27-4Z
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VPM 2PM<br />
parti di ricambio - parts list - pieces de rechange<br />
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPTION<br />
IMPIANTO ELETTRICO / ELECTRIC SYSTEM / SYSTEME ELECTRIQUE<br />
Gruppo Pompante / Pumping Unit<br />
Blocco Logico - Vaschetta / Logic Block - Water tank<br />
7<br />
Scatola Consenso-Stop Dx<br />
Consent-Stop right box<br />
Scatola Consenso-Stop Sx<br />
Consent-Stop left box<br />
Regolazione Pompaggio<br />
Pumping Regulation<br />
20<br />
Pulsan. Supplementare /<br />
Additional Panel<br />
18<br />
9<br />
Vibratore / Vibrator<br />
Scambiatore /<br />
Heat Exchanger<br />
17<br />
Tramoggia / Hopper<br />
Accumulatore /<br />
Accmulator<br />
1<br />
Faro Lavoro<br />
Work Light<br />
14 15<br />
CN 3<br />
Clacson 13<br />
Pompa Grasso<br />
Grease Pump<br />
Cassetta n. 2<br />
Junction Box n. 2<br />
4<br />
CN 4<br />
CN 4<br />
Finecorsa Portella<br />
Door Proximity<br />
11<br />
CN 2<br />
CN 2 CN 1<br />
Radiocomando /<br />
Radio Control<br />
Pulsantiera Vibratore<br />
Vibrator Panel<br />
6<br />
+ -<br />
Batteria / Battery<br />
CN 1<br />
Pto-Trasmissione, Mescolatore /<br />
pto-trasmission, mixing shaft<br />
Cassetta n. 1<br />
Junction Box n. 1<br />
3<br />
Cabina / Cabin<br />
Selettore PTO / PTO switch 8 19<br />
Selettore TRASM / Trasmission switch<br />
Mescolatore / Mixing shaft<br />
2<br />
NW 29<br />
Finecorsa Torretta / 10<br />
End-stroke Proximity<br />
Led inserimento PTO / PTO light<br />
Finecorsa Interferenza Cabina /<br />
11<br />
Cabin Interference Proximity<br />
pag. 1/2<br />
data 22/04/2014<br />
n° tav. 4233162a<br />
I dati e i disegni sono di proprietà di SERMAC Srl; è vietata qualsiasi riproduzione se non autorizzata.<br />
The data and 2d are the property of SERMAC Srl; it is forbidden any reproduction if not authorized.<br />
Les données et 2d sont la propriété de SERMAC Srl; il est interdit toute reproduction si pas autorisé.<br />
- 144 -
Change language