D-Line: Benvenuti in Prima Classe [IT]

D-Line
L’occhio segue i contorni definiti. Si delizia per l’eleganza
dell’essenzialità. Un viaggio di inedita qualità è alle porte.
Silenzioso, veloce, confortevole.
L’alta tecnologia vince nuove sfide. Diventa un tutt’uno con
l’ambiente. Rende la sicurezza palpabile. Diventa durevole in
un mondo in costante cambiamento.
La chiarezza è stata il principio di progettazione onnicomprensivo.
Dalla rapida manutenzione di ogni componente al
sistema di comando semplice e intuitivo. Questo è il comfort,
portato alla sua logica conclusione.
4-9 D-LINE 10-17 STAZIONI 18-37 VEICOLI 38-43 MORSE / RULLIERE 44-51 AZIONAMENTI

Benvenuti in
Prima Classe

Performante
Continuamente ottimizzata per l’efficienza.
La D-Line stabilisce nuovi parametri di riferimento:
per i clienti e gli investitori, per il personale
operativo e di manutenzione e per i
passeggeri. Con la massima libertà di personalizzazione,
accessibilità ottimale, velocità
impressionante e comfort superlativo. D-Line
ha la risposta giusta per ogni esigenza.
5|6

Mobilità
Il progresso prende il sopravvento.
Sperimentate il nuovo livello di mobilità – senza
barriere, elettrico e praticamente senza
rumore. Ma anche efficiente, veloce e sicuro.
Ecco perché D-Line rappresenta un guadagno
tangibile in termini di mobilità. Non importa
se i passeggeri sono in giro per la città
con biciclette, passeggini o sedie a rotelle,
o se vogliono godersi la natura circostante
in una zona rurale. Superfici di vetro brillanti
e facciate multimediali intelligenti riflettono la
tipologia dell’architettura moderna. E forniscono
un valore aggiunto con vibranti superfici
pubblicitarie e informative, sia nelle città
che nelle destinazioni turistiche.
7|8

Stazioni
9|10

Stazioni
Una spanna sopra
tutto.
Nelle stazioni D-Line, l’architettura moderna
e la tecnologia innovativa si fondono in
un’unica soluzione. La sottile stele in calcestruzzo,
la scala tecnica con un’angolazione
confortevole e le linee eleganti della carenatura
trovano le loro controparti acustiche nella
guida esterna insonorizzata, i supporti in
gomma per le guide di scorrimento a bassa
rumorosità e le pulegge a bassa risonanza.
Inoltre, un concetto di layout intelligente migliora
significativamente la comodità di manutenzione
per gli operatori. Questi e molti
altri dettagli collocano gli esseri umani e le
loro esigenze sistematicamente al centro di
tutte le considerazioni sul design.
11|12

Copertura R1
Collaudata ma completamente nuova.
La copertura della stazione D-Line R1 rappresenta
il meglio dell’ingegneria funiviaria.
Mantiene la linea classica delle stazioni di
Doppelmayr/Garaventa.
Le sue caratteristiche principali includono
forme arrotondate ed ottimizzate per il carico
neve, opzioni di colore individuali e vetrature
in policarbonato resistenti ai raggi UV,
così come una versione in vero vetro – per la
massima resistenza ai graffi e caratteristiche
acustiche ideali. Con l’opzione fotovoltaica,
la stazione diventa effettivamente una centrale
elettrica di energia rinnovabile.
13|14

Copertura R2
Il percorso verso il futuro segue linee rette.
Con il vero vetro, la copertura R2 punta sulla
longevità e sulla qualità premium. La forma
a cuboide, combinata con le aperture di ingresso
e uscita senza cornici, crea un design
visivo minimalista, elegante e senza tempo.
Una particolarità: i moduli multimediali possono
essere utilizzati per trasformare ogni
elemento di vetro in una superficie pubblicitaria
e informativa con immagini in movimento.
L’attrazione perfetta per una stazione
sciistica o un ambiente urbano.
15|16

Veicoli
17|18

OMEGA V
Sviluppo senza compromessi.
La prima cabina OMEGA nel 1983 ha segnato
l’inizio di un’incredibile storia di successo.
La quinta generazione continua in modo impressionante
la tradizione di sviluppo senza
compromessi. Con materiali che sono completamente
in sintonia con l’applicazione
e garantiscono una lunga durata. Con una
struttura modulare che consente di modificare
le cabine ogni volta che cambiano
esigenze e requisiti. E con una forma iconica
che da decenni riscuote un eccezionale
successo ed è perfetta per l’integrazione
della moderna tecnologia funiviaria.
OMEGA V è fatta per il futuro.
19|20

Accattivante
L’ultima combinazione di
dinamismo e progresso.
Dalla sospensione integrata al pannello sottoscocca
appositamente progettato, lo stile
coerente è il tratto distintivo di OMEGA V.
Ogni singolo componente incarna la filosofia
D-Line, ed è stato creato come parte di
un concetto di coerenza globale. La forma
armoniosa e la trasparenza della cabina ne
consentono l’integrazione in qualsiasi ambiente.
I vetri panoramici che massimizzano
la vista e l’ampia gamma di caratteristiche –
sia all’interno che all’esterno – parlano la lingua
del futuro.
Il basso peso della cabina è attribuibile alla
sua struttura leggera in alluminio. Questo
crea maggiori possibilità di incorporare equipaggiamenti
opzionali. OMEGA V è stata
progettata con una flessibilità integrata che
consenta di effettuare retrofit o cablaggi successivi,
ogni volta che si renderanno disponibili
nuovi sviluppi tecnici o innovazioni.
21|22

Il dimensionamento delle porte
e la disposizione funzionale
degli interni con sedili ribaltabili
rendono possibile un facile
trasporto delle merci.

Ben concepita
Flessibilità per soddisfare tutti.
OMEGA V è stata sviluppata pensando agli
esseri umani. I passeggeri degli impianti
a fune hanno esigenze e capacità fisiche
diverse. Grazie all’imbarco a livello e all’apertura
porte di 900 mm, tutti i passeggeri
possono accedere comodamente e senza
barriere alla cabina. Gli interni, dalle dimensioni
generose, possono ospitare fino a 10
persone. Un grande senso di spazio.
La cabina D-Line, grazie alla sua struttura
modulare, rappresenta un’ottima soluzione
per le stazioni sciistiche e allo stesso tempo
soddisfa le esigenze delle applicazioni
urbane. Il trasporto di persone in città deve
soddisfare particolari criteri in termini di
monitoraggio della cabina e di sicurezza
operativa. Opzioni come il sistema elettromeccanico
di chiusura porte con segnale
acustico di avviso, l’impianto citofonico o
la telecamera di sorveglianza rispondono
a queste esigenze. Le funzioni di infotainment
personalizzato rendono il viaggio divertente
e informativo per i passeggeri.
23|24

Accogliente
Abbondanza di spazio per la qualità interna.
OMEGA V è una cabina dove sentirsi bene.
Dispone di un innovativo concetto di microclima
interno per il servizio invernale ed
estivo, di un concetto di ventilazione ben
congegnato senza correnti d’aria e di sedili
ergonomici. La possibilità di scegliere tra diversi
rivestimenti, il riscaldamento dei sedili o
un pregiato legno chiaro con impiallacciatura
su misura garantisce il sedile giusto per ogni
applicazione specifica.
Il cielo continuo in feltro acustico stampato è
un elemento chiave per l’eleganza degli interni
OMEGA V e nasconde un ampio spazio
per l’installazione di componenti di infotainment,
ventilazione attiva e illuminazione ambientale
indiretta, per creare una lussuosa
esperienza di viaggio, di giorno e di notte.
25|26

Abbiamo portato il comfort in una
dimensione completamente nuova.

La nuova sospensione D-Line è stata
ottimizzata nella forma e nella funzione.
Il sistema di ammortizzazione a
molle contribuisce a garantire il massimo
comfort di marcia.

Seggiola DCD
Un design che ha tutto.
La seggiola DCD combina comfort, sicurezza
e qualità in un design moderno. La scelta
di accessori opzionali, combinazioni di colori
e concetti stilistici apre un ampio spettro di
possibilità. Ciò significa flessibilità, quando
si tratta di adattare le seggiole da 6 o 8 posti
ai desideri dei clienti. I materiali utilizzati
soddisfano i più elevati requisiti di longevità
e resistenza.
La struttura chiara, il design meccanico ordinato
e l’accessibilità ottimale sono espressione
del comfort e della funzionalità D-Line
per il personale funiviario.
29|30

Ergonomica
Sportiva o elegante.
I sedili e i poggiapiedi dalla forma ergonomica
garantiscono una posizione sicura, mentre
la larghezza della seduta di 520 mm crea
ampio spazio. Grazie al tessuto resistente
all’usura, resistente ai raggi UV e facile da
pulire, le seggiole rimangono un richiamo visivo
di lunga durata.
L’armonia cromatica è resa possibile dalla
scelta dei colori dei tessuti e del telaio.
Particolarmente pratico è il divisorio delle
sedute rimovibile, che consente ai passeggeri
con problemi di mobilità di viaggiare
comodamente.
Grazie alla nuova geometria, la barra di sicurezza
e la cupola sono facilmente abbassabili
e raggiungibili. Comfort e sicurezza sono
parte integrante del viaggio.
31|32

I banner telati opzionali offrono uno spazio pubblicitario
ottimale. Il tessuto intrecciato sullo schienale della seggiola
può essere stampato su misura ed è facilmente
sostituibile – creando numerose possibilità di adeguare i
veicoli alle esigenze promozionali della stagione. L'elastico
integrato rende la rimozione o il montaggio degli
striscioni un compito semplice e senza attrezzi.

Versatile
Libertà significa poter scegliere.
Le leggere cupole di forma aerodinamica
sono realizzate in policarbonato resistente ai
raggi UV. Offrono una vista panoramica protetta
in qualsiasi condizione atmosferica. Le
cupole D-Line sono disponibili sia in “blu” che
in “grigio chiaro”.
Il riscaldamento dei sedili garantisce una temperatura
piacevole durante tutto il viaggio.
Una novità è il pratico connettore a spina. Le
diverse opzioni offerte per le barre di protezione
consentono agli operatori di soddisfare le
esigenze specifiche dei loro ospiti.
33|34

Unica
Speciale, come te.
Le opzioni di finitura creano una maggiore
riconoscibilità del marchio e un’esperienza
di viaggio ancora più esclusiva. Livree speciali,
loghi personali o ricami personalizzati,
cuciture decorative e ricami su schienale e
sedile sottolineano il carattere unico del vostro
impianto.
Gli accenti cromatici sul telaio o altri elementi
consentono di creare combinazioni cromatiche
armoniose. In questo modo si crea uno
spazio per un’individualità che va oltre la norma.
Chiedete al vostro consulente di vendita,
sarà lieto di aiutarvi e consigliarvi.
35|36

Morse e rulliere
37|38

Morse automatiche
D3000 e D5000
Più in alto, più velocemente, con più forza.
Le morse automatiche D-Line sono in grado
di offrire le massime prestazioni. Combinano
i vantaggi delle morse a barre di torsione
(DT) con quelli delle morse a molle elicoidali
(A) in un’unica soluzione altamente efficace.
Le morse sono progettate per un diametro
fune fino a 64 mm e una pendenza del 100%
con un peso del veicolo fino a 1.800 kg. Offrono
una maggiore durata ed una geometria
di presa ottimizzata e silenziosa. L’esclusiva
configurazione con molle elicoidali a punto
morto consente anche una manutenzione rapida
e semplice.
39|40

Rulliere
Prestazioni migliorate,
scorrevolezza più fluida.
Guardare il paesaggio passare, senza rumore.
Passare sui sostegni notandolo a malapena.
I passeggeri della D-Line vivono un’esperienza
di viaggio completamente nuova.
L’interazione con la nuova morsa automatica
esprime tutto il potenziale delle nuove rulliere.
Ciò significa una maggiore capacità di portata
in combinazione con un dislivello ancora
maggiore.
I dati sulle prestazioni parlano da soli. Il gruppo
rulliere di appoggio, ad esempio, sopporta
senza sforzo fino al 30% in più di carico e fino
al 42% in più di carico vento.
41|42

Azionamenti
43|44

L’esercizio ed i lavori di manutenzione sono facilitati
dall’uso di un tablet. Un’applicazione mobile collegata
al sistema di controllo tramite la rete WLAN dell’impianto
e gestita da un tablet consente di migliorare
notevolmente la gestione e quindi di semplificare il
lavoro del personale operativo.

Doppelmayr Connect
Il sistema di controllo facile da usare.
Intuitivo, ergonomico, logico, logico, informativo,
affidabile, personalizzabile – il sistema
di controllo Doppelmayr Connect è
perfettamente in sintonia con il visionario
design della D-Line.
Il sistema di comando Doppelmayr Connect
è stato adattato in modo sistematico
alle esigenze individuali e operative degli
utenti. L’interfaccia offre un comfort di
utilizzo senza precedenti per il personale
operativo. E lo fa con un’ampia gamma di
funzioni che collegano tutti i componenti
dell’impianto a fune, fino all’infotainment
in cabina. Maggiore efficienza e maggiore
sicurezza sono le caratteristiche di questo
sistema all-in-one.
45|46

Connessa
Trasformare il viaggio in una esperienza.
Il progresso tecnologico, la digitalizzazione e
la connettività aprono nuove opportunità nel
mondo degli impianti a fune. In Doppelmayr/
Garaventa, SMART Ropeway concentra le
proprie capacità di innovazione in questi settori,
consentendo di realizzare progetti visionari
per la mobilità a fune.
Idee che potrebbero sembrare di un lontano
futuro sono oggi a vostra disposizione con
D-Line, sotto forma di numerose soluzioni
e sistemi. I tre aspetti della connettività, del
controllo e del monitoraggio costituiscono la
base per maggiore comfort, sicurezza e mobilità.
Concretamente, questo significa collegare
Doppelmayr Connect con le funzioni
della cabina, come l’illuminazione, l’aria condizionata
e il Wi-Fi, per creare un’esperienza
di viaggio unica.
47|48

Argani
Tre soluzioni, un unico obiettivo:
le massime performance.
Le massime prestazioni per voi – ciò vale anche
per il concetto di azionamento D-Line.
È stato perfettamente adattato alle esigenze
dei clienti, ponendo l’efficienza ecologica ed
economica come priorità assoluta.
Tre diverse soluzioni di argani soddisfano
tutte le esigenze: il flessibile azionamento
in CA, il collaudato azionamento settoriale
Doppelmayr (DSD) e l’azionamento diretto
Doppelmayr (DDD), particolarmente silenzioso
e a basse vibrazioni – un sistema senza
riduttore e di facile manutenzione.
49|50

D-Line
D-Line
• Velocità: fino a 7 m/s
• 10-MGD: intervia 6,4 m
• 8-CLD: intervia 7,7 m
• 6-CLD: intervia 6,4 m
Cabina OMEGA V
• Larghezza seduta: 460 mm
• Lunghezza cabina: 1.943 mm
• Altezza cabina: 2.220 mm
• Larghezza apertura porte: 900 mm
• Capacità: 10 passeggeri
Seggiola DCD
• Larghezza seduta: 520 mm
• Capacità: 6 o 8 passeggeri
Morsa automatica D3000 e D5000
• Diametro fune: fino a 56 e 64 mm
• Pendenza fune 100% con peso veicolo fino a 1.800 kg
Rulliere
• Diametro fune: fino a 64 mm
• Rulliere di appoggio +30% di carico, +42% di carico vento
• Rulliere di ritenuta: +14% di carico, +16% di carico vento
• Rulliere a doppio effetto: +25% di carico, +16% di carico vento

670/ita/doma/moos/022019/300
Doppelmayr Seilbahnen GmbH
Konrad-Doppelmayr-Straße 1, Postfach 20
6922 Wolfurt / Austria
T +43 5574 604
dm@doppelmayr.com, doppelmayr.com
Garaventa AG
Birkenstrasse 47
6343 Rotkreuz / Switzerland
T +41 41 859 11 11
contact@garaventa.com, garaventa.com