70_Lavatrici_&_Essiccatoi_Miele
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Prestazioni eccellenti nel settore della lavanderia<br />
Le nuove lavatrici PERFORMANCE<br />
da 13–20 kg di carico<br />
Elevata efficacia<br />
di lavaggio<br />
Comfort d'uso<br />
ideale<br />
Costi di funzionamento<br />
ridotti<br />
Cesto a nido d'ape 2.0 brevettato con<br />
nuova disposizione delle centine<br />
Chiusura automatica dello sportello<br />
mediante OneFingerTouch<br />
Ridotto consumo di risorse<br />
grazie alla struttura migliorata della vasca<br />
di lavaggio
<strong>Miele</strong> Italia Srl<br />
Strada di circonvallazione 27<br />
39057 Appiano (BZ)<br />
www.miele-professional.it<br />
info@miele-professional.it<br />
Lavatrice PW 413 PW 418<br />
Comandi Profitronic D Profitronic D<br />
Carico [kg] 13–14 18–20<br />
Volume cesto [l] 130 180<br />
Velocità max. di centrifugazione [giri/min.] 1.025 950<br />
Fattore g/umidità residua* [%] 360/50 360/50<br />
Durata** [min.] 52 52<br />
Riscaldamento EL EL<br />
Misure esterne H/L/P [mm] 1.352/799/1.010 1.452/924/950<br />
EL = elettrico, * indicazione dell'umidità residua riferita al risciacquo con acqua calda nell'ultimo risciacquo, ** Durata nel programma Cotone Colorato 60 °C, allacciamento all'acqua calda<br />
Comandi Profitronic D<br />
• 6 tasti di scelta rapida<br />
• 12 programmi<br />
• Display con indicazione di tutte le informazioni<br />
nella lingua del paese di riferimento<br />
Caratteristiche<br />
• Chiusura semplice dello sportello mediante<br />
OneFingerTouch<br />
• Utilizzo efficace delle risorse grazie alla nuova<br />
struttura della vasca di lavaggio<br />
• Estrema silenziosità anche con centrifuga ad<br />
alta velocità grazie all'efficiente sistema di<br />
ammortizzazione<br />
• Esclusiva <strong>Miele</strong>: lavaggio e cura ottimali<br />
della biancheria grazie al cesto a nido d'ape<br />
2.0 brevettato con nuova disposizione delle<br />
centine<br />
Accessori opzionali<br />
• Pompa per il dosaggio automatico dei<br />
detersivi liquidi<br />
• Basi per operazioni ergonomiche di carico<br />
e scarico<br />
Le nuove lavatrici PERFORMANCE sono inoltre<br />
disponibili in versioni speciali per venire<br />
incontro alle particolari esigenze nel settore<br />
delle imprese di pulizia e delle lavanderie<br />
self-service.<br />
Cesto a nido d'ape di <strong>Miele</strong> 2.0: brevetto EP 2 <strong>70</strong>0 744 B1<br />
© <strong>Miele</strong> & Cie. KG, Gütersloh / FM 162981 / Salvo modifiche - 01/17
Prestazioni eccellenti nel settore della lavanderia<br />
Le nuove lavatrici PERFORMANCE PLUS<br />
da 10–20 kg di carico
Tecnologia eccezionale per utenti esigenti<br />
Qualità, potenza ed efficienza al massimo livello<br />
Serie PERFORMANCE PLUS<br />
Cicli molto brevi, un'eccezionale velocità di<br />
centrifugazione e una particolare efficienza<br />
delle risorse rendono le lavatrici PERFOR-<br />
MANCE PLUS di <strong>Miele</strong> Professional i nuovi<br />
protagonisti della lavanderia. Grazie ai<br />
comandi programmabili Profitronic M e alla<br />
proverbiale qualità <strong>Miele</strong> che non scende a<br />
compromessi, queste lavatrici forniscono<br />
prestazioni eccellenti per applicazioni standard<br />
e speciali.<br />
Qualità<br />
Risultati di lavaggio eccezionali, elevato<br />
comfort d'uso, massima affidabilità: grazie a<br />
queste caratteristiche le lavatrici <strong>Miele</strong> Professional<br />
diventano immancabili nelle lavanderie<br />
in-house e professionali. La combinazione di<br />
materiali pregiati, una lavorazione accurata,<br />
soluzioni tecnologiche all'avanguardia e<br />
innovazioni dettate dalla pratica garantisce di<br />
gestire al meglio le sfide che possono insorgere<br />
nel lavoro quotidiano.<br />
Efficienza<br />
Le lavatrici <strong>Miele</strong> per la lavanderia dettano<br />
nuovi standard per ottimizzare i bilanci<br />
economici ed ecologici. L'impiego corretto di<br />
acqua, detersivo e corrente elettrica in base<br />
al tipo e alla quantità di capi e al grado di<br />
sporco garantisce la massima efficienza energetica<br />
e un utilizzo responsabile delle risorse,<br />
naturalmente con conseguenti ottimi risultati<br />
di lavaggio e un eccezionale trattamento<br />
delicato di tutti i capi.<br />
Resa<br />
Grazie alla loro versatilità, le lavatrici <strong>Miele</strong><br />
sono l’ideale sia nelle piccole lavanderie<br />
di alberghi, ristoranti e pensioni fino alle<br />
lavanderie full-service di enti e istituti, ma<br />
si rendono molto utili anche come macchine<br />
integrative per particolari trattamenti<br />
in lavanderie di grandi dimensioni perché<br />
garantiscono processi efficienti e particolare<br />
delicatezza sui tessuti. Insieme agli essiccatoi<br />
e ai mangani di <strong>Miele</strong> Professional, sono collaboratori<br />
imprescindibili e affidabili in aziende<br />
di ogni dimensione.<br />
2
Con <strong>Miele</strong> Professional si scelgono alta<br />
qualità, ottima resa e prestazioni eccellenti.<br />
Queste preziose macchine rispondono pienamente<br />
alle aspettative giorno dopo giorno<br />
e dimostrano di meritare la grande fiducia<br />
riposta in loro dagli utenti professionisti: il<br />
97% di tutti i clienti* ricomprerebbe una macchina<br />
<strong>Miele</strong> Professional.<br />
Affidabilità<br />
Siamo un'azienda a conduzione famigliare da quattro generazioni. Oggi<br />
come allora agiamo in modo responsabile sia nei confronti dei prodotti<br />
e dei processi di produzione che utilizziamo, sia nei confronti dei<br />
nostri collaboratori e dei nostri partner commerciali, che nei confronti<br />
dell'ambiente.<br />
• Sviluppo dei prodotti coerente, basato su qualità, lunga durata e<br />
sostenibilità<br />
• Innovazioni con il marchio "Made in Germany"<br />
• Design di prodotto premiato più volte per ergonomia e funzionalità<br />
• Soluzioni complete da un unico produttore<br />
• Costi di esercizio bassi per l'intera durata di vita della macchina<br />
• Un servizio eccellente e premiato, con una rete capillare di tecnici<br />
pronti a intervenire rapidamente<br />
*Indagine effettuata dall'Istituto indipendente "Mercuri International".<br />
3
4
NOVITA': OneFingerTouch<br />
Elevato comfort d'uso grazie alla<br />
chiusura automatica dello sportello<br />
Agevoli operazioni di carico e scarico grazie alla<br />
grande apertura dello sportello con diametro di 415<br />
mm<br />
Il nuovo sportello delle lavatrici con un diametro di 415 mm è particolarmente<br />
grande. Inoltre è dotato di una nuova chiusura sportello<br />
brevettata OneFingerTouch: per la chiusura è sufficiente una leggera<br />
pressione. Inoltre all'avvio del programma lo sportello si blocca in automatico<br />
e al termine del programma si riapre dolcemente.<br />
Chiusura dello sportello <strong>Miele</strong>: brevetto DE 10 2013 226 726 A1<br />
5
6
NOVITA': cesto a nido d'ape 2.0<br />
Lavaggio e cura ottimali della biancheria grazie al<br />
cesto a nido d'ape 2.0 brevettato con nuova disposizione<br />
delle centine<br />
Le centine del cesto a nido d'ape 2.0 portano l'acqua<br />
verso l'alto durante il processo di lavaggio. Grazie alla nuova disposizione<br />
delle aperture nelle centine, per ogni singolo ciclo di lavaggio<br />
fino a ca. 500 litri di acqua cadono "a pioggia" sui capi che vengono<br />
così imbibiti in modo intenso. La struttura del cesto a nido d'ape <strong>Miele</strong><br />
permette alla biancheria di scivolare sull'acqua.<br />
Cesto a nido d'ape di <strong>Miele</strong> 2.0: brevetto EP 2 <strong>70</strong>0 744 B1<br />
7
8
NOVITA': vasca di lavaggio innovativa<br />
Ridotto consumo di risorse<br />
grazie alla struttura migliorata della vasca di<br />
lavaggio<br />
Utilizzo efficiente di acqua ed energia elettrica<br />
La vasca di lavaggio con la sua nuova struttura avvolge il tamburo, il<br />
passaggio nella parte più bassa della vasca con le resistenze ha una<br />
lieve curvatura. Questo consente un livello molto basso della liscivia<br />
e quindi considerevoli risparmi: le lavatrici PERFORMANCE PLUS<br />
necessitano del 20 % in meno di acqua e del 30 % in meno di energia<br />
elettrica* rispetto alla generazione precedente.<br />
* Programma Cotone colorato 60 °C, serie PW 6xx7<br />
9
10
NOVITA': EcoSpeed<br />
Risultati di lavaggio perfetti in tempi brevissimi con<br />
la massima efficienza energetica<br />
La nuova tecnologia di lavaggio nelle lavatrici della serie PERFOR-<br />
MANCE PLUS garantisce biancheria sempre perfetta con durate di<br />
lavaggio brevi e ridotto fabbisogno di acqua ed energia.<br />
Il processo EcoSpeed funziona con numero di giri crescente e decrescente<br />
del cesto. Nella fase iniziale un numero lento di giri del cesto<br />
fa in modo che le centine possano riempirsi della massima quantità<br />
di liscivia. L'effetto finale "a pioggia" garantisce anche in caso di livelli<br />
bassi di acqua un rapido imbibimento dei capi.<br />
Al termine del processo di imbibimento dei capi, il numero di giri<br />
aumenta in modo uniforme, mentre i capi si appoggiano e si comprimono<br />
sul lato esterno del cesto. Mediante questo processo i capi si<br />
bagnano ulteriormente, vale a dire che l'effetto di lavaggio si intensifica.<br />
Successivamente la velocità del cesto rallenta, i capi si distendono e<br />
assorbono la liscivia.<br />
Questa alternanza del numero di giri del cesto tra effetto "pioggia" e<br />
compressione si ripete più volte e garantisce ottimi risultati di lavaggio.<br />
11
12
NOVITA': predisposizione per zoccolo con sistema<br />
di pesatura<br />
Massima efficienza delle risorse grazie allo zoccolo<br />
con sistema di pesatura applicabile successivamente<br />
Impiego ottimale di detersivo, acqua ed energia<br />
elettrica anche a carico ridotto<br />
Le lavatrici PERFORMANCE PLUS possono essere inoltre disposte<br />
anche su uno zoccolo con modulo di pesatura integrato. In questo<br />
modo i comandi Profitronic M possono rilevare in modo preciso il peso<br />
del carico di biancheria introdotto in macchina e limitare al necessario<br />
l'afflusso di acqua, riscaldamento e detersivo.<br />
13
Prestazioni eccellenti nel settore della lavanderia<br />
Ulteriori vantaggi<br />
Massima silenziosità grazie all'efficace<br />
ammortizzazione molla-nella-molla<br />
Il sistema ammortizzatore ad alta efficienza<br />
con due molle indipendenti tra loro e<br />
gli ammortizzatori supplementari aumenta<br />
in modo significativo la rigidità trasversale<br />
della lavatrice. In questo modo le oscillazioni<br />
trasmesse al pavimento durante la centrifuga<br />
vengono ridotte al minimo.<br />
14<br />
Sistema molla-nella-molla: brevetto EP 2 423 369 A1
Semplice trasporto grazie a misure compatte<br />
e all'area libera sotto lo zoccolo<br />
Le misure esterne delle lavatrici (larghezza<br />
e profondità) sono allineate alle dimensioni<br />
standard delle porte di 800 e 900 mm. Inoltre<br />
sotto lo zoccolo della macchina è possibile<br />
inserire un carrello elevatore. Trasporto semplice<br />
e sicuro senza necessità di smontare i<br />
componenti.<br />
15
<strong>Lavatrici</strong> PERFORMANCE PLUS<br />
Carico 10–20 kg / comandi Profitronic M<br />
Lavatrice PW 811 PW 814 PW 818<br />
Comandi Profitronic M Profitronic M Profitronic M<br />
Carico [kg] 11–12 14–16 18–20<br />
Volume cesto [l] 110 140 180<br />
Velocità max. di centrifugazione [giri/min.] 1.150 1.075 1.075<br />
Fattore g/umidità residua* [%] 460/45 460/45 460/45<br />
Durata** [min.] 45 45 45<br />
Riscaldamento EL/D EL/D EL/D<br />
Scarico idrico [DN <strong>70</strong>] AV AV AV<br />
Colore/materiale del frontale Acciaio inossidabile Acciaio inossidabile Acciaio inossidabile<br />
Misure esterne H/L/P [mm] 1.352/799/940 1.452/924/850 1.452/924/950<br />
EL = elettrico, D = a vapore, AV = valvola di scarico<br />
* indicazione dell'umidità residua riferita al risciacquo con acqua calda nell'ultimo risciacquo, ** Durata nel programma Cotone Colorato 60 °C, allacciamento all'acqua calda<br />
Comandi Profitronic M<br />
• 6 tasti di scelta rapida più jogshuttle<br />
• comandi programmabili con 199 posti<br />
programma<br />
• Ampia gamma di programmi con programmi<br />
di lavaggio specifici<br />
• Display con indicazione di tutte le informazioni<br />
nella lingua del paese di riferimento<br />
• Lettore carte chip<br />
Caratteristiche<br />
• Semplice chiusura dello sportello con il One<br />
Finger Touch<br />
• Utilizzo efficace delle risorse grazie alla<br />
nuova struttura della vasca di lavaggio<br />
• Silenziosità estrema anche con centrifuga<br />
ad alta velocità grazie all'efficiente sistema<br />
di ammortizzazione<br />
• Esclusiva <strong>Miele</strong>: lavaggio e cura ottimali<br />
della biancheria grazie al cesto a nido d'ape<br />
2.0 brevettato con nuova disposizione delle<br />
centine<br />
• Elevata efficacia di lavaggio grazie al ritmo<br />
di lavaggio ottimizzato EcoSpeed<br />
• Umidità residua molto bassa grazie ad un<br />
elevato fattore G<br />
• Elevata resa di lavaggio giornaliera grazie a<br />
durate di programmi molto brevi<br />
Accessori opzionali<br />
• Pompa per il dosaggio automatico dei<br />
detersivi liquidi<br />
• Basi per operazioni ergonomiche di carico<br />
e scarico<br />
• Zoccolo con sistema di pesatura<br />
• Modulo recupero acqua<br />
• Registrazione dei dati di funzionamento<br />
16<br />
Cesto a nido d'ape di <strong>Miele</strong> 2.0: brevetto EP 2 <strong>70</strong>0 744 B1
Comandi Profitronic M<br />
PW 811, PW 814, PW 818<br />
Comandi programmabili Profitronic M<br />
I comandi programmabili Profitronic M rappresentano un'innovazione<br />
dello stabilimento di elettronica di <strong>Miele</strong> e sono stati concepiti per soddisfare<br />
le esigenze individuali di tutti gli utenti. Già di serie sono disponibili<br />
programmi predefiniti per le applicazioni più disparate del settore<br />
alberghiero/gastronomico, per case di cura e di riposo, per il lavaggio<br />
in acqua di abbigliamento per vigili del fuoco e pronto intervento.<br />
Inoltre è possibile creare programmi personalizzati con i parametri<br />
configurabili e salvarli sui 199 posti programma disponibili.<br />
Elevato comfort d'uso<br />
La guida utente viene visualizzata a display. Per il personale è possibile<br />
scegliere una lingua tra 11 disponibili. Il grande selettore multifunzione<br />
consente di selezionare in modo rapido e diretto diversi programmi<br />
e parametri come per esempio la temperatura e il numero di giri in<br />
centrifugazione.<br />
Funzionamento con carta chip<br />
In alternativa il programma può essere utilizzato anche tramite una<br />
carta chip. In questo modo dei programmi selezionati possono essere<br />
abilitati per persone o applicazioni evitando quindi eventuali utilizzi<br />
scorretti. Anche i nuovi programmi possono essere caricati tramite la<br />
carta chip.<br />
Registrazione di serie dei dati di funzionamento<br />
Tutte le lavatrici <strong>Miele</strong> con i comandi Profitronic M sono dotate di serie<br />
di un modulo integrato per la registrazione dei dati di funzionamento.<br />
In questo modo è possibile salvare i dati degli ultimi 300 programmi e<br />
visualizzarli sul display comandi:<br />
• data, numero macchina e durata accensione<br />
• quantità di acqua, quantità di biancheria, quantità di dosaggio,<br />
energia elettrica<br />
• programma, temperatura e tempo di mantenimento<br />
• dosaggio<br />
Ulteriori vantaggi dei comandi elettronici<br />
• Interfaccia ottica di diagnosi da parte dell’assistenza tecnica e aggiornamenti<br />
dei programmi<br />
• Interfaccia per gettoniere<br />
• Interfaccia per modulo RS 232<br />
• Servizio da remoto con diagnosi di guasto tramite interfaccia RS232<br />
• 6 segnali di dosaggio con accesso per indicazione riempimento<br />
17
18
Sempre meglio<br />
Qualità <strong>Miele</strong> - Made in Germany<br />
Testate per 30.000 ore di funzionamento<br />
Materiali di alta qualità, un sistema di ammortizzazione all'avanguardia<br />
e una solida sospensione del cesto garantiscono altissimi livelli di<br />
resistenza e durata nonché la massima silenziosità. Affinché gli utenti<br />
possano fare sempre affidamento sulle macchine da lavanderia <strong>Miele</strong>, i<br />
prodotti sono sottoposti a rigidi test di qualità. Oltre ai test qui riportati<br />
viene eseguita un'ulteriore sollecitazione di tutto il gruppo oscillante,<br />
compresi ammortizzatori e sistema di trasmissione (motore e cinghia).<br />
Test di durata<br />
• Durata di utilizzo: 30.000 ore di funzionamento (corrispondenti a 15<br />
anni per 8 h/giorno e 252 giorni lavorativi/anno)<br />
• Sistema sportello: 60.000 cicli di apertura, chiusura, bloccaggio e<br />
sbloccaggio<br />
• Cassetto detersivi: 30.000 cicli di apertura, chiusura<br />
• Interruttore on/off: 100.000 pressioni dell'interruttore<br />
• Lavaggio: 1.000 ore a 60 °C e 95 °C a carico variabile<br />
• Elettronica: 10.000 ore a sollecitazione elevata<br />
• Motore: 30.000 ore di funzionamento continuo della ventola che<br />
raffredda l’invertitore di frequenza<br />
Testate al 100 %<br />
Ogni apparecchio viene sottoposto a un controllo di fine montaggio<br />
prima di essere inviato a destinazione. Qui vengono effettuati ulteriori<br />
test e ne vengono archiviati i risultati.<br />
• Verifica di continuità del conduttore di protezione<br />
• Test antisbilanciamento<br />
• Test alta tensione<br />
• Test con vari tipi di acqua e di riscaldamento<br />
Solo se ciascuna lavatrice supera tutti i test con il massimo dei voti,<br />
viene dichiarata idonea alla consegna! Tutte le lavatrici sono conformi<br />
alla direttiva macchine 2006/42/CE per quanto concerne i dispositivi di<br />
sicurezza.<br />
<br />
<br />
<br />
19
<strong>Miele</strong> Italia Srl<br />
Strada di circonvallazione 27<br />
39057 Appiano (BZ)<br />
www.miele-professional.it<br />
info@miele-professional.it<br />
Sempre meglio<br />
Dal 1899 <strong>Miele</strong> è un'azienda familiare che<br />
opera secondo una chiara filosofia: sempre<br />
meglio. Questo ambizioso obiettivo pone la<br />
pietra miliare per la proverbiale qualità, la sostenibilità<br />
e la forza innovatrice di un marchio<br />
"Made in Germany". Una promessa che<br />
conferisce ai professionisti la consapevolezza<br />
di essersi decisi per il prodotto giusto.<br />
Eccellenza<br />
Affidabilità senza compromessi di prodotti e<br />
servizio di assistenza tecnica sono i motivi<br />
per cui <strong>Miele</strong> viene eletto il miglior marchio<br />
e quello in cui si ripone maggiore fiducia.<br />
Riconoscimenti prestigiosi di design come<br />
MX Award, iF, reddot e il premio tedesco per<br />
la sostenibilità comprovano la prominenza<br />
di <strong>Miele</strong> in materia di design, gestione della<br />
qualità e tutela delle risorse.<br />
Competenza<br />
<strong>Miele</strong> Professional sviluppa e produce da<br />
decenni con un elevato grado di perfezione<br />
pregiate macchine da lavanderia, lavastoviglie,<br />
apparecchiature per il lavaggio e la disinfezione,<br />
così come sterilizzatori. Accessori<br />
specifici, consulenze complete e un servizio<br />
di assistenza tecnica <strong>Miele</strong> sempre pronto<br />
all'intervento consentono di ottenere da<br />
queste macchine l'optimum di prestazioni e<br />
redditività.<br />
<strong>Miele</strong> Professional in internet<br />
• Informazioni dettagliate su dati tecnici, dotazioni<br />
e accessori<br />
• Prospetti da scaricare per tutti i gruppi di<br />
prodotto e tutti i settori<br />
• Rappresentazioni, istruzioni e presentazioni<br />
dei prodotti da visionare sul canale YouTube<br />
A tutela dell'ambiente:<br />
la carta di questo dépliant è sbiancata al 100 % senza additivi al cloro. © <strong>Miele</strong> & Cie. KG, Gütersloh / FM 162981 / Salvo modifiche - 01/17
Pulito e igiene perfetti<br />
Le lavatrici MOPSTAR per le imprese di pulizia<br />
per 6,5–20 kg di carico
Pulito e igiene nel settore delle imprese di pulizia<br />
La soluzione completa di <strong>Miele</strong> Professional<br />
Da oltre 110 anni <strong>Miele</strong> gode di ottima fama<br />
in tutti i settori del lavaggio in macchina e<br />
dell'igiene. Massima qualità, innovazioni pratiche<br />
e collaborazione costante con gli utenti<br />
sono alla base delle nostre azioni. Risultato:<br />
lavatrici ed essiccatoi ad alta resa ai quali<br />
potersi affidare completamente per il lavoro<br />
quotidiano.<br />
NOVITA': lavatrici PW 413 e PW 418<br />
Per ottenere una resa e una reddittività eccezionali<br />
nel settore del trattamento dei capi per<br />
le imprese di pulizia adesso sono disponibili<br />
le nuove lavatrici MOPSTAR PW 413 e PW<br />
418 (da pagina 14) con i comandi<br />
Profitronic D Mop e un carico di 13–20 kg.<br />
Qualità<br />
Pulito perfetto e igiene garantita in tempi<br />
brevissimi. I clienti <strong>Miele</strong> hanno pretese elevate<br />
e si affidano al know-how professionale. Di<br />
<strong>Miele</strong> Professional ci si può fidare! Materiali<br />
pregiati, elaborazione accurata, tecnologia<br />
all'avanguardia e una dotazione che risponde<br />
alle esigenze degli utenti professionali. In<br />
questo modo nel settore delle imprese di<br />
pulizia si può trarre vantaggio dalla proverbiale<br />
qualità <strong>Miele</strong>.<br />
Resa<br />
Nel lavoro quotidiano delle imprese di pulizia<br />
le lavatrici MOPSTAR di <strong>Miele</strong> Professional<br />
sono eccezionali per la loro capacità di carico<br />
da 6,5 a 20 kg, durate brevi e una tecnica di<br />
lavaggio impostata in modo ottimale per il<br />
lavaggio e l'impregnatura di mop e panni. La<br />
serie è inoltre completata da essiccatoi ad<br />
alta resa. In questo modo tutti i capi sottoposti<br />
al trattamento sono pronti per l'impiego<br />
quando sono necessari.<br />
Efficienza<br />
Assicuratevi i vantaggi di un'eccellente<br />
redditività e cicli di lavoro rapidi. Le lavatrici<br />
MOPSTAR di lunga durata di <strong>Miele</strong> Professional<br />
trattano tutti i capi in modo particolarmente<br />
delicato e rispettando le risorse. Con<br />
il trattamento "Ready to use" i mop e i panni<br />
vengono lavati e impregnati in un'unica fase<br />
di lavoro. Il design ergonomico delle lavatrici<br />
MOPSTAR è predisposto inoltre per un utilizzo<br />
rapido, esente da errori.<br />
2
Con <strong>Miele</strong> Professional si scelgono alta<br />
qualità, ottima resa e prestazioni eccellenti.<br />
Queste preziose macchine rispondono pienamente<br />
alle aspettative giorno dopo giorno e<br />
dimostrano di meritare la grande fiducia riposta<br />
in loro dagli utenti professionisti: il 97 %<br />
di tutti i clienti* ricomprerebbe una macchina<br />
<strong>Miele</strong> Professional.<br />
Affidabilità<br />
Siamo un'azienda a conduzione familiare da quattro generazioni. Oggi<br />
come allora agiamo in modo responsabile sia nei confronti dei prodotti<br />
e dei processi che utilizziamo, sia nei confronti dei nostri collaboratori e<br />
dei nostri partner commerciali, che nei confronti dell'ambiente.<br />
• Sviluppo dei prodotti coerente, basato su qualità, lunga durata e<br />
sostenibilità<br />
• Innovazioni con il marchio "Made in Germany"<br />
• Design di prodotto premiato più volte per ergonomia e funzionalità<br />
• Soluzioni complete da un unico produttore<br />
• Costi di esercizio bassi per l'intera durata di vita della macchina<br />
• Un servizio eccellente e premiato, con una rete capillare di tecnici<br />
pronti a intervenire rapidamente<br />
*Indagine effettuata dall'Istituto indipendente "Mercuri International".<br />
3
4
Plusvalore <strong>Miele</strong><br />
Pulito e igiene perfetti in ogni<br />
settore d'impiego<br />
Ogni luogo d'impiego pone esigenze diverse alle imprese di pulizia moderne.<br />
Oltre alla resa professionale delle macchine, anche la dotazione<br />
corretta rappresenta un fattore importante per la competitività. Ecco<br />
i settori in cui le lavatrici MOPSTAR di <strong>Miele</strong> Professional si rivelano<br />
particolarmente vantaggiose.<br />
• Ospedali e case di cura<br />
• Settore alberghiero e della ristorazione<br />
• Settore amministrativo ed edifici pubblici<br />
• Asili e scuole<br />
• Settori agricolo e industriale<br />
Plusvalore <strong>Miele</strong><br />
• Potenti macchine base con rapporto costi vantaggi interessante<br />
• Soluzioni complete Mopstar per capacità di carico da 6,5 a 20 kg<br />
• Macchine compatte con ridotto ingombro (posizionamento colonna<br />
bucato)<br />
• Lingua di utilizzo selezionabile<br />
• Ampio volume del cesto per pad/dischi, panni di pulizia e tappetini<br />
• Durate brevi dei programmi per una rapida disponibilità dei mop e dei<br />
panni di pulizia<br />
• Posticipo dell'avvio per mop pronti per l'uso all'inizio del lavoro<br />
• Programmi di disinfezione termica e termochimica<br />
• Parametri programma secondo le direttive dell'istituto Robert Koch<br />
(RKI)<br />
• Ready to use: lavaggio e impregnatura dei mop e dei panni con<br />
prodotti per la pulizia delle superfici<br />
• Valvola di scarico grande per la protezione efficace da intasamenti<br />
• Dosaggio completamente automatico di max. 12 prodotti liquidi<br />
• Rilevamento dei dati di funzionamento per l'ottimizzazione dei valori<br />
di consumo<br />
• Modulo di pesatura per un impiego migliorato di acqua, energia e<br />
sostanze chimiche<br />
5
6
Plusvalore <strong>Miele</strong><br />
Esperienza in materia di pulizia e igiene<br />
Le lavatrici MOPSTAR di <strong>Miele</strong> Professional pongono le basi per un'igiene<br />
eccezionale nel settore delle imprese di pulizia. Trattando mop,<br />
panni e pad/dischi e tutti gli altri capi in modo affidabile, si evita in<br />
modo efficace che i gemi di superfici contaminate vengano trascinati:<br />
un presupposto assolutamente necessario in tutti quei luoghi in cui<br />
sono presenti molte persone.<br />
Competenza tecnica completa<br />
<strong>Miele</strong> Professional può far leva sulla sua esperienza in materia di igiene<br />
sia nel settore delle imprese di pulizia sia in quello clinico nel lavaggio,<br />
nella disinfezione e nella sterilizzazione di strumenti medici. Inoltre vi<br />
è una stretta collaborazione con diversi esperti dell'Associazione Europea<br />
di Ricerca nel settore della tecnologia del lavaggio e dell'igiene<br />
(FRT) und del wfk – Cleaning Technology Institute. In questo modo si<br />
trovano pratiche soluzioni complete che supportano in modo eccezionale<br />
le imprese di pulizia.<br />
Conformità con le direttive<br />
In base alle raccomandazioni dell'Istituto Robert Koch (RKI) per il<br />
lavag gio e la disinfezione delle superfici i panni e i panni per la pulizia<br />
devono essere trattati in macchina con disinfezione termica e termochimica<br />
per essere utilizzati più volte. Per questo motivo per tutte le<br />
macchine della serie MOPSTAR sono disponibili programmi di disinfezione<br />
termica e termochimica.<br />
7
MOPSTAR di <strong>Miele</strong> Professional<br />
Vantaggi decisivi nell'impiego quotidiano<br />
Le lavatrici MOPSTAR di <strong>Miele</strong> Professional convincono su tutta la<br />
linea. Sviluppate per esigenze di carattere professionale, queste macchine<br />
combinano qualità, resa e redditività eccezionali con peculiarità<br />
uniche che ripagano ogni giorno nel lavoro duro, spesso stressante. A<br />
seconda del modello sono disponibili diverse caratteristiche di<br />
dotazione.<br />
Centrifuga preliminare brevettata<br />
Panni per la pulizia e mop bagnati e molto sporchi richiedono un processo<br />
di lavaggio molto accurato. La centrifuga preliminare sviluppata<br />
da <strong>Miele</strong> Professional consente di eliminare lo sporco dai panni subito<br />
dopo l'avvio del programma. In questo modo si riduce al minimo<br />
l'immissione di sporco, acqua di pulizia e residui di sostanze chimiche<br />
nel processo di lavaggio. Il risultato è una pulizia eccezionale con il<br />
massimo trattamento delicato dei materiali.<br />
Dosaggio brevettato di prodotti liquidi<br />
Per il dosaggio semplice, preciso e redditizio di detergenti e disinfettanti<br />
liquidi sono disponibili fino a 12 allacciamenti sul retro della macchina.<br />
I canali di dosaggio corrono separati per l'intera lunghezza fino al<br />
cassetto miscelatore, in modo che i singoli prodotti non si mescolino<br />
troppo presto se non lo si desidera. Quando un contenitore si svuota<br />
compare un'informazione sul display del pannello comandi.<br />
Controllo antisbilanciamento<br />
Misurazioni costanti durante il processo di centrifuga riducono al minimo<br />
la formazione degli sbilanciamenti anche con un numero di giri elevato.<br />
In questo modo si ottiene un risultato ottimale in centrifuga con<br />
valori costanti di umidità residua. La sollecitazione meccanica ridotta<br />
contribuisce inoltre a ottenere un'elevata durata della macchina.<br />
8
Cassetto detersivi AutoClean brevettato<br />
Il cassetto detersivi AutoClean si occupa dell'igiene in macchina poiché<br />
si mantiene pulito da sé. A ogni svolgimento di programma delle<br />
potenti immissioni di acqua combinate a una struttura particolare della<br />
superficie fanno in modo che eventuali residui di detersivo si sciolgano<br />
e vengano risciacquati. In questo modo si garantisce il dosaggio preciso<br />
di tutti i prodotti e si riduce al minimo il rischio di una proliferazione<br />
di germi.<br />
Scarico idrico senza barriere<br />
Per evitare intasamenti nell'area di scarico, le lavatrici MOPSTAR di<br />
<strong>Miele</strong> Professional sono dotate di una valvola di scarico estremamente<br />
resistente ai blocchi. La valvola si distingue per un meccanismo di<br />
chiusura ottimizzato e una sezione di scarico maggiorata, in modo<br />
che anche in caso di sporco grossolano non si formano depositi e<br />
intasamenti.<br />
Vano filtro impurità<br />
Nel trattamento dei mop e di altri capi per la pulizia a fibre lunghe la<br />
lanugine rappresenta una grande sfida. Per quanto concerne la macchina<br />
gli intasamenti sono impediti tra l'altro da resistenze che possono<br />
essere risciacquate su ogni lato. Il vano filtro impurità raccoglie la<br />
lanugine che proviene dalla liscivia e previene quindi eventuali blocchi<br />
nel sistema delle acque di scarico.<br />
9
<strong>Lavatrici</strong> MOPSTAR<br />
Carico 6,5-10 kg / comandi Profiline Mop<br />
Lavatrice PW 5064 MOPSTAR 60 PW 5084 MOPSTAR 80 PW 5104 MOPSTAR 100<br />
Comandi Profiline Mop Profiline Mop Profiline Mop<br />
Carico [kg] 6,5 8 10<br />
Volume cesto [l] 59 80 100<br />
Velocità max. di centrifugazione [giri/min.] 1.400 1.300 1.100<br />
Fattore g/umidità residua* [%] 526/
Comandi Profiline Mop<br />
Semplicità e sicurezza d'uso<br />
Le lavatrici MOPSTAR consentono un utilizzo intuitivo ed esente da<br />
errori, agevolando in questo modo i flussi di lavoro. I comandi dispongono<br />
di numerosi programmi per le imprese di pulizia (trattamento/<br />
impregnatura/disinfezione di mop, panni e pad/dischi, tende, ecc.) e<br />
un programma per la pulizia della macchina. Utilizzo tramite grande<br />
selettore e/o tasti funzione e display di facile lettura.<br />
<strong>Lavatrici</strong> MOPSTAR<br />
Comandi Profiline Mop<br />
PW 5064 PW 5084 PW 5104<br />
Utilizzo dei programmi con carta chip - - -<br />
Comandi programmabili - - -<br />
Programmi fissi • • •<br />
Funzione Ready to use • • •<br />
Programma Panni • • •<br />
Programma Mop • • •<br />
Programma Tappetini o o o<br />
Programma Pads/Dischi • • •<br />
Altri programmi gruppi target o • •<br />
Sistema di pesatura - - -<br />
Allacciamenti dosaggio liquido 6 6 6<br />
Modulo recupero acqua - - -<br />
Tracciabilità processi - - -<br />
• = di serie, o = opzionale<br />
11
12
NOVITA': lavatrici PW 413 e PW 418<br />
Chiusura sportello agevole OneFingerTouch<br />
Cesto a nido d'ape brevettato 2.0<br />
Struttura innovativa della vasca di lavaggio<br />
13
14
NOVITA': OneFingerTouch<br />
Elevato comfort d'uso grazie alla chiusura<br />
automatica dello sportello<br />
Carico e scarico agevoli grazie alla grande apertura<br />
dello sportello con diametro di 415 mm<br />
<strong>Lavatrici</strong> MOPSTAR PW 413, PW 418<br />
Il nuovo sportello delle lavatrici con un diametro di 415 mm è particolarmente<br />
grande. Inoltre è dotato di una nuova chiusura sportello<br />
brevettata OneFingerTouch: per la chiusura è sufficiente una leggera<br />
pressione. Inoltre all'avvio del programma lo sportello si blocca in automatico<br />
e al termine del programma si riapre dolcemente.<br />
Chiusura dello sportello <strong>Miele</strong>: brevetto DE 10 2013 226 726 A1<br />
15
16
Cesto a nido d'ape brevettato<br />
Trattamento delicato della biancheria con<br />
la struttura a nido d'ape.<br />
Cesto finemente perforato<br />
Cesto a nido d’ape<br />
Mentre in un tradizionale cesto finemente perforato i mop si rovinano a<br />
causa dei fili tirati, nel cesto a nido d'ape brevettato di <strong>Miele</strong> questo tipo<br />
di danno si riduce al minimo, anche con una velocità di centrifugazione<br />
elevata.<br />
Test e certificazioni<br />
Numerosi tentativi e test pratici eseguiti dall'Istituto indipendente wfk-Cleaning<br />
Technology confermano l'efficacia di lavaggio nel cesto a nido<br />
d'ape di <strong>Miele</strong>. Rispetto al cesto tradizionale con l'<strong>amp</strong>ia apertura, nel<br />
cesto a nido d'ape <strong>Miele</strong> brevettato non vi sono limitazioni nell'eliminazione<br />
dello sporco.<br />
Anche la disinfezione termica secondo l'Istituto Robert Koch (RKI) è stata<br />
testata nelle lavatrici <strong>Miele</strong> con il cesto a nido d'ape e l'eliminazione di<br />
germi e l'igiene sicura confermate dall'Istituto wfk.<br />
Cesto a nido d'ape 2.0 con centine di nuova produzione sulle<br />
macchine MOPSTAR PW 413 e PW 418n<br />
Le centine del cesto a nido d'ape 2.0 portano l'acqua<br />
verso l'alto durante il processo di lavaggio. Grazie alla nuova disposizione<br />
delle aperture nelle centine, per ogni singolo ciclo di lavaggio ca. 500 litri<br />
di acqua cadono "a pioggia" sui capi che vengono così imbibiti in modo<br />
intenso.<br />
Cesto a nido d'ape di <strong>Miele</strong>: brevetto EP 0 935 687 B1<br />
17
Prestazioni eccellenti nel settore della lavanderia<br />
Ulteriori vantaggi<br />
Massima silenziosità grazie all'efficace<br />
ammortizzazione molla-nella-molla<br />
<strong>Lavatrici</strong> MOPSTAR PW 413,<br />
PW 418<br />
Il sistema ammortizzatore ad alta efficienza<br />
con due molle indipendenti tra loro e gli<br />
ammortizzatori supplementari aumentano<br />
in modo significativo la rigidità trasversale<br />
della lavatrice. In questo modo le oscillazioni<br />
trasmesse al pavimento durante la centrifuga<br />
vengono ridotte al minimo.<br />
18
Semplice trasporto grazie a misure compatte<br />
e all'area libera sotto lo zoccolo<br />
<strong>Lavatrici</strong> MOPSTAR PW 413,<br />
PW 418<br />
Le misure esterne delle lavatrici (larghezza<br />
e profondità) sono allineate alle dimensioni<br />
standard delle porte di 800 e 900 mm. Inoltre<br />
sotto lo zoccolo della macchina è possibile<br />
inserire un carrello elevatore. Trasporto semplice<br />
e sicuro senza necessità di smontare i<br />
componenti.<br />
19
NOVITA' <strong>Lavatrici</strong> MOPSTAR<br />
Carico 13–20 kg / comandi Profitronic D Mop<br />
Lavatrice PW 413 MOPSTAR 130 PW 418 MOPSTAR 180<br />
Comandi Profitronic D Mop Profitronic D Mop<br />
Carico [kg] 13–14 18–20<br />
Volume cesto [l] 130 180<br />
Velocità max. di centrifugazione [giri/min.] 1.025 950<br />
Fattore g/umidità residua* [%] 360/
Comandi Profitronic D Mop<br />
Accedere in modo rapido al programma migliore<br />
Le lavatrici MOPSTAR sono dotate dei comandi Profitronic D Mop,<br />
semplici ed esenti da errori. Tutte le informazioni sono visualizzate in<br />
modo chiaro a display; a scelta sono disponibili 11 differenti lingue.<br />
I comandi dispongono di 12 programmi fissi. Inoltre prima di avviare<br />
un programma è possibile impostare manualmente i parametri più<br />
importanti quali temperatura e velocità di centrifugazione. Viene visualizzata<br />
anche la quantità di carico e di conseguenza si riduce l'impiego<br />
di acqua, energia elettrica e detersivo. I comandi sono predisposti per<br />
l'allacciamento di max. 12 pompe di dosaggio.<br />
La selezione dei programmi è intuitiva tramite i sei tasti disposti sul<br />
pannello in acciaio inossidabile. I cinque programmi più utilizzati possono<br />
essere assegnati ai tasti da 1 a 5 e selezionati mediante la semplice<br />
pressione di un tasto. Gli altri programmi possono essere selezionati<br />
e avviati premendo il tasto 6 nel menù programmi.<br />
<strong>Lavatrici</strong> MOPSTAR<br />
Comandi Profitronic D Mop<br />
PW 413 PW 418<br />
Utilizzo dei programmi con carta chip - -<br />
Comandi programmabili - -<br />
Programmi fissi • •<br />
Funzione Ready to use • •<br />
Programma Panni • •<br />
Programma Mop • •<br />
Programma Tappetini • •<br />
Programma Pads/Dischi • •<br />
Altri programmi gruppi target • •<br />
Sistema di pesatura - -<br />
Allacciamenti dosaggio liquido 6 6<br />
Modulo recupero acqua - -<br />
Tracciabilità processi - -<br />
• = di serie, o = opzionale<br />
21
22
Ready to use<br />
Lavare e impregnare in un'unica fase di lavoro<br />
Queste sono le soluzioni più semplici e confortevoli: con i processi<br />
sviluppati da <strong>Miele</strong> Professional relativi all'impregnatura dei mop e dei<br />
panni, i capi lavati vengono imbevuti ancora in macchina con i detergenti<br />
e i disinfettanti desiderati. L'impregnatura in macchina consente<br />
un dosaggio preciso e a risparmio delle risorse e riduce al minimo il<br />
contatto con la pelle. La strizzatura dei capi non è più necessaria: mop<br />
e panni possono essere riutilizzati subito dopo essere stati prelevati.<br />
Impregnatura dei mop e dei panni "Ready to use"<br />
Le lavatrici MOPSTAR risparmiano all'utente numerosi processi di<br />
lavoro. In questo modo consentono di risparmiare tempo di lavoro,<br />
acqua e sostanze chimiche e quindi un bilancio migliorato delle risorse.<br />
Aumenta inoltre anche la resa di lavaggio poiché l'umidità residua può<br />
essere impostata individualmente dal singolo utente.<br />
Centrifuga preliminare, lavaggio e disinfezione<br />
I capi da lavare vengono centrifugati dopo l'avvio del programma per<br />
eliminare lo sporco grossolano e l'acqua sporca. In questo modo si<br />
ottiene inoltre un imbibimento ottimale nelle seguenti fasi di lavaggio e<br />
disinfezione.<br />
Centrifugare e impregnare<br />
Dopo la centrifuga finale i capi da lavare vengono imbevuti completamente<br />
con i prodotti disinfettanti desiderati per superfici o per la pulizia<br />
dei pavimenti.<br />
Mop e panni sono impregnati e pronti per l'uso e dopo la distensione<br />
possono essere utilizzati e/o inseriti sul carrello di pulizia non piegati.<br />
Se un panno viene piegato due volte subito prima dell'impiego, sono<br />
disponibili complessivamente 8 superfici per la pulizia igienica delle<br />
superfici.<br />
23
Altre soluzioni complete<br />
<strong>Lavatrici</strong> con max. 32 kg di carico<br />
<strong>Lavatrici</strong> con capacità di carico di max. 32 kg<br />
Anche per grandi quantità di mop e panni le imprese di pulizia possono<br />
affidarsi a <strong>Miele</strong> Professional. Oltre alle lavatrici MOPSTAR con<br />
capacità di carico di 6,5 fino a 20 kg, gli utenti hanno a disposizione<br />
altre lavatrici con capacità max.. di 32 kg (320 l di volume del cesto).<br />
Oltre ai programmi specifici per le imprese di pulizia, tramite i comandi<br />
programmabili è possibile creare altri programmi personalizzati.<br />
<strong>Lavatrici</strong> igieniche<br />
Nei settori con esigenze igieniche elevate, p.es. ospedali e case di<br />
cura, le lavatrici igieniche <strong>Miele</strong> con separazione lati contaminato/decontaminato<br />
eseguono un ottimo lavoro e forniscono risultati sicuri. Le<br />
lavatrici igieniche sono disponibili con capacità di carico di 16,<br />
24 e 32 kg.<br />
Capacità di carico [pezzi] / volume cesto [l] 160 240 320<br />
Mop, cotone, 190 g / 40 cm 84 126 168<br />
Mop, cotone, 220 g / 50 cm 73 109 145<br />
Mop, microfibra, 120 g / 40 cm 130 200 260<br />
Mop, microfibra, 1<strong>70</strong> g / 50 cm 90 146 180<br />
Panni Quickstar 22 g 364 545 727<br />
<strong>Lavatrici</strong><br />
Comandi Profitronic M<br />
PW<br />
6241<br />
PW<br />
6321<br />
PW<br />
6163<br />
PW<br />
6243<br />
Utilizzo dei programmi con carta chip • • • • •<br />
Comandi programmabili • • • • •<br />
Programmi fissi modificabili • • • • •<br />
Funzione Ready to use • • • • •<br />
Programma Panni • • • • •<br />
Programma Mop • • • • •<br />
Programma Tappetini • • • • •<br />
Programma Pads/Dischi • • • • •<br />
Altri programmi gruppi target • • • • •<br />
Sistema di pesatura • • • • •<br />
Allacciamenti dosaggio liquido 12 12 12 12 12<br />
Modulo recupero acqua • • • • •<br />
Tracciabilità processi • • • • •<br />
• = di serie<br />
PW<br />
6323<br />
24
Altre soluzioni complete<br />
<strong>Essiccatoi</strong> con max. 40 kg di carico<br />
<strong>Essiccatoi</strong><br />
Se i mop devono essere conservati per un periodo lungo, p.es. dopo<br />
lunghe pause di lavoro, devono essere asciugati completamente per<br />
impedire il proliferare di microrganismi e la disattivazione dei disinfettanti.<br />
Con programmi specifici per le imprese di pulizia, gli essiccatoi<br />
<strong>Miele</strong> ad alta resa ed efficienti in termini energetici rappresentano la<br />
prima scelta.<br />
<strong>Essiccatoi</strong> con tecnologia a pompa di calore<br />
Gli essiccatoi a pompa di calore <strong>Miele</strong> dettano nuovi parametri in materia<br />
di efficienza con risparmi energetici del 60 %. Questa tecnologia<br />
consente di posizionare gli essiccatoi senza dover installare tubi di<br />
fuoriuscita dell'aria.<br />
<strong>Essiccatoi</strong> <strong>Miele</strong> con struttura SlimLine<br />
Con le loro dimensioni compatte di soli 711 mm di larghezza, gli<br />
essiccatoi passano attraverso le porte e offrono su una superficie di<br />
ingombro minima la massima efficienza.<br />
25
Accessori<br />
FFK 5005<br />
UG 5005-47<br />
UG 5005-75<br />
FFK 01<br />
Gli accessori giusti facilitano il lavoro quotidiano. Le basi ad esempio<br />
consentono di caricare e scaricare la macchina in modo ergonomico.<br />
Allo stesso tempo consentono l'installazione semplice di un allacciamento<br />
delle acque di scarico sia a pavimento sia sul lato della parete.<br />
I filtri impurità eliminano lo sporco più grosso dalle acque di scarico<br />
e proteggono lo scarico da intasamenti. Carrelli e contenitori per la<br />
biancheria facilitano il trasporto e sono irrinunciabili per organizzare i<br />
processi di lavoro in modo ottimale.<br />
26
Basi Dotazione N. materiale N. articolo<br />
UO 5005-30 Base per PW 5064, aperta, H 30 cm 1496<strong>70</strong>0 59.5005.02<br />
UO 5005-47 Base per PW 5064, aperta, H 47 cm 7976310 59.5005.12<br />
UG 5005-30 Base per PW 5064, chiusa, H 30 cm 1514720 59.5005.01<br />
UG 5005-47 Base per PW 5064, chiusa, H 47 cm 7976320 59.5005.13<br />
UG 5005-75 Base per PW 5064, chiusa, H 75 cm 7312020 59.5005.10<br />
UO 6008 Base per PW 5084, aperta, H 30,6 cm 7129240 59.6008.02<br />
UG 6008 Base per PW 5084, chiusa, H 33,6 cm 7689330 59.6008.01<br />
US 6008 Base con cassetto per PW 5084, H 32,1 cm 7687630 59.6008.03<br />
UO 5010 Base per PW 5104, aperta, H 30 cm 9038900 59.5010.02<br />
UG 5010 Base per PW 5104, chiusa, H 30 cm 90388<strong>70</strong> 59.5010.01<br />
UO 413-30 Base per PW 413, aperta, H 30 cm 104969<strong>70</strong> 59.0413.01D<br />
UG 418-30 Base per PW 418, chiusa, H 30 cm 10496980 59.0413.02D<br />
UG 418-25 Base per PW 418, chiusa, H 25 cm 1049<strong>70</strong>40 59.0418.02D<br />
Vano filtro impurità Dotazione N. materiale N. articolo<br />
UG 5005-75 compr. FFK 5005 Base per PW 5064, chiusa; vano filtro impurità integrato; H 75 cm 7734460 59.5005.11<br />
FFK 5005<br />
Vano filtro impurità per montaggio successivo<br />
7312050 59.5100.24<br />
in UG 5005-75, UO 5005-30 e 5005-47<br />
FFK 01 Vano filtro impurità 4637900 59.5100.22<br />
Pompe di dosaggio Dotazione N. materiale N. articolo<br />
DOS S Struttura dosaggio mobile per 3 pompe 4814240 59.1<strong>70</strong>0.31<br />
DOS G2 Involucro pompe per max. 3 pompe 5572530 59.1<strong>70</strong>0.79<br />
DOS P2 Pompa di dosaggio 5573160 59.1<strong>70</strong>0.80<br />
DOS GP3 Unità di dosaggio con 3 pompe DOS P2 e 1 involucro DOS G2 7569230 59.1<strong>70</strong>3.32<br />
DOS R Valvola antiritorno 5571620 59.1<strong>70</strong>0.78<br />
ASK Scatola allacciamenti per apparecchio dosatore 7304030 59.50<strong>70</strong>.01<br />
DOS MC Pompa di dosaggio per PW 5064, PW 5084, PW 5104 5021760 59.5100.28<br />
MF 01 Modulo multifunzione per comandi dosaggio liquido per lavatrici PW 413, PW 418<br />
Spegnimento carico<br />
massimo di punta<br />
Dotazione N. materiale N. articolo<br />
BSS<br />
Allacciamento per spegnimento carico massimo di punta per lavatrici<br />
PW 413, PW 418<br />
59.1<strong>70</strong>3.58D<br />
Telai mobili e vasche Dotazione N. materiale N. articolo<br />
FG 40 Telaio mobile 2101810 59.1200.07<br />
FG 85 Telaio mobile 2101820 59.1200.08<br />
HG Impugnatura per telaio mobile 2101830 59.1200.10<br />
WW 45 rosso Contenitore per biancheria, 45 l, rosso 2084680 59.1000.04<br />
WW 45 blu Contenitore per biancheria 45 l, blu 9121080 59.1000.08<br />
WW 85 rosso Contenitore per biancheria, 85 l, rosso 20846<strong>70</strong> 59.1000.05<br />
WW 85 blu Contenitore per biancheria 85 l, blu 9121090 59.1000.09<br />
27
<strong>Miele</strong> Italia Srl<br />
Strada di circonvallazione 27<br />
39057 Appiano (BZ)<br />
www.miele-professional.it<br />
info@miele-professional.it<br />
Sempre meglio<br />
Dal 1899 <strong>Miele</strong> è un'azienda familiare che<br />
opera secondo una chiara filosofia: sempre<br />
meglio. Questo ambizioso obiettivo pone la<br />
pietra miliare per la proverbiale qualità, la<br />
sostenibilità e la forza innovatrice di un marchio<br />
"Made in Germany". Una promessa che<br />
conferisce ai professionisti la consapevolezza<br />
di aver scelto il prodotto giusto.<br />
Eccellenza<br />
Affidabilità senza compromessi di prodotti e<br />
servizio di assistenza tecnica sono i motivi per<br />
cui <strong>Miele</strong> viene eletto il miglior marchio e quello<br />
in cui si ripone maggiore fiducia. Riconoscimenti<br />
prestigiosi di design come MX Award, iF,<br />
reddot e il premio tedesco per la sostenibilità<br />
comprovano la prominenza di <strong>Miele</strong> in materia<br />
di design, gestione della qualità e tutela delle<br />
risorse.<br />
Competenza<br />
<strong>Miele</strong> Professional sviluppa e produce da<br />
decenni con un elevato grado di perfezione<br />
pregiate macchine da lavanderia, lavastoviglie,<br />
apparecchiature per il lavaggio e la<br />
disinfezione, così come sterilizzatori. Accessori<br />
specifici, consulenze complete e un<br />
servizio di assistenza tecnica <strong>Miele</strong> sempre<br />
pronto all'intervento consentono di ottenere<br />
da queste macchine l'optimum di prestazioni<br />
e redditività.<br />
<strong>Miele</strong> Professional in internet<br />
• Informazioni dettagliate su dati tecnici,<br />
dotazioni e accessori<br />
• Prospetti da scaricare per tutti i gruppi di<br />
prodotto e tutti i settori<br />
• Rappresentazioni, istruzioni e presentazioni<br />
dei prodotti da visionare sul canale YouTube<br />
A tutela dell'ambiente:<br />
la carta di questo dépliant è sbiancata al 100 % senza additivi al cloro. © <strong>Miele</strong> & Cie. KG, Gütersloh / FM 162981 / Salvo modifiche - 01/17
DryPlus<br />
La generazione di essiccatoi PT 8000
DryPlus<br />
La generazione di essiccatoi PT 8000<br />
Immer besser<br />
<strong>Miele</strong> è sinonimo di qualità. Da oltre 110<br />
anni <strong>Miele</strong> convince con la sua filosofia che<br />
vuole un continuo miglioramento e che è<br />
sintetizzata nello slogan “Immer besser”<br />
(sempre meglio). La promessa di qualità<br />
si manifesta nella proposta di soluzioni<br />
sistematiche per la cura della biancheria.<br />
Tutti i prodotti marchiati <strong>Miele</strong> sono sviluppati<br />
e realizzati secondo i più alti standard<br />
di qualità. Il ricorso coerente a tecnologie<br />
innovative anche nella generazione di<br />
essiccatoi PT 8000, essiccatoi e mangani<br />
compatti sottolinea la posizione di leader di<br />
mercato di <strong>Miele</strong> a livello tecnico. I dettagli<br />
degli apparecchi si allineano rigorosamente<br />
alle esigenze della cura professionale della<br />
biancheria.<br />
DryPlus<br />
Con gli essiccatoi della serie PT 8000 <strong>Miele</strong><br />
Professional fa un altro passo in avanti<br />
nell’ambito della cura della biancheria<br />
delicata ed economicamente efficiente.<br />
Nel ciclo di trattamento della biancheria,<br />
lavaggio, asciugatura e finissaggio, gli<br />
essiccatoi sono il completamento ideale<br />
per gli apparecchi da lavanderia. La gamma<br />
offre apparecchi con capacità di carico che<br />
variano da 10 a 40 kg. Gli essiccatoi <strong>Miele</strong><br />
sono apparecchi potenti ed efficienti che<br />
garantiscono il trattamento delicato della<br />
biancheria. Sono apparecchi ideali per tutti<br />
i c<strong>amp</strong>i d’impiego, dalla piccola lavanderia<br />
nel settore gastronomico fino alla grande<br />
lavanderia full service di una casa di cura e<br />
come apparecchio dedicato nell’ambito di<br />
una lavanderia industriale.<br />
Pluripremiati<br />
La qualità e l’affidabilità dei prodotti <strong>Miele</strong><br />
è ed è stata dimostrata in numerosi test. E’<br />
senza dubbio uno dei motivi per cui <strong>Miele</strong> è<br />
stato premiato diverse volte come marchio<br />
migliore e più affidabile.<br />
Capacità e vera grandezza.<br />
Cestelli con volume da 250 a 800 l, da 10 a<br />
40 kg di biancheria<br />
Un sistema che cura la biancheria con<br />
delicatezza<br />
• Cestello a nido d’ape con superficie a<br />
esagoni brevettato<br />
• Capi che rimangono in forma e durano più<br />
a lungo<br />
Prestazioni superiori misurabili<br />
• Resistenze potenti e grande portata d’aria<br />
per tempi d’asciugatura ridotti<br />
• Cestelli con grande capienza per accogliere<br />
grandi quantità di biancheria<br />
Efficienza economica e responsabilità<br />
ambientale<br />
• Uso delle fonti di energia più efficienti per<br />
il riscaldamento:<br />
energia elettrica, gas, vapore, acqua<br />
calda, pompa di calore<br />
• Riutilizzo dell’aria di processo calda (Air<br />
Recycling)<br />
• Costruzione robusta con materiali pregiati<br />
e riciclabili a garantire il massimo grado di<br />
sostenibilità<br />
Comandi concettualmente intuitivi<br />
• selezione dei programmi rapida e semplice<br />
mediante selettore e tasti<br />
• Visualizzazione dello svolgimento del<br />
programma sul display<br />
• Grande apertura di carico per facilitare le<br />
operazioni di carico e scarico<br />
Design accattivante che colpisce<br />
• Prodotto sviluppato per garantire il massimo<br />
grado di ergonomia e qualità<br />
• Modelli disponibili in colorazione octoblau<br />
e acciaio inossidabile<br />
• Apparecchi con larghezza ridotta per spazi<br />
ristretti<br />
Un marchio forte. Made in Germany<br />
• Grande autonomia produttiva per tutti i<br />
prodotti<br />
• Vasta gamma di servizi da consulenza a<br />
progettazione, formazione, calcoli di redditività,<br />
finanziamento e assistenza tecnica<br />
2<br />
Caratteristiche secondo modello
3
Gli essiccatoi professionali –<br />
2 concetti, 3 comandi<br />
Concetto 1:<br />
Comando a tempo e/o programmi predefiniti<br />
Comandi Profitronic B<br />
Comandi Profitronic B Plus<br />
4<br />
Comandi a programma <strong>Miele</strong><br />
Tra due concetti di comando l’utente può<br />
scegliere la soluzione più congeniale ai<br />
diversi c<strong>amp</strong>i d’impiego.<br />
Le varianti base (Profitronic B e Profitronic<br />
B Plus) si appoggiano a programmi a tempo<br />
e/o programmi predefiniti. L’utente sceglie<br />
una durata o il grado di umidità residua<br />
desiderato. Per utenti professionali è invece<br />
disponibile il comando programmabile<br />
(Profitronic M).<br />
Tutte le varianti sono innovazioni elaborate<br />
nello stabilimento ELECTRONIC di <strong>Miele</strong><br />
e dimostrano la straordinaria autonomia di<br />
produzione nell'ambito degli apparecchi per<br />
lavanderia <strong>Miele</strong>. <strong>Miele</strong> non ricorre quindi<br />
a soluzioni standard prodotte da terzi,<br />
ma impiega comandi personalizzati che<br />
costituiscono il valore aggiunto decisivo per<br />
garantire il funzionamento senza da guasti.<br />
Comando: Profitronic B<br />
• Selezione tempo mediante selettore<br />
• Intervalli di 5 minuti da 5 a 60 minuti<br />
• 4 livelli di temperatura: freddo, tiepido,<br />
medio, caldo<br />
• Display con indicazione del tempo di asciugatura<br />
selezionato o del tempo residuo<br />
• Conto alla rovescia del tempo residuo in<br />
scatti di 1 minuto<br />
• Visualizzazione delle fasi di programma:<br />
riscaldare, raffreddare, fase antipiega<br />
• Spie: controllare evacuazione aria, pulire il<br />
filtro impurità<br />
Comando: Profitronic B Plus<br />
• selezione dell’umidità residua desiderata e<br />
del tipo di tessuto<br />
• Selezione programma mediante selettore<br />
• Parametri di programma modificabili, ad<br />
es. intervalli di inversione della rotazione<br />
del cestello e umidità residua<br />
• Display con indicazione del tempo di asciugatura<br />
/ del tempo residuo o del grado di<br />
umidità residua selezionati<br />
• Visualizzazione delle fasi di programma:<br />
riscaldare, raffreddare, fase antipiega<br />
• Funzione “Delicato” con riduzione della<br />
temperatura da a<br />
• Spie: controllare evacuazione aria, pulire il<br />
filtro impurità
Concetto 2:<br />
parametri programma programmabili<br />
Comando Profitronic M<br />
Comando: Profitronic M<br />
• Programmi gestiti in base al grado di umidità residua<br />
• 199 spazi programma<br />
• Selezione programmi mediante selettore o 6 tasti multifunzione<br />
• Parametri programma programmabili<br />
• Display con visualizzazione di tutte le azioni di comando,<br />
programmi e indicazioni in chiaro<br />
• Funzionamento alternativo mediante schede e apposito lettore,<br />
ad es. per l'abilitazione all’uso di determinati programmi<br />
oppure per caricare programmi nuovi nell’elettronica<br />
• Rilevamento dati d’esercizio<br />
• Oltre ai programmi standard esistono numerosi programmi<br />
speciali per gruppi target, ad es. per imprese di pulizia o vigili<br />
del fuoco<br />
Interfacce e allacciamenti<br />
• Interfaccia ottica per diagnosi da parte dell’assistenza tecnica<br />
e aggiornamento programmi<br />
• Modulo di comunicazione con interfaccia seriale RS 232<br />
• Vano per modulo di comunicazione sul retro degli apparecchi,<br />
ad es. per accogliere il modulo interfaccia seriale RS 232<br />
• Servizio d’assistenza remoto con diagnosi guasti, funzioni di<br />
aggiornamento e programmazione attraverso l’interfaccia<br />
RS 232<br />
Comandi<br />
Profitronic B Profitronic B Plus Profitronic M<br />
Modello<br />
PT 8251 • - -<br />
PT 8301 • - -<br />
PT 8331 • - -<br />
PT 8401 • - -<br />
PT 8253 - • -<br />
PT 8303 - • -<br />
PT 8333 - • -<br />
PT 8333 HW - • -<br />
PT 8403 - • -<br />
PT 8403 HW - • -<br />
PT 8503 - • -<br />
PT 8503 HW - • -<br />
PT 8803 - • -<br />
PT 8803 HW - • -<br />
PT 8257 - - •<br />
PT 8257 WP - - •<br />
PT 8337 - - •<br />
PT 8337 WP - - •<br />
PT 8337 HW - - •<br />
PT 8407 - - •<br />
PT 8407 HW - - •<br />
PT 8507 - - •<br />
PT 8507 HW - - •<br />
PT 8807 - - •<br />
PT 8807 HW - - •<br />
WP = pompa di calore, HW = acqua calda<br />
Caratteristiche secondo modello<br />
5
Gli essiccatoi professionali –<br />
5 dimensioni...<br />
Caratteristiche:<br />
Capacità di carico 10 – -13 kg<br />
Volume cestello 250 l<br />
<strong>Essiccatoi</strong>o PT 8251<br />
• Comando Profitronic B<br />
• Programmi a tempo<br />
<strong>Essiccatoi</strong>o PT 8253<br />
• Comando Profitronic B Plus<br />
• Comando in base all'umidità residua<br />
<strong>Essiccatoi</strong>o PT 8257<br />
• Comando Profitronic M, programmabile<br />
• Comando in base all’umidità residua con<br />
numerosi programmi per gruppi target<br />
• PT 8257 WP con sistema d’asciugatura a<br />
pompa di calore<br />
Caratteristiche:<br />
Capacità di carico 13-16 kg<br />
Volume cestello 325 l<br />
<strong>Essiccatoi</strong>o PT 8331 (Imm.)<br />
• Comandi Profitronic B<br />
• Programmi a tempo<br />
<strong>Essiccatoi</strong>o PT 8333<br />
• Comandi Profitronic B Plus<br />
• Comando in base all'umidità residua<br />
• PT 8333 HW con sistema d’asciugatura<br />
ad acqua calda (capacità di carico<br />
10-13 kg)<br />
Essicatoio PT 8337<br />
• Comando Profitronic M, programmabile<br />
• Comando in base all’umidità residua con<br />
numerosi programmi per gruppi target<br />
• PT 8337 WP con sistema d’asciugatura a<br />
pompa di calore<br />
• PT 8337 HW con sistema d’asciugatura ad<br />
acqua calda (capacità di carico 10-13 kg)<br />
Caratteristiche:<br />
Capacità di carico 16-20 kg<br />
Volume cestello 400 l<br />
<strong>Essiccatoi</strong>o PT 8401<br />
• Comandi Profitronic B<br />
• Programmi a tempo<br />
<strong>Essiccatoi</strong>o PT 8403 (Imm.)<br />
• Comani Profitronic B Plus<br />
• Comando in base all'umidità residua<br />
• PT 8403 HW con sistema d’asciugatura<br />
ad acqua calda (capacità di carico<br />
13-16 kg)<br />
<strong>Essiccatoi</strong>o PT 8407<br />
• Comando Profitronic M, programmabile<br />
• Comando in base all’umidità residua con<br />
numerosi programmi per gruppi target<br />
• PT 8407 HW con sistema d’asciugatura ad<br />
acqua calda (capacità di carico 13-16 kg)<br />
Dati tecnici dettagliati alle pagine 18-21<br />
6
Caratteristiche:<br />
Capacità di carico 20-25 kg<br />
Volume cestello 500 l<br />
<strong>Essiccatoi</strong>o PT 8503<br />
• Comando Profitronic B Plus<br />
• Comando in base all'umidità residua<br />
• PT 8503 HW con sistema d’asciugatura<br />
ad acqua calda (capacità di carico<br />
16-20 kg)<br />
<strong>Essiccatoi</strong>o PT 8507<br />
• Comando Profitronic M, programmabile<br />
• Comando in base all’umidità residua con<br />
numerosi programmi per gruppi target<br />
• PT 8507 HW con sistema d’asciugatura ad<br />
acqua calda (capacità di carico 16-20 kg)<br />
Caratteristiche:<br />
Capacità di carico 32-40 kg<br />
Volume cestello 800 l<br />
<strong>Essiccatoi</strong>o PT 8803<br />
• Comando Profitronic B Plus<br />
• Comando in base all'umidità residua<br />
• PT 8803 HW con sistema d’asciugatura<br />
ad acqua calda (capacità di carico<br />
25-32 kg)<br />
<strong>Essiccatoi</strong>o PT 8807 (Imm.)<br />
• Comando Profitronic M, programmabile<br />
• Comando in base all’umidità residua con<br />
numerosi programmi per gruppi target<br />
• PT 8807 HW con sistema d’asciugatura ad<br />
acqua calda (capacità di carico 25-32 kg)<br />
• Caratteristiche e comandi per applicazioni<br />
personalizzate<br />
• Cestello a nido d’ape brevettato e centine<br />
Softlift per il trattamento perfetto della<br />
biancheria<br />
• Riscaldamento con l’energia più efficiente:<br />
energia elettrica, gas, vapore, acqua calda<br />
o pompa di calore<br />
• Perfect Dry: sistema di rilevamento<br />
dell’umidità residua brevettato<br />
• Efficiente utilizzo dell’aria riscaldata<br />
mediante il sistema Air Recycling Plus<br />
brevettato<br />
• Proverbiale qualità <strong>Miele</strong> -<br />
MADE IN GERMANY<br />
Caratteristiche secondo modello<br />
7
Biancheria trattata alla perfezione e con delicatezza<br />
Un sistema che cura la biancheria con<br />
delicatezza<br />
Solo le macchine per lavanderia di <strong>Miele</strong><br />
sono dotate del cestello a nido d’ape. Nel<br />
cestello a nido d’ape degli essiccatoi <strong>Miele</strong><br />
possono essere asciugati anche capi molto<br />
delicati. La forma degli esagoni e le centine<br />
Softlift sollevano i capi verso un punto più<br />
alto del cestello e allo stesso tempo ne attutiscono<br />
la caduta creando un cuscino d’aria<br />
sul fondo. I capi, inoltre, restano sospesi più<br />
a lungo nel flusso d’aria assiale asciugandosi<br />
più rapidamente e in modo più uniforme.<br />
• Ottimo scambio aria/umidità per<br />
un’asciugatura rapida e uniforme<br />
• Tessuti più lisci grazie al cuscino d’aria che<br />
riduce l’attrito con il cestello<br />
Perfect Dry<br />
Il brevettato sistema <strong>Miele</strong> Perfect Dry<br />
rileva e monitora il grado di umidità residua<br />
della biancheria con estrema precisione.<br />
L’elettronica Profitronic B Plus permette di<br />
abbassare la temperatura da alta a media<br />
attivando la funzione Extra Delicatezza per<br />
asciugare in sicurezza tessuti molto delicati.<br />
Dotazioni e soluzioni professionali<br />
• Apertura di carico di 520 mm per agevolare<br />
l’introduzione di capi voluminosi come<br />
i piumoni<br />
• 2 motori separati per il cestello e la ventola<br />
garantiscono un flusso d'aria costante e<br />
un’asciugatura uniforme anche durante<br />
l’inversione della rotazione<br />
• Ritmo di inversione con 41-42 giri/min. per<br />
l’asciugatura omogenea e delicata<br />
• Il filtro con una superficie da 3.<strong>70</strong>0 a 5.250<br />
cm2 libera l'aria evacuata da lanugine e<br />
impurità<br />
8<br />
Caratteristiche secondo modello
Capacità e vera grandezza<br />
Tutti gli essiccatoi <strong>Miele</strong> sono dotati di un<br />
cestello molto capiente. Il rapporto di carico<br />
ottimale ovvero il rapporto tra carico nominale<br />
in kg e volume del cestello in litri *e di<br />
1:25. <strong>Miele</strong> consiglia comunque un rapporto<br />
di 1:20. Negli essiccatoi con riscaldamento<br />
ad acqua il rapporto ottimale è di 1:32.<br />
• Elevato rendimento<br />
• Asciugatura rapida<br />
• Asciugatura omogenea<br />
• Trattamento delicato dei tessuti<br />
<strong>Essiccatoi</strong> <strong>Miele</strong> generazione PT 8000<br />
Volume cestello Rapporto di carico 1:25 Rapporto di carico 1:20<br />
250 l 10 kg 13 kg<br />
325 l 13 kg 16 kg<br />
400 l 16 kg 20 kg<br />
500 l 20 kg 25 kg<br />
800 l 32 kg 40 kg<br />
<strong>Essiccatoi</strong> ad acqua calda generazione PT 8000<br />
Volume cestello Rapporto di carico 1:32 Rapporto di carico 1:25<br />
325 l 10 kg<br />
400 l 13 kg<br />
500 l 16 kg<br />
800 l 25 kg 32 kg<br />
9
Consumi e costi ridotti – asciugatura efficace<br />
Efficienza economica e responsabilità ambientale<br />
<strong>Miele</strong>: il connubio di efficienza economica ed ecologia Negli essiccatoi<br />
<strong>Miele</strong>, il metodo per riscaldare l’aria per l’asciugatura e il suo uso in tutte<br />
le fasi segue il principio dell’ottimizzazione del rapporto costi-benefici.<br />
Per farlo, <strong>Miele</strong> detta nuovi standard nel c<strong>amp</strong>o delle nuove tecnologie.<br />
10<br />
Energia elettrica o gas<br />
Laddove il nuovo essiccatoio <strong>Miele</strong> può essere allacciato alla rete<br />
del gas da usare per il riscaldamento, si riesce a realizzare un<br />
notevole risparmio che ha un impatto positivo anche sull’ambiente.<br />
In effetti, le tariffe del gas sono sensibilmente inferiori a quelle<br />
dell'energia elettrica.<br />
Il metano brucia quasi senza residui e con emissione di CO2 molto<br />
ridotta. L'uso del metano consente di abbattere le emissioni di CO2<br />
del 50 % rispetto alla corrente elettrica. Il metano è una fonte di<br />
energia primaria che può essere sfruttata senza dover ricorrere a<br />
trasformazione che comporta sempre perdite.<br />
Il costo d’acquisto superiore di un essiccatoio <strong>Miele</strong> con riscaldamento<br />
a gas si ammortizza quindi in breve tempo.<br />
Flusso d’aria efficiente<br />
Gli essiccatoi <strong>Miele</strong> funzionano secondo il principio sperimentato<br />
del flusso longitudinale. L’aria riscaldata viene convogliata dal retro<br />
dell’essiccatoio verso la parte anteriore attraverso il cestello (flusso<br />
dell’aria assiale). Rispetto al flusso radiale dall’alto verso il basso in<br />
un cestello forato, nell’essiccatoio <strong>Miele</strong> i capi si muovono costantemente<br />
nel flusso d’aria e si asciugano più in fretta e in modo più<br />
uniforme.<br />
Air Recycling<br />
Air Recycling Plus<br />
1 Aria fresca<br />
2 Riscaldamento<br />
3 Cestello<br />
4 Ventola<br />
5 Ricircolo<br />
6 Evacuazione aria<br />
7 Valvola aria<br />
Air Recycling<br />
Gli essiccatoi <strong>Miele</strong> sono in grado di riutilizzare per l’asciugatura buona<br />
parte dell’aria riscaldata. Il 60% ca. dell’aria usata nel processo<br />
di riscaldamento viene convogliata nuovamente nell’essiccatoio (Air<br />
Recycling).<br />
Gestione brevettata del flusso d’aria e della valvola<br />
(Air Recycling Plus)<br />
Air Recycling Plus è un'ulteriore evoluzione del sistema Air Recycling,<br />
il sistema brevettato da <strong>Miele</strong> che gestisce il flusso d’aria e<br />
le valvole dell’essiccatoio presente su tutti i modelli PT 8xx7 con<br />
elettronica Profitronic M. A seconda dei capi introdotti, è possibile<br />
scegliere tra ricircolo dell’aria oppure evacuazione. L’aria per<br />
l’asciugatura viene convogliata in modo ottimale. Anche capi voluminosi<br />
si lasciano così asciugare perfettamente.<br />
Caratteristiche secondo modello
<strong>Essiccatoi</strong> a pompa di calore di <strong>Miele</strong> Professional.<br />
Riduzione dei consumi di energia fino al 60%<br />
Un concetto professionale con grande efficacia<br />
Interventi per ridurre i costi e aumentare le prestazioni assumono un’importanza<br />
sempre maggiore. Sono proprio le lavanderie che sentono la pressione dei costi.<br />
Gli essiccatoi sono tra gli apparecchi che consumano più energia e causano anche<br />
costi accessori per la necessità di posare condutture per l'evacuazione dell'aria. La<br />
tecnologia della pompa di calore è la soluzione ideale:<br />
• Niente condutture per l'evacuazione dell'aria<br />
• Valori d’allacciamento ridotti<br />
• Durata ridotta dei cicli di asciugatura<br />
• Trattamento delicato dei capi<br />
• Capacità di carico fino a 16 kg<br />
Massima efficienza, massime<br />
prestazioni<br />
Nell’essiccatoio a pompa di calore è possibile<br />
asciugare 10 kg die biancheria in soli<br />
44 minuti1. Il consumo di energia è di soli<br />
0,21 kWh/ per kg di biancheria. I consumi<br />
di energia sono ridotti del 60% rispetto a un<br />
convenzionale essiccatoio <strong>Miele</strong> ad evacuazione<br />
paragonabile per dimensione. Grazie<br />
al basso valore d’allacciamento di soli 5,0<br />
kW, gli essiccatoi a pompa di calore sono<br />
la soluzione ideale laddove le reti elettriche<br />
sono deboli e devono essere evitati carichi<br />
di punta.<br />
Sistema <strong>Miele</strong> CleanStream<br />
brevettato***<br />
Grazie al sistema CleanStream sviluppato<br />
da <strong>Miele</strong>, l’acqua di condensa lava<br />
via automaticamente impurità e lanugine<br />
eventualmente depositate sullo scambiatore<br />
di calore. Questo particolare sistema garantisce<br />
prestazioni come quelle di un apparecchio<br />
nuovissimo. Interventi di pulizia dello<br />
scambiatore di calore sono quindi necessari<br />
solo raramente.<br />
¹Riduzione dell’umidità residua dal 50 al 0%, i valori sono riferiti a essiccatoio caldo (con tre cicli di<br />
asciugatura di fila) e una temperatura ambiente die 23° C.<br />
*Base di calcolo: 100 kg di biancheria/giorno, 250 giorni all’anno/costi energia elettrica: 0,19 €/kWh<br />
**Capacità di carico 10 kg con rapporto di carico 1:25<br />
***Brevetto europeo: EP 2 460 929 B1<br />
Investimento redditizio<br />
Grazie al consistente risparmio di energia,<br />
il maggiore costo della pompa di calore si<br />
ammortizza in poco tempo.<br />
11
<strong>Essiccatoi</strong> H₂O di <strong>Miele</strong> Professional –<br />
Efficienza e sostenibilità espressi alla perfezione<br />
Principio di funzionamento<br />
Acqua calda fornita da impianti di cogenerazione oppure da una rete di teleriscaldamento<br />
può essere utilizzata come fonte di calore per l’essiccatoio. In aggiunta anche una lavatrice<br />
mediante un termoaccumulatore con scambiatore di calore può essere rifornita di acqua<br />
calda.<br />
L’essiccatoio a H₂O è dotato sul retro di un raccordo dal quale affluisce l'acqua calda.<br />
Dopo l’acqua scorre attraverso una batteria di riscaldamento che riscalda l’aria usata per<br />
l’asciugatura. L’acqua fredda viene poi rimessa in circolo.<br />
Grazie al consistente risparmio di energia<br />
possibile, il maggiore costo dell’essiccatoio<br />
ad acqua calda si ammortizza in poco<br />
tempo.<br />
12<br />
* Base di calcolo: 500 kg di biancheria a settimana/Costi energia<br />
elettrica: 0,19 €/kWh, approvvigionamento gratuito con<br />
acqua calda attraverso impianti di cogenerazione, riduzione<br />
del grado di umidità residua dal 50 al 0 %, valori arrotondati<br />
** Capacità di carico 13 kg con rapporto di carico 1:25<br />
*** Capacità di carico 13 kg con rapporto di carico 1:32
Impianto di cogenerazione<br />
Teleriscaldamento<br />
Impianto solare Calore residuo Biomassa<br />
Alto grado di efficienza economica<br />
L’essiccatoio H₂O può essere convenientemente<br />
usato laddove è disponibile<br />
acqua calda. Ad esempio tramite impianti<br />
di cogenerazione, teleriscaldamento o<br />
mediante energie alternative. Sotto l’aspetto<br />
dell’efficienza economica, questo tipo di<br />
essiccatoio è comunque ideale anche in<br />
situazioni in cui sono disponibili altre fonti di<br />
acqua calda o dove sono progettati sistemi<br />
in cui l’acqua calda è un sottoprodotto.<br />
Le condizioni ambientali influiscono decisamente<br />
sulla durata dei cicli d’asciugatura.<br />
Con condizioni base ideali, il ciclo<br />
d’asciugatura per 10 kg di biancheria dura<br />
ca. 35 minuti¹. Se le condizioni cambiano<br />
(acqua meno calda/volume del flusso ridotto)<br />
la durata del ciclo di asciugatura può<br />
arrivare fino a 62 minuti. Condizioni di installazione<br />
ottimali favoriscono la riduzione<br />
della durata dei cicli d’asciugatura. Grazie<br />
alla tecnologia efficiente dal punto di vista<br />
energetico, l’essiccatoio ad acqua calda<br />
convince per bassi valori d’allacciamento<br />
e l’alto grado di sostenibilità. Utilizzando il<br />
teleriscaldamento che ha una tariffa di soli<br />
0,10 Euro/kWh i costi si aggirano su 1.158<br />
Euro all’anno. Il prezzo per chilowattora<br />
equivale quindi ca. a metà del costo per<br />
energia elettrica attuale². Utilizzando<br />
l’acqua calda prodotta in un impianto a biomassa,<br />
i costi sono di ca. 516 Euro all'anno.<br />
Questo costo corrisponde solo ai consumi<br />
di energia elettrica dell’essiccatoio. L’acqua<br />
calda è disponibile gratuitamente come prodotto<br />
di risulta. Rispetto a un convenzionale<br />
essiccatoio <strong>Miele</strong> di dimensione paragonabile,<br />
i costi d’esercizio possono essere<br />
sensibilmente ridotti.<br />
Grazie al basso valore d’allacciamento, gli<br />
essiccatoi ad acqua calda sono la soluzione<br />
ideale laddove le reti elettriche sono deboli<br />
e devono essere evitati carichi di punta.<br />
¹ Con rapporto di carico 1:32, una temperatura ambiente di<br />
23°C, temperatura di mandata di 90°C e flusso volumetrico di<br />
1,5 m³/h (temperature di mandata e volumi di flusso inferiori<br />
allungano la durata dei cicli). Riduzione dell’umidità residua<br />
dal 50 al 0 %.<br />
² In Italia<br />
13
<strong>Essiccatoi</strong> SlimLine serie PT 8000<br />
Capacità di carico 12-15 kg<br />
<strong>Essiccatoi</strong>o SlimLine PT 8301<br />
• Sistema di asciugatura a evacuazione<br />
• Capacità di carico 12 -15 kg<br />
• Comando Profitronic B, a tempo con 4<br />
livelli di temperatura<br />
• Cestello zincato, volume 300 l<br />
• Tipo di riscaldamento: Elettrico o a gas<br />
<strong>Essiccatoi</strong>o SlimLine PT 8303<br />
• Sistema di asciugatura a evacuazione<br />
• Capacità di carico 12 -15 kg<br />
• Comandi Profitronic B Plus, funzionamento<br />
in base al grado di umidità residua, con<br />
12 programmi<br />
• Sistema per il controllo dell’umidità residua<br />
brevettato “Perfect Dry”<br />
• Cestello zincato, volume 300 l<br />
• Tipo di riscaldamento: Elettrico o a gas<br />
Rivestimento<br />
• Frontale e pareti laterali in octoblau o<br />
• Frontale octoblau e pareti laterali zincate (versione ideale nel caso di posizionamento in<br />
linea)<br />
Dati tecnici dettagliati a pagina 22<br />
14<br />
Caratteristiche secondo modello
Il valore aggiunto di <strong>Miele</strong><br />
Sempre una soluzione adatta<br />
I nuovi essiccatoi SlimLine di <strong>Miele</strong> Professional<br />
sono la soluzione ottimale laddove lo<br />
spazio d’accesso è ridotto. Con dimensioni<br />
di soli 711 mm in larghezza, sono facili da<br />
trasportare sul luogo d’installazione e facili<br />
da installare anche in spazi ristretti. La base<br />
aperta facilita l’uso di un muletto a mano per<br />
il trasporto. Volendo, la base successivamente<br />
può essere chiusa con un pannello.<br />
Schermatura base<br />
Grazie a un pannello opzionale, la base<br />
aperta può essere trasformata in una base<br />
chiusa.<br />
Risultati di asciugatura ottimali<br />
Tutti gli essiccatoi SlimLine sono dotati di<br />
cestelli con direzione del flusso diagonale.<br />
In questo modo la biancheria è a contatto<br />
con l’aria calda per parecchio tempo e viene<br />
asciugata a fondo ma con delicatezza.<br />
15
Macchine per lavanderia <strong>Miele</strong>:<br />
biancheria perfettamente curata giorno per giorno<br />
Nell’intenso lavoro quotidiano è necessario<br />
potere contare su prodotti altamente<br />
affidabili. Nel settore delle macchine per<br />
lavanderia, il nome <strong>Miele</strong> è sinonimo di qualità<br />
da oltre 110 anni. Fedele alla filosofia<br />
aziendale “Immer besser” (sempre meglio),<br />
<strong>Miele</strong> sviluppa e costruisce macchine per<br />
lavanderia che dettano standard, anche nel<br />
c<strong>amp</strong>o degli essiccatoi.<br />
I prodotti vendono continuamente sottoposti<br />
a rigidi test per garantire l’affidabilità delle<br />
macchine.<br />
Durata<br />
• 40.000 cicli/20.000 h<br />
• Oltre 11 anni con 8 ore/giorno e 220 giorni<br />
lavorativi/anno<br />
Sportello<br />
• 100.000 cicli<br />
• Apertura/chiusura sportello con peso<br />
accessorio di 10 kg<br />
Sportellino di servizio<br />
• 10.000 cicli<br />
• Apertura/chiusura sportellino<br />
Ogni apparecchio (100% controllato), al termine<br />
del ciclo di produzione viene sottoposto<br />
a un controllo. I test effettuati riguardano:<br />
• Numero giri del cestello<br />
• Temperatura aria affluente / evacuata<br />
• Temperature dei programmi<br />
• Funzioni di sicurezza<br />
Solo se i test danno esito positivo,<br />
l’apparecchio viene destinato alla spedizione.<br />
Pannello dei comandi<br />
• 100.000 azionamenti tasto On/Off<br />
• Alloggiamento centrale e rulli d’appoggio<br />
oltre 20.000 ore<br />
Valvola magnetica per modelli con riscaldamento<br />
a vapore<br />
• 240.000 azionamenti a 10 bar di pressione<br />
vapore<br />
16<br />
Motore cestello<br />
• Carico con 80 % di umidità residua<br />
• 15 % sottotensione
Dati di funzionamento:<br />
Memorizzazione, visualizzazione, archiviazione<br />
Il rilevamento dei dati di funzionamento diventa<br />
sempre più importante. E’ un aspetto<br />
importante per il controllo della sicurezza<br />
dei processi, dei risultati e per analisi<br />
dell’efficienza economica.<br />
Accanto all’uso efficiente del personale,<br />
programmi con fasi ottimizzate sono fondamentali<br />
per le prestazioni di una lavanderia.<br />
Per garantirlo i dati di funzionamento devono<br />
essere rilevati, controllati e ottimizzati.<br />
Rilevamento dati d’esercizio di serie<br />
Sugli essiccatoi Profitronic M, il modulo per<br />
il rilevamento dei dati d’esercizio è integrato<br />
di serie. Memorizza tutti i dati degli ultimi<br />
300 programmi svolti. Mediante i comandi<br />
Profitronic M possono essere visualizzati sul<br />
display. Avviando la funzione di memorizzazione<br />
i dati dell’essiccatoio vengono rilevati<br />
e protocollati.<br />
Comandi concettualmente intuitivi<br />
Dati sovraordinati:<br />
• ad. Es. luogo d’installazione, gestore, data<br />
e numero apparecchio<br />
Dati complessivi dell’apparecchio:<br />
• ad es. numero delle ore d’esercizio<br />
Dati generali sui programmi:<br />
• ad es. nome programma, tempo d’inizio<br />
e fine<br />
Maggiore comfort, esclusivo by <strong>Miele</strong><br />
Uno speciale software (IBH) rende particolarmente<br />
comodo l’analisi e l’archiviazione<br />
dei dati.<br />
Il modulo di comunicazione <strong>Miele</strong> XKM RS<br />
232 con l’interfaccia RS 232 viene inserito<br />
nell’apposito vano creando il collegamento<br />
per un PC. Questa semplice soluzione<br />
consente la visualizzazione, analisi e archiviazione<br />
di grandi quantità di dati su PC<br />
o laptop. I dati relativi ai processi possono<br />
essere visualizzati come tabella o grafico e<br />
possono essere elaborati e memorizzati. I<br />
dati possono essere anche importati in altre<br />
applicazioni come ad es. Microsoft Excel. I<br />
dati relativi ai consumi possono quindi essere<br />
combinati con dati esistenti e in seguito<br />
analizzati.<br />
Dati speciali sui programmi:<br />
• ad es. dati sui consumi, temperature, durata<br />
dei diversi blocchi programma<br />
17
<strong>Essiccatoi</strong>o<br />
Volume cestello 250-400 l<br />
Comandi: Profitronic B<br />
Essicatoio PT 8251 PT 8331 PT 8401<br />
Apparecchio a carica frontale, apertura sportello [Ø mm] 520 520 520<br />
Sistema d’asciugatura<br />
Sistema d’asciugatura a ricircolo/evacuazione Air Recycling • • •<br />
Aspirazione/Evacuazione aria DN 150 DN 150 DN 150<br />
Caratteristiche<br />
Capacità di carico 1:25–1:20 [kg] 10–13 13–16 16–20<br />
Volume cestello, cestello a nido d’ape¹ [l] 250 325 400<br />
Comandi<br />
Profitronic B • • •<br />
Programmi a tempo • • •<br />
Vano per modulo di comunicazione • • •<br />
Allacciamenti possibili<br />
Modulo di comunicazione con interfaccia seriale o o o<br />
Gettoniera/Cassa esterna o o –<br />
Disattivazione carico di punta o o o<br />
Allacciamento elettrico (riscaldamento elettrico)<br />
3N AC 380–415 V 50 Hz 14,3 kW/3 x 25 A 18,8 kW/3 x 35 A 23,8 kW/3 x 50 A<br />
Riscaldamento, a scelta<br />
elettrico (EL), gas (G), vapore (D) EL/G EL/G EL/G/D<br />
Dimensioni, peso (riscaldamento elettrico)<br />
Misure esterne A/L/P [mm] 1400/906/852 1400/906/1035 1400/906/1164<br />
Peso [kg] 148 165 191<br />
Frontale, a scelta<br />
Octoblau • • •<br />
Acciaio inossidabile o o o<br />
18<br />
¹brevettato<br />
• = di serie, o = opzionale, – = non disponibile
<strong>Essiccatoi</strong>/<strong>Essiccatoi</strong> ad acqua calda<br />
Volume cestello 250-800 l<br />
Comandi: Profitronic B Plus<br />
<strong>Essiccatoi</strong>o PT 8253 PT 8333 PT 8403 PT 8503 PT 8803<br />
Carica frontale, apertura sportello [Ø mm] 520 520 520 520 520<br />
Sistema d'asciugatura<br />
Sistema d’asciugatura a ricircolo/evacuazione Air Recycling • • • • •<br />
Aspirazione/Evacuazione aria DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150<br />
Caratteristiche<br />
Capacità di carico 1:25–1:20 [kg] 10–13 13–16 16–20 20–25 32–40<br />
Volume cestello, cestello a nido d’ape 1 [l] 250 325 400 500 800<br />
Comandi<br />
Profitronic B Plus • • • • •<br />
Comando in base all'umidità residua • • • • •<br />
Vano per modulo di comunicazione • • • • •<br />
Allacciamenti possibili<br />
Modulo di comunicazione con interfaccia seriale o o o o o<br />
Gettoniera/Cassa esterna o o – – –<br />
Disattivazione carico di punta o o o o o<br />
Allacciamento elettrico (riscaldamento elettrico)<br />
3N AC 380–415 V 50 Hz 14,3 kW/3 x 25 A 18,8 kW/3 x 35 A 23,8 kW/3 x 50 A 28,3 kW/3 x 50 A 37,9 kW/3 x 63 A<br />
Riscaldamento, a scelta<br />
elettrico (EL), gas (G), vapore (D) EL/G EL/G EL/G/D EL/G/D EL/G/D<br />
Dimensioni involucro (alt./largh./prof.)<br />
Dimensioni esterne (alt./largh./prof.) [mm] 1400/906/852 1400/906/1035 1400/906/1164 1640/1206/1002 1640/1206/1384<br />
Peso [kg] 148 165 191 238 286<br />
Frontale, a scelta<br />
Octoblau • • • • •<br />
Acciaio inossidabile o o o o o<br />
<strong>Essiccatoi</strong>o PT 8333 HW PT 8403 HW PT 8503 HW PT 8803 HW<br />
Apparecchio a carica frontale, apertura sportello [Ø mm] 520 520 520 520<br />
Sistema d’asciugatura<br />
Sistema d’asciugatura a ricircolo/evacuazione Air Recycling • • • •<br />
Aspirazione/Evacuazione aria DN 150 DN 150 DN 150 DN 150<br />
Caratteristiche<br />
Capacità di carico 1:32 (1:25) [kg] 10 13 16 25 (32)<br />
Volume cestello, cestello a nido d’ape¹ [l] 325 400 500 800<br />
Comandi<br />
Profitronic B Plus • • • •<br />
Comando in base all'umidità residua • • • •<br />
Vano per modulo di comunicazione • • • •<br />
Allacciamenti possibili<br />
Modulo di comunicazione con interfaccia seriale o o o o<br />
Gettoniera/Cassa esterna o – – –<br />
Allacciamento elettrico (riscaldamento ad acqua calda)<br />
1N AC 220–240 V 50 Hz 0,8 kW/1 x 10 A – – –<br />
3N AC 380–415 V 50 Hz – 1,3 kW/3 x10 A 1,3 kW/3 x 10 A 1,9 kW/3 x 10 A<br />
Riscaldamento<br />
Acqua calda • • • •<br />
Dimensioni, peso (riscaldamento ad acqua calda)<br />
Dimensioni esterne (alt./largh./prof.) [mm] 1400/906/1035 1400/906/1164 1640/1206/1002 1640/1206/1384<br />
Peso [kg] 201 216 265 318<br />
Frontale dell'apparecchio<br />
Octoblau • • • •<br />
¹brevettato<br />
• = di serie, o = opzionale, – = non disponibile<br />
19
<strong>Essiccatoi</strong>/<strong>Essiccatoi</strong> ad acqua calda<br />
Volume cestello 250-800 l<br />
Comandi: Profitronic M<br />
<strong>Essiccatoi</strong> PT 8257 PT 8337 PT 8407 PT 8507 PT 8807<br />
Apparecchio a carica frontale, apertura sportello [Ø mm] 520 520 520 520 520<br />
Sistema d'asciugatura<br />
Sistema d’asciugatura a ricircolo/evacuazione Air Recycling Plus 1 • • • • •<br />
Aspirazione/Evacuazione aria DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150<br />
Caratteristiche<br />
Capacità di carico 1:25–1:20 [kg] 10–13 13–16 16–20 20–25 32–40<br />
Volume cestello, cestello a nido d’ape1 [l] 250 325 400 500 800<br />
Comandi<br />
Profitronic M • • • • •<br />
Programmabile • • • • •<br />
Lettore carte chip • • • • •<br />
Vano per modulo di comunicazione • • • • •<br />
Allacciamenti possibili<br />
Modulo di comunicazione con interfaccia seriale o o o o o<br />
Gettoniera/Cassa esterna o o – – –<br />
Disattivazione carico di punta • • • • •<br />
Allacciamento elettrico (riscaldamento elettrico)<br />
3N AC 380–415 V 50 Hz 14,3 kW/3 x 25 A 18,8 kW/3 x 35 A 23,8 kW/3 x50 A 28,3 kW/3 x 50 A 37,9 kW/3 x 63 A<br />
Riscaldamento, a scelta<br />
elettrico (EL), gas (G), vapore (D) EL/G EL/G EL/G/D EL/G/D EL/G/D<br />
Dimensioni, peso (riscaldamento elettrico)<br />
Dimensioni esterne (alt./largh./prof.) [mm] 1400/906/852 1400/906/1035 1400/906/1164 1640/1206/1002 1640/1206/1384<br />
Peso [kg] 148 165 191 238 286<br />
Frontale, a scelta<br />
Octoblau • • • • •<br />
Acciaio inossidabile o o o o o<br />
<strong>Essiccatoi</strong>o PT 8337 HW PT 8407 HW PT 8507 HW PT 8807 HW<br />
Apparecchio a carica frontale, apertura sportello [Ø mm] 520 520 520 520<br />
Sistema d’asciugatura<br />
Sistema d’asciugatura a ricircolo/evacuazione Air Recycling Plus 1 • • • •<br />
Aspirazione/Evacuazione aria DN 150 DN 150 DN 150 DN 150<br />
Caratteristiche<br />
Capacità di carico 1:32 (1:25) [kg] 10 13 16 25 (32)<br />
Volume cestello, cestello a nido d’ape¹ [l] 325 400 500 800<br />
Comandi<br />
Profitronic M • • • •<br />
Programmabile • • • •<br />
Lettore carte chip • • • •<br />
Vano per modulo di comunicazione • • • •<br />
Allacciamenti possibili<br />
Modulo di comunicazione con interfaccia seriale o o o o<br />
Gettoniera/Cassa esterna o – – –<br />
Allacciamento elettrico (riscaldamento ad acqua calda)<br />
1N AC 220–240 V 50 Hz 0,8 kW/1 x 10 A – – –<br />
3N AC 380–415 V 50 Hz – 1,3 kW/3 x10 A 1,3 kW/3 x 10 A 1,9 kW/3 x 10 A<br />
Riscaldamento<br />
Acqua calda • • • •<br />
Dimensioni, peso (riscaldamento ad acqua calda)<br />
Dimensioni esterne (alt./largh./prof.) [mm] 1400/906/1035 1400/906/1164 1640/1206/1002 1640/1206/1384<br />
Peso [kg] 201 216 265 318<br />
Frontale dell'apparecchio<br />
Octoblau • • • •<br />
1<br />
brevettato<br />
• = di serie, o = opzionale, – = non disponibile<br />
20
Asciugabiancheria a pompa di calore<br />
Volume cestello 250-325 l<br />
Comandi: Profitronic M<br />
<strong>Essiccatoi</strong>o PT 8257 WP PT 8337 WP<br />
Apparecchio a carica frontale, apertura sportello [Ø mm] 520 520<br />
Sistema d’asciugatura<br />
Sistema di asciugatura a pompa di calore • •<br />
Caratteristiche<br />
Capacità di carico 1:25–1:20 [kg] 10–13 13–16<br />
Volume cestello, cestello a nido d’ape1[l] 250 325<br />
Comandi<br />
Profitronic M • •<br />
Programmabile • •<br />
Lettore carte chip • •<br />
Vano per modulo di comunicazione • •<br />
Allacciamenti possibili<br />
Modulo di comunicazione con interfaccia seriale o o<br />
Gettoniera/Cassa esterna o o<br />
Disattivazione carico di punta • •<br />
Allacciamento elettrico (riscaldamento elettrico)<br />
3N AC 380–415 V 50 Hz 5,0 kW/3 x 16 A 5,2 kW/3 x 16 A<br />
Riscaldamento<br />
Pompa di calore • •<br />
Dimensioni, peso (riscaldamento elettrico)<br />
Dimensioni esterne (alt./largh./prof.) [mm] 1400/906/1216 1400/906/1399<br />
Peso [kg] 298 314<br />
Frontale, a scelta<br />
Octoblau • •<br />
Acciaio inossidabile o o<br />
¹brevettato<br />
• = di serie, o = opzionale, – = non disponibile<br />
21
<strong>Essiccatoi</strong> SlimLine<br />
Volume cestello 300 l<br />
Comandi: Profitronic B/Profitronic B Plus<br />
<strong>Essiccatoi</strong>o PT 8301 PT 8303<br />
Apparecchio a carica frontale, apertura sportello [Ø mm] 520 520<br />
Sistema d’asciugatura<br />
Sistema di asciugatura a evacuazione • •<br />
Aspirazione/Evacuazione aria DN 150 DN 150<br />
Caratteristiche<br />
Capacità di carico 1:25–1:20 [kg] 12–15 12–15<br />
Volume cestello [l] 300 300<br />
Comandi<br />
Profitronic B • –<br />
Profitronic B COP – –<br />
Profitronic B Plus – •<br />
Programmi a tempo • –<br />
Comando in base all'umidità residua – •<br />
Programmi a tempo, funzione self service – –<br />
Allacciamenti possibili<br />
Gettoniera/Cassa esterna – –<br />
Allacciamento elettrico (riscaldamento elettrico)<br />
3N AC 380–415 V 50 Hz • •<br />
Riscaldamento [kW] 13,5 13,5<br />
Valore allacciamento totale [kW] 14,2 14,2<br />
Protezione [A] 3 x 25 3 x 25<br />
Allacciamento elettrico (riscaldamento a gas)<br />
1N AC 220–240 V 50 Hz • •<br />
Riscaldamento [kW] 18 18<br />
Valore allacciamento totale [kW] 0,8 0,8<br />
Protezione [A] 1 x 10 1 x 10<br />
Riscaldamento, a scelta<br />
elettrico (EL), gas (G), vapore (D) EL/G EL/G<br />
Dimensioni, peso (riscaldamento elettrico)<br />
Dimensioni esterne (alt./largh./prof.) [mm] 1800/711/1089 1800/711/1089<br />
Peso [kg] 139 139<br />
Frontale dell'apparecchio<br />
Octoblau • •<br />
Rivestimento laterale, a scelta<br />
Zincato • •<br />
Octoblau o o<br />
• = di serie, o = opzionale, – = non disponibile<br />
22
23
<strong>Miele</strong> Italia S.r.l.<br />
Strada di Circonvallazione, 27<br />
39057 Appiano (BZ)<br />
info@miele-professional.it<br />
www.miele-professional.it<br />
Online store<br />
www.mieleprofessionalclick.it<br />
© <strong>Miele</strong> & Cie. KG, Gütersloh / M. Nr. 7 832 491/ Salvo modifiche e/o omissioni tipografiche - 02/14
Change language