Catalogo generale / Gesamtkatalog - Rosselli Snc
Catalogo generale per la forestale - seghe circolari, spaccalegna, banchi sega, nastri trasportatori, rimorchi / Gesamtkatalog für wald - kreissägen , holzsplaters, anhänger, transportbänder , anhänger - Rosselli Snc
Catalogo generale per la forestale - seghe circolari, spaccalegna, banchi sega, nastri trasportatori, rimorchi / Gesamtkatalog für wald - kreissägen , holzsplaters, anhänger, transportbänder , anhänger - Rosselli Snc
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
made in italy<br />
IT - DE<br />
CATALOGO<br />
KATALOG<br />
CATALOGO
CHI SIAMO<br />
<strong>Rosselli</strong> nasce a Castelnovo di Sotto nel 1950<br />
grazie all’intuito e all’attitudine per la meccanica di<br />
L’azienda<br />
Ciro <strong>Rosselli</strong> il quale, fiancheggiato e sostenuto dai<br />
suoi due figli, Renzo e Eros, progetta e costruisce banchi sega<br />
e mole affilatrici.<br />
Con il passare degli anni, le officine meccaniche <strong>Rosselli</strong><br />
ampliano la loro gamma di prodotti inserendo svariati modelli di<br />
spaccalegna e, a partire dagli anni ‘70, dopo aver già conquistato<br />
la clientela nazionale, approdano sul mercato internazionale<br />
riscuotendo successo non solo in Europa, ma anche in America,<br />
in Oceania e in Africa.<br />
Coniugando tradizione e innovazione, salda nelle proprie<br />
radici ma con uno sguardo attento alle richieste in costante<br />
cambiamento della propria clientela, la <strong>Rosselli</strong> fonda la<br />
propria filosofia su tre capisaldi: qualità, praticità e rispetto<br />
delle normative vigenti. La gamma dei prodotti proposta dalla<br />
<strong>Rosselli</strong> spazia da macchine di facile utilizzo, pensate per gli<br />
amanti del fai da te, a macchine professionali concepite per<br />
esperti e professionisti del settore.<br />
Forte dell’esperienza acquisita in oltre sessant’anni di attività,<br />
la <strong>Rosselli</strong> propone oggi sul mercato non solo gli ormai conosciuti<br />
e apprezzati banchi sega e spaccalegna, ma anche rimorchi e<br />
nastri trasportatori per la movimentazione di legna e non solo.<br />
Nel corso degli ultimi anni la <strong>Rosselli</strong> <strong>Snc</strong> ha consolidato le sue<br />
vendite in tutto il territorio nazionale e nei principali paesi del<br />
mondo con circa 30 importatori. Esporta l’80% della produzione.
ÜBER UNS<br />
Die Firma <strong>Rosselli</strong> ist im Jahr 1950 in Castelnovo di Sotto<br />
geboren, dank der Intuition und Eignung für die Mechanik<br />
von Ciro <strong>Rosselli</strong>, der, von seinen beiden Söhnen Renzo<br />
und Eros unterstützt, Sägebänke und Schleifscheiben konstruierte<br />
und entwarf.<br />
Im Laufe der Jahre hat Firma <strong>Rosselli</strong> ihre Produktpalette mit<br />
verschiedene Holzspalter Modelle vergrössert und seit den 70er<br />
Jahre , nach der Errungenschaft der inländischen Kundenschaft, hat<br />
sie Erfolg nicht nur in Europa sondern auch in Amerika, Ozeanien<br />
und Afrika.<br />
Durch Tradition und Innovation, fest in ihren Wurzeln, aber<br />
mit Blick auf die stetig wechselnden Bedürfnisse der Kunden,<br />
gründet die Firma <strong>Rosselli</strong> seine Philosophie auf drei Säulen:<br />
Qualität, Zweckmässigkeit sowie die Beachtung der Vorschriften.<br />
Die Produktpalette von <strong>Rosselli</strong> reichen von anwenderfreundlichen<br />
Machinen für "Do-it-yourself"-liebend und professionellen Machinen<br />
für Experten und Profis.<br />
Dank der über 60-Jahrige Erfharung, bietet heute <strong>Rosselli</strong> auf dem<br />
Markt nicht nur die bekannte Sägebänke und Holzspalter sondern auch<br />
Anhänger und Forderbänder für Holzverarbeitung und vieles mehr. In<br />
den letzten Jahren hat <strong>Rosselli</strong> <strong>Snc</strong> seinen Umsatz Inland und in den<br />
wichtigsten Ländern der Welt mit über 30 Importeuren konsolidiert.<br />
Es exportiert 80% der Produktion.<br />
3
anchi sega protezione scorrevole sägebänke handbetätigter schiebetisch
550<br />
S-R100<br />
1. Assale ruote / Radachse - 2. Cardano / Kardan - 3. Lama Widia / HM Widia Kreissägeblatt - 4. Supporto per punta ai pali / Orientierbare Schiene zum Spitzen der Baustämme - 5. Doppio tavolo laterale / Doppel Beistelltisch - 6. Attacco tre punti - Categoria 1N / Dreipunktaufhängung - Kategorie 1N - 7. Prolunga per tronchi / Verlängerung für längere holtzstämme<br />
OPTIONAL<br />
1 2 3 4<br />
550<br />
OPTIONAL<br />
1<br />
2 3<br />
4<br />
450<br />
OPTIONAL<br />
1<br />
3<br />
4<br />
Cardano<br />
Kardan<br />
Protezione<br />
Scorrevole<br />
Handbetätigter<br />
Schiebetisch<br />
Cardano<br />
Kardan<br />
Protezione<br />
Scorrevole<br />
Handbetätigter<br />
Schiebetisch<br />
Motore elettrico<br />
Elektromotor<br />
Protezione<br />
Scorrevole<br />
Handbetätigter<br />
Schiebetisch<br />
Diametro Disco da Taglio / Sägeblattdurchmesser<br />
Ø 550 mm<br />
Profondità di Taglio / Schnitttiefe<br />
185 mm<br />
Piano di Lavoro / Arbeitsplan<br />
860x360 mm<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Presa di Forza Cardanica - Laterale Sinistro<br />
Kardanwelle - 3 Punkte Anschluss / Seiten - Seiten<br />
Ingombro Max / Max Maβe<br />
1040x1000x1230 mm<br />
Peso / Gewicht<br />
94 Kg<br />
S-R150<br />
Diametro Disco da Taglio / Sägeblattdurchmesser<br />
Ø 550 mm<br />
Profondità di Taglio / Schnitttiefe<br />
185 mm<br />
Piano di Lavoro / Arbeitsplan<br />
860x360 mm<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Presa di Forza Cardanica - Posteriore<br />
Kardanwelle - 3 Punkte Anschluss / Hinter<br />
Ingombro Max / Max Maβe<br />
1415x910x1230 mm<br />
Peso / Gewicht<br />
103 Kg<br />
S-M650 / S-M655<br />
Diametro Disco da Taglio / Sägeblattdurchmesser<br />
Ø 450 mm<br />
Profondità di Taglio / Schnitttiefe<br />
160 mm<br />
Piano di Lavoro / Arbeitsplan<br />
860x360 mm<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Motore elettrico / Elektromotor Einphasen 1,5 Kw (2HP) 220V (S-M650)<br />
Motore elettrico / Elektromotor Einphasen 2,2 Kw (3HP) 220V (S-M655)<br />
Ingombro Max / Max Maβe<br />
1060x890x1250 mm<br />
Peso / Gewicht<br />
81 Kg<br />
5
anchi sega tavolo scorrevole sägebänke rolltischkreissäge
550<br />
600<br />
M-350 / M-360 / M-365<br />
1. Assale ruote / Radachse - 2. Cardano / Kardan - 3. Lama Widia / HM Widia Kreissägeblatt - 4. Supporto per punta ai pali / Orientierbare Schiene zum Spitzen der Baustämme - 5. Doppio tavolo laterale / Doppel Beistelltisch - 6. Attacco tre punti - Categoria 1N / Dreipunktaufhängung - Kategorie 1N - 7. Prolunga per tronchi / Verlängerung für längere holtzstämme<br />
OPTIONAL<br />
1<br />
600<br />
OPTIONAL<br />
1<br />
700<br />
OPTIONAL<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2<br />
5<br />
3<br />
3<br />
5<br />
6<br />
6<br />
Motore elettrico<br />
Elektromotor<br />
Tavolo scorrevole<br />
Rolltischkreissäge<br />
Cardano<br />
Kardan<br />
Tavolo scorrevole<br />
Rolltischkreissäge<br />
Cardano<br />
Kardan<br />
Tavolo scorrevole<br />
Rolltischkreissäge<br />
Diametro disco da taglio / Sägeblattdurchmesser<br />
Ø 550 mm (M-350)<br />
Ø 600 mm (M-360 - M-365)<br />
Profondità di taglio / Schnitttiefe<br />
185 mm / 210 mm / 210 mm<br />
Piano di lavoro / Arbeitsplan<br />
850x1170 mm<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Motore Elettrico Monofase / Elektromotor Einphasen 2,2 Kw (3HP) 220V (M-350)<br />
Motore Elettrico Trifase / Elektromotor Dreinphasen 3 Kw (4HP) 380V (M-360)<br />
Motore Elettrico Trifase / Elektromotor Dreinphasen 4 Kw (5HP) 380V (M-365)<br />
Ingombro Max / Max Maβe<br />
1170x850x1260 mm<br />
Peso / Gewicht<br />
111 Kg - 121 Kg - 126 Kg<br />
R-400 / R-400/05<br />
Diametro disco da taglio / Sägeblattdurchmesser<br />
Ø 600 mm<br />
Profondità di taglio / Schnitttiefe<br />
210 mm<br />
Piano di lavoro / Arbeitsplan<br />
850x1170 mm<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Presa di Forza Cardanica - Posteriore<br />
Kardanwelle - 3 Punkte Anschluss - Hinter (R-400)<br />
Presa di Forza Cardanica - Posteriore +Laterale<br />
Kardanwelle - 3 Punkte Anschluss - Hinteren + Seiten-linken (R-400/05)<br />
Ingombro Max / Max Maβe<br />
1570x850x1260 mm<br />
Peso / Gewicht<br />
111 Kg - 121 Kg<br />
SPEEDY / SPEEDY 2PTO<br />
Diametro Disco da Taglio / Sägeblattdurchmesser<br />
Ø 700 mm<br />
Profondità di Taglio / Schnitttiefe<br />
245 mm<br />
Piano di Lavoro / Arbeitsplan<br />
800x1350 mm<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Presa di Forza Cardanica - Posteriore<br />
Kardanwelle - 3 Punkte Anschluss - Hinter (Speedy)<br />
Presa di Forza Cardanica – Posteriore+Laterale<br />
Kardanwelle - 3 Punkte Anschluss - Hinteren+ Seiten-linken (Speedy 2PTO)<br />
Ingombro Max / Max Maβe<br />
1810x900x1230 mm<br />
Peso / Gewicht<br />
133 Kg - 138 Kg<br />
7
anchi sega tavolo basculante sägebänke wippkreissäge
600<br />
GRIZZLY 600 M - T<br />
1. Assale ruote / Radachse - 2. Cardano / Kardan - 3. Lama Widia / HM Widia Kreissägeblatt - 4. Supporto per punta ai pali / Orientierbare Schiene zum Spitzen der Baustämme - 5. Doppio tavolo laterale / Doppel Beistelltisch - 6. Attacco tre punti - Categoria 1N / Dreipunktaufhängung - Kategorie 1N - 7. Prolunga per tronchi / Verlängerung für längere holtzstämme<br />
OPTIONAL<br />
3 7<br />
OPTIONAL<br />
2 3<br />
7<br />
OPTIONAL<br />
600<br />
700<br />
600<br />
3 7<br />
Motore elettrico<br />
Elektromotor<br />
Tavolo basculante<br />
Wippkreissäge<br />
Cardano<br />
Kardan<br />
Tavolo basculante<br />
Wippkreissäge<br />
Motore elettrico<br />
Elektromotor<br />
Tavolo basculante<br />
Wippkreissäge<br />
Diametro Disco da Taglio / Sägeblattdurchmesser<br />
Ø 600 mm<br />
Profondità di Taglio / Schnitttiefe<br />
220 mm<br />
Piano di Lavoro / Arbeitsplan<br />
850x265 mm<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Mot. Elet. Monofase / Einphasen 2,2 Kw (3HP) 220V (M)<br />
Motore Elettrico Trifase / Elektromotor Dreinphasen 3 Kw (4HP) 380V (T)<br />
Ingombro Max / Max Maβe<br />
1450x850x1110 mm<br />
Peso / Gewicht<br />
134 Kg (M) - 136 Kg (T)<br />
GRIZZLY 600 R - 700 R<br />
Diametro Disco da Taglio / Sägeblattdurchmesser<br />
Ø 600 mm (Grizzly 600 R)<br />
Ø 700 mm (Grizzly 700 R)<br />
Profondità di Taglio / Schnitttiefe<br />
220 mm<br />
260 mm<br />
Piano di Lavoro / Arbeitsplan<br />
850x265 mm<br />
850x370 mm<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Presa di Forza Cardanica - Posteriore<br />
Kardanwelle - 3 Punkte Anschluss / Hinter<br />
Ingombro Max / Max Maβe<br />
1450x850x1100 mm<br />
1600x850x1120 mm<br />
Peso / Gewicht<br />
121 Kg<br />
126 Kg<br />
YOGHI 600 M - T<br />
Diametro Disco da Taglio / Sägeblattdurchmesser<br />
Ø 600 mm<br />
Profondità di Taglio / Schnitttiefe<br />
190 mm<br />
Piano di Lavoro / Arbeitsplan<br />
850x265 mm<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Mot. Elet. Monofase / Elektromotor Einphasen 2,2 Kw (3HP) 220V (M)<br />
Mot. Elet. Trifase / Elektromotor Dreinphasen 3 Kw (4HP) 380V (T)<br />
Ingombro Max / Max Maβe<br />
1150x850x1070 mm<br />
Peso / Gewicht<br />
96 Kg (M) - 97 Kg (T)<br />
9
anchi sega troncatrice sägebänke brennholz-kappsägen
1. Assale ruote / Radachse - 2. Cardano / Kardan - 3. Lama Widia / HM Widia Kreissägeblatt - 4. Supporto per punta ai pali / Orientierbare Schiene zum Spitzen der Baustämme - 5. Doppio tavolo laterale / Doppel Beistelltisch - 6. Attacco tre punti - Categoria 1N / Dreipunktaufhängung - Kategorie 1N - 7. Prolunga per tronchi / Verlängerung für längere holtzstämme<br />
OPTIONAL<br />
600<br />
700<br />
3 7<br />
600<br />
700<br />
OPTIONAL<br />
3 7<br />
OPTIONAL<br />
3<br />
Col. Idraulico trattore<br />
Hydraulikkreis für<br />
traktors<br />
Troncatrici<br />
Brennholz-Kappsägen<br />
Motore elettrico<br />
Elektromotor<br />
Troncatrici<br />
Brennholz-Kappsägen<br />
400<br />
X-400<br />
M - T<br />
Motore elettrico<br />
Elektromotor<br />
Troncatrici<br />
Brennholz-Kappsägen<br />
ICARO 600 - ICARO 700<br />
ID<br />
Diametro Disco da Taglio / Sägeblattdurchmesser<br />
Ø 600 mm (icaro 600)<br />
Ø 700 mm (icaro 700)<br />
Profondità di Taglio / Schnitttiefe<br />
190 mm (icaro 600)<br />
260 mm (icaro 700)<br />
Piano di Lavoro / Arbeitsplan<br />
170x300x730 mm (icaro 600)<br />
240x300x730 mm (icaro 700)<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Collegamento Idraulico trattore / Hydraulikkreis für traktors<br />
Ingombro Max / Max Maβe<br />
770x300x1110 mm (icaro 600)<br />
1280x800x1220 mm (icaro 700)<br />
Peso / Gewicht<br />
110 Kg (icaro 600)<br />
125 Kg (icaro 700)<br />
ICARO 600 - ICARO 700<br />
M - T<br />
Diametro Disco da Taglio / Sägeblattdurchmesser<br />
Ø 600 mm (600 M - T)<br />
Ø 700 mm (700 T)<br />
Profondità di Taglio / Schnitttiefe<br />
190 mm (600 M - T)<br />
260 mm (700 T)<br />
Piano di Lavoro / Arbeitsplan<br />
900x800x1100 mm (600 M - T)<br />
1120x800x1100 mm (700 T)<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Mot. Elet. Monofase / Elektromotor Einphasen 2,2 Kw (3HP) 220V (600 M)<br />
Mot. Elet. Trifase / Elektromotor Dreinphasen 3 Kw (4HP) 380V (600 T)<br />
Mot. Elet. Trifase / Elektromotor Dreinphasen 4 Kw (5,5HP) 380V (700 T)<br />
Ingombro Max / Max Maβe<br />
770x300x1110 mm (600 M - T)<br />
1280x800x1220 mm (700 T)<br />
Peso / Gewicht<br />
105 Kg (600 M - T)<br />
120 Kg (700 T)<br />
Diametro Disco da Taglio / Sägeblattdurchmesser<br />
Ø 400 mm<br />
Profondità di Taglio / Schnitttiefe<br />
160 mm<br />
Piano di Lavoro / Arbeitsplan<br />
360x200x700 mm<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Mot. Elet. Monofase / Elektromotor Einphasen 1,5 Kw (2HP) 220V (M)<br />
Mot. Elet. Trifase / Elektromotor Dreinphasen 1,5 Kw (2HP) 380V (T)<br />
Ingombro Max / Max Maβe<br />
800x800x700 mm<br />
Peso / Gewicht<br />
74 Kg<br />
11
spaccalegna holzspalter
1. Coltello 4 vie / 4-Wegemesser - 2. Coltello allargatore / Spreizmesser – 3. Pompa doppia / Doppelpumpe / 4. Coltello 4 vie per Geo / 4-Wegemesser Geo - 5. Pianale per legna Geo / Brennholzplattform Geo<br />
5 TON<br />
OPTIONAL<br />
1 2 3<br />
6 TON<br />
OPTIONAL<br />
1 2 3<br />
7 TON<br />
OPTIONAL<br />
1 2 3<br />
M<br />
T<br />
M<br />
T<br />
MC<br />
TC<br />
C<br />
PF<br />
ID<br />
AM<br />
Msc<br />
M<br />
T<br />
MC<br />
TC<br />
C<br />
PF<br />
ID<br />
APOLLO<br />
M - T<br />
Potenza / Spaltkraft<br />
5 TON<br />
Dimensione / Maße<br />
550x960x1500 mm<br />
Lunghezza Tronchi / Spalthub<br />
550 mm<br />
Olio / Öl<br />
4,5 Lt.<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Monofase / Einphasen 1,8 kW (2,5 HP) 220V (M)<br />
Trifase / Dreiphasen 1,8 kW (2,5 HP) 380V (T)<br />
Peso / Gewicht<br />
90 Kg (M - T)<br />
ECO 96<br />
M - T - C - PF - ID - AM - Msc - MC - TC<br />
Potenza / Spaltkraft<br />
6 TON<br />
Dimensione / Maße<br />
550x960x1500 mm<br />
Lunghezza Tronchi / Spalthub<br />
550 mm<br />
Olio / Öl<br />
7,5 Lt.<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Monofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V (M)<br />
Trifase / Dreiphasen 2,2 kW (3 HP) 380V (T)<br />
Cardano / Kardan (C)<br />
Presa di Forza / Zapfwelle (PF)<br />
Collegamento Idraulico trattore / Hydraulikkreis für traktors (ID)<br />
Attacco motocoltivatore / Motorhackmaschine (AM)<br />
Motore Scoppio / Benzinmotor (Msc)<br />
Monofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V + Cardano / Kardan (MC)<br />
Trifase / Dreiphasen 2,2 kW (3 HP) 380V + Cardano / Kardan (MT)<br />
Peso / Gewicht<br />
115 Kg (M-T) - 110 Kg (C-PF-ID) - 125 Kg (Msc) - 135 Kg (Msc/M-C/TC)<br />
REX<br />
M - T- C - PF - ID<br />
Potenza / Spaltkraft<br />
7 TON<br />
Dimensione / Maße<br />
600x980x1300 mm<br />
Lunghezza Tronchi / Spalthub<br />
550 - 700 - 1050 mm<br />
Olio / Öl<br />
7,5 Lt.<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Monofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V (M)<br />
Trifase / Dreiphasen 2,2 kW (3 HP) 380V (T)<br />
Cardano / Kardan (C)<br />
Presa di Forza / Zapfwelle (PF)<br />
Collegamento Idraulico trattore / Hydraulikkreis für traktors (ID)<br />
Peso / Gewicht<br />
100 Kg (M - T - C - PF) - 95 Kg (ID)<br />
13
8 TON M<br />
T<br />
IRIS<br />
M - T<br />
Potenza / Spaltkraft<br />
8 TON<br />
Dimensione / Maße<br />
1100x540x1150 mm<br />
Lunghezza Tronchi / Spalthub<br />
550 - 700 - 1050 mm<br />
Olio / Öl<br />
8 Lt.<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Monofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V (M)<br />
Trifase / Dreiphasen 2,2 kW (3 HP) 380V (T)<br />
Peso / Gewicht<br />
130 Kg (M - T)<br />
OPTIONAL<br />
M<br />
9 TON T ECO 99<br />
M - T - C - PF - ID - AM - Msc - MC - TC<br />
OPTIONAL<br />
1 2 3<br />
M<br />
9 TON T STAR<br />
OPTIONAL<br />
1 2 3<br />
MC<br />
TC<br />
C<br />
PF<br />
ID<br />
AM<br />
Msc<br />
MC<br />
TC<br />
C<br />
PF<br />
ID<br />
AM<br />
Msc<br />
Potenza / Spaltkraft<br />
9 TON<br />
Dimensione / Maße<br />
660x1000x1640 mm (M - T)<br />
660x1050x1640 mm (C - PF - ID - AM)<br />
660x1200x1640 mm (Msc - MC - TC)<br />
Lunghezza Tronchi / Spalthub<br />
550 mm<br />
Olio / Öl<br />
8 Lt.<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Monofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V (M)<br />
Trifase / Dreiphasen 3kW (4 HP) 380V (T)<br />
Cardano / Kardan (C)<br />
Presa di Forza / Zapfwelle (PF)<br />
Collegamento Idraulico trattore / Hydraulikkreis für traktors (ID)<br />
Attacco motocoltivatore / Motorhackmaschine (AM)<br />
Motore Scoppio / Benzinmotor (Msc)<br />
Monofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V + Cardano / Kardan (M - C)<br />
Trifase / Dreiphasen 3 kW (4 HP) 380V + Cardano / Kardan (M - T)<br />
Peso / Gewicht<br />
115 Kg (M - T) - 110 Kg (C - PF - ID) - 125 Kg (Msc) - 135 Kg (Msc - MC - TC)<br />
M - T - C - PF - ID - AM - Msc - MC - TC<br />
Potenza / Spaltkraft<br />
9 TON<br />
Dimensione / Maße<br />
680x1000x1640 mm (M - T)<br />
680x1050x1640 mm (C - PF - ID - AM)<br />
680x1200x1640 mm (Msc - MC - TC)<br />
Lunghezza Tronchi / Spalthub<br />
550 - 750 - 1100 mm<br />
Olio / Öl<br />
8,5 Lt.<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Monofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V (M)<br />
Trifase / Dreiphasen 3 kW (4 HP) 380V (T)<br />
Cardano / Kardan (C)<br />
Presa di Forza / Zapfwelle (PF)<br />
Collegamento Idraulico trattore / Hydraulikkreis für traktors (ID)<br />
Attacco motocoltivatore / Motorhackmaschine (AM)<br />
Motore Scoppio / Benzinmotor (Msc)<br />
Monofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V + Cardano / Kardan (MC)<br />
Trifase / Dreiphasen 3 kW (4 HP) 380V + Cardano / Kardan (MT)<br />
Peso / Gewicht<br />
170 Kg (M - T) - 175 Kg (C - PF - AM) - 180 Kg (Msc - MC - TC)<br />
1. Coltello 4 vie / 4-Wegemesser - 2. Coltello allargatore / Spreizmesser – 3. Pompa doppia / Doppelpumpe / 4. Coltello 4 vie per Geo / 4-Wegemesser Geo - 5. Pianale per legna Geo / Brennholzplattform Geo
10 - 12 TON<br />
Msc<br />
DUAL 10 - 12<br />
Msc<br />
Potenza / Spaltkraft<br />
10 - 12 TON<br />
Dimensione / Maße<br />
1200x2600x1500 mm<br />
Lunghezza Tronchi / Spalthub<br />
1100 mm<br />
Olio / Öl<br />
24 Lt.<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Motore Scoppio / Benzinmotor (Msc)<br />
Peso / Gewicht<br />
350 Kg (10T Msc)<br />
395 Kg (12T Msc)<br />
OPTIONAL<br />
1 2 3<br />
10 TON<br />
M<br />
T<br />
MC<br />
GEO 10<br />
M - T- C - PF - ID - MC - MT<br />
1. Coltello 4 vie / 4-Wegemesser - 2. Coltello allargatore / Spreizmesser – 3. Pompa doppia / Doppelpumpe / 4. Coltello 4 vie per Geo / 4-Wegemesser Geo - 5. Pianale per legna Geo / Brennholzplattform Geo<br />
OPTIONAL<br />
4<br />
12 TON<br />
OPTIONAL<br />
4<br />
5<br />
5<br />
TC<br />
C<br />
PF<br />
ID<br />
T<br />
TC<br />
C<br />
PF<br />
ID<br />
Potenza / Spaltkraft<br />
10 TON<br />
Dimensione / Maße<br />
800x900x1800 mm<br />
Lunghezza Tronchi / Spalthub<br />
1100 mm<br />
Olio / Öl<br />
18 Lt.<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Monofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V (M)<br />
Trifase / Dreiphasen 3 kW (4,5 HP) 380V (T)<br />
Cardano / Kardan (C)<br />
Presa di Forza / Zapfwelle (PF)<br />
Collegamento Idraulico trattore / Hydraulikkreis für traktors (ID)<br />
Monofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V + Cardano / Kardan (MC)<br />
Trifase / Dreiphasen 3 kW (4,5 HP) 380V + Cardano / Kardan (TC)<br />
Peso / Gewicht<br />
245 Kg (M - T) - 240 Kg (C - PF) - 220 Kg (ID) - 255 Kg (MC - TC)<br />
GEO 12<br />
T- C - PF - ID - MT<br />
Potenza / Spaltkraft<br />
12 TON<br />
Dimensione / Maße<br />
720x1100x2100 mm<br />
Lunghezza Tronchi / Spalthub<br />
1100 mm<br />
Olio / Öl<br />
25 Lt.<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Trifase / Dreiphasen 3 kW (4,5 HP) 380V (T)<br />
Cardano / Kardan (C)<br />
Presa di Forza / Zapfwelle (PF)<br />
Collegamento Idraulico trattore / Hydraulikkreis für traktors (ID)<br />
Trifase / Dreiphasen 3 kW (4,5 HP) 380V + Cardano / Kardan (TC)<br />
Peso / Gewicht<br />
285 Kg (T) - 280 Kg (C - PF) - 240 Kg (ID) - 295 Kg (TC)<br />
15
16 TON<br />
T<br />
TC<br />
GEO 16<br />
T - C- PF - ID - TC<br />
OPTIONAL<br />
4 5<br />
C<br />
PF<br />
ID<br />
Potenza / Spaltkraft<br />
16 TON<br />
Dimensione / Maße<br />
850x1100x1800 mm<br />
Lunghezza Tronchi / Spalthub<br />
1100 mm<br />
Olio / Öl<br />
30 Lt.<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Trifase / Dreiphasen 4 kW (5,5 HP) 380V (T)<br />
Cardano / Kardan (C)<br />
Presa di Forza / Zapfwelle (PF)<br />
Collegamento Idraulico trattore / Hydraulikkreis für traktors (ID)<br />
Trifase / Dreiphasen 4 kW (5,5 HP) 380V + Cardano / Kardan (TC)<br />
Peso / Gewicht<br />
360 Kg (T) - 355 Kg (C - PF) - 315 Kg (ID) - 370 Kg (TC)<br />
22 TON<br />
T<br />
TC<br />
GEO 22<br />
T- C - PF - TC<br />
OPTIONAL<br />
4 5<br />
16 TON<br />
OPTIONAL<br />
4 5<br />
C<br />
PF<br />
ID<br />
C<br />
PF<br />
Potenza / Spaltkraft<br />
22 TON<br />
Dimensione / Maße<br />
900x1100x1800 mm<br />
Lunghezza Tronchi / Spalthub<br />
1100 mm<br />
Olio / Öl<br />
35 Lt.<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Trifase / Dreiphasen 5 kW (7 HP) 380V (T)<br />
Cardano / Kardan (C)<br />
Presa di Forza / Zapfwelle (PF)<br />
Trifase / Dreiphasen 5 kW (7 HP) 380V + Cardano / Kardan (TC)<br />
Peso / Gewicht<br />
385 Kg (T) - 380 Kg (C - PF) - 395 Kg (TC)<br />
GIOVE - GIOVE LOAD<br />
C - PF<br />
Potenza / Spaltkraft<br />
16 TON<br />
Dimensione / Maße<br />
2100x1200x900 mm<br />
Lunghezza Tronchi / Spalthub<br />
1100 mm<br />
Olio / Öl<br />
30 Lt (Giove)<br />
35 Lt. (Giove load)<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Cardano / Kardan<br />
Presa di Forza / Zapfwelle<br />
Peso / Gewicht<br />
300 Kg (Giove)<br />
330 Kg (Giove load)<br />
Caratteristiche / Merkmale<br />
Con caricatore di tronchi idraulico / mit hydralischer beladevorrichtung<br />
1. Coltello 4 vie / 4-Wegemesser - 2. Coltello allargatore / Spreizmesser – 3. Pompa doppia / Doppelpumpe / 4. Coltello 4 vie per Geo / 4-Wegemesser Geo - 5. Pianale per legna Geo / Brennholzplattform Geo
16 TON<br />
C ERCOLE<br />
C - PF<br />
PF<br />
Potenza / Spaltkraft<br />
16 TON<br />
Dimensione / Maße<br />
2100x1200x900 mm<br />
Lunghezza Tronchi / Spalthub<br />
1100 mm<br />
Olio / Öl<br />
35 Lt.<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Cardano / Kardan (C)<br />
Presa di Forza / Zapfwelle (PF)<br />
Peso / Gewicht<br />
340 Kg (C-PF)<br />
OPTIONAL<br />
1 2 3<br />
1. Coltello 4 vie / 4-Wegemesser - 2. Coltello allargatore / Spreizmesser – 3. Pompa doppia / Doppelpumpe / 4. Coltello 4 vie per Geo / 4-Wegemesser Geo - 5. Pianale per legna Geo / Brennholzplattform Geo<br />
12 - 16 TON<br />
OPTIONAL<br />
1 2 3<br />
Msc<br />
DELTA 12 - 16<br />
Msc<br />
Potenza / Spaltkraft<br />
12-16 TON<br />
Dimensione / Maße<br />
1200x2600x1500 mm<br />
Lunghezza Tronchi / Spalthub<br />
1100 mm<br />
Olio / Öl<br />
24 Lt.<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Motore Scoppio / Benzinmotor (Msc)<br />
Peso / Gewicht<br />
350 Kg (12)<br />
395 Kg (16)<br />
17
nastri trasportatori förderbänder
M<br />
T<br />
IT<br />
Msc<br />
SKYLIFT<br />
IT - M - T - Msc<br />
Dimensione / Maße<br />
1170x850x1260 mm<br />
Larghezza nastro / Gurtbreite<br />
250 mm - 400 mm<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Monofase / Einphasen 2,2 kW (3 HP) 220V (M)<br />
Trifase / Dreiphasen 3 kW (4,5 HP) 380V (T)<br />
Motore Scoppio / Benzinmotor (Msc)<br />
Peso / Gewicht<br />
111 Kg (IT) - 121 Kg (M) -126 Kg (T) -135 Kg (Msc)<br />
IT<br />
SKYLIFT PLUS<br />
IT<br />
Dimensione / Maße<br />
1170x850x1260 mm<br />
Larghezza nastro / Gurtbreite<br />
250 mm<br />
Caratteristiche / Merkmale<br />
Collegare a una nostra sega circolare / Eine Verbindung mit unserer Kreissäge<br />
Lunghezza Tronchi / Spalthub<br />
1100 mm<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Collegamento Idraulico trattore / Hydraulikkreis für traktors<br />
Peso / Gewicht<br />
111 Kg<br />
19
imorchi anhänger
A<br />
B<br />
C<br />
RM<br />
EXPRESS 500<br />
RM - RI - IT<br />
GANCIO PER RIMORCHIO / HAKEN FÜR DAS ABSCHLEPPEN<br />
OPTIONAL<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
RI<br />
IT<br />
Tipologia / Art<br />
Pianale Fisso / Flachbett<br />
Pianale Ribaltabile Meccanico / Manuelle Kippanhänger X (RM)<br />
Pianale Ribaltabile Idr. manuale / Klippanhänger mit Hand-Hydraulikpumpe (RI)<br />
Pianale Ribaltabile Idr. con attacco trattore / Klippanhänger mit Hydraulikkreis für Traktors X (IT)<br />
Dimensione (lung x larg x alte) / Grösse (Länge x Breite x Höhe)<br />
2900x1000x1220 mm<br />
Larghezza interna cassone / Anhänger Innenbreite<br />
1000 mm<br />
Altezza interna cassone / Anhänger InnenhöHe<br />
700 mm<br />
Lunghezza interna cassone / Anhänger Innenlänge<br />
1500 mm<br />
Ingombro di carico / Lade Abmasse<br />
1 mq<br />
Ruote / Räder<br />
410x160 mm<br />
Peso Carrello (Tara) / Wagen Gewicht (Tara)<br />
140 Kg<br />
Portata su piano / Belastbarkeit<br />
600 Kg<br />
A<br />
B<br />
C<br />
RM<br />
EXPRESS 600<br />
RM - RI - IT - VR<br />
1. Struttura per riempimento sacchi / Netzsach Holder - 2. Freno a mano con assale frenante / Festellbremse mit Bremsachse - 3. Sedile per trasporto con motocoltivatore / Sitz für Einachschlepper - 4. Sponde in lamiera laterali / Stahlblech Seitenbord<br />
GANCIO PER RIMORCHIO / HAKEN FÜR DAS ABSCHLEPPEN<br />
OPTIONAL<br />
1<br />
A. Trailer ball coupling / Kugelkupplung mit Griff<br />
B. Gancio per motocoltivatore / Motorhackenkupplung<br />
C. Gancio ad occhione / Anhängerkupplung<br />
2<br />
3<br />
4<br />
mezzi utilizzabili geeignete fahrzeuge<br />
RI<br />
IT<br />
VR<br />
Tipologia / Art<br />
Pianale Fisso / Flachbett<br />
Pianale Ribaltabile Meccanico / Manuelle Kippanhänger X (RM)<br />
Pianale Ribaltabile Idr. manuale / Klippanhänger mit Hand-Hydraulikpumpe (RI)<br />
Pianale Ribaltabile Idr. con attacco trattore / Klippanhänger mit Hydraulikkreis für Traktors X (IT)<br />
Pianale Ribaltabile con Argano Manuale / Klippanhänger mit Winde (VR)<br />
Dimensione (lung x larg x alte) / Grösse (Länge x Breite x Höhe)<br />
2900x1000x1220 mm<br />
Larghezza interna cassone / Anhänger Innenbreite<br />
1000 mm<br />
Altezza interna cassone / Anhänger InnenhöHe<br />
370 mm<br />
Lunghezza interna cassone / Anhänger Innenlänge<br />
1570 mm<br />
Ingombro di carico / Lade Abmasse<br />
1 mq<br />
Ruote / Räder<br />
410x160 mm<br />
Peso Carrello (Tara) / Wagen Gewicht (Tara)<br />
141 Kg<br />
Portata su piano / Belastbarkeit<br />
600 Kg<br />
Motocoltivatore / Einachschlepper<br />
Quad - ATV<br />
Rasaerba / Rasentraktors<br />
Trattore / Traktors<br />
21
mola affilatrice ad acqua wasserschleifmaschine<br />
accessori e ricambi<br />
R10<br />
Albero calettato 1 3/8”<br />
puleggia Ø 270 mm N° 3 gole<br />
Kailwelle 1 3/8” Scheibe<br />
Ø 270 mm Nr 3 Rillen<br />
R20<br />
Innesto per motocoltivatori vari puleggia<br />
Ø 210 mm N° 2 gole<br />
Kupplung für verschiedene Motorhackmaschinen<br />
Scheibe Ø 210 mm N° 2 Rillen<br />
R30<br />
Rinvio ad angolo albero calettato 1 3/8”<br />
puleggia Ø 270 mm N° 3 gole<br />
Ausgekehlte Winkelvorgelege 1 3/8”<br />
Scheibe Ø 270 mm Nr 3 Rillen<br />
Motore elettrico<br />
Elektromotor<br />
M800 - M805<br />
Giri della mola / Schleifscheibendrehzahlen<br />
A 80P 5V<br />
RPM 1910 m/s 35<br />
Ingombro Max / Max Maβe<br />
850x350x560 mm<br />
Dimensione pietra / Stein Größe<br />
860x360 mm<br />
Alimentazione / Speisung<br />
Motore Elettrico Monofase / Elektromotor Einphasen 0,75 Kw (1HP) 220V (M800)<br />
Motore Elettrico Trifase / Elektromotor Dreiphasen 0,75 Kw (1HP) 380V (M805)<br />
Peso / Gewicht<br />
37 Kg<br />
zubehör und ersatzteile<br />
R40<br />
Lunghezza / Länge<br />
430 mm<br />
Diametro / Durchmesser<br />
Ø 30 mm<br />
R60<br />
Lunghezza / Länge<br />
420 mm<br />
Diametro / Durchmesser<br />
Ø 30 mm<br />
R70<br />
Lunghezza / Länge<br />
305 mm<br />
Diametro / Durchmesser<br />
Ø 30 mm<br />
R80<br />
Lunghezza / Länge<br />
285 mm<br />
Diametro / Durchmesser<br />
Ø 25 mm
Inviaci una foto o un video in cui utilizzi un prodotto <strong>Rosselli</strong><br />
su uno dei nostri social network.<br />
Senden Sie uns ein Foto oder ein Video durch unsere Social Network,<br />
in dem Sie ein Produkt <strong>Rosselli</strong> verwenden.<br />
social network<br />
twitter.com/rossellisnc<br />
facebook.com/rosselli.snc<br />
youtube.com/user/<strong>Rosselli</strong>SNC<br />
rossellisnc.tumblr.com/<br />
pinterest.com/rossellisnc/<br />
www.rossellisnc.com<br />
OFFICINE MECCANICHE ROSSELLI snc<br />
Via G. Boccaccio, 2 - 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Italy<br />
T: +39 0522 682 184 | F: +39 0522 688 095 | M: info@rossellisnc.com<br />
www.rossellisnc.com
OFFICINE MECCANICHE ROSSELLI snc<br />
Via G. Boccaccio, 2 - 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Italy<br />
T: +39 0522 682 184 | F: +39 0522 688 095 | M: info@rossellisnc.com<br />
www.rossellisnc.com
Change language