27-4Z

parti di ricambio - parts list - pieces de rechange
ITA
1.1 CONDIZIONI GENERALI PER L’ORDINE DEI RICAMBI
È vietato utilizzare materiale non originale SERMAC, perchè potrebbe compromettere
la sicurezza di utilizzo.
In caso siano rilevate parti estranee, SERMAC si riserva di non applicare la garanzia
sulle parti danneggiate.
Per ordinare in maniera precisa il ricambio di cui si ha bisogno, è necessario indicare
la matricola della macchina, il codice della parte, la descrizione, il codice della tavola
e la posizione in cui è indicato.
ESEMPIO D’ORDINE:
- Matricola macchina: P1234
- Modello: 5Z32 SCL150AHP
- Posizione, Codice e Descrizione della parte:
- Codice Tavola: 4033029D
ENG
1.1 GENERAL CONDITIONS FOR THE ORDER OF SPARE PARTS
The use of no original SERMAC parts is forbidden, as it affects safety.
In case are found extraneous parts, SERMAC is not bound by the warranty on those
damaged parts.
To order with precision the spare part you need, you must indicate the serial number
of the machine, the type of pump, the position of the part, the spare part code, the
description and the number of the table.
ESEMPIO D’ORDINE:
- Serial Number: P1234
- Model: 5Z32 SCL150AHP
- Position, Code and description of the part:
- Table Code: 4033029D
- 5 -