linke Basis flach auf der Tür<br />
anliegt.<br />
3. Die linke Griffbasis nur so weit gegen die linke Türzunge<br />
drücken, dass er nicht herunterfällt.<br />
4. Die linke Griffbasis gegen die Tür drücken und die rechte<br />
Griffbasis mit den rechten an der Tür angebrachten Zungen<br />
ausrichten.<br />
5. Den Griff fest gegen beide Basen drücken und vorsichtig bis<br />
zum Anschlag nach rechts schieben. Der Griff sollte nun zu<br />
beiden Seiten flach an der Gefrierraumtür anliegen.<br />
6. Den Griff weiterhin mit beiden Händen fest andrücken und so<br />
lange hin- und herschieben, bis die Clips in die Zungen<br />
einrasten. Schließlich den Griff fest nach rechts schieben, bis<br />
es klickt. Das Klicken muss zu hören sein, sonst sind die<br />
Befestigungsclips nicht richtig eingerastet.<br />
Ausbau:<br />
1. Den Griff an der rechten Seite leicht von der Oberfläche des<br />
Gefrierraums abheben. Gleichzeitig die mitgelieferte<br />
Plastikkarte unter die Basis des unteren Griffs schieben. Die<br />
Karte bis zum Anschlag hineinschieben.<br />
2. Den Griff an der rechten Seite mit beiden Händen fest<br />
anpacken.<br />
3. Nach links schieben und von der Tür abheben.<br />
Entfernen des Griffs<br />
Euro-Griffe<br />
Werkseitig wird dieser Grifftyp montiert<br />
Erforderliche Materialien:<br />
• 3/32” Inbusschlüssel<br />
Ausbau:<br />
• Die Madenschraube mit einem 3/32” Inbusschlüssel vom<br />
Griffhalter entfernen.<br />
• Ebenso bei allen anderen Griffhaltern vorgehen.<br />
Montage:<br />
• Den Griff mit den Haltern ausrichten.<br />
• Alle Madenschrauben festziehen.<br />
28
61102000D.fm Page 29 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
Öffnen und Schließen der Kühlraumtüren<br />
(bestimmte Modelle)<br />
Das von Ihnen erworbene Gerät bietet als einzigartige<br />
Ausstattung zwei Kühlraumtüren. Jede Tür kann unabhängig von<br />
der anderen geöffnet werden.<br />
Die linke Kühlraumtür hat eine senkrechte Thermoschleuse. Wird<br />
diese Tür geschlossen, schließt die Thermoschleuse beide<br />
geschlossenen Türen hermetisch voneinander ab.<br />
Thermoschleuse<br />
ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG<br />
Beginnen Sie erst, nachdem Sie Ihr Kühlgerät von der<br />
Stromversorgung abgeschaltet haben.<br />
• Der Eiswürfelautomat und Wasserkreislauf müssen an eine<br />
Wasserleitung angeschlossen werden, die Trinkwasser oder<br />
chemisch reines Wasser abgibt.<br />
• Der Wasseranschluss muss von einem Fachmann und unter<br />
Beachtung der örtlichen Sicherheitsvorschriften ausgeführt<br />
werden.<br />
• Das Gerät ist mit einem Wasserschlauch und einem Adapter<br />
für den Wasseranschluss des Eiswürfelautomaten<br />
ausgestattet. (Bestimmte Modelle)<br />
• Entfernen Sie die am Ende des grauen Schlauchs angebrachte<br />
Schutzkappe.<br />
• Den Wasserschlauch (1) an den Adapter (2) anschließen.<br />
Von Hand festziehen und dann 1 bis 2 zusätzliche Drehungen<br />
nachziehen (bei bestimmten Modellen befindet sich der<br />
Adapter direkt auf dem Wasserschlauch).<br />
• Den Adapter (2) an die hauseigene Wasserleitung anschließen (3).<br />
• (4) Die Kunststoffkappe von der Einlauföffnung des<br />
Wasserventils entfernen.<br />
• (5) Das Ende des Kunststoffschlauchs in die Einlauföffnung des<br />
Wasserventil stecken.<br />
• (6) Die Messingmutter über die Druckhülse schieben und an<br />
der Einlauföffnung festschrauben. Die Mutter mit einem<br />
Schraubenschlüssel festziehen. Nicht zu stark festziehen. Die<br />
Leitung mit der Leitungsklemme (C) am Rahmen befestigen.<br />
• Darauf achten, den Wasserschlauch nicht zu verdrehen.<br />
• Das Gerät ist für einen Betrieb mit einem Wasserdruck<br />
zwischen 2,4 und 8,3 Bar ausgelegt.<br />
• Den Wasserhahn öffnen. Das System überprüfen und<br />
eventuelle undichte Stellen beheben.<br />
• Das Gerät erfordert weder besondere Einstellungen noch einen<br />
Wasserabfluss.<br />
5<br />
4<br />
6<br />
29
61102000D.fm Page 30 Wednesday, September 14, 2005 4:24 PM<br />
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS<br />
Die Erdung des Geräts ist gesetzlich vorgeschrieben. Der<br />
Hersteller haftet nicht für Personen-, Tier- oder Sachschäden,<br />
die infolge Nichtbeachten der o. g. Vorschriften verursacht<br />
werden sollten.<br />
Lassen Sie die Installation und den Stromanschluss unbedingt<br />
von qualifizierten Fachkräften gemäß den Anleitungen des<br />
Herstellers und den vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften<br />
ausführen.<br />
Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung<br />
mit der in der Wohnung übereinstimmt.<br />
Das Gerät muss derart aufgestellt werden, dass der Stecker<br />
leicht erreichbar bleibt.<br />
Falls dies nicht möglich sein sollte, das Gerät mithilfe eines<br />
zweipoligen, an einer zugänglichen Stelle angebrachten<br />
Trennschalters mit einer Kontaktöffnung von mindesten 3 mm<br />
an das Netz anschließen.<br />
Sind Stecker und Steckdose nicht vom selben Typ, lassen Sie die<br />
Steckdose von einer Fachkraft auswechseln.<br />
Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachadapter verwenden.<br />
Nach der Installation sicherstellen, dass das Gerät nicht auf dem<br />
Stromkabel steht.<br />
Das Gerät durch Herausziehen des Netzsteckers vom<br />
Stromnetz abschalten. Nicht am Netzkabel ziehen.<br />
30