65_Catalogo_Tecnovap

LINEA PROFESSIONALE E INDUSTRIALE

PRESENTAZIONE
L’azienda Tecnovap nasce nel 1985 a Negrar vicino a Verona
per produrre caldaie per ferri da stiro domestici con tecnologie
all’avanguardia per quei tempi.
In questi trent’anni l’azienda si è evoluta e sviluppata
considerevolmente anche nei settori professionali ed industriali;
oggi Tecnovap esporta la sua tecnologia e gamma di
generatori nei cinque continenti, in oltre 70 nazioni, offre prodotti
studiati, progettati e realizzati esclusivamente in Italia oltre a
collaborare con aziende multinazionali per la realizzazione d’
importanti progetti.
Il successo acquisito anche in questo campo conferma
l’ulteriore competenza professionale dell’azienda sempre
orientata alla ricerca di tecnologie e soluzioni all’avanguardia
da proporre al settore del cleaning.
Questi trent’anni di attività e di successi hanno permesso a
Tecnovap di presentarsi oggi come una delle più importanti ed
innovative aziende nel mondo del vapore per la pulizia.
TECNOVAP’S ORIGIN - Via Rita Rosani, 18 Negrar VR

PREFAZIONE
• Tutti i nostri generatori sono marchiati CE, pertanto
costruiti secondo le normative europee EN 60335-1
EN 60335-2-2 ed EN 60335-2-79, di conseguenza tutti
i componenti usati per la costruzione dei medesimi,
vengono sottoposti a rigorosi controlli prima di essere
impiegati.
Le caldaie ad esempio vengono collaudate al doppio
della pressione nominale a temperatura ambiente per 5
minuti, inoltre vengono impiegate 2 valvole omologate
secondo la direttiva 97/23CE PED per il controllo della
sovrapressione, anche se la normativa vigente viene
pienamente soddisfatta con l’impiego di un’unica
unità. La politica della nostra azienda è la ricerca di
qualità, affidabilità e sicurezza, linee guida per una
produzione sempre all’avanguardia.
• Come da condizioni di fornitura ricordiamo che
i prezzi dei prodotti TECNOVAP non devono essere
pubblicati in internet.
• I prezzi contrassegnati da un bollino rosso
sono soggetti allo sconto fisso del 50%.

LINEA INOX
valido dal 01/2016
Una serie di generatori di vapore con potenze fino a 40 KW dotati
di carrozzeria in acciaio inox per l’utilizzo nell’industria alimentare,
meccanica, sanitaria ecc... I nostri generatori possono avere ricarica
automatica, iniezione di detergente, aspirapolvere/aspiraliquidi.
Possibilità di realizzare prodotti personalizzati.

REV.0
01/2016
CARATTERISTICHE CARRELLI
CESTELLO PORTA ACCESSORI con GANCIO PER TUBI PROLUNGA e STAFFA AVVOLGITUBO
Inclusi su tutti i modelli
- STEAM POWER
- STEAM BOX INDUSTRIAL
- STEAM BOX PRO
GANCIO PER TUBI PROLUNGA e STAFFA AVVOLGICAVO
Inclusi su tutti i modelli
- STEAM BOX MINI
GANCIO PER TUBI PROLUNGA, STAFFA AVVOLGITUBO, SUPPORTO PER STEAM MOP e AVVOLGICAVO
Inclusi su tutti i modelli
- CARMEN PLUS INOX
- CARMEN MINI INOX
ARENA
ARENA PLUS
Dotato di:
- Avvolgicavo
- Gancio per tubi prolunga
Dotato di:
- Avvolgicavo
- Gancio per tubi prolunga
- staffa avvolgitubo
- supporto per steam mop

REV.0
01/2016
POWER MODULE
1,5 kW - 4 kW
POWER MODULE TRIFASE pressione 150 bar, flusso 4/13 litri/min.
Elettrico - No gasolio - No gas propano, ideale per ogni ambiente
interno, ad esempio: industria alimentare, industria meccanica
e farmaceutica.
Dati tecnici
Carrozzeria
Acciaio inox AISI 304 BA
Pressione bar 30 - 150
Motore kW 1,5 - 4
Flusso d’acqua Pompa l/min. 4 - 13
Temperatura C° da 50° a 100°
Peso Kg 35
PREZZI POWER MODULE
1,5 kW cod.04L1500 € 3.037,00
4 kW cod.13L4000 € 3.142,00
STEAM POWER 6/10 bar
7,3 kW - 10,9 kW - 14,5 kW - 18,1 kW - 21,7 kW
28,9 kW - 36,1 kW
Generatore di vapore TRIFASE con telaio tubolare e carrozzeria
in acciaio inox con grado di protezione IPX5, sistema di
ricarica automatica con controllo elettromeccanico livello
acqua in caldaia - True Temp, cambio pressione 6/10 bar,
iniezione di detergente, attacco per rete idrica.
Iniezione acqua surriscaldata di serie.
Consolle elettronica di comando con funzione di: termometro,
manometro e contaore, avviso “CALC” per pulizia caldaia.
Caldaia
Carrozzeria
Dati tecnici generatore
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 11 - 12,5 - 14
Serbatoio acqua l 35
Serbatoio detergente l 14
Pressione operativa bar 6 - 10
Produzione vapore g/min. 194-291-388-485-582-776-970
Produzione vapore Kg/h 11,6-17,5-23-29,1-35-46,5-58
Temperatura vapore °C 165 - 180
Temperatura detergente °C 90 - 145
Tensione V-Hz 400 3~ - 50/60
Potenza massima kW 7,3-10,9-14,5-18,1-21,7-28,9-36,1
Potenza caldaia kW 7,2-10,8-14,4-18-21,6-28,8-36
Cavo alimentazione m 8
&
Peso Kg 100
Imballo cm -
Quantità per bancale n° 1
STEAM POWER con
selettore cambio potenza
PREZZI GENERATORI
7,2 kW cod.6W00402 € 7.239,00
10,8 kW cod.6W00352 € 8.214,00
14,4 kW cod.6W00302 € 9.192,00
18 kW cod.6W00252 € 10.181,00
21,6 kW cod.6W00202 € 10.752,00
28,8 kW cod.6W00152 € 13.339,00
da 7,2 a 21,6 kW
36 kW cod.6W00102 € 15.913,00
da 7,2 a 21,6 kW cod. 6W00200CP € 11.950,00
1
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
Geyser 1 10 bar - VAPORE
ACCESSORI
Impugnature
Lance
Ugelli
5 mt. cod.7105W12 € 683,00
100mm cod.7100011 € 39,30
7,2kW: Ø 2 mm
cod.UG71312
8 mt. cod.7108W12 € 822,00
400mm cod.7100111 € 56,00
10,8kW: Ø 2,5 mm
cod.UG71311
10 mt. cod.7110W12 € 912,00
15 mt. cod.7115W12 € 1.143,00
800mm cod.7100121 € 70,00
1200mm cod.7100131 € 100,00
14,4 kW: Ø 2,9 mm cod.UG71411
18 / 21,6kW: Ø 3,4 mm cod.UG71511
€ 8,00
28,8kW: Ø 3,75 mm
cod.UG71611
36kW: Ø 4 mm
cod.UG71711
Tergivetro con diffusore
Spazzole vapore con setole
Ugello piatto 1cm cod.UG00052 € 14,80
Spazz. acciaio
inox T50
cod.1207002 € 21,40
250 mm cod.7002512 € 179,00
250 mm cod.7000252V1 € 319,00
Raschia pavimenti
acciaio inox
cod.1200002 € 116,00
350 mm cod.7003512 € 199,00
450 mm cod.7004512 € 219,00
350 mm cod.7000352V1 € 340,00
450 mm cod.7000452V1 € 360,00
Ugello piatto inox
con raschietto
cod.7000012 € 86,00
Geyser 2 10 bar/150 bar - acqua/vapore
Impugnature
Lance
Ugelli vapore
5 mt. cod.7205011 € 955,00
800mm cod.7200121 € 99,00
8 mt. cod.7208011 € 1.148,00
1200mm cod.7200131 € 141,00
10 mt. cod.7210011 € 1.275,00
15 mt. cod.7215011 € 1.601,00
Tergivetro con diffusore
250 mm cod.7002522 € 179,00
350 mm cod.7003522 € 199,00
450 mm cod.7004522 € 219,00
7,2kW: Ø 2 mm cod.UG71312
10,8kW: Ø 2,5 mm cod.UG71311
14,4kW: Ø 2,9 mm cod.UG71411
18 - 21,6kW: Ø 3,4 mm cod.UG71511
28,8kW: Ø 3,75 mm cod.UG71611
36kW: Ø 4 mm
cod.UG71711
Ugelli water action:
1,5 kW: cod.UG71211
4 kW: cod.UG71212
€ 12,30
€ 8,00
GEYSER 1 - 2
Diffusore 8cm per lance
cod.7200122 € 86,00
Lancia 400mm con
connessione per spazzolini
cod.7200112 € 255,00
Spazzolini tondi ø 3,5 cm
Acciaio inox Nylon Ottone
cod.7203512
€ 61,00
cod.7203522
€ 58,00
cod.7203532
€ 61,00
Spazzolini quadrati 6x6 cm
Acciaio inox Nylon Ottone
Addolcitori
cod.7206612
€ 100,00
cod.7206622
€ 98,00
cod.7206632
€ 100,00
Spazzolini rettangolari 10x6 cm
Acciaio inox Nylon Ottone
Addolcitore a cartuccia
con resine per medi consumi d’acqua
cod.FL00009 € 106,00*
Addolcitore acqua con rigenerazione
automatica delle resine tramite cloruro di
sodio per grandi consumi d’acqua
cod.FL00008 € 410,00*
cod.7210612
€ 160,00
cod.7210622
€ 156,00
cod.7210632
€ 160,00
* I prezzi indicati si intendono al netto dello sconto.
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
2

REV.0
01/2016
STEAM BOX VAC INDUSTRIAL
11 kW - 17,8 kW - 22 kW - 32,2 kW - 39,4 kW
Generatore di vapore TRIFASE con carrozzeria in acciaio INOX
con grado di protezione IPX5, sistema di ricarica automatica con
controllo elettromeccanico livello acqua in caldaia - True Temp,
aspirazione, iniezione di detergente, attacco per rete idrica e
pannello di controllo generale a bassa tensione.
Consolle elettronica di comando con funzione di: termometro,
manometro e contaore, avviso “CALC” per pulizia caldaia.
Iniezione acqua surriscaldata di serie.
Caldaia
Carrozzeria
Dati tecnici generatore
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 10,8 14,4: 11 - 21,6: 12,5 - 28,8 36: 14
Serbatoio acqua l 20
Serbatoio detergente l 20
Pressione operativa bar 10
Produzione vapore g/min. 291 - 388 - 582 - 776 - 970
Produzione vapore Kg/h 17,5 - 23 - 35 - 46,5 - 58
Temperatura vapore °C 180
Temperatura detergente °C 90 - 145
Tensione V-Hz 400 3~ - 50/60
Potenza massima* kW 11 - 17,8 - 22 - 32,2 - 39,4
Potenza caldaia kW 10,8 - 14,4 - 21,6 - 28,8 - 36
Cavo alimentazione m 8
Dati tecnici aspiratore
Potenza aspiratore kW 3
Capacità liquido aspirato l 50
Flusso d’aria m3/h 320
Depressione mm 3200
Peso Kg 176
Imballo cm 115x65x125 GEN - 50x75x130 ASP
Quantità per bancale n° 2
* con aspiratore in funzione la potenza della caldaia diminuisce di 3,6kW
sui mod. 10,8 kW e 21,6 kW
PREZZI GENERATORI
10,8 kW cod.5W05I10 € 7.466,00
14,4 kW cod.5W04I10 € 8.348,00
21,6 kW cod.5W03I10 € 9.775,00
28,8 kW cod.5W02I10 € 12.126,00
36 kW cod.5W01I10 € 14.467,00
PREZZO ASPIRATORE
3 kW - TRIFASE cod.ASP900C € 2.657,00
3
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
ACCESSORI
Geyser 1 10 bar - VAPORE
Impugnature
Lance
Ugelli
5 mt. cod.7105W12 € 683,00
100mm cod.7100011 € 39,30
10,8kW: Ø 2,5 mm
cod.UG71311
8 mt. cod.7108W12 € 822,00
400mm cod.7100111 € 56,00
14,4kW: Ø 2,9 mm
cod.UG71411
10 mt. cod.7110W12 € 912,00
800mm cod.7100121 € 70,00
21,6kW: Ø 3,4 mm
cod.UG71511
€ 8,00
15 mt. cod.7115W12 € 1.143,00
1200mm cod.7100131 € 100,00
28,8kW: Ø 3,75 mm
cod.UG71611
36kW: Ø 4 mm
cod.UG71711
Tergivetro con diffusore
Spazzole vapore con setole
Ugello piatto 1cm cod.UG00052 € 14,80
Spazz. acciaio
inox T50
cod.1207002 € 21,40
250 mm cod.7002512 € 179,00
250 mm cod.7000252V1 € 319,00
Raschia pavimenti
acciaio inox
cod.1200002 € 116,00
350 mm cod.7003512 € 199,00
450 mm cod.7004512 € 219,00
350 mm cod.7000352V1 € 340,00
450 mm cod.7000452V1 € 360,00
Ugello piatto inox
con raschietto
cod.7000012 € 86,00
RADAMES 10 bar - VAPORE/ASPIRAZIONE
Impugnature
Kit cod.KRAT00 € 314,00
4 mt. cod.702140TW € 713,00
8 mt. cod.702180TW € 959,00
12 mt. cod.702112TW € 1.203,00
Tubi prolunga ( x2)
cod.71030G4 € 63,00 cad.
Spazzola porta inserti
cod.71040G4V1 € 117,00
Inserto gomma/gomma L.375
cod.510410 € 23,50
Inserto gomma/setole L.375 (x2)
cod.510420
€ 23,50 cad.
Lance turbo vap/asp
10,8kW: Ø 2,5 mm
14,4kW: Ø 2,9 mm
cod.71072G4
cod.71073G2
Spazzolino Ø 28 ottone
cod.120717 € 5,80
Spazzolino Ø 60 acciaio inox
cod.120727 € 7,80
21,6kW: Ø 3,4 mm
28,8kW: Ø 3,75 mm
36kW: Ø 4 mm
cod.71074G2
cod.71075G2
cod.71076G2
€ 77,00
Spazzolino Ø 28 acciaio inox
cod.120709 € 5,80
Paglietta in acciaio
cod.120712 € 4,30
Spazzola industriale vap/asp L.530
cod.7104005 € 322,00
Accessorio acciaio inox per imbottiti
cod.61002A2V1 € 151,00
Detergenti
Addolcitori
Vapo-food fusto 5 l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5 l
cod.LQ80075 € 32,10
Addolcitore a cartuccia
con resine per medi consumi d’acqua
cod.FL00009 € 106,00*
Addolcitore acqua con rigenerazione
automatica delle resine tramite cloruro di
sodio per grandi consumi d’acqua
cod.FL00008 € 410,00*
* I prezzi indicati si intendono al netto dello sconto.
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
4

REV.0
01/2016
STEAM BOX VAC INDUSTRIAL con ASPIRATORE INDUSTRIALE INTEGRATO
11,1 kW - 15,8 kW - 22,15 kW
Generatore di vapore TRIFASE con sistema di ricarica automatica
con controllo elettromeccanico livello acqua in caldaia -True
TempTM, carrozzeria in acciaio inox con grado di protezione IPX5,
motori pompa 165W, iniezione di detergente e attacco alla rete
idrica. Aspirapolvere/aspiraliquidi integrato dotato di turbina con
motore a induzione. Consolle elettronica di comando con funzione
di: termometro, manometro, contaore, avviso CALC per pulizia
caldaia. Iniezione acqua surriscaldata di serie
Caldaia
Carrozzeria
Dati tecnici generatore
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 10 14,4: 11 - 20,75: 12,5
Serbatoio acqua l 20
Serbatoio detergente l 20
Pressione operativa bar 10
Produzione vapore g/min. 291 - 388 - 564
Produzione vapore Kg/h 17,5 - 23 - 33,8
Temperatura vapore °C 180
Temperatura detergente °C 90 - 145
Tensione V-Hz 400 3~ - 50/60
Potenza massima kW 11,1 - 15,8 - 22,15
Potenza caldaia kW 10 - 14,4 - 20,75
Cavo alimentazione m 8
Dati tecnici aspiratore
Potenza aspiratore kW 1
Capacità liquido aspirato l 7,5
Flusso d’aria m3/h 200
Depressione mm 2200
Peso Kg 113
Imballo cm 115x65x125
Quantità per bancale n° 2
PREZZI
10 kW cod.5W05T10 € 9.328,00
14,4 kW cod.5W04T10 € 10.210,00
20,75 kW cod.5W03T10 € 11.637,00
5
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
GEYSER 1 10 bar - VAPORE
ACCESSORI
Impugnature
Lance
Ugelli
5 mt. cod.7105W12 € 683,00
100mm cod.7100011 € 39,30
10 kW: Ø 2,5 mm cod.UG71311
8 mt. cod.7108W12 € 822,00
10 mt. cod.7110W12 € 912,00
400mm cod.7100111 € 56,00
800mm cod.7100121 € 70,00
14,4kW: Ø 2,9 mm cod.UG71411
20,75 kW: Ø 3,4 mm cod.UG71511
€ 8,00
15 mt. cod.7115W12 € 1.143,00
1200mm cod.7100131 € 100,00
Tergivetro con diffusore
Spazzole vapore con setole
Ugello piatto 1cm cod.UG00052 € 14,80
Spazz. acciaio
inox T50
cod.1207002 € 21,40
250 mm cod.7002512 € 179,00
350 mm cod.7003512 € 199,00
450 mm cod.7004512 € 219,00
250 mm cod.7000252V1 € 319,00
350 mm cod.7000352V1 € 340,00
450 mm cod.7000452V1 € 360,00
Raschia pavimenti
acciaio inox
Ugello piatto inox
con raschietto
cod.1200002 € 116,00
cod.7000012 € 86,00
RADAMES 10 bar - VAPORE/ASPIRAZIONE
Impugnature
Kit cod.KRAT00 € 314,00
4 mt. cod.702140TW € 713,00
8 mt. cod.702180TW € 959,00
12 mt. cod.702112TW € 1.203,00
Tubi prolunga ( x2)
cod.71030G4 € 63,00 cad.
Spazzola porta inserti
cod.71040G4V1 € 117,00
Inserto gomma/gomma L.375
cod.510410 € 23,50
Inserto gomma/setole L.375 (x2)
cod.510420
€ 23,50 cad.
Lance turbo vap/asp
10 kW: Ø 2,5 mm cod.71072G4
14,4kW: Ø 2,9 mm cod.71073G2
20,75 kW: Ø 3,4 mm cod.71074G2
€ 77,00
Spazzolino Ø 28 ottone
cod.120717 € 5,80
Spazzolino Ø 28 acciaio inox
cod.120709 € 5,80
Spazzolino Ø 60 acciaio inox
cod.120727 € 7,80
Paglietta in acciaio
cod.120712 € 4,30
Spazzola industriale vap/asp L.530
cod.7104005 € 322,00
Accessorio acciaio inox per imbottiti
cod.61002A2V1 € 151,00
Detergenti
Addolcitori
Vapo-food fusto 5 l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5 l
cod.LQ80075 € 32,10
Addolcitore a cartuccia
con resine per medi consumi d’acqua
cod.FL00009 € 106,00*
Addolcitore acqua con rigenerazione
automatica delle resine tramite cloruro di
sodio per grandi consumi d’acqua
cod.FL00008 € 410,00*
* I prezzi indicati si intendono al netto dello sconto.
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
6

REV.0
01/2016
STEAM BOX VAC INDUSTRIAL
MULTIPOTENZA con ASPIRATORE INDUSTRIALE INTEGRATO
Generatore di vapore TRIFASE con sistema di ricarica automatica
con controllo elettromeccanico livello acqua in caldaia -True
TempTM, carrozzeria in acciaio inox con grado di protezione IPX5,
motori pompa 165W, iniezione di detergente e attacco alla rete
idrica. Aspirapolvere/aspiraliquidi integrato dotato diturbina con
motore a induzione. Consolle elettronica di comando con funzione
di: termometro, manometro, contaore, avviso CALC per pulizia
caldaia. Iniezione acqua surriscaldata di serie
Caldaia
Carrozzeria
Dati tecnici generatore
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 12,5
Serbatoio acqua l 20
Serbatoio detergente l 20
Pressione operativa bar 10
Produzione vapore g/min. 194 - 272 - 388 - 485 - 582
Produzione vapore Kg/h 11,6 - 16,3 - 23 -29,1 - 35
Temperatura vapore °C 180
Temperatura detergente °C 90 - 145
Tensione V-Hz 400 3~ - 50/60
Potenza massima kW 22,15
Potenza caldaia kW 7,2 - 10,8 - 14,4 - 18 - 20,75
Cavo alimentazione m 8
Dati tecnici aspiratore
Potenza aspiratore kW 1
Capacità liquido aspirato l 7,5
Flusso d’aria m3/h 200
Depressione mm 2200
Peso Kg 113
Imballo cm 115x65x125
Quantità per bancale n° 2
PREZZO GENERATORE
da 7,2 kW a 20,75 kW cod.5W03T1M € 12.618,00
7
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
Geyser 1 10 bar - VAPORE
ACCESSORI
Impugnature
Lance
Ugelli
5 mt. cod.7105W12 € 683,00
100mm cod.7100011 € 39,30
7,2 kW: Ø 2 mm cod.UG71312
8 mt. cod.7108W12 € 822,00
400mm cod.7100111 € 56,00
10,8 kW: Ø 2,5 mm cod.UG71311
10 mt. cod.7110W12 € 912,00
800mm cod.7100121 € 70,00
14,4 kW: Ø 2,9 mm cod.UG71411
€ 8,00
15 mt. cod.7115W12 € 1.143,00
1200mm cod.7100131 € 100,00
18-20,75 kW: Ø 3,4 mm cod.UG71511
Tergivetro con diffusore
Spazzole vapore con setole
Ugello piatto 1cm cod.UG00052 € 14,80
Spazz. acciaio
inox T50
cod.1207002 € 21,40
250 mm cod.7002512 € 179,00
250 mm cod.7000252V1 € 319,00
Raschia pavimenti
acciaio inox
cod.1200002 € 116,00
350 mm cod.7003512 € 199,00
450 mm cod.7004512 € 219,00
350 mm cod.7000352V1 € 340,00
450 mm cod.7000452V1 € 360,00
Ugello piatto inox
con raschietto
cod.7000012 € 86,00
RADAMES 10 bar - VAPORE/ASPIRAZIONE
Impugnature
Kit cod.KRAT00 € 314,00
4 mt. cod.702140TW € 713,00
8 mt. cod.702180TW € 959,00
12 mt. cod.702112TW € 1.203,00
Tubi prolunga ( x2)
cod.71030G4 € 63,00 cad.
Spazzola porta inserti
cod.71040G4V1 € 117,00
Inserto gomma/gomma L.375
cod.510410 € 23,50
Inserto gomma/setole L.375 (x2)
cod.510420
€ 23,50 cad.
Lance turbo vap/asp:
7,2kW: Ø 2 mm
10kW: Ø 2,5 mm
cod.71071G2
cod.71072G4
Spazzolino Ø 28 ottone
cod.120717 € 5,80
Spazzolino Ø 60 acciaio inox
cod.120727 € 7,80
14,4kW: Ø 2,9 mm
18-20,75kW: Ø 3,4 mm
cod.71073G2
cod.71074G2
€ 77,00
Spazzolino Ø 28 acciaio inox
cod.120709 € 5,80
Paglietta in acciaio
cod.120712 € 4,30
Spazzola industriale vap/asp L.530
cod.7104005 € 322,00
Accessorio acciaio inox per imbottiti
cod.61002A2V1 € 151,00
Detergenti
Addolcitori
Vapo-food fusto 5 l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5 l
cod.LQ80075 € 32,10
Addolcitore a cartuccia
con resine per medi consumi d’acqua
cod.FL00009 € 106,00*
Addolcitore acqua con rigenerazione
automatica delle resine tramite cloruro di
sodio per grandi consumi d’acqua
cod.FL00008 € 410,00*
* I prezzi indicati si intendono al netto dello sconto.
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
8

REV.0
01/2016
STEAM BOX INDUSTRIAL
11 kW - 14,6 kW - 21,8 kW - 29 kW - 36,2 kW
Generatore di vapore TRIFASE con carrozzeria in acciaio inox
con grado di protezione IPX5, sistema di ricarica automatica con
controllo elettromeccanico livello acqua in caldaia - True Temp,
iniezione di detergente, attacco per rete idrica e pannello di
controllo generale a bassa tensione.
Consolle elettronica di comando con funzione di: termometro,
manometro, contaore, avviso CALC per pulizia caldaia. Iniezione
acqua surriscaldata di serie.
Caldaia
Carrozzeria
Dati tecnici generatore
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 10,8 14,4: 11 - 21,6: 12,5 - 28,8 36: 14
Serbatoio acqua l 20
Serbatoio detergente l 20
Pressione operativa bar 10
Produzione vapore g/min. 291 - 388 - 582 - 776 - 970
Produzione vapore Kg/h 17,5 - 23 - 35 - 46,5 - 58
Temperatura vapore °C 180
Temperatura detergente °C 90-145
Tensione V-Hz 400 3~ - 50/60
Potenza massima kW 11 - 14,6 - 21,8 - 29 - 36,2
Potenza caldaia kW 10,8 - 14,4 - 21,6 - 28,8 - 36
Cavo alimentazione m 8
Peso Kg 96 36 kW
Imballo cm 115x65x125
Quantità per bancale n° 1
PREZZI GENERATORI
10,8 kW cod.5W05010 € 7.466,00
14,4 kW cod.5W04010 € 8.348,00
21,6 kW cod.5W03010 € 9.775,00
28,8 kW cod.5W02010 € 12.126,00
36 kW cod.5W01010 € 14.467,00
9
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
Geyser 1 10 bar - VAPORE
ACCESSORI
Impugnature
Lance
Ugelli
5 mt. cod.7105W12 € 683,00
100mm cod.7100011 € 39,30
10,8kW: Ø 2,5 mm
cod.UG71311
8 mt. cod.7108W12 € 822,00
400mm cod.7100111 € 56,00
14,4kW: Ø 2,9 mm
cod.UG71411
10 mt. cod.7110W12 € 912,00
800mm cod.7100121 € 70,00
21,6kW: Ø 3,4 mm
cod.UG71511
€ 8,00
15 mt. cod.7115W12 € 1.143,00
1200mm cod.7100131 € 100,00
28,8kW: Ø 3,75 mm
cod.UG71611
36kW: Ø 4 mm
cod.UG71711
Tergivetro con diffusore
Spazzole vapore con setole
Ugello piatto 1cm cod.UG00052 € 14,80
Spazz. acciaio
inox T50
cod.1207002 € 21,40
250 mm cod.7002512 € 179,00
250 mm cod.7000252V1 € 319,00
Raschia pavimenti
acciaio inox
cod.1200002 € 116,00
350 mm cod.7003512 € 199,00
450 mm cod.7004512 € 219,00
350 mm cod.7000352V1 € 340,00
450 mm cod.7000452V1 € 360,00
Ugello piatto inox
con raschietto
cod.7000012 € 86,00
JULY 10 bar - VAPORE - per i mod. Steam Box Ind. 10,8 kW - 14,4 kW
Impugnature
5 mt. cod.7052I3TWV1 € 663,00
8 mt. cod.7082I3TWV1 € 798,00
10 mt. cod.7102I3TWV1 € 887,00
15 mt. cod.7152I3TWV1 € 1.110,00
Lance baionetta curva 45°
10,8 kW: Ø 2,5 mm cod.7207542
14,4 kW: Ø 2,9 mm cod.7207552
Lance baionetta
10,8 kW: Ø 2,5 mm cod.7207512
14,4 kW: Ø 2,9 mm cod.7207522
€ 43,90
€ 43,90
Tubo prolunga (x2)
cod.12030GR
€ 25,70 cad.
Spazzolino filettato T50 acciaio inox
cod.1207003 € 21,40
Spazzola rettangolare
cod.12040GRV1 € 54,00
Spazzolino filettato Ø 28 ottone
cod.1207162 € 17,50
Spazzola triangolare
cod.12050GRV1 € 50,00
Spazzolino filettato Ø 28 acciaio inox
cod.1207092 € 17,50
Detergenti
Addolcitori
Vapo-food fusto 5 l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5 l
cod.LQ80075 € 32,10
Addolcitore a cartuccia
con resine per medi consumi d’acqua
cod.FL00009 € 106,00*
Addolcitore acqua con rigenerazione
automatica delle resine tramite cloruro di
sodio per grandi consumi d’acqua
cod.FL00008 € 410,00*
* I prezzi indicati si intendono al netto dello sconto.
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
10

REV.0
01/2016
STEAM BOX INDUSTRIAL
multipotenza
Generatore di vapore TRIFASE con carrozzeria in acciaio INOX con
grado di protezione IPX5, sistema di ricarica automatica con controllo
elettromeccanico livello acqua in caldaia - True Temp, iniezione di
detergente, attacco per rete idrica e pannello di controllo generale a
bassa tensione.
Consolle elettronica di comando con funzione di: termometro,
manometro, contaore, avviso CALC per pulizia caldaia.
Iniezione acqua surriscaldata di serie.
Caldaia
Carrozzeria
Volume caldaia
Dati tecnici generatore
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Acciaio inox AISI 304 BA
(mod. 21,6 kW) l 12,5
(mod. 36 kW) l 14
Serbatoio acqua l 20
Serbatoio detergente l 20
Pressione operativa bar 10
Produzione vapore
Produzione vapore
(mod. 21,6 kW)
194 - 291 - 388 - 485 - 582
g/min.
(mod. 36 kW) 291 - 388 - 582 - 776 - 970
(mod. 21,6 kW)
11,6 - 17,5 - 23 - 29,1 - 35
Kg/h
(mod. 36 kW) 17,5 - 23 - 35 - 46,5 - 58
Temperatura vapore °C 180
Temperatura detergente °C 90 - 145
Tensione V-Hz 400 3~ - 50/60
Potenza massima
Potenza caldaia
(mod. 21,6 kW)
22
kW
(mod. 36 kW) 36,2
(mod. 21,6 kW)
7,2 - 10,8 - 14,4 - 18 - 21,6
kW
(mod. 36 kW) 10,8 - 14,4 - 21,6 - 28,8 - 36
Cavo alimentazione m 8
Peso Kg 96
Imballo cm 115x65x125
Quantità per bancale n° 1
PREZZI GENERATORI
da 7,2 kW a 21,6 kW* cod.5W0301M € 10.756,00
da 10,8 kW a 36 kW* cod.5W0101M € 15.665,00
*possibilità di abbinare aspiratore monofase 1,2 kW
o aspiratore trifase 3 kW
11
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
Geyser 1 10 bar - VAPORE
ACCESSORI
Impugnature
Lance
Ugelli
5 mt. cod.7105W12 € 683,00
100mm cod.7100011 € 39,30
7,2kW: Ø 2 mm
cod.UG71312
8 mt. cod.7108W12 € 822,00
10 mt. cod.7110W12 € 912,00
400mm cod.7100111 € 56,00
800mm cod.7100121 € 70,00
10,8kW: Ø 2,5 mm
14,4kW: Ø 2,9 mm
cod.UG71311
cod.UG71411
€ 8,00
15 mt. cod.7115W12 € 1.143,00
1200mm cod.7100131 € 100,00
18 - 21,6kW: Ø 3,4 mm cod.UG71511
28,8kW: Ø 3,75 mm
cod.UG71611
36kW: Ø 4 mm
cod.UG71711
Tergivetro con diffusore
Spazzole vapore con setole
Ugello piatto 1cm cod.UG00052 € 14,80
Spazz. acciaio
inox T50
cod.1207002 € 21,40
250 mm cod.7002512 € 179,00
250 mm cod.7000252V1 € 319,00
Raschia pavimenti
acciaio inox
cod.1200002 € 116,00
350 mm cod.7003512 € 199,00
450 mm cod.7004512 € 219,00
350 mm cod.7000352V1 € 340,00
450 mm cod.7000452V1 € 360,00
Ugello piatto inox
con raschietto
cod.7000012 € 86,00
Detergenti
Addolcitori
Vapo-food fusto 5 l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5 l
cod.LQ80075 € 32,10
Addolcitore a cartuccia
con resine per medi consumi d’acqua
cod.FL00009 € 106,00*
Addolcitore acqua con rigenerazione
automatica delle resine tramite cloruro di
sodio per grandi consumi d’acqua
cod.FL00008 € 410,00*
* I prezzi indicati si intendono al netto dello sconto.
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
12

REV.0
01/2016
STEAM BOX VAC PRO con ASPIRATORE INDUSTRIALE INTEGRATO
4,8 kW - 8,4 kW - 11,1 - 15,6
Generatore di vapore TRIFASE con sistema di ricarica automatica
con controllo elettromeccanico livello acqua in caldaia -True
TempTM, carrozzeria in acciaio inox con grado di protezione IPX5,
motori pompa 165W, iniezione di detergente e attacco alla rete
idrica. Aspirapolvere/aspiraliquidi integrato dotato diturbina con
motore a induzione. Consolle elettronica di comando con funzione
di: termometro, manometro, contaore, avviso CALC per pulizia
caldaia. Iniezione acqua surriscaldata di serie.
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Carrozzeria
Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 7,3
Serbatoio acqua l 14
Serbatoio detergente l 14
Pressione operativa bar 10
Produzione vapore g/min. 97 - 194 - 272 - 388
Produzione vapore Kg/h 5,9 - 11,6 - 16,3 - 23
Temperatura vapore °C 180
Temperatura detergente °C 90-145
Tensione V-Hz 400 3~ - 50/60
Potenza massima kW 4,8 - 8,4 - 11,1 - 15,6
Potenza caldaia kW 3,6 - 7,2 - 10 - 14,4
Cavo alimentazione m 8
Dati tecnici aspiratore
Potenza aspiratore kW 1
Capacità liquido aspirato l 7,5
Flusso d’aria m3/h 200
Depressione mm 2200
Peso Kg 82
Imballo cm 115x65x125
Quantità per bancale n° 1
PREZZI
3,6 kW cod.4W07T10 € 6.299,00
7,2 kW cod.4W06T10 € 8.065,00
10 kW cod.4W05T10 € 8.705,00
14,4 kW cod.4W04T10 € 9.514,00
13
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
Geyser 1 10 bar - VAPORE
ACCESSORI
Impugnature
Lance
Ugelli
5 mt. cod.7105W12 € 683,00
100mm cod.7100011 € 39,30
3,6 - 7,2 kW: Ø 2 mm cod.UG71312
8 mt. cod.7108W12 € 822,00
10 mt. cod.7110W12 € 912,00
400mm cod.7100111 € 56,00
800mm cod.7100121 € 70,00
10,8 kW: Ø 2,5 mm cod.UG71311
14,4 kW: Ø 2,9 mm cod.UG71411
€ 8,00
15 mt. cod.7115W12 € 1.143,00
1200mm cod.7100131 € 100,00
Tergivetro con diffusore
Spazzole vapore con setole
Ugello piatto 1cm cod.UG00052 € 14,80
Spazz. acciaio
inox T50
cod.1207002 € 21,40
250 mm cod.7002512 € 179,00
350 mm cod.7003512 € 199,00
450 mm cod.7004512 € 219,00
250 mm cod.7000252V1 € 319,00
350 mm cod.7000352V1 € 340,00
450 mm cod.7000452V1 € 360,00
Raschia pavimenti
acciaio inox
Ugello piatto inox
con raschietto
cod.1200002 € 116,00
cod.7000012 € 86,00
RADAMES 10 bar - VAPORE/ASPIRAZIONE
Impugnature
Kit cod.KRAT00 € 314,00
4 mt. cod.702040TW € 713,00
8 mt. cod.702080TW € 959,00
12 mt. cod.702012TW € 1.203,00
Tubi prolunga ( x2)
cod.71030G4 € 63,00 cad.
Spazzola porta inserti
cod.71040G4V1 € 117,00
Inserto gomma/gomma L.375
cod.510410 € 23,50
Inserto gomma/setole L.375 (x2)
cod.510420
€ 23,50 cad.
Lance turbo vap/asp
3,6 - 7,2 kW: Ø 2 mm cod.71071G2
Spazzolino Ø 28 ottone
cod.120717 € 5,80
Spazzolino Ø 60 acciaio inox
cod.120727 € 7,80
10,8 kW: Ø 2,5 mm cod.71072G4
14,4 kW: Ø 2,9 mm cod.71073G2
€ 77,00
Spazzolino Ø 28 acciaio inox
cod.120709 € 5,80
Paglietta in acciaio
cod.120712 € 4,30
Spazzola industriale vap/asp L.530
cod.7104005 € 322,00
Accessorio acciaio inox per imbottiti
cod.61002A2V1 € 151,00
Detergenti
Addolcitori
Vapo-food fusto 5 l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5 l
cod.LQ80075 € 32,10
Addolcitore a cartuccia
con resine per medi consumi d’acqua
cod.FL00009 € 106,00
Addolcitore acqua con rigenerazione
automatica delle resine tramite cloruro di
sodio per grandi consumi d’acqua
cod.FL00008 € 410,00
* I prezzi indicati si intendono al netto dello sconto.
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
14

REV.0
01/2016
STEAM BOX VAC PRO
MULTIPOTENZA con ASPIRATORE INDUSTRIALE INTEGRATO
Generatore di vapore TRIFASE con sistema di ricarica automatica
con controllo elettromeccanico livello acqua in caldaia -True
TempTM, carrozzeria in acciaio inox con grado di protezione IPX5,
motori pompa 165W, iniezione di detergente e attacco alla rete
idrica. Aspirapolvere/aspiraliquidi integrato dotato diturbina con
motore a induzione. Consolle elettronica di comando con funzione
di: termometro, manometro, contaore, avviso CALC per pulizia
caldaia. Iniezione acqua surriscaldata di serie.
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Carrozzeria
Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 7,3
Serbatoio acqua l 14
Serbatoio detergente l 14
Pressione operativa bar 10
Produzione vapore g/min. 194 - 272 - 388
Produzione vapore Kg/h 11,6 - 16,3 - 23
Temperatura vapore °C 180
Temperatura detergente °C 90-145
Tensione V-Hz 400 3~ - 50/60
Potenza massima kW 15,5
Potenza caldaia kW 7,2 - 10 - 14,4
Cavo alimentazione m 8
Dati tecnici aspiratore
Potenza aspiratore kW 1
Capacità liquido aspirato l 7,5
Flusso d’aria m3/h 200
Depressione mm 2200
Peso Kg 82
Imballo cm 115x65x125
Quantità per bancale n° 1
PREZZO
da 7,2 kW a 14,4 kW cod.4W04T1M € 10.414,00
15
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
ACCESSORI
Geyser 1 10 bar - VAPORE
Impugnature
Lance
Ugelli
5 mt. cod.7105W12 € 683,00
100mm cod.7100011 € 39,30
3,6 - 7,2 kW: Ø 2 mm cod.UG71312
8 mt. cod.7108W12 € 822,00
400mm cod.7100111 € 56,00
10,8 kW: Ø 2,5 mm cod.UG71311
€ 8,00
10 mt. cod.7110W12 € 912,00
800mm cod.7100121 € 70,00
14,4 kW: Ø 2,9 mm cod.UG71411
15 mt. cod.7115W12 € 1.143,00
1200mm cod.7100131 € 100,00
Tergivetro con diffusore
Spazzole vapore con setole
Ugello piatto 1cm cod.UG00052 € 14,80
Spazz. acciaio
inox T50
cod.1207002 € 21,40
250 mm cod.7002512 € 179,00
250 mm cod.7000252V1 € 319,00
Raschia pavimenti
acciaio inox
cod.1200002 € 116,00
350 mm cod.7003512 € 199,00
450 mm cod.7004512 € 219,00
350 mm cod.7000352V1 € 340,00
450 mm cod.7000452V1 € 360,00
Ugello piatto inox
con raschietto
cod.7000012 € 86,00
RADAMES 10 bar - VAPORE/ASPIRAZIONE
Impugnature
Kit cod.KRAT00 € 314,00
4 mt. cod.702040TW € 713,00
8 mt. cod.702080TW € 959,00
12 mt. cod.702012TW € 1.203,00
Tubi prolunga ( x2)
cod.71030G4 € 63,00 cad.
Spazzola porta inserti
cod.71040G4V1 € 117,00
Inserto gomma/gomma L.375
cod.510410 € 23,50
Inserto gomma/setole L.375 (x2)
cod.510420
€ 23,50 cad.
Lancia turbo vap/asp
3,6 - 7,2 kW: Ø 2 mm cod.71071G2
Spazzolino Ø 28 ottone
cod.120717 € 5,80
Spazzolino Ø 60 acciaio inox
cod.120727 € 7,80
10,8 kW: Ø 2,5 mm cod.71072G4
14,4 kW: Ø 2,9 mm cod.71073G2
€ 77,00
Spazzolino Ø 28 acciaio inox
cod.120709 € 5,80
Paglietta in acciaio
cod.120712 € 4,30
Spazzola industriale vap/asp L.530
cod.7104005 € 322,00
Accessorio acciaio inox per imbottiti
cod.61002A2V1 € 151,00
Detergenti
Addolcitori
Vapo-food fusto 5 l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5 l
cod.LQ80075 € 32,10
Addolcitore a cartuccia
con resine per medi consumi d’acqua
cod.FL00009 € 106,00
Addolcitore acqua con rigenerazione
automatica delle resine tramite cloruro di
sodio per grandi consumi d’acqua
cod.FL00008 € 410,00
* I prezzi indicati si intendono al netto dello sconto.
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
16

REV.0
01/2016
STEAM BOX VAC PRO
5 kW - 8,60 kW - 11 - 15,8 kW
Generatore di vapore TRIFASE con carrozzeria in acciaio INOX
con grado di protezione IPX5, sistema di ricarica automatica con
controllo elettromeccanico livello acqua in caldaia - True Temp,
aspirazione, iniezione di detergente e attacco per rete idrica.
Consolle elettronica di comando con funzione di: termometro,
manometro e contaore, avviso “CALC” per pulizia caldaia.
Iniezione acqua surriscaldata di serie.
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Carrozzeria
Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 7,3
Serbatoio acqua l 14
Serbatoio detergente l 14
Pressione operativa bar 10
Produzione vapore g/min. 97 - 194 - 291 - 388
Produzione vapore Kg/h 5,9 - 11,6 - 17,5 - 23
Temperatura vapore °C 180
Temperatura detergente °C 90-145
Tensione V-Hz 400 3~ - 50/60
Potenza massima kW 5 - 8,60 - 11 - 15,8
Potenza caldaia kW 3,6 - 7,2 - 10,8 - 14,4
Cavo alimentazione m 8
Dati tecnici aspiratore
Potenza aspiratore kW 1,2
Capacità liquido aspirato l Plastica: 5,5 Acciaio Inox: 7,5
Flusso d’aria m3/h 200
Depressione mm 2200
Peso Kg 65
Imballo cm 115x65x125
Quantità per bancale n° 1
* con aspiratore in funzione la potenza della caldaia diminuisce di 3,6kW
sui mod. 10,8 kW
PREZZI GENERATORI
3,6 kW cod.4W07A10 € 4.437,00
7,2 kW cod.4W06A10 € 6.203,00
10,8 kW cod.4W05A10 € 6.843,00
14,4 kW cod.4W04A10 € 7.652,00
PREZZI ASPIRATORI
1,2 kW - Plastica cod.ASP1426 € 351,00
1,2 kW - Acciaio inox cod.ASP0426 € 459,00
17
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
Geyser 1 10 bar - VAPORE
ACCESSORI
Impugnature
Lance
Ugelli
5 mt. cod.7105W12 € 683,00
100mm cod.7100011 € 39,30
3,6 - 7,2 kW: Ø 2 mm cod.UG71312
8 mt. cod.7108W12 € 822,00
10 mt. cod.7110W12 € 912,00
400mm cod.7100111 € 56,00
800mm cod.7100121 € 70,00
10,8 kW: Ø 2,5 mm cod.UG71311
14,4 kW: Ø 2,9 mm cod.UG71411
€ 8,00
15 mt. cod.7115W12 € 1.143,00
1200mm cod.7100131 € 100,00
Tergivetro con diffusore
Spazzole vapore con setole
Ugello piatto 1cm cod.UG00052 € 14,80
Spazz. acciaio
inox T50
cod.1207002 € 21,40
250 mm cod.7002512 € 179,00
250 mm cod.7000252V1 € 319,00
Raschia pavimenti
acciaio inox
cod.1200002 € 116,00
350 mm cod.7003512 € 199,00
450 mm cod.7004512 € 219,00
350 mm cod.7000352V1 € 340,00
450 mm cod.7000452V1 € 360,00
Ugello piatto inox
con raschietto
cod.7000012 € 86,00
RADAMES 10 bar - VAPORE/ASPIRAZIONE
Impugnature
Kit cod.KRAT00 € 314,00
4 mt. cod.702040TW € 713,00
8 mt. cod.702080TW € 959,00
12 mt. cod.702012TW € 1.203,00
Tubi prolunga ( x2)
cod.71030G4 € 63,00 cad.
Spazzola porta inserti
cod.71040G4V1 € 117,00
Inserto gomma/gomma L.375
cod.510410 € 23,50
Inserto gomma/setole L.375 (x2)
cod.510420
€ 23,50 cad
Lance turbo vap/asp:
3,6 - 7,2 kW: Ø 2 mm cod.71071G2
Spazzolino Ø 28 ottone
cod.120717 € 5,80
Spazzolino Ø 60 acciaio inox
cod.120727 € 7,80
10,8 kW: Ø 2,5 mm cod.71072G4
14,4 kW: Ø 2,9 mm cod.71073G2
€ 77,00
Spazzolino Ø 28 acciaio inox
cod.120709 € 5,80
Paglietta in acciaio
cod.120712 € 4,30
Spazzola industriale vap/asp L.530
cod.7104005 € 322,00
Accessorio acciaio inox per imbottiti
cod.61002A2V1 € 151,00
Detergenti
Addolcitori
Vapo-food fusto 5 l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5 l
cod.LQ80075 € 32,10
Addolcitore a cartuccia
con resine per medi consumi d’acqua
cod.FL00009 € 106,00
Addolcitore acqua con rigenerazione
automatica delle resine tramite cloruro di
sodio per grandi consumi d’acqua
cod.FL00008 € 410,00
* I prezzi indicati si intendono al netto dello sconto.
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
18

REV.0
01/2016
STEAM BOX PRO
3,75 kW - 7,35 kW - 10,95 kW - 14,55 kW
Generatore di vapore TRIFASE con carrozzeria in acciaio INOX
con grado di protezione IPX5, sistema di ricarica automatica con
controllo elettromeccanico livello acqua in caldaia - True Temp,
iniezione di detergente e attacco per rete idrica.
Consolle elettronica di comando con funzione di: termometro,
manometro, contaore, avviso CALC per pulizia caldaia.
Iniezione acqua surriscaldata di serie.
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Carrozzeria
Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 7,3
Serbatoio acqua l 14
Serbatoio detergente l 14
Pressione operativa bar 10
Produzione vapore g/min. 97 - 194 - 291 - 388
Produzione vapore Kg/h 5,9 - 11,6 - 17,5 - 23
Temperatura vapore °C 180
Temperatura detergente °C 90 - 145
Tensione V-Hz 400 3~ - 50/60
Potenza massima kW 3,75 - 7,35 - 10,95 - 14,55
Potenza caldaia kW 3,6 - 7,2 - 10,8 - 14,4
Cavo alimentazione m 8
Peso Kg 60
Imballo cm 115x65x125
Quantità per bancale n° 1
PREZZI GENERATORI
3,6 kW cod.4W07010 € 4.437,00
7,2 kW cod.4W06010 € 6.203,00
10,8 kW cod.4W05010 € 6.843,00
14,4 kW cod.4W04010 € 7.652,00
19
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
Geyser 1 10 bar - VAPORE
ACCESSORI
Impugnature
Lance
Ugelli
5 mt. cod.7105W12 € 683,00
100mm cod.7100011 € 39,30
3,6 - 7,2 kW: Ø 2 mm cod.UG71312
8 mt. cod.7108W12 € 822,00
10 mt. cod.7110W12 € 912,00
400mm cod.7100111 € 56,00
800mm cod.7100121 € 70,00
10,8 kW: Ø 2,5 mm cod.UG71311
14,4 kW: Ø 2,9 mm cod.UG71411
€ 8,00
15 mt. cod.7115W12 € 1.143,00
1200mm cod.7100131 € 100,00
Tergivetro con diffusore
Spazzole vapore con setole
Ugello piatto 1cm cod.UG00052 € 14,80
Spazz. acciaio
inox T50
cod.1207002 € 21,40
250 mm cod.7002512 € 179,00
250 mm cod.7000252V1 € 319,00
Raschia pavimenti
acciaio inox
cod.1200002 € 116,00
350 mm cod.7003512 € 199,00
450 mm cod.7004512 € 219,00
350 mm cod.7000352V1 € 340,00
450 mm cod.7000452V1 € 360,00
Ugello piatto inox
con raschietto
cod.7000012 € 86,00
JULY 10 bar - VAPORE - per i mod. Steam Box Pro 7,2 kW - 10,8 kW - 14,4 kW
Impugnature
5 mt. cod.7052I3TWV1 € 663,00
8 mt. cod.7082I3TWV1 € 798,00
10 mt. cod.7102I3TWV1 € 887,00
15 mt. cod.7152I3TWV1 € 1.110,00
Lance baionetta curva 45°
7,2 kW: Ø 2 mm cod.7207532
10,8kW: Ø 2,5 mm cod.7207542
14,4kW: Ø 2,9 mm cod.7207552
Lance baionetta
7,2 kW: Ø 2 mm cod.7207502
10,8kW: Ø 2,5 mm cod.7207512
14,4kW: Ø 2,9 mm cod.7207552
€ 43,90
€ 43,90
Tubo prolunga (x2)
cod.12030GR
€ 25,70 cad.
Spazzolino filettato T50 acciaio inox
cod.1207003 € 21,40
KIT 10 bar KJAT00 e Impugnature JULY
VAPORE: per il mod. Steam Box Pro 3,6 kW
Spazzola rettangolare
cod.12040GRV1 € 54,00
Spazzolino filettato Ø 28 ottone
cod.1207162 € 17,50
Spazzola triangolare
cod.12050GRV1 € 50,00
Spazzolino filettato Ø 28 acciaio inox
cod.1207092 € 17,50
Kit c/imp. 5m
Kit c/imp. 8m
Kit c/imp. 10m
Kit c/imp. 15m
cod.KJAT00+7052I3TW
€ 854,00
cod.KJAT00+7082I3TW
€ 989,00
cod.KJAT00+7102I3TW
€ 1.078,00
cod.KJAT00+7152I3TW
€ 1.301,00
Detergenti
Addolcitori
Vapo-food fusto 5 l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5 l
cod.LQ80075 € 32,10
Addolcitore a cartuccia
con resine per medi consumi d’acqua
cod.FL00009 € 106,00
Addolcitore acqua con rigenerazione
automatica delle resine tramite cloruro di
sodio per grandi consumi d’acqua
cod.FL00008 € 410,00
* I prezzi indicati si intendono al netto dello sconto.
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
20

REV.0
01/2016
STEAM BOX PRO - multipotenza
Generatore di vapore TRIFASE con carrozzeria in acciaio INOX
con grado di protezione IPX5, sistema di ricarica automatica con
controllo elettromeccanico livello acqua in caldaia - True Temp,
iniezione di detergente e attacco per rete idrica.
Consolle elettronica di comando con funzione di: termometro,
manometro, contaore, avviso CALC per pulizia caldaia.
Iniezione acqua surriscaldata di serie.
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti intercambiabili
Carrozzeria
Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 7,3
Serbatoio acqua l 14
Serbatoio detergente l 14
Pressione operativa bar 10
Produzione vapore g/min. 194 - 291 - 388
Produzione vapore Kg/h 11,6 - 17,5 - 23
Temperatura vapore °C 180
Temperatura detergente °C 90 - 145
Tensione V-Hz 400 3~ - 50/60
Potenza massima kW 14,95
Potenza caldaia kW 7,2 - 10,8 - 14,4
Cavo alimentazione m 8
Peso Kg 60
Imballo cm 115x65x125
Quantità per bancale n° 1
PREZZO GENERATORE
da 7,2 kW a 14,4 kW cod.4W0401M € 8.552,00
*possibilità di abbinare aspirapolvere monofase 1,2 kW
o aspiratore trifase 3 kW
21
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
Geyser 1 10 bar - VAPORE
ACCESSORI
Impugnature
Lance
Ugelli
5 mt. cod.7105W12 € 683,00
100mm cod.7100011 € 39,30
7,2 kW: Ø 2 mm cod.UG71312
8 mt. cod.7108W12 € 822,00
10 mt. cod.7110W12 € 912,00
400mm cod.7100111 € 56,00
800mm cod.7100121 € 70,00
10,8 kW: Ø 2,5 mm cod.UG71311
14,4 kW: Ø 2,9 mm cod.UG71411
€ 8,00
15 mt. cod.7115W12 € 1.143,00
1200mm cod.7100131 € 100,00
Tergivetro con diffusore
Spazzole vapore con setole
Ugello piatto 1cm cod.UG00052 € 14,80
Spazz. acciaio
inox T50
cod.1207002 € 21,40
250 mm cod.7002512 € 179,00
250 mm cod.7000252V1 € 319,00
Raschia pavimenti
acciaio inox
cod.1200002 € 116,00
350 mm cod.7003512 € 199,00
450 mm cod.7004512 € 219,00
350 mm cod.7000352V1 € 340,00
450 mm cod.7000452V1 € 360,00
Ugello piatto inox
con raschietto
cod.7000012 € 86,00
JULY 10 bar - VAPORE
Impugnature
5 mt. cod.7052I3TWV1 € 663,00
8 mt. cod.7082I3TWV1 € 798,00
10 mt. cod.7102I3TWV1 € 887,00
15 mt. cod.7152I3TWV1 € 1.110,00
Lance baionetta curva 45°
7,2 kW: Ø 2 mm cod.7207532
10,8 kW: Ø 2,5 mm cod.7207542
14,4 kW: Ø 2,9 mm cod.7207552
Lance baionetta
7,2 kW: Ø 2 mm cod.7207502
10,8 kW: Ø 2,5 mm cod.7207512
14,4 kW: Ø 2,9 mm cod.7207552
€ 43,90
€ 43,90
Tubo prolunga (x2)
cod.12030GR
€ 25,70 cad.
Spazzolino filettato T50 acciaio inox
cod.1207003 € 21,40
Spazzola rettangolare
cod.12040GRV1 € 54,00
Spazzolino filettato Ø 28 ottone
cod.1207162 € 17,50
Spazzola triangolare
cod.12050GRV1 € 50,00
Spazzolino filettato Ø 28 acciaio inox
cod.1207092 € 17,50
Detergenti
Addolcitori
Vapo-food fusto 5 l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5 l
cod.LQ80075 € 32,10
Addolcitore a cartuccia
con resine per medi consumi d’acqua
cod.FL00009 € 106,00
Addolcitore acqua con rigenerazione
automatica delle resine tramite cloruro di
sodio per grandi consumi d’acqua
cod.FL00008 € 410,00
* I prezzi indicati si intendono al netto dello sconto.
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
22

REV.0
01/2016
VAC INDUSTRIAL ATEX / VAC INDUSTRIAL
2,2 kW - 2,6 kW - 3kW
Aspirapolvere/aspiraliquidi industriale MONOFASE e TRIFASE
dotato di carrozzeria in acciaio inox e galleggiante per i liquidi.
Sistema filtrante con filtro a cartuccia e manometro per stato
di saturazione, protetto da uno speciale ciclone per evitare
l’intasamento. Dotato anche di scuotifiltro semi-automatico
brevettato . Adatto ad un utilizzo continuativo anche 24 ore su 24.
Abbinabile ai modelli Steam Box Industrial e Pro.
Dati tecnici aspiratore
Modello VAC IND. ATEX VAC INDUSTRIAL
Carrozzeria
Acciaio inox AISI 304 BA
Potenza aspiratore kW 2,2 - 2,6 3
Capacità liquido aspirato l 50
Flusso d’aria m3/h 320
Depressione mm 3200
Tensione
V - Hz
230 1~ - 50
400 3~ - 50
400 3~ - 50
Peso Kg 85
Imballo cm 80x60x130
Quantità per bancale n° 1
Rumorosità dB A 76
Protezione IP 55 65
KIT WET & DRY INDUSTRIAL (Optional )
Kit aspirazione cod.PG570I € 251,00
Tubo aspirazione 5m cod.7002076 € 95,00
per ogni metro addizionale: + 24 €/m
KIT WET & DRY INDUSTRIAL ATEX (Optional )
PREZZO ASPIRATORI
3 kW cod.ASP900C € 2.657,00
2,2 kW 1~ - ATEX cod.ASP2213 € 3.521,00
2,6 kW 3~ - ATEX cod.ASP2613 € 3.438,00
Kit aspirazione cod.PG570IEX € 290,00
Tubo aspirazione 5m cod.7002076EX € 126,00
per ogni metro addizionale: + 49 €/m
23
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
VAC INDUSTRIAL - 2/3 MOTORS
2,4 kW - 3,6 kW
Aspirapolvere aspiraliquidi industriale MONOFASE con carozzeria in
acciaio inox, di dimensioni ridotte disponibili a 2 o 3 motori di tipo bypass.
Dotato di galleggiante per i liquidi, Sistema filtrante con filtro a
cartuccia e protetto da uno speciale ciclone per evitare l’intasamento.
Dotato anche di scuotifiltro semi-automatico brevettato . Adatto ad
un utilizzo continuativo anche 24 ore su 24.
Abbinabile ai modelli Steam Box Industrial e Pro.
Dati tecnici aspiratore
Carrozzeria
Acciaio inox AISI 304 BA
Potenza aspiratore kW 2,4 - 3,6
Capacità liquido aspirato l 50
Flusso d’aria m3/h 300 - 450
Depressione mm 2300
Tensione V - Hz 230 - 50/60
Peso Kg 67-69
Imballo cm 80x60x115
Quantità per bancale n° 1
Rumorosità dB A 72
Protezione IP 4
KIT WET & DRY INDUSTRIAL (Optional )
Kit aspirazione cod.PG570I € 251,00
Tubo aspirazione 5m cod.7002076 € 95,00
per ogni metro addizionale: + 24 €/m
PREZZO ASPIRATORE
2,4 kW - 2 motors cod.ASP2413 € 1.922,00
3,6 kW - 3 motors cod.ASP3613 € 2.025,00
VAC PROFESSIONAL - 3 MOTORS 3,6 kW
Aspirapolvere e aspiraliquidi MONOFASE, a tre motori, per uso
professionale, con carrozzeria in acciaio inox.
Facile svuotamento del fusto
Dati tecnici aspiratore
Carrozzeria
Acciaio inox AISI 304 BA
Potenza aspiratore kW 3,6
Capacità liquido aspirato l 78
Portata aria l/s 162
Depressione mm 2240
Tensione V - Hz 230 - 50
Cavo alimentazione m 10
Peso Kg 27
Imballo cm 62x51x99
Quantità per bancale n° 1
KIT WET & DRY PROFESSIONAL (Incluso)
Kit aspirazione
Tubo aspirazione 2,5mt
PREZZO ASPIRATORE con kit Dry prof Ø 40
3,6 kW cod.ASP8012 € 789,00
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
24

REV.0
01/2016
STEAM BOX VAC MINI
3,75 kW
Generatore di vapore TRIFASE o MONOFASE con sistema di ricarica
automatica con controllo elettromeccanico livello acqua in
caldaia - True Temp, dotato di carrozzeria in acciaio inox con
grado di protezione IPX5, iniezione di detergente, connessione
diretta alla rete idrica e aspirapolvere/aspiraliquidi dotato di
galleggiante.
Consolle elettronica di comando con funzione di: termometro,
manometro, contaore, avviso “CALC” per pulizia caldaia.
Optional: iniezione acqua surriscaldata
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Carrozzeria
Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 5
Serbatoio acqua l 7,5
Serbatoio detergente l 7,5
Pressione operativa bar 10
Produzione vapore g/min. 97
Produzione vapore Kg/h 5,9
Temperatura vapore °C 180
Temperatura detergente °C 90 - 125
Tensione V-Hz 1~: 230 / 3~: 400 - 50/60
Potenza massima kW 3,75
Potenza caldaia kW 3,6
Cavo alimentazione m 8
Dati tecnici aspiratore
Potenza aspiratore kW 1,2
Capacità liquido aspirato l Plastica: 5,5 / Acciaio inox: 7,5
Flusso d’aria m3/h 200
Depressione mm 2200
Peso Kg 35
Imballo cm 63x45x75cm VAC - 50x40x80cm GEN
Quantità per bancale n° 4: 115x115 cm - 2: 120x80 cm
PREZZI GENERATORI MONOFASE
Steam Box Vac Mini 1~ cod.3023A12 € 2.811,00
Steam Box Vac Mini 1~
con iniezione acqua surriscaldata
cod.3W23A12 € 3.025,00
PREZZI ASPIRATORI MONOFASE
1,2 kW 1~ Fusto in plastica cod.ASP1382 € 351,00
1,2 kW 1~ Fusto in acciaio inox cod.ASP0382 € 459,00
PREZZI GENERATORI TRIFASE
Steam Box Vac Mini 3~ cod.3040A12 € 2.811,00
Steam Box Vac Mini 3~
con iniezione acqua surriscaldata
cod.3W40A12 € 3.025,00
PREZZI ASPIRATORI TRIFASE
1,2 kW 3~ Fusto in plastica cod.ASP1426 € 351,00
1,2 kW 3~ Fusto in acciaio inox cod.ASP0426 € 459,00
25
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
ACCESSORI (per i codici delle impugnature con iniezione acqua surriscaldata consultare il listino accessori)
Geyser 1 10 bar - VAPORE
Impugnature
5 mt. cod.7105012 € 683,00
8 mt. cod.7108012 € 822,00
Lance
100mm cod.7100011 € 39,30
400mm cod.7100111 € 56,00
800mm cod.7100121 € 70,00
1200mm cod.7100131 € 100,00
Ugello
3,6 kW: Ø 2 mm cod.UG71312 € 8,00
Tergivetro con diffusore
Spazzole vapore con setole
Ugello piatto 1cm cod.UG00052 € 14,80
Spazz. acciaio
inox T50
cod.1207002 € 21,40
250 mm cod.7002512 € 179,00
250 mm cod.7000252V1 € 319,00
Raschia pavimenti
acciaio inox
cod.1200002 € 116,00
350 mm cod.7003512 € 199,00
450 mm cod.7004512 € 219,00
350 mm cod.7000352V1 € 340,00
450 mm cod.7000452V1 € 360,00
Ugello piatto inox
con raschietto
cod.7000012 € 86,00
RADAMES 10 bar - VAPORE/ASPIRAZIONE
Kit cod.KRAT00 € 314,00
Impugnature
4 mt. cod.702040T € 713,00
8 mt. cod.702080T € 959,00
Tubi prolunga ( x2)
cod.71030G4 € 63,00 cad.
Spazzola porta inserti
cod.71040G4V1 € 117,00
Inserto gomma/gomma L.375
cod.510410 € 23,50
Inserto gomma/setole L.375 (x2)
cod.510420
€ 23,50 cad
Lancia turbo vap/asp:
3,6 kW: Ø 2 mm cod.71071G2 € 77,00
Spazzola industriale vap/asp L.530
cod.7104005 € 322,00
Spazzolino Ø 28 ottone
cod.120717 € 5,80
Spazzolino Ø 28 acciaio inox
cod.120709 € 5,80
Spazzolino Ø 60 acciaio inox
cod.120727 € 7,80
Paglietta in acciaio
cod.120712 € 4,30
Accessorio acciaio inox per imbottiti
cod.61002A2V1 € 151,00
IMPUGNATURA STAR (utilizzabile con ACC.RADAMES)
KIT JULY 10 bar - VAPORE
4 mt. cod.600400T € 499,00
+
Adattatore Star/Radames
cod.5107512 € 53,00
Kit c/imp. 5mt.
cod.KJAT00+7052I3TV1 € 854,00
Kit c/imp. 8mt.
cod.KJAT00+7082I3TV1 € 989,00
Detergenti
Addolcitori
Vapo-food fusto 5 l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5 l
cod.LQ80075 € 32,10
Addolcitore a cartuccia
con resine per medi consumi d’acqua
cod.FL00009 € 106,00
Addolcitore acqua con rigenerazione
automatica delle resine tramite cloruro di
sodio per grandi consumi d’acqua
cod.FL00008 € 410,00*
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
26

REV.0
01/2016
STEAM BOX MINI
3,75 kW
Generatore di vapore TRIFASE o MONOFASE con sistema di ricarica
automatica con controllo elettromeccanico livello acqua in
caldaia - True Temp, dotato di carrozzeria in acciaio inox con
grado di protezione IPX5, iniezione di detergente e connessione
diretta alla rete idrica.
Consolle elettronica con funzione di: termometro, manometro,
contaore, avviso “CALC” per pulizia caldaia, attacco per rete
idrica. Optional: iniezione acqua surriscaldata.
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Carrozzeria
Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 5
Serbatoio acqua l 7,5
Serbatoio detergente l 7,5
Pressione operativa bar 10
Produzione vapore g/min. 97
Produzione vapore Kg/h 5,9
Temperatura vapore °C 180
Temperatura detergente °C 90 - 125
Tensione V-Hz 1~: 230 / 3~: 400 - 50/60
Potenza massima kW 3,75
Potenza caldaia kW 3,6
Cavo alimentazione m 8
Peso Kg 30
Imballo cm 50x40x80cm GEN
Quantità per bancale n° 4: 115x115 cm - 2: 120x80 cm
PREZZI GENERATORI MONOFASE
Steam Box Mini 1~ cod.3023012 € 2.811,00
Steam Box Mini 1~
con iniezione acqua surriscaldata
cod.3W23012 € 3.025,00
PREZZI GENERATORI TRIFASE
Steam Box Mini 3~ cod.3040011 € 2.811,00
Steam Box Mini 3~
con iniezione acqua surriscaldata
cod.3W40011 € 3.025,00
27
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
ACCESSORI (per i codici delle impugnature con iniezione acqua surriscaldata consultare il listino accessori)
Geyser 1 10 bar - VAPORE
Impugnature
5 mt. cod.7105012 € 683,00
8 mt. cod.7108012 € 822,00
Lance
100mm cod.7100011 € 39,30
400mm cod.7100111 € 56,00
800mm cod.7100121 € 70,00
1200mm cod.7100131 € 100,00
Ugello
3,6 kW: Ø 2 mm cod.UG71312 € 8,00
Tergivetro con diffusore
Spazzole vapore con setole
Ugello piatto 1cm cod.UG00052 € 14,80
Spazz. acciaio
inox T50
cod.1207002 € 21,40
Raschia pavimenti
acciaio inox
cod.1200002 € 116,00
250 mm cod.7002512 € 179,00
350 mm cod.7003512 € 199,00
250 mm cod.7000252V1 € 319,00
350 mm cod.7000352V1 € 340,00
Ugello piatto inox
con raschietto
cod.7000012 € 86,00
450 mm cod.7004512 € 219,00
450 mm cod.7000452V1 € 360,00
KIT JULY 10 bar - VAPORE
Kit c/imp. 5mt. cod.KJAT00+7052I3TV1 € 854,00
Kit c/imp. 8mt. cod.KJAT00+7082I3TV1 € 989,00
Detergenti
Vapo-food fusto 5 l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5 l
cod.LQ80075 € 32,10
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
28

REV.0
01/2016
STEAM BOX VAC MINI
3,75 kW
Generatore di vapore TRIFASE o MONOFASE con sistema di ricarica
automatica con controllo elettromeccanico livello acqua in
caldaia - True Temp, dotato di carrozzeria in acciaio inox con
grado di protezione IPX5, iniezione di detergente, connessione
diretta alla rete idrica e aspirapolvere/aspiraliquidi dotato di
galleggiante.
Consolle elettronica con funzione di: termometro, manometro,
contaore, avviso “CALC” per pulizia caldaia.
Optional: iniezione acqua surriscaldata.
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Carrozzeria
Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 5
Serbatoio acqua l 7,5
Serbatoio detergente l 7,5
Pressione operativa bar 6
Produzione vapore g/min. 97
Produzione vapore Kg/h 5,9
Temperatura vapore °C 165
Temperatura detergente °C 90-125
Tensione V-Hz 1~: 230 / 3~: 400 - 50/60
Potenza massima kW 3,75
Potenza caldaia kW 3,6
Cavo alimentazione m 8
Dati tecnici aspiratore
Potenza aspiratore kW 1,2
Capacità liquido aspirato l Plastica: 5,5 Acciaio inox: 7,5
Flusso d’aria m3/h 200
Depressione mm 2200
Peso Kg 35
Imballo cm 63x45x75cm ASP - 50x40x80cm GEN
Quantità per bancale n° 4: 115x115 cm - 2: 120x80 cm
PREZZI GENERATORI MONOFASE
Steam Box Vac Mini 1~ cod.3023A62 € 2.596,00
Steam Box Vac Mini 1~
con iniezione acqua surriscaldata
cod.3W23A62 € 2.810,00
PREZZI GENERATORI TRIFASE
Steam Box Vac Mini 3~ cod.3040A62 € 2.596,00
Steam Box Vac Mini 3~
con iniezione acqua surriscaldata
cod.3W40A62 € 2.810,00
PREZZI ASPIRATORI MONOFASE
1,2 kW 1~ Fusto in plastica cod.ASP1382 € 351,00
1,2 kW 1~Fusto in acciaio inox cod.ASP0382 € 459,00
PREZZI ASPIRATORI TRIFASE
1,2 kW 3~ Fusto in plastica cod.ASP1426 € 351,00
1,2 kW 3~ Fusto in acciaio inox cod.ASP0426 € 459,00
29
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
ACCESSORI (per i codici delle impugnature con iniezione acqua surriscaldata consultare il listino accessori)
RADAMES 6 bar - VAPORE/ASPIRAZIONE
STAR 6 bar - VAPORE/ASPIRAZIONE
Kit c/imp 4 mt
cod.KRGP00+51020T € 556,00
Kit c/imp 4 mt cod.KSGD00V2+601020T € 538,00
JULY 6 bar - solo VAPORE
CHEWING GUM
1
4
5 6
2
3
Kit c/imp. 3mt. cod.KJG000V1+1302I3V1 € 246,00
Kit c/imp. 5mt. cod.KJG000V1+1502I3V1 € 275,00
Detergente Elimi-Gum conf. 10 L cod.LQ80064 € 37,70
Accessorio chewing gum cod.5107608 € 122,00
Bochetta per moquette cod.PG5501 € 11,20
Spazzolino T50 inox cod.1207003 € 21,40
Spazzolino in nylon Ø 28 cod.1207163 € 15,00
Spazzolino triangolare in nylon cod.1207133 € 15,00
STEAM MOP
DETERGENTI
Vapo-food fusto 5l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5l
cod.LQ80075 € 32,10
Mop 5 mt. cod.700D105V2 € 270,00
Mop 10 mt. cod.700D005V2 € 281,00
Panno in microfibra cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere cod.7000065 € 5,20
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
30

REV.0
01/2016
STEAM BOX MINI
3,75 kW
Generatore di vapore TRIFASE o MONOFASE con sistema di ricarica
automatica con controllo elettromeccanico livello acqua in
caldaia - True Temp, dotato di carrozzeria in acciaio inox con
grado di protezione IPX5, iniezione di detergente e connessione
diretta alla rete idrica.
Consolle elettronica con funzione di: termometro, manometro,
contaore, avviso “CALC” per pulizia caldaia.
Optional: iniezione acqua surriscaldata
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Carrozzeria
Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 5
Serbatoio acqua l 7,5
Serbatoio detergente l 7,5
Pressione operativa bar 6
Produzione vapore g/min. 97
Produzione vapore Kg/h 5,9
Temperatura vapore °C 165
Temperatura detergente °C 90 - 125
Tensione V-Hz 1~: 230 / 3~: 400 - 50/60
Potenza massima kW 3,75
Potenza caldaia kW 3,6
Cavo alimentazione m 8
Peso Kg 30
Imballo cm 50x40x80cm
Quantità per bancale n° 4: 115x115 cm - 2: 120x80 cm
PREZZI GENERATORI MONOFASE
Steam Box Mini 1~ cod.3023062 € 2.596,00
Steam Box Mini 1~
con iniezione acqua surriscaldata
cod.3W23062 € 2.810,00
PREZZI GENERATORI TRIFASE
Steam Box Mini 3~ cod.3040062 € 2.596,00
Steam Box Mini 3~
con iniezione acqua surriscaldata
cod.3W40062 € 2.810,00
31
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
ACCESSORI (per codici delle impugnature con iniezione acqua surriscaldata consultare il listino accessori)
JULY 6 bar - VAPORE
CHEWING GUM
1
4
5 6
2
3
Kit c/imp. 3mt. cod.KJG000V1+1302I3V1 € 246,00
Kit c/imp. 5mt. cod.KJG000V1+1502I3V1 € 275,00
Detergente Elimi-Gum conf. 10 L cod.LQ80064 € 37,70
Accessorio chewing gum cod.5107608 € 122,00
Bochetta per moquette cod.PG5501 € 11,20
Spazzolino T50 inox cod.1207003 € 21,40
Spazzolino in nylon Ø 28 cod.1207163 € 15,00
Spazzolino triangolare in nylon cod.1207133 € 15,00
STEAM MOP
DETERGENTI
Mop 5 mt. cod.700D105V2 € 270,00
Mop 10 mt. cod.700D005V2 € 281,00
Vapo-food fusto 5 l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5 l
cod.LQ80075 € 32,10
Panno in microfibra cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere cod.7000065 € 5,20
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
32

REV.0
01/2016
CARMEN PLUS INOX
3,65 kW
Generatore di vapore MONOFASE con carrozzeria in acciaio
INOX, con sistema di ricarica automatica con controllo
elettromeccanico livello acqua in caldaia - True Temp, abbinato
ad un aspirapolvere/aspiraliquidi dotato di galleggiante, iniezione
di detergente, modello ergonomico.
Optional: iniezione acqua surriscaldata.
Caldaia
Carrozzeria
Dati tecnici generatore
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 4
Serbatoio acqua l 3
Serbatoio detergente l 3
Pressione operativa bar 6
Produzione vapore g/min. 97
Produzione vapore Kg/h 5,9
Temperatura vapore °C 165
Temperatura detergente °C 90-125
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 3,65
Potenza caldaia kW 3,6
Cavo alimentazione m 8
Dati tecnici aspiratore
Potenza aspiratore kW 1,2
Capacità liquido aspirato l Plastica: 5,5 Acciaio inox: 7,5
Flusso d’aria m3/h 200
Depressione mm 2200
Peso Kg 33
Imballo cm 60x45x75
Quantità per bancale n° 4: 120x80 cm - 8: 115x115 cm
ACCESSORI RADAMES 6 bar
PREZZI GENERATORI
Carmen Plus Inox cod.102580 € 1.923,00
Carmen Plus Inox
con iniezione acqua surriscaldata
cod.102710 € 2.137,00
PREZZI ASPIRATORI
1,2 kW - Fusto in plastica cod.ASP350 € 351,00
1,2 kW - Fusto in acciaio inox cod.ASP3501 € 459,00
PREZZI ACCESSORI
Imp. Radames 4 mt cod.51020B € 214,00
Imp. Radames 4 mt
cod.51W20B2 € 214,00
con iniezione acqua surriscaldata
Kit cod.KRGP00 € 342,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
(senza iniezione acqua surriscaldata)
Carmen Plus Inox fusto in plastica
+ Kit Radames + Impugnatura
Carmen Plus Inox fusto in inox +
Kit Radames + Impugnatura
cod.102581 € 2.830,00
cod.1025802 € 2.938,00
33
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
ACCESSORI (per i codici delle impugnature con iniezione acqua surriscaldata consultare il listino accessori)
JULY 6 bar - VAPORE
STAR 6 bar - VAPORE/ASPIRAZIONE
Kit c/imp. 3mt. cod.KJG000V1+1302I3V1 € 246,00
Kit c/imp. 4mt. cod.KSGD00V2+601020B € 538,00
Kit c/imp. 5mt. cod.KJG000V1+1502I3V1 € 275,00
STEAM MOP
CHEWING GUM
1
4
5
6
2
3
Mop 5 mt. cod.700D105V2 € 270,00
Mop 10 mt. cod.700D005V2 € 281,00
Panno in microfibra cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere cod.7000065 € 5,20
Detergente Elimi-Gum conf. 10 L cod.LQ80064 € 37,70
Accessorio chewing gum cod.5107608 € 122,00
Bochetta per moquette cod.PG5501 € 11,20
Spazzolino T50 inox cod.1207003 € 21,40
Spazzolino in nylon Ø 28 cod.1207163 € 15,00
Spazzolino triangolare in nylon cod.1207133 € 15,00
DETERGENTI
Vapo-food fusto 5 l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5 l
cod.LQ80075 € 32,10
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
34

REV.0
01/2016
CARMEN S
3,6 kW
Generatore di vapore MONOFASE abbinato ad un aspirapolvere/
aspiraliquidi dotato di separatore molecolare e sistema di filtraggio
ad acqua.
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Carrozzeria
Scocca sup: Acciaio inox AISI 304 BA
Scocca inf: Acciaio verniciato
Volume caldaia l 4
Capacità acqua l 3
Pressione operativa bar 6
Produzione vapore g/min. 62
Produzione vapore Kg/h 3,7
Temperatura vapore °C 165
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 3,65
Potenza caldaia kW 2,4
Cavo alimentazione m 8
Carrello
OPTIONAL
Dati tecnici aspiratore
Potenza aspiratore kW 1,2
Capacità liquido aspirato l 5,5
Flusso d’aria m3/h 200
Depressione mm 2200
Peso Kg 33
Imballo cm 40x80x50
Quantità per bancale n° 9
ARENA
cod.CRA0013 € 199,00
CARRELLI OPTIONAL
ARENA PLUS
cod.CRAP013 € 265,00
PREZZO GENERATORE
Carmen S cod.102610 € 746,00
PREZZO ASPIRATORE
1,2 kW Fusto in plastica cod.ASP250 € 412,00
PREZZI ACCESSORI
Impugnatura Radames 4mt
cod.5104C1V1 € 214,00
Kit
cod.KRGP00 € 342,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
Carmen S + Kit Radames
+ Imp.
cod.102641 V1 € 1.714,00
35
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
ACCESSORI
STAR 6 bar - VAPORE/ASPIRAZIONE
JULY 6 bar - VAPORE
Kit c/imp. 3mt. cod.KSGD00V2+60102C1 € 538,00
Kit c/imp. 3mt. cod.KJG000V1+1302I1V1 € 246,00
STEAM MOP
FILTRO HEPA
cod.FL1000 € 73,00
KIT ARCOBALENO DELUXE
Mop 5 mt. cod.7000105V3 € 270,00
Mop 10 mt. cod.7000005V3 € 281,00
Vaporizzatore vap/aria deluxe
cod.120995 € 41,30
Essenze balsamiche limone/arancia/menta
cod.LQ8004 € 23,00
Panno in microfibra cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere cod.7000065 € 5,20
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
36

REV.0
01/2016
CARMEN MINI INOX
2,45 kW
Generatore di vapore MONOFASE con carrozzeria in acciaio inox,
con sistema di ricarica automatica con controllo elettromeccanico
livello acqua in caldaia - True TempTM , abbinato con aspirapolvere/
aspiraliquidi con sistema di filtraggio ad acqua e separatore.
Iniezione acqua surriscaldata di serie.
Caldaia
Carrozzeria
Dati tecnici generatore
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 1,5
Serbatoio acqua l 2,5
Pressione opertiva bar 6
Produzione vapore g/min. 62
Produzione vapore Kg/h 3,7
Temperatura vapore °C 165
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 2,45
Potenza caldaia kW 2,4
Cavo alimentazione m 5
Dati tecnici aspiratore
Potenza aspiratore kW 1,2
Capacità liquido aspirato l 7,5
Flusso d’aria m3/h 170
Depressione mm 1700
Peso Kg 30
Imballo cm 60x45x75
Quantità per bancale n° 9
ACCESSORI STAR 6 bar
PREZZO GENERATORE
Carmen Mini Inox cod.1076010 € 1.102,00
PREZZI ASPIRATORI
1,2 kW con separatore cod.ASP0262 € 524,00
1,2 kW con galleggiante cod.ASP3501 € 459,00
PREZZI ACCESSORI
Imp. Star 6 bar 4 mt cod.601020B € 214,00
Kit cod.KSGD00V2 € 324,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
Carmen Mini Inox + Kit Star + Imp.
cod.1076210 € 2.164,00
aspiratore con separatore:
Carmen Mini Inox + Kit Star + Imp.
aspiratore con galleggiante:
cod.1076110V1 € 2.099,00
37
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
JULY 6 bar - VAPORE
ACCESSORI
RADAMES 6 bar - VAPORE/ASPIRAZIONE
Kit c/imp. 3mt. cod.KJG000V1+1302I3V1 € 246,00
Kit c/imp. 5mt. cod.KJG000V1+1502I3V1 € 275,00
Kit c/imp. 4 mt. cod.KRGP00+51020B € 556,00
STEAM MOP
Mop 5 mt. cod.7000105V3 € 270,00
Mop 10 mt. cod.7000005V3 € 281,00
Panno in microfibra cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere cod.7000065 € 5,20
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
38

REV.0
01/2016
AIDA BABY
2,2 kW
Generatore di vapore MONOFASE con carrozzeria in acciaio
INOX, abbinato ad un aspirapolvere/aspiraliquidi con separatore
molecolare e sistema di filtraggio ad acqua.
Caldaia
Carrozzeria
Dati tecnici generatore
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 3
Capacità caldaia l 2
Pressione operativa bar 5
Produzione vapore g/min. 55
Produzione vapore Kg/h 3,3
Temperatura vapore °C 155
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 2,2
Potenza caldaia kW 2
Cavo alimentazione m 5
Dati tecnici aspiratore
Potenza aspiratore kW 1,2
Capacità liquido aspirato l 4
Flusso d’aria m3/h 170
Depressione mm 1700
Carrello
OPTIONAL
Peso Kg 19
Imballo cm 40x40x80
Quantità per bancale n° 12
ARENA
cod.CRA0013 € 199,00
CARRELLI OPTIONAL
ARENA PLUS
cod.CRAP013 € 265,00
PREZZI
Generatore cod.107500 € 624,00
Aspiratore 1,2 kW cod.ASP600 € 491,00
PREZZI ACCESSORI
Impugnatura Star 3mt
cod.60103C3 € 185,00
Kit
cod.KSGD00V2 € 324,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
Aida Baby + Kit Star + Imp. cod.107501V1 € 1.624,00
39
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
ACCESSORI
RADAMES 6 bar - VAPORE/ASPIRAZIONE
JULY 6 bar - VAPORE
Kit c/imp. 3mt. cod.KRGP00+5103C3 € 535,00
Kit c/imp. 3mt. cod.KJG000V1+1302I2V1 € 246,00
STEAM MOP
FILTRO HEPA
cod.FL1000 € 73,00
KIT ARCOBALENO DELUXE
Vaporizzatore vap/aria deluxe
cod.120995 € 41,30
Essenze balsamiche limone/arancia/menta
cod.LQ8004 € 23,00
Mop 5 mt. cod.7000105V3 € 270,00
Mop 10 mt. cod.7000005V3 € 281,00
Panno in microfibra cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere cod.7000065 € 5,20
FERRI DA STIRO PROFESSIONALI
Dublo cod.072100 € 161,00
Tulipano cod.071900 € 149,00
Soletta in teflon cod.PG5010 € 21,40
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
40

REV.0
01/2016
EVO 304 WATER
2,45 kW
Generatore di vapore MONOFASE con scocca in acciaio inox,
sistema di ricarica automatica con controllo elettromeccanico
livello acqua in caldaia - True Temp. Strumento digitale con
funzione di: termometro, manometro, contaore, avviso “CALC”
per pulizia caldaia. Iniezione acqua surriscaldata di serie.
Carrello
OPTIONAL
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Carrozzeria
Scocca sup:Acciaio inox AISI 304 BA
Scocca inf: Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 1,5
Serbatoio acqua l 3
Pressione operativa bar 8
Produzione vapore g/min. 64
Produzione vapore Kg/h 3,8
Temperatura vapore °C 170
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 2,45
Potenza caldaia kW 2,4
Cavo alimentazione m 5
Peso Kg 16
Imballo cm 53x40x52
Quantità per bancale n° 24
ARENA
cod.CRA0013 € 199,00
CARRELLI OPTIONAL
ARENA PLUS
cod.CRAP013 € 265,00
ANTARES
cod.CR00019 € 251,00
PREZZO GENERATORE
Evo 304 WATER cod.0212W81 € 1.038,00
PREZZI ACCESSORI
Impugnatura July 3mt
cod.1302I3V1 € 87,00
Kit
cod.KJG000V1 € 159,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
Evo 304 Water + Kit July + Imp. cod.0212010V1 € 1.284,00
STEAM MOP
ACCESSORI
KIT ARCOBALENO DELUXE
Mop 5 mt.
cod.7000105V3 € 270,00
Mop 10 mt.
cod.7000005V3 € 281,00
Vaporizzatore solo vapore deluxe
cod.1209952 € 41,30
Essenze balsamiche limone/arancia/menta
cod.LQ8004 € 23,00
Panno in microfibra
cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere
cod.7000065 € 5,20
FERRI DA STIRO PROFESSIONALI
Dublo cod.072800 € 161,00
Tulipano cod.071983 € 149,00
Soletta in teflon cod.PG5010 € 21,40
41
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
EVO 304 DET
2,45 kW
Generatore di vapore MONOFASE con scocca in acciaio inox,
sistema di ricarica automatica con controllo elettromeccanico
livello acqua in caldaia - True Temp. Strumento digitale con
funzione di: termometro, manometro, contaore, avviso “CALC”
per pulizia caldaia. Iniezione detergente di serie.
Carrello
OPTIONAL
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti intercambiabili
Carrozzeria
Scocca sup: Acciaio inox AISI 304 BA
Scocca inf: Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 1,5
Serbatoio acqua l 3
Serbatoio detergente l 1
Pressione operativa bar 8
Produzione vapore g/min. 64
Produzione vapore Kg/h 3,8
Temperatura vapore °C 170
Temperatura detergente °C 90 - 125
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 2,45
Potenza caldaia kW 2,4
Cavo alimentazione m 5
Peso Kg 16
Imballo cm 53x40x52
Quantità per bancale n° 24
ARENA
cod.CRA0013 € 199,00
CARRELLI OPTIONAL:
ARENA PLUS
cod.CRAP013 € 265,00
ANTARES
cod.CR00019 € 251,00
PREZZO GENERATORE
Evo 304 DET cod.0212D81 € 1.038,00
PREZZI ACCESSORI
Impugnatura July 3mt
cod.1302I3V1 € 87,00
Kit
cod.KJG000V1 € 159,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
Evo 304 DET + Kit July + Imp. cod.0212812 € 1.284,00
ACCESSORI
STEAM MOP
Mop 5 mt.
cod.700D105V2 € 270,00
Mop 10 mt.
cod.700D005V2 € 281,00
Panno in microfibra
cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere
cod.7000065 € 5,20
KIT ARCOBALENO DELUXE
Vaporizzatore solo vapore deluxe
cod.1209952 € 41,30
Essenze balsamiche limone/arancia/menta
cod.LQ8004 € 23,00
FERRI DA STIRO PROFESSIONALI
Dublo cod.072800 € 161,00
Tulipano cod.071983 € 149,00
Soletta in teflon cod.PG5010 € 21,40
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
42

REV.0
01/2016
EVO 304 24/7
2,45 kW
Generatore di vapore MONOFASE con scocca in acciaio inox,
sistema di ricarica automatica con controllo elettromeccanico
livello acqua in caldaia - True Temp. Strumento digitale con
funzione di: termometro, manometro, contaore, avviso “CALC”
per pulizia caldaia.
Carrello
OPTIONAL
Caldaia
Carrozzeria
Dati tecnici generatore
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Scocca sup: Acciaio inox AISI 304 BA
Scocca inf: Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 1,5
Serbatoio acqua l 3
Pressione operativa bar 8
Produzione vapore g/min. 64
Produzione vapore Kg/h 3,8
Temperatura vapore °C 170
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 2,45
Potenza caldaia kW 2,4
Cavo alimentazione m 5
Peso Kg 16
Imballo cm 53x40x52
Quantità per bancale n° 24
ARENA
cod.CRA0013 € 199,00
CARRELLI OPTIONAL:
ARENA PLUS
cod.CRAP013 € 265,00
ANTARES
cod.CR00019 € 251,00
PREZZO GENERATORE
Evo 304 24/7 cod.0212081 € 939,00
PREZZI ACCESSORI
Impugnatura July 3mt
cod.1303I2 € 87,00
Kit
cod.KJG000V1 € 159,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
Evo 304 24/7 + Kit July + Imp. cod.0215001V1 € 1.185,00
STEAM MOP
Mop 5 mt.
cod.7000105V3 € 270,00
Mop 10 mt.
cod.7000005V3 € 281,00
ACCESSORI
KIT ARCOBALENO DELUXE
Vaporizzatore solo vapore deluxe
cod.1209952 € 41,30
Essenze balsamiche limone/arancia/menta
cod.LQ8004 € 23,00
Panno in microfibra
cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere
cod.7000065 € 5,20
FERRI DA STIRO PROFESSIONALI
Dublo cod.072800 € 161,00
Tulipano cod.071983 € 149,00
Soletta in teflon cod.PG5010 € 21,40
43
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
EVO 304 BASE
2,4 kW
Generatore di vapore MONOFASE con scocca in acciaio inox.
Strumento digitale con funzione di: termometro, manometro,
contaore, avviso “CALC” per pulizia caldaia.
Carrello
OPTIONAL
Caldaia
Carrozzeria
Dati tecnici generatore
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Scocca sup: Acciaio inox AISI 304 BA
Scocca inf: Acciaio inox AISI 304 BA
Volume caldaia l 4
Capacità acqua l 3
Pressione operativa bar 6
Produzione vapore g/min. 64
Produzione vapore Kg/h 3,8
Temperatura vapore °C 165
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 2,4
Potenza caldaia kW 2,4
Cavo alimentazione m 5
Peso Kg 14
Imballo cm 53x40x52
Quantità per bancale n° 24
ARENA
cod.CRA0013 € 199,00
CARRELLI OPTIONAL:
ARENA PLUS
cod.CRAP013 € 265,00
ANTARES
cod.CR00019 € 251,00
PREZZO GENERATORE
Evo 304 Base cod.0203041 € 736,00
PREZZI ACCESSORI
Impugnatura July 3mt
cod.1303I2 € 87,00
Kit
cod.KJG000V1 € 159,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
Evo 304 Base + Kit July + Imp. cod.0209670V1 € 982,00
STEAM MOP
Mop 5 mt.
cod.7000105V3 € 270,00
Mop 10 mt.
cod.7000005V3 € 281,00
ACCESSORI
KIT ARCOBALENO DELUXE
Vaporizzatore solo vapore deluxe
cod.1209952 € 41,30
Essenze balsamiche limone/arancia/menta
cod.LQ8004 € 23,00
Panno in microfibra
cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere
cod.7000065 € 5,20
FERRI DA STIRO PROFESSIONALI
Dublo cod.072100 € 161,00
Tulipano cod.071900 € 149,00
Soletta in teflon cod.PG5010 € 21,40
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
44

LINEA
CHATTANOOGA
valido dal 01/2016
Generatori di vapore, assi da stiro, aspirapolvere/aspiraliquidi progettati e
costruiti da TECNOVAP per l’uso professionale e domestico. Ampia gamma
di prodotti dalle molteplici caratteristiche tecniche ed adatti ai più disparati
lavori. Possibilità di realizzare prodotti personalizzati.

REV.0
07/2015
CARATTERISTICHE CARRELLI
GANCIO PER TUBI PROLUNGA, STAFFA AVVOLGITUBO, SUPPORTO PER STEAM MOP e AVVOLGICAVO
Inclusi su tutti i modelli
- CARMEN MINI
- CARMEN PLUS
CESTELLO PORTA ACCESSORI con STAFFA AVVOLGICAVO
Incluso su tutti i modelli
- STEAM TECH
STAFFA AVVOLGITUBO e AVVOLGICAVO
Inclusi su tutti i modelli
- JUNIOR STAR MAX
ARENA
ARENA PLUS
Dotato di:
- Avvolgicavo
- Gancio per tubi prolunga
Dotato di:
- Avvolgicavo
- Gancio per tubi prolunga
- staffa avvolgitubo
- supporto per steam mop

REV.0
01/2016
STEAM TECH
8,5 kW - 12,1 kW - 15,6 kW
Generatore di vapore TRIFASE con sistema di ricarica automatica
con controllo elettromeccanico livello acqua in caldaia - True
Temp, iniezione di detergente, abbinato ad un aspirapolvere/
aspiraliquidi dotato di galleggiante.
Strumento digitale con manometro e contaore.
Iniezione acqua surriscaldata di serie.
Caldaia
Carrozzeria
Dati tecnici generatore
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Scocca sup: Polietilene
Scocca inf: Acciaio verniciato
Volume caldaia l 7,3
Serbatoio acqua l 15
Serbatoio detergente l 15
Pressione operativa bar 10
Produzione vapore g/min. 194 - 291 - 388
Produzione vapore Kg/h 13,5 - 17,5 - 23
Temperatura vapore °C 180
Temperatura detergente °C 90-145
Tensione V-Hz 400 3~ - 50/60
Potenza massima kW 8,5 - 12,1 - 15,6
Potenza caldaia kW 7,2 - 10,8 - 14,4
Cavo alimentazione m 8
Dati tecnici aspiratore
Potenza aspiratore kW 1,2
Capacità liquido aspirato l 14
Flusso d’aria m3/h 200
Depressione mm 2200
Peso Kg 56
Imballo cm 113x58x86
Quantità per bancale n° 1
PREZZI GENERATORI
7,2 kW cod.2W04007 € 3.912,00
10,8 kW cod.2W01007 € 4.570,00
14,4 kW cod.2W01442 € 5.221,00
PREZZO ASPIRATORE
1,2 kW cod.ASP450 € 351,00
RADAMES 10 bar - VAPORE/ASPIRAZIONE
Kit cod.KRAT00 € 314,00
Impugnature
4 mt. cod.702040TW € 713,00
8 mt. cod.702080TW € 959,00
12 mt. cod.702012TW € 1.203,00
Tubi prolunga (x2)
cod.71030G4 € 63,00 cad.
Spazzola porta inserti
cod.71040G4V1 € 117,00
Inserto gomma/gomma L.375
cod.510410 € 23,50
Inserto gomma/setole L.375 (x2)
cod.510420
€ 23,50 cad.
Lanc turbo vap/asp:
7,2 kW: Ø 2 mm cod.71071g2
10,8 kW: Ø 2,5 mm cod.71072G4
14,4 kW: Ø 2,9 mm cod.71073G2
€ 77,00
Spazzola industriale vap/asp L.530
cod.7104005 € 322,00
Spazzolino Ø 28 ottone
cod.120717 € 5,80
Spazzolino Ø 28 acciaio inox
cod.120709 € 5,80
Spazzolino Ø 60 acciaio inox
cod.120727 € 7,80
Paglietta in acciaio
cod.120712 € 4,30
Accessorio acciaio inox per imbottiti
cod.61002A2V1 € 151,00
45
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
ACCESSORI
Geyser 1 10 bar - VAPORE
Impugnature
Lance
Ugelli
5 mt. cod.7105W12 € 683,00
100mm cod.7100011 € 39,30
7,2 kW: Ø 2 mm cod.UG71312
8 mt. cod.7108W12 € 822,00
10 mt. cod.7110W12 € 912,00
400mm cod.7100111 € 56,00
800mm cod.7100121 € 70,00
10,8 kW: Ø 2,5 mm cod.UG71311
14,4 kW: Ø 2,9 mm cod.UG71411
€ 8,00
15 mt. cod.7115W12 € 1.143,00
1200mm cod.7100131 € 100,00
Tergivetro con diffusore
Spazzole vapore con setole
Ugello piatto 1cm cod.UG00052 € 14,80
Spazz. acciaio
inox T50
cod.1207002 € 21,40
250 mm cod.7002512 € 179,00
250 mm cod.7000252V1 € 319,00
Raschia pavimenti
acciaio inox
cod.1200002 € 116,00
350 mm cod.7003512 € 199,00
450 mm cod.7004512 € 219,00
350 mm cod.7000352V1 € 340,00
450 mm cod.7000452V1 € 360,00
Ugello piatto inox
con raschietto
cod.7000012 € 86,00
JULY 10 bar - VAPORE
Impugnature
5 mt. cod.7052I3TWV1 € 663,00
8 mt. cod.7082I3TWV1 € 798,00
10 mt. cod.7102I3TWV1 € 887,00
15 mt. cod.7152I3TWV1 € 1.110,00
Lance baionetta curva 45°
7,2 kW: Ø 2 mm cod.7207532
10,8 kW: Ø 2,5 mm cod.7207542
14,4 kW: Ø 2,9 mm cod.7207522
Lance baionetta
7,2 kW: Ø 2 mm cod.7207502
10,8 kW: Ø 2,5 mm cod.7207512
14,4 kW: Ø 2,9 mm cod.7207522
€ 43,90
€ 43,90
Tubo prolunga (x2)
cod.12030GR € 25,70 cad. Spazzolino filettato T50 acciaio inox
cod.1207003 € 21,40
Spazzola rettangolare
cod.12040GRV1 € 54,00
Spazzolino filettato Ø 28 ottone
cod.1207162 € 17,50
Spazzola triangolare
cod.12050GRV1 € 50,00
Spazzolino filettato Ø 28 acciaio inox
cod.1207092 € 17,50
Detergenti
Impugnature STAR (utilizzabile con acc.Radames)
Vapo-food fusto 5 l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5 l
cod.LQ80075 € 32,10
4 mt. cod.6004W0T € 499,00
8 mt. cod.6008W0T € 759,00
+
Adattatore Star/Radames
cod.5107512 € 53,00
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
46

REV.0
01/2016
STEAM TECH
3,75 kW
Generatore di vapore MONOFASE con sistema di ricarica
automatica con controllo elettromeccanico livello acqua in
caldaia - True Temp, iniezione di detergente, abbinato ad un
aspirapolvere/aspiraliquidi dotato di galleggiante. Strumento
digitale con manometro e contaore.
Optional: iniezione acqua surriscaldata.
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Scocca sup: Polietilene
Carrozzeria
Scocca inf: Acciaio verniciato
Volume caldaia l 5
Serbatoio acqua l 15
Serbatoio detergente l 15
Pressione operativa bar 6
Produzione vapore g/min. 97
Produzione vapore Kg/h 5,9
Temperatura vapore °C 165
Temperatura detergente °C 90-125
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 3,75
Potenza caldaia kW 3,6
Cavo alimentazione m 8
Dati tecnici aspiratore
Potenza aspiratore kW 1,2
Capacità liquido aspirato l 14
Flusso d’aria m3/h 200
Depressione mm 2200
Peso Kg 50
Imballo cm 113x58x86
Quantità per bancale n° 1
ACCESSORI RADAMES 6 bar
PREZZO GENERATORE
Steam Tech 6 bar cod.200300 € 2.565,00
PREZZO ASPIRATORE
1,2 kW cod.ASP450 € 351,00
PREZZI ACCESSORI
Imp. Radames 4 mt cod.51020T € 214,00
Kit cod.KRGP00 € 342,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
Steam Tech + Kit + Impugnatura cod.200301 € 3.472,00
47
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
ACCESSORI (per i codici delle impugnature con iniezione acqua surriscaldata consultare il listino accessori)
JULY 6 bar - VAPORE
STAR 6 bar - VAPORE/ASPIRAZIONE
Kit c/imp. 3mt. cod.KJG000V1+1302I3V1 € 246,00
Kit c/imp. 4mt. cod.KSGD00V2+601020T € 538,00
Kit c/imp. 5mt. cod.KJG000V1+1502I3V1 € 275,00
DETERGENTI
CHEWING GUM
1
4
5
6
2
3
Vapo-food fusto 5 l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5 l
cod.LQ80075 € 32,10
Detergente Elimi-Gum conf. 10 L cod.LQ80064 € 37,70
Accessorio chewing gum cod.5107608 € 122,00
Bochetta per moquette cod.PG5501 € 11,20
Spazzolino T50 inox cod.1207003 € 21,40
Spazzolino in nylon Ø 28 cod.1207163 € 15,00
Spazzolino triangolare in nylon cod.1207133 € 15,00
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
48

REV.0
01/2016
JUNIOR STAR MAX
3,65 kW
Generatore di vapore MONOFASE con sistema di ricarica
automatica con controllo elettromeccanico livello acqua in
caldaia - True Temp, iniezione di detergente, abbinato ad un
aspirapolvere/aspiraliquidi dotato di galleggiante.
Strumento digitale con termometro e contaore.
Optional: iniezione acqua surriscaldata
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Scocca sup: Polietilene
Carrozzeria
Scocca inf: Acciaio verniciato
Volume caldaia l 5
Serbatoio acqua l 4
Serbatoio detergente l 2
Pressione operativa bar 8
Produzione vapore g/min. 97
Produzione vapore Kg/h 5,9
Temperatura vapore °C 170
Temperatura detergente °C 90-125
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 3,65
Potenza caldaia kW 3,6
Cavo alimentazione m 8
Dati tecnici aspiratore
Potenza aspiratore kW 1,2
Capacità liquido aspirato l 14
Flusso d’aria m3/h 200
Depressione mm 2200
Peso Kg 45
Imballo cm 73x48x63
Quantità per bancale n° 4
ACCESSORI STAR 10 bar
PREZZI GENERATORI
Junior Star Max cod.1015082 € 2.124,00
Junior Star Max
con iniezione acqua surriscaldata
cod.1W15082 € 2.338,00
PREZZO ASPIRATORE
1,2 kW cod.ASP450 € 351,00
PREZZI ACCESSORI
Impugnatura Star 4 mt cod.6004017 € 389,00
Impugnatura Star 4 mt
cod.6004W17 € 389,00
con iniezione acqua surriscaldata
Kit cod.ksgd00v2 € 324,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
(senza iniezione acqua surriscaldata)
Jr. Star Max + Kit Star + Imp. cod.1015083 € 3.188,00
49
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
ACCESSORI (per i codici delle impugnature con iniezione acqua surriscaldata consultare il listino accessori)
RADAMES 6 bar - VAPORE/ASPIRAZIONE
STEAM MOP
Kit c/imp. 4 mt. cod.KRGP00+51020T7 € 556,00
Mop 5 mt. cod.700D105V2 € 270,00
Mop 10 mt. cod.700D005V2 € 281,00
Panno in microfibra cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere cod.7000065 € 5,20
JULY 6 bar - VAPORE
CHEWING GUM
1
4
5
6
3
2
Kit c/imp. 3mt. cod.KJG000V1+1302I3V1 € 246,00
Kit c/imp. 5mt. cod.KJG000V1+1502I3V1 € 275,00
Detergente Elimi-Gum conf. 10 L cod.LQ80064 € 37,70
* Accessorio chewing gum cod.5107608 € 122,00
Bochetta per moquette cod.PG5501 € 11,20
Spazzolino T50 inox cod.1207003 € 21,40
Spazzolino in nylon Ø 28 cod.1207163 € 15,00
Spazzolino triangolare in nylon cod.1207133 € 15,00
*Da ordinare con adattatore Star/Radames
cod.5107508 € 43,90
DETERGENTI
Vapo-food fusto 5 l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5 l
cod.LQ80075 € 32,10
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
50

REV.0
01/2016
JUNIOR STAR MAX
3,65 kW
Generatore di vapore MONOFASE con sistema di ricarica
automatica con controllo elettromeccanico livello acqua in
caldaia - True Temp, iniezione di detergente, abbinato ad un
aspirapolvere/aspiraliquidi dotato di galleggiante.
Strumento digitale con termometro e contaore.
Optional: iniezione acqua surriscaldata.
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Scocca sup: Polietilene
Carrozzeria
Scocca inf: Acciaio verniciato
Volume caldaia l 5
Serbatoio acqua l 4
Serbatoio detergente l 2
Pressione operativa bar 6
Produzione vapore g/min. 97
Produzione vapore Kg/h 5,9
Temperatura vapore °C 165
Temperatura detergente °C 90-125
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 3,65
Potenza caldaia kW 3,6
Cavo alimentazione m 8
Dati tecnici aspiratore
Potenza aspiratore kW 1,2
Capacità liquido aspirato l 14
Flusso d’aria m3/h 200
Depressione mm 2200
Peso Kg 45
Imballo cm 73x48x63
Quantità per bancale n° 4
ACCESSORI RADAMES 6 bar
PREZZI GENERATORI
Junior Star Max cod.101500 € 1.996,00
Junior Star Max
con iniezione acqua surriscaldata
cod.1W15007 € 2.210,00
PREZZO ASPIRATORE
1,2 kW cod.ASP450 € 351,00
PREZZI ACCESSORI
Impugnatura Radames 4 mt cod.51020T7 € 214,00
Impugnatura Radames 4 mt
con iniezione acqua surriscaldata
cod.5102WT7 € 214,00
Kit cod.KRGP00 € 342,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
(senza iniezione acqua surriscaldata)
Jr. Star Max + Kit Radames + Imp. cod.101501 € 2.903,00
51
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
ACCESSORI (per i codici delle impugnature con iniezione acqua surriscaldata consultare il listino accessori)
JULY 6 bar - VAPORE
STAR 6 bar - VAPORE/ASPIRAZIONE
Kit c/imp. 3mt. cod.KJG000V1+1302I3V1 € 246,00
Kit c/imp. 4mt. cod.KSGD00V2+61020T7 € 538,00
Kit c/imp. 5mt. cod.KJG000V1+1502I3V1 € 275,00
STEAM MOP
CHEWING GUM
1
4
5 6
2
3
Mop 5 mt. cod.700D105V2 € 270,00
Mop 10 mt. cod.700D005V2 € 281,00
Panno in microfibra cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere cod.7000065 € 5,20
Detergente Elimi-Gum conf. 10 L cod.LQ80064 € 37,70
Accessorio chewing gum cod.5107608 € 122,00
Bochetta per moquette cod.PG5501 € 11,20
Spazzolino T50 inox cod.1207003 € 21,40
Spazzolino in nylon Ø 28 cod.1207163 € 15,00
Spazzolino triangolare in nylon cod.1207133 € 15,00
DETERGENTI
Vapo-food fusto 5 l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5 l
cod.LQ80075 € 32,10
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
52

REV.0
01/2016
CARMEN PLUS
3,65 kW
Generatore di vapore MONOFASE con sistema di ricarica
automatica con controllo elettromeccanico livello acqua in
caldaia - True Temp, iniezione di detergente e abbinato ad un
aspirapolvere/aspiraliquidi dotato di galleggiante.
Modello ergonomico. Optional: iniezione acqua surriscaldata.
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Carrozzeria
Scocca sup: Polietilene
Scocca inf: Acciaio verniciato
Volume caldaia l 4
Serbatoio acqua l 3
Serbatoio detergente l 3
Pressione operativa bar 6
Produzione vapore g/min. 97
Produzione vapore Kg/h 5,9
Temperatura vapore °C 165
Temperatura detergente °C 90-125
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 3,65
Potenza caldaia kW 3,6
Cavo alimentazione m 8
Dati tecnici aspiratore
Potenza aspiratore kW 1,2
Capacità liquido aspirato l 5,5
Flusso d’aria m3/h 200
Depressione mm 2200
Peso Kg 30
Imballo cm 60x45x75
Quantità per bancale n° 4: 120x80 cm - 8: 115x115 cm
PREZZI GENERATORI
ACCESSORI RADAMES 6 bar
Carmen Plus cod.102500 € 1.744,00
Carmen Plus
cod.102W500 € 1.958,00
con iniezione acqua surriscaldata
PREZZO ASPIRATORE
1,2 kW 1~ Fusto in plastica cod.ASP350 € 351,00
PREZZI ACCESSORI
Impugnatura Radames 4 mt cod.51020B € 214,00
Impugnatura Radames 4 mt
per iniezione acqua surriscaldata
cod.51W20B2 € 214,00
Kit cod.KRGP00 € 342,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
(senza iniezione acqua surriscaldata)
Carmen Plus + Kit + Imp. cod.102501 € 2.651,00
53
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
ACCESSORI (per i codici delle impugnature con iniezione acqua surriscaldata consultare il listino accessori)
JULY 6 bar - VAPORE
STAR 6 bar - VAPORE/ASPIRAZIONE
Kit c/imp. 3mt. cod.KJG000V1+1302I3V1 € 246,00
Kit c/imp. 4mt. cod.KSGD00V2+601020B € 538,00
Kit c/imp. 5mt. cod.KJG000V1+1502I3V1 € 275,00
STEAM MOP
CHEWING GUM
1
4
5 6
2
3
Mop 5 mt. cod.700D105V2 € 270,00
Mop 10 mt. cod.700D005V2 € 281,00
Panno in microfibra cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere cod.7000065 € 5,20
Detergente Elimi-Gum conf. 10 L cod.LQ80064 € 37,70
Accessorio chewing gum cod.5107608 € 122,00
Bochetta per moquette cod.PG5501 € 11,20
Spazzolino T50 inox cod.1207003 € 21,40
Spazzolino in nylon Ø 28 cod.1207163 € 15,00
Spazzolino triangolare in nylon cod.1207133 € 15,00
DETERGENTI
Vapo-food fusto 5 l
cod.LQ80065 € 36,20
Vapo-clean fusto 5 l
cod.LQ80075 € 32,10
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
54

REV.0
01/2016
CARMEN MINI
2,45 kW
Generatore di vapore MONOFASE con sistema di ricarica
automatica con controllo elettromeccanico livello acqua
in caldaia - True Temp, aspirapolvere/aspiraliquidi con
galleggiante. Iniezione acqua surriscaldata di serie.
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Carrozzeria
Scocca sup: Polietilene
Scocca inf: Acciaio verniciato
Volume caldaia l 1,5
Serbatoio acqua l 2,5
Pressione operativa bar 6
Produzione vapore g/min. 62
Produzione vapore Kg/h 3,7
Temperatura vapore °C 165
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 2,45
Potenza caldaia kW 2,4
Cavo alimentazione m 5
Dati tecnici aspiratore
Potenza aspiratore kW 1,2
Capacità liquido aspirato l 7,5
Flusso d’aria m3/h 170
Depressione mm 1700
Peso Kg 30
Imballo cm 60X45X75
Quantità per bancale n° 9
ACCESSORI STAR 6 bar
PREZZO GENERATORE
Carmen Mini cod.1075010 € 950,00
PREZZI ASPIRATORI
1,2 kW con separatore cod.ASP3502 € 416,00
1,2 kW con galleggiante cod.ASP350 € 351,00
PREZZI ACCESSORI
Impugnatura Star 4 mt cod.601020B € 214,00
Kit cod.KSGD00V2 € 324,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
Carmen Mini + Kit Star + Imp.
aspiratore con galleggiante
Apiratore con sistema di
fitraggio ad acqua:
cod.1075110 € 1.839,00
cod.1075210 € 1.904,00
55
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
ACCESSORI
JULY 6 bar - VAPORE
Kit c/imp. 3mt. cod.KJG000V1+1302I3V1 € 246,00
Kit c/imp. 5mt. cod.KJG000V1+1502I3V1 € 275,00
STEAM MOP
Mop 5 mt. cod.7000105V3 € 270,00
Mop 10 mt. cod.7000005V3 € 281,00
Panno in microfibra cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere cod.7000065 € 5,20
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
56

REV.0
01/2016
BABY ECO
3,2 kW
Generatore di vapore MONOFASE abbinato ad un aspirapolvere/
aspiraliquidi con separatore molecolare e sistema di filtraggio
dell’acqua.
Caldaia
Carrozzeria
Dati tecnici generatore
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Scocca sup e scocca inf: Acciaio
verniciato Fusto in Plastica PP
Volume caldaia l 3
Capacità caldaia l 2
Pressione operativa bar 5
Produzione vapore g/min. 55
Produzione vapore Kg/h 3,3
Temperatura vapore °C 155
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 3,2
Potenza caldaia kW 2
Cavo alimentazione m 3
Carrello
OPTIONAL
Dati tecnici aspiratore
Potenza aspiratore kW 1,2
Capacità liquido aspirato l 4
Flusso d’aria m3/h 170
Depressione mm 1700
Peso Kg 19
Imballo cm 50x30x40
Quantità per bancale n° 24
ARENA
cod.CRA0013 € 199,00
CARRELLI OPTIONAL
ARENA PLUS
cod.CRAP013 € 265,00
PREZZI
Generatore cod.1060200 € 513,00
Aspiratore 1,2 kW cod.ASP4013 € 423,00
PREZZI ACCESSORI
Impugnatura Star 3mt
cod.60103C3 € 185,00
Kit
cod.KSGD00V2 € 324,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
Baby Eco + Kit Star + Imp. cod.1075083 € 1.445,00
57
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
ACCESSORI
RADAMES 6 bar - VAPORE/ASPIRAZIONE
JULY 6 bar - VAPORE
Kit con impugnatura 3 mt cod.KRGP00+5103C3 € 535,00
Kit c/imp. 3mt. cod.KJG000V1+1302I2V1 € 246,00
STEAM MOP
FILTRO HEPA
cod.FL1000 € 73,00
KIT ARCOBALENO DELUXE
Vaporizzatore vap/aria deluxe
cod.120995 € 41,30
Essenze balsamiche limone/arancia/menta
cod.LQ8004 € 23,00
Mop 5 mt. cod.7000105V3 € 270,00
Mop 10 mt. cod.7000005V3 € 281,00
Panno in microfibra cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere cod.7000065 € 5,20
FERRI DA STIRO PROFESSIONALI
Dublo cod.072100 € 161,00
Tulipano cod.071900 € 149,00
Soletta in teflon cod.PG5010 € 21,40
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
58

REV.0
01/2016
VAC 8 - VAC 14
1,2 kW
Aspirapolvere/aspiraliquidi con sistema di filtraggio ad acqua con
separatore molecolare e regolazione elettronica.
Dati tecnici aspiratore
Modello VAC 8 VAC 14
Fusto in plastica
PP
Potenza aspiratore kW 1,2
Volume fusto l 5 14
Capacità liquido aspirato l 5 14
Flusso d’aria m3/h 170
Depressione mm 1700
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Cavo alimentazione m 5
Peso Kg 8 9
Imballo cm 40x40x50 40x40x78
Quantità per bancale n° 12
PREZZI ASPIRATORI
Vac 8 cod.ASP260 € 301,00
Vac 14 cod.ASP270 € 314,00
PREZZI ACCESSORI DRY
Kit aspirazione c/tubo 5mt
cod.PG570V € 103,00
PREZZI ASPIRATORI COMPLETI
Vac 8 + Kit Dry cod.107900 € 404,00
Vac 14 + Kit Dry cod.107920 € 417,00
ACCESSORI
Spazzola universale per liquidi
cod.51090H € 20,40
Inserto liquidi (gomma)
cod.51091H € 17,90
Filtro Hepa
cod.FL1000 € 73,00
Essenze balsamiche limone/arancia/menta
cod.LQ8004 € 23,00
59
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
GAL
2,45 kW
Generatore di vapore MONOFASE con sistema di ricarica
automatica con controllo elettromeccanico livello acqua in
caldaia - True Temp.
Strumento digitale con termometro e contaore. Ventola di
raffreddamento. MOD. 8bar: Iniezione acqua surriscaldata di serie.
Carrello
OPTIONAL
Dati tecnici generatore
MODELLI: 6 bar 8 bar
Caldaia Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti intercambiabili
Carrozzeria
Scocca sup: ABS VO
Scocca inf: Acciaio verniciato
Volume caldaia l 1,5
Serbatoio acqua l 3
Pressione operativa bar 6 8
Produzione vapore g/min. 64
Produzione vapore Kg/h 3,8
Temperatura vapore °C 165 170
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 2,45
Potenza caldaia kW 2,4
Cavo alimentazione m 5
Peso Kg 14
Imballo cm 50x30x42
Quantità per bancale n° 24
ARENA
cod.CRA0013 € 199,00
CARRELLI OPTIONAL
ARENA PLUS
cod.CRAP013 € 265,00
ANTARES
cod.CR00019 € 251,00
PREZZI GENERATORI
Gal 6 bar: cod.0216009 € 703,00
Gal 8 bar: cod.0216007 € 867,00
PREZZI ACCESSORI
Impugnatura July 3mt
8bar: cod.1302I3V1 € 87,00
6bar: cod.1302I2V1 € 87,00
Kit
cod.KJG000V1 € 159,00
PREZZI COMPOSIZIONE STANDARD
Gal 6 bar + Kit July + Imp. cod.0216019 € 949,00
Gal 8 bar + Kit July + Imp. cod.0216017 € 1.113,00
STEAM MOP
ACCESSORI
KIT ARCOBALENO DELUXE
Mop 5 mt.
cod.7000105V3 € 270,00
Mop 10 mt.
cod.7000005V3 € 281,00
Panno in microfibra
cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere
cod.7000065 € 5,20
Vaporizzatore solo vapore deluxe
cod.1209952 € 41,30
Essenze balsamiche limone/arancia/menta
cod.LQ8004 € 23,00
FERRI DA STIRO PROFESSIONALI:
Dublo:
6 bar
8 bar
Tulipano: 6 bar
8 bar
cod.072100
cod.072800
cod.071900
cod.071983
€ 161,00
€ 149,00
Soletta in teflon cod.PG5010 € 21,40
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
60

REV.0
01/2016
EVO BLU WATER
2,45 kW
Generatore di vapore MONOFASE con scocca in acciaio, sistema
di ricarica automatica con controllo elettromeccanico livello
acqua in caldaia - True Temp. Strumento digitale con funzione
di: termometro, manometro, contaore, avviso “CALC” per pulizia
caldaia. Iniezione acqua surriscaldata di serie.
Carrello
OPTIONAL
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Carrozzeria
Scocca sup e inf:
Acciaio verniciato P04
Volume caldaia l 1,5
Serbatoio acqua l 3
Pressione operativa bar 6
Produzione vapore g/min. 64
Produzione vapore Kg/h 3,8
Temperatura vapore °C 165
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 2,45
Potenza caldaia kW 2,4
Cavo alimentazione m 5
Peso Kg 14
Imballo cm 53x40x52
Quantità per bancale n° 24
ARENA
cod.CRA0013 € 199,00
CARRELLI OPTIONAL
ARENA PLUS
cod.CRAP013 € 265,00
ANTARES
cod.CR00019 € 251,00
PREZZO GENERATORE
Evo Blu WATER cod.0212W01 € 783,00
PREZZI ACCESSORI
Impugnatura July 3mt
cod.1304I3V1 € 87,00
Kit
cod.KJG000V1 € 159,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
Evo Blu Water + Kit July + Imp. cod.0212602 € 1.029,00
STEAM MOP
ACCESSORI
KIT ARCOBALENO DELUXE
Mop 5 mt.
cod.7000105V3 € 270,00
Mop 10 mt.
cod.7000005V3 € 281,00
Vaporizzatore solo vapore deluxe
cod.1209952 € 41,30
Essenze balsamiche limone/arancia/menta
cod.LQ8004 € 23,00
Panno in microfibra
cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere
cod.7000065 € 5,20
FERRI DA STIRO PROFESSIONALI:
Dublo cod.072100 € 161,00
Tulipano cod.071900 € 149,00
Soletta in teflon cod.PG5010 € 21,40
61
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
EVO BLU DET
2,45 kW
Generatore di vapore MONOFASE con scocca in acciaio, sistema
di ricarica automatica con controllo elettromeccanico livello
acqua in caldaia - True Temp. Strumento digitale con funzione
di: termometro, manometro, contaore, avviso “CALC” per pulizia
caldaia. Iniezione detergente di serie.
Carrello
OPTIONAL
Steam generator technical data
Caldaia Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti intercambiabili
Carrozzeria
Scocca sup e inf: Acciaio verniciato P04
Volume caldaia l 1,5
Serbatoio acqua l 3
Serbatoio detergente l 1
Pressione operativa bar 6
Produzione vapore g/min. 64
Produzione vapore Kg/h 3,8
Temperatura vapore °C 165
Temperatura detergente °C 90 - 125
Power supply V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 2,45
Potenza caldaia kW 2,4
Cavo alimentazione m 5
Weight Kg 14
Packaging cm 53x40x52
Quantity pallet/unit n° 24
ARENA
cod.CRA0013 € 199,00
CARRELLI OPTIONAL
ARENA PLUS
cod.CRAP013 € 265,00
ANTARES
cod.CR00019 € 251,00
PREZZO GENERATORE
Evo Blu DET cod.0212D01 € 783,00
PREZZI ACCESSORI
Impugnatura July 3mt
cod.1304I3V1 € 87,00
Kit
cod.KJG000V1 € 159,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
Evo Blu DET + Kit July + Imp. cod.0212612 € 1.029,00
STEAM MOP
ACCESSORI
KIT ARCOBALENO DELUXE
Mop 5 mt.
cod.700D105V2 € 270,00
Mop 10 mt.
cod.700D005V2 € 281,00
Vaporizzatore solo vapore deluxe
cod.1209952 € 41,30
Essenze balsamiche limone/arancia/menta
cod.LQ8004 € 23,00
Panno in microfibra
cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere
cod.7000065 € 5,20
FERRI DA STIRO PROFESSIONALI:
Dublo cod.072100 € 161,00
Tulipano cod.071900 € 149,00
Soletta in teflon cod.PG5010 € 21,40
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
62

REV.0
01/2016
EVO BLU 24/7
2,45 kW
Generatore di vapore MONOFASE con scocca in acciaio e sistema
di ricarica automatica con controllo elettromeccanico livello
acqua in caldaia - True Temp. Strumento digitale con funzione
di: termometro, manometro, contaore, avviso “CALC” per pulizia
caldaia.
Carrello
OPTIONAL
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Carrozzeria
Scocca sup e inf:
Acciaio verniciato P04
Volume caldaia l 1,5
Serbatoio acqua l 3
Pressione operativa bar 6
Produzione vapore g/min. 64
Produzione vapore Kg/h 3,8
Temperatura vapore °C 165
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 2,45
Potenza caldaia kW 2,4
Cavo alimentazione m 5
Peso Kg 14
Imballo cm 53x40x52
Quantità per bancale n° 24
ARENA
cod.CRA0013 € 199,00
CARRELLI OPTIONAL
ARENA PLUS
cod.CRAP013 € 265,00
ANTARES
cod.CR00019 € 251,00
PREZZO GENERATORE
Evo Blu 24/7 cod.0212001 € 684,00
PREZZI ACCESSORI
Impugnatura July 3mt
cod.1302I2V1 € 87,00
Kit
cod.KJG000V1 € 159,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
Evo Blu 24/7 + Kit July + Imp. cod.0215018V1 € 930,00
STEAM MOP
ACCESSORI
KIT ARCOBALENO DELUXE
Mop 5 mt.
cod.7000105V3 € 270,00
Mop 10 mt.
cod.7000005V3 € 281,00
Vaporizzatore solo vapore deluxe
cod.1209952 € 41,30
Essenze balsamiche limone/arancia/menta
cod.LQ8004 € 23,00
Panno in microfibra
cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere
cod.7000065 € 5,20
FERRI DA STIRO PROFESSIONALI:
Dublo cod.072100 € 161,00
Tulipano cod.071900 € 149,00
Soletta in teflon cod.PG5010 € 21,40
63
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
EVO BLU BASE
2,4 kW
Generatore di vapore MONOFASE con scocca in acciaio.
Strumento digitale con funzione di: termometro, manometro,
contaore, avviso “CALC” per pulizia caldaia.
Carrello
OPTIONAL
Dati tecnici generatore
Caldaia
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Carrozzeria
Scocca sup e inf:
Acciaio verniciato P04
Volume caldaia l 4
Capacità acqua l 3
Pressione operativa bar 6
Produzione vapore g/min. 64
Produzione vapore Kg/h 3,8
Temperatura vapore °C 165
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 2,45
Potenza caldaia kW 2,4
Cavo alimentazione m 5
Peso Kg 14
Imballo cm 53x40x52
Quantità per bancale n° 24
ARENA
cod.CRA0013 € 199,00
CARRELLI OPTIONAL
ARENA PLUS
cod.CRAP013 € 265,00
ANTARES
cod.CR00019 € 251,00
PREZZO GENERATORE
Evo Blu Base cod.0202041 € 550,00
PREZZI ACCESSORI
Impugnatura July 3mt
cod.1302I2V1 € 87,00
Kit
cod.KJG000V1 € 159,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
Evo Blu Base + Kit July + Imp. cod.0212622 € 796,00
STEAM MOP
ACCESSORI
KIT ARCOBALENO DELUXE
Mop 5 mt.
cod.7000105V3 € 270,00
Mop 10 mt.
cod.7000005V3 € 281,00
Vaporizzatore solo vapore deluxe
cod.1209952 € 41,30
Essenze balsamiche limone/arancia/menta
cod.LQ8004 € 23,00
Panno in microfibra
cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere
cod.7000065 € 5,20
FERRI DA STIRO PROFESSIONALI:
Dublo cod.072100 € 161,00
Tulipano cod.071900 € 149,00
Soletta in teflon cod.PG5010 € 21,40
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
64

REV.0
01/2016
TOSCA EVO
2,4 kW
Generatore di vapore MONOFASE con scocca in acciaio.
Carrello
OPTIONAL
Caldaia
Carrozzeria
Dati tecnici generatore
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Scocca sup e inf:
Acciaio verniciato P04
Volume caldaia l 4
Capacità acqua l 3
Pressione operativa bar 4
Produzione vapore g/min. 64
Produzione vapore Kg/h 3,8
Temperatura vapore °C 145
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 2,45
Potenza caldaia kW 2,4
Cavo alimentazione m 5
Peso Kg 14
Imballo cm 53x40x52
Quantità per bancale n° 24
ARENA
cod.CRA0013 € 199,00
CARRELLI OPTIONAL
ARENA PLUS
cod.CRAP013 € 265,00
ANTARES
cod.CR00019 € 251,00
PREZZO GENERATORE
Tosca Evo cod.021I442 € 409,00
PREZZI ACCESSORI
Impugnatura July 3mt
cod.1302I2V1 € 87,00
Kit
cod.KJG000V1 € 159,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
Tosca Evo + Kit July + Imp. cod.0210351V1 € 655,00
STEAM MOP
ACCESSORI
KIT ARCOBALENO DELUXE
Mop 5 mt.
cod.7000105V3 € 270,00
Mop 10 mt.
cod.7000005V3 € 281,00
Vaporizzatore solo vapore deluxe
cod.1209952 € 41,30
Essenze balsamiche limone/arancia/menta
cod.LQ8004 € 23,00
Panno in microfibra
cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere
cod.7000065 € 5,20
FERRI DA STIRO PROFESSIONALI:
Dublo cod.072100 € 161,00
Tulipano cod.071900 € 149,00
Soletta in teflon cod.PG5010 € 21,40
65
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa

REV.0
01/2016
ELIS
1,5 kW
Generatore di vapore MONOFASE con scocca in acciaio e
plastica.
Carrello
OPTIONAL
Caldaia
Carrozzeria
Dati tecnici generatore
Acciaio inox AISI 304
con resistenze riscaldanti
intercambiabili
Scocca sup: Plastica
Scocca inf: Acciaio verniciato P04
Volume caldaia l 4
Capacità acqua l 3
Pressione operativa bar 4
Produzione vapore g/min. 40
Produzione vapore Kg/h 2,5
Temperatura vapore °C 145
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza massima kW 1,5
Potenza caldaia kW 1,5
Cavo alimentazione m 3
Peso Kg 12
Imballo cm 53x30X40
Quantità per bancale n° 24
ARENA
cod.CRA0013 € 199,00
CARRELLI OPTIONAL
ARENA PLUS
cod.CRAP013 € 265,00
ANTARES
cod.CR00019 € 251,00
PREZZO COMPOSIZIONE STANDARD
Elis + Kit July + Impugnatura cod.0211718 € 488,00
STEAM MOP
ACCESSORI
KIT ARCOBALENO DELUXE
Mop 5 mt.
cod.7000105V3 € 270,00
Mop 10 mt.
cod.7000005V3 € 281,00
Vaporizzatore solo vapore deluxe
cod.1209952 € 41,30
Essenze balsamiche limone/arancia/menta
cod.LQ8004 € 23,00
Panno in microfibra
cod.7000055 € 5,40
Panno in cotone/poliestere
cod.7000065 € 5,20
FERRI DA STIRO PROFESSIONALI:
Dublo cod.072100 € 161,00
Tulipano cod.071900 € 149,00
Soletta in teflon cod.PG5010 € 21,40
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa
66

REV.0
01/2016
CONFORT FREE
Asse da stiro riscaldante, aspirante e soffiante per i modelli
TRESOR, EVO E GAL.
Dati tecnici
Tensione V-Hz 230 - 50/60
Potenza risc. W 400
Motore asp./soffiante W 45
T° max piano C 58°
Altezza regolabile 8 posiz. max 92 / min. 70
Piano cm 120x45
Altezza senza porta ferro cm 128
Ruote spostamento 2
Peso Kg 20
Imballo cm 131x55x25
Quantità per bancale n° 7: 120x80 cm - 10: 120x120 cm
Sedia
OPTIONAL
Caldaia
OPTIONAL
PREZZO ASSE DA STIRO
Confort Free cod.AS4310 € 530,00
67
Prezzi franco fabbrica - I.V.A. esclusa