Olio combustibile

OLIO COMBUSTIBILE
Olio combustibile Migrol
Centri di contatto regionali Migrol - A sua disposizione in tutta la Svizzera

Acquisto di olio combustibile da Migrol – I suoi vantaggi
Risparmiare acquistando olio combustibile
Vantaggio di prezzo, grazie all’efficienza
La Migrol rifornisce ogni anno di olio combustibile oltre
100‘000 clienti in tutta la Svizzera. L’alta densità di consegna
consente la massima efficienza del trasporto. Grazie
ai grandi volumi di acquisto e a una logistica ottimizzata,
il prezzo si riduce notevolmente.
Supporto / Consulenza
Qui ci sono i professionisti del petrolio – questo consiglio
vale oro.
Il prezzo del petrolio oscilla ogni minuto. Trovare il
momento migliore per acquistare è una questione molto
delicata. I nostri consulenti di vendita conoscono le tendenze
e l‘andamento dei prezzi in borsa. Richieda una
consulenza direttamente ai nostri esperti – al numero
gratuito 0844 000 000.
Sicurezza di approvvigionamento garantito
La zona di consegna della Migrol comprende tutta la
Svizzera.*
Non importa dove le serva l‘olio combustibile: gli autisti
Migrol conoscono bene i posti e consegnano personalmente
e puntualmente. Per mantenere i tragitti più brevi
possibili, la Migrol acquista l‘olio combustibile da depositi
regionali. In questo modo i costi di trasporto si riducono e,
in caso di urgenza, la Migrol può essere sul posto ancora
più velocemente. I clienti Migrol non devono rinunciare a
un piacevole caldo nemmeno quando la richiesta è alta.
* escl. luoghi non raggiungibili in automobile.
2

Offerte per la sua sicurezza di pianificazione
SICUREZZA CALORE MIGROL
Olio combustibile per tre anni ad un prezzo fisso.
L‘olio minerale è tra quelle materie prime il cui prezzo è
determinato dalla richiesta e dall‘offerta sui mercati mondiali
e sul mercato nazionale. Con SICUREZZA CALORE
MIGROL acquista olio combustibile a un prezzo fisso per
tre anni. Può preventivare con precisione le sue spese di
riscaldamento. In questo modo sarà la Migrol a doversi
preoccupare del rischio dell‘aumento dei prezzi, lei non
dovrà più pensarci e potrà rilassarsi.
Livello dell’olio combustibile sempre sotto controllo
Indicatore del livello della cisterna oppure MIGROL
OIL CONTROL
Tenga facilmente sotto controllo il livello nella sua cisterna
di olio combustibile. Per una casa unifamiliare è perfetto il
nostro conveniente prodotto «indicatore del livello della
cisterna»: premendo un pulsante le indica la quantità
esatta di litri nella cisterna. Al raggiungimento del limite
inferiore stabilito, un segnale d‘allarme lampeggiante le
ricorda che è necessario un riempimento. Questo
indicatore di livello digitale è adatto anche per piccoli
impianti con più cisterne. Se deve tenere sotto controllo
contemporaneamente diverse proprietà, le consigliamo il
sistema di misurazione professionale MIGROL OIL
CONTROL. Nella panoramica online può controllare in ogni
momento i diversi livelli nei suoi impianti e valutare il
consumo di combustibile.
3

Risparmi ulteriormente sull‘acquisto di olio combustibile
Punti Cumulus inclusi
Faccia il pieno della cisterna e di punti Cumulus.
Solo alla Migrol: acquistando olio combustibile riceve i
popolari punti Cumulus. Come cliente privato riceve 100
punti ogni 1‘000 litri di olio combustibile, fino a un quantitativo
d‘ordinazione di 10‘000 litri. È sufficiente che indichi
il suo numero Cumulus alla prossima ordinazione e
potrà già approfittarne.
Azioni via e-mail
Ordini a prezzi speciali.
Riceva anche lei le nostre e-mail con offerte particolarmente
convenienti. Si registri ora in modo non vincolante
alle azioni via e-mail e riceva regolarmente le nostre
offerte speciali via e-mail. Potrà così ordinare con grande
facilità il suo olio combustibile o altri prodotti a un prezzo
speciale. Può cancellarsi in ogni momento dall‘elenco dei
destinatari. Si registri ora al sito
www.migrol.ch/azioni-via-email
4

Allarme prezzo olio combustibile
Acquisti al prezzo che desidera.
Stabilisca i limiti di prezzo per la sua zona di consegna,
riceverà automaticamente un avviso via e-mail o SMS
dalla Migrol al raggiungimento dei limiti che ha indicato.
Questo servizio è completa mente gratuito:
www.migrol.ch/allarmeprezzo
Asta al ribasso Tickdown
Ogni minuto il prezzo diventa più conveniente.
Olio combustibile a un prezzo conveniente con Tickdown.
Con l’asta al ribasso, l’olio combustibile diventa ogni
minuto più conveniente. Non speculi troppo a lungo,
perché qual cuno potrebbe arrivare prima di lei. Partecipi
ora a Tickdown e si assicuri olio combustibile a un prezzo
d‘occasione: www.migrol.ch/it/tickdown
5

Ecco come riscaldare in modo efficiente
Risanamento dell’impianto di
riscaldamento o sostituzione del
bruciatore
Il suo sistema di riscaldamento è ormai
datato? Scegliendo un moderno
riscaldamento a olio combustibile o
sostituendo il bruciatore può aumentare
l‘efficienza del suo riscaldamento
e risparmiare combustibile. Saremo
lieti di accompagnarla lungo il suo
percorso verso un nuovo impianto di
riscaldamento e ci occuperemo di tutti i
passi necessari, come consulenza,
messa fuori servizio dell‘impianto e
della cisterna esistenti e installazione
del suo nuovo impianto. Insieme alla
nostra partner tecnologica Swisstherm,
le offriamo una consulenza indipendente
dal sistema e individuiamo la
soluzione di riscaldamento giusta per
le sue esigenze.
I suoi vantaggi:
> Prezzi convenienti
> Prodotti di qualità e servizio di
assistenza competente
> Consulenza, vendita e installazione
da un‘unica fonte senza intermediari
> 80 anni d‘esperienza nel mercato del
riscaldamento
Si informi sui moderni sistemi di
riscaldamento sul sito www.migrol.ch/
risanamento-impianto-di-riscaldamento
Passaggio a olio combustibile povero
di zolfo
Nella maggior parte dei casi conviene
passare a un olio combustibile povero
di zolfo. Oltre al migliore guadagno
termico, un ruolo importante è giocato
anche dalla minor formazione di fuliggine.
Diminuiscono così le spese di
manutenzione e il rischio di guasti
dell‘impianto di riscaldamento a olio
combustibile. Inoltre impiegando olio
combustibile povero di zolfo è possibile
prolungare la vita utile del bruciatore.
6
La maggioranza dei consumatori ha
ormai riconosciuto questi vantaggi e
riscalda con la qualità povera di zolfo
MIGROL ECO PLUS ® .

Sostituzione dell‘olio combustibile e cura del bruciatore
Controllo degli impianti a combustione:
emissioni di NOx troppo elevate?
Durante l‘ultima misurazione il suo
bruciatorista ha trovato livelli troppo
alti di ossido di azoto (NOx)?
Con i moderni bruciatori e i sistemi
di riscaldamento con tecnologia a
condensazione si dovrebbe impiegare
esclusivamente olio combustibile
«povero di zolfo» per ottenere il
guadagno termico ottimale.
Se riscalda ancora con olio combustibile
extra leggero di qualità Euro, può
passare facilmente a una delle qualità
a basso tenore di zolfo MIGROL ECO
PLUS® o MIGROL GREENLIFE®.
Grazie al basso contenuto di azoto, di
norma è possibile rispettare il valore
limite di 120 mg/NOx.
Il passaggio è facile: basta consumare
l‘olio combustibile extra leggero rimanente
e fare il pieno dell‘olio combustibile
di qualità MIGROL ECO PLUS®.
Solitamente piccole quantità delle due
qualità di olio combustibile possono
essere mescolate senza problemi. Se
il limite viene superato di oltre 20 mg/
NOx/m3, si consiglia una revisione
della cisterna prima della sostituzione
del prodotto.
Aumento della temperatura
dei gas di scarico di °C
160
140
120
100
80
60
40
20
Residui di combustione in mm
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
2,0 4,0 6,0 8,5 10,5 13,5
Consumo maggiore di olio combustibile in %
Esempio:
1,5 mm Residui di combustione
= 100 °C Aumento della temperatura dei gas di scarico
= 6% Consumo maggiore di combustibile
Fonte: Associazione Svizzera dei Maestri Spazzacamini
7

Qualità di olio combustibile per tutte le esigenze
Prestazioni, sicurezza e protezione ambientale – Le nostre qualità di olio
combustibile
L’apprezzato olio combustibile
per impianti convenzionali
MIGROL extra leggero
L‘olio combustibile apprezzato e conveniente per impianti
convenzionali
Il famoso olio combustibile MIGROL extra leggero è conforme
alla norma Euro e alla norma industriale tedesca (DIN)
per le sue specifiche principali. Il suo contenuto di zolfo è
stato ridotto negli ultimi anni a meno di 1’000 ppm. Questo
prodotto standard soddisfa tutti i requisiti dell‘ordinanza
svizzera contro l‘inquinamento atmosferico.
MIGROL extra leggero è consigliato per tutti gli impianti
convenzionali e per i bruciatori Low NOx con potenza a
partire da 50 kW.
8
L’olio combustibile
ecologico ad alta
efficienza energetica
MIGROL ECO PLUS ®
L’olio combustibile ecologico ad alta efficienza energetica
MIGROL ECO PLUS® povero di zolfo è il primo olio combustibile
ecologico e il più venduto in Svizzera. Si tratta di
un combustibile di qualità che risponde a delle norme
severe e adatto specialmente alle esigenze delle caldaie
moderne. Il suo contenuto di zolfo è inferiore a 50 ppm e
quindi è al livello del gas naturale.
L’assenza di residui di combustione assicura la pulizia
della caldaia e quindi una migliore trasmissione di calore
e un rendimento maggiore. Vista la bassa concentrazione
di azoto (100 ppm), le emissioni di NOx sono molto
ridotte.
Grazie all‘utilizzo di MIGROL ECO PLUS® povero di zolfo,
il riscaldamento consuma meno energia, richiede poca
manutenzione e dura a lungo. MIGROL ECO PLUS®
povero di zolfo è consigliato per i bruciatori Low NOx e
per tutti i moderni sistemi di riscaldamento a condensazione.
Inoltre, indipendentemente dal tipo di riscaldamento,
il suo impiego permette di rispettare l‘ambiente.

L’ottimo olio combustibile
di prima classe
praticamente privo di zolfo
MIGROL GREENLIFE ®
L’ottimo olio combustibile di prima classe di qualità
premium praticamente privo di zolfo
MIGROL GREENLIFE ® ha tutte le caratteristiche di un
moderno olio combustibile sicuro e rispettoso dell’ambiente.
La sua ottima composizione garantisce un rendimento
energetico elevato e costante, oltre ad accrescere la sicurezza
di funzionamento. L’assenza di condensa corrosiva
allunga la vita utile della caldaia riducendo a lungo
termine le spese di manutenzione.
Questo prodotto contiene una percentuale estremamente
ridotta di gas di scarico ed è quindi a bassissimo impatto
ambientale. MIGROL GREENLIFE ® è consigliato per bruciatori
Low NOx, caldaie a condensazione di nuova generazione,
bruciatori e impianti esposti al freddo.
La stabilità di stoccaggio di quest’olio combustibile di qualità
premium è garantita per anni, anche a temperature
più rigide. Il punto di solidificazione è inferiore a 20 gradi
Celsius, il contenuto di azoto è generalmente pari a 40 mg
per chilogrammo. Quest’olio combustibile può essere
utilizzato veramente ovunque e senza limitazioni tecniche.
MIGROL GREENLIFE ® non è disponibile nel Canton Ticino.
9

Specifiche dell‘olio combustibile
Caratteristica Unità di misura MIGROL
extra leggero
valori tipici
Densità 1) kg/m 3 min.
mass.
Punto d’intorbidamento 2) °C mass. +3 +3
Limite di filtrabilità 3) °C mass. -10 a -12 -10 a -12
820
860
Norma svizzera
per olio combustibile
extra leggero
820
860
Contenuto di azoto 4) mg/kg mass. 120 non limitato
Residuo carbonioso 5) % mass. 0.01 0.05
Durata minima di stoccaggio nel serbatoio del anni mass. 2
cliente (in base alle esperienze) 6)
Potere calorifico 7) MJ/kg min. 45.7 45.4
Contenuto di zolfo 8) mg/kg mass. 1000 1000
Area di utilizzo
Bruciatore convenzionale
Bruciatore Low NOx più piccolo di 50 kW*
Bruciatore Low NOx più grande di 50 kW*
Caldaia a condensazione/tecnologia a condensazione
Bruciatore
Impianto di riscaldamento non protetto dal freddo
Cisterna esterna a temperature inferiori a -2°C
✔
●
✔
✘
✘
✘
✘
* Controllare le istruzioni del produttore del bruciatore
✔ adatto
✘ non adatto
● poco adatto
1) Densità: peso del prodotto a 15 °C. La combustione
è tanto più stabile quanto più è limitata
la banda dʼoscillazione.
2) Punto d’intorbidamento: indica la temperatura
a partire dalla quale la paraffina comincia
a cristallizzarsi. Più questo valore è basso,
meglio è. Quando la temperatura si riduce notevolmente,
l’aumento della secrezione di paraffina
comporta un ispessimento del prodotto che
può causare un’ostruzione dei filtri e delle
bocchette.
3) Limite di filtrabilità: rileva a quali temperature
le particelle di paraffina intasano un
filtro standard. Più il valore è basso, meglio è.
Questo parametro va tenuto in considerazione
specialmente quando il serbatoio è collocato
all’esterno, in un locale non riscaldato o
nel terreno.
10
4) Contenuto di azoto: indica il contenuto di
azoto nell’olio combustibile. Durante il processo
di combustione si producono parti di azoto
nell‘olio combustibile. Quanto più basso è il
contenuto di azoto, tanto più ridotte sono le
emissioni di NOx.

MIGROL ECO PLUS ®
(povero di zolfo)
valori tipici
820
855
Norma svizzera
per olio combustibile
Eco povero di zolfo
820
860
+3 +3 -10
-10 a -12 -10 a -12 -20
50 100 40
0.01 0.05 0.01
3 5
MIGROL GREENLIFE ®
(privo di zolfo)
valori tipici
820
845
45.8 45.4 45.9
50 50 10
✔
✔
✔
✔
●
●
✘
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
5) Residuo carbonioso: indica il rapporto di peso
in percentuale tra una quantità testata di olio
combustibile e il suo residuo che, in seguito al
riscaldamento e all’evaporazione, rimane in
assenza di aria. Quanto più basso è questo valore,
tanto più basso è il rischio che il bruciatore
si guasti.
6) Capacità di stoccaggio: stabilisce la durata
minima di stoccaggio dell’olio combustibile nel
serbatoio del cliente, durante la quale il prodotto
non subisce alcuna alterazione ed è garantito
il buon funzionamento dell’impianto.
7) Potere combustibile: è la misura
dell’energia termica da combustione completa.
Più questo valore è alto, meglio è.
8) Contenuto di zolfo: indica il contenuto di zolfo
nell’olio combustibile. Quanto più basso è
questo valore, tanto più bassi sono il rischio di
corrosione del sistema di riscaldamento e le
emissioni di diossido di zolfo.
11

Offerta / Consulenza
Ordino olio combustibile alla conveniente tariffa Migrol
Desidero ricevere un’offerta via
e-mail
telefono
Desidero ricevere azioni di olio combustibile da
e-mail
telefono
lettera
(mese) via
Informazioni sull‘olio combustibile
Qualità di olio
MIGROL extra leggero
combustibile* MIGROL ECO PLUS ®
MIGROL GREENLIFE ® (nel Canton Ticino non è disponibile)
Quantità per consegna*
Data di consegna*
Indirizzo di consegna*
litri (min. 800 litri)
(mese)
Corrisponde ai dati di contatto
Desidero un’offerta per una sostituzione del bruciatore
Desidero un’offerta per un risanamento della cisterna
Dati di contatto
Numero Cliente
Numero Cumulus 2 099
Titolo* Signor Signora Ditta
Nome*
Cognome*
Ditta*
Via*
NPA*
Luogo*
Telefono*
E-mail*
v
Note
*Campi obbligatori

A
Nicht
frankieren
Ne pas affranchir
Non affrancare
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale risposta
Envoi commercial-réponse
Migrol SA
Mercati dell’energia
via Cantonale 27
6805 Mezzovico

Approfitti di consigli per l‘acquisto e delle migliori
qualità di olio combustibile
Pratteln
Bassecourt
Aarau
Zurigo
San Gallo
Glarona
Düdingen
Stansstad
Coira
Prilly
Ginevra
Sion
Mezzovico
> Aarau 062 824 01 01
> Bassecourt 032 426 50 50
> Coira 081 253 04 04
> Düdingen 026 684 80 80
> Ginevra 022 307 57 57
> Glarona 055 640 88 55
> Prilly 021 623 33 33
> Mezzovico 091 910 50 50
> Pratteln 061 639 90 80
> Sion 027 322 13 33
> Stansstad 041 318 01 40
> San Gallo 071 678 20 20
> Zurigo 044 495 12 12
Helpline Migrol per assistenza e ordinazioni: 0844 000 000
(per tutta la Svizzera)
Migrol SA
www.olio-combustibile-migrol.ch