27-4Z
parti di ricambio - parts list - pieces de rechange ITA 1.3 LEGENDA E SIMBOLI ENG 1.3 SYMBOLS FRA 1.3 SIGNES ET SYMBOLES Informazioni - Indice / Information - Index Pompa Autocarrata / Truck Mounted Concrete Pump / Pompe à Beton Gruppo Pompante / Pumping Group / Groupe de Pompage Stabilizzazione / Stabilisation / Stabilisateur Braccio / Boom / Fleche Optionals Impianto Elettrico / Electric System / Système Électrique Schemi Idraulici / Hydraulic Diagram / Schéma Hydraulique - 12 -
parti di ricambio - parts list - pieces de rechange INDICE / INDEX POMPA AUTOCARRATA .....................................................................................................................19 TRUCK MOUNTED CONCRETE PUMP / POMPE À BÉTON 4313142 GRUPPO PORTA PIASTRE (X2) ...............................................................................20 PLATE-CASE GROUP / GROUPE PORTA PLAQUE 4313024G GRUPPO BARRA PARA-INCASTRO ........................................................................22 ANTI-CRASH BAR / BARRE ANTI-ENCASTREMENT 4313170A GRUPPO PARAFANGHI ............................................................................................24 FENDER GROUP / GROUPE GARDE - BOUE 4123002 GRUPPO SPONDINE..................................................................................................26 SIDES GROUP / GROUPE COTÈS 4253227 GRUPPO PTO ...............................................................................................................28 POWER TAKE OFF GROUP / GROUPE PRISE DE FORCE 4133014D IMPIANTO PNEUMATICO PTO .................................................................................32 PNEUMATIC SYSTEM PTO / SYSTEME PNEUMATIQUE PDF 4193139A IMPIANTO IDRAULICO PRINCIPALE ......................................................................34 MAIN HYDRAULIC SYSTEM / SYSTEME HYDRAULIQUE PRINCIPAL 4183122A IMPIANTO IDRAULICO SERVIZI ..............................................................................36 SERVICES HYDRAULIC SYSTEM / SERVICES SYSTEME HYDRAULIQUE 4183145 IMPIANTO IDRAULICO MANOMETRI ....................................................................40 PRESSURE GAUGES HYDRAULIC SYSTEM / SYSTEME IDRAULIQUE MANOMETRES 2191056B DISTRIBUTORE A 3 LEVE .........................................................................................42 3-WAY DISTRIBUTOR / DISTRIBUTEUR A 3 VOIES 2431047 SCAMBIATORE.............................................................................................................44 HEAT EXCHANGER / ÉCHANGEUR 2351055 MOTORE IDRAULICO .................................................................................................46 HYDRAULIC MOTOR / MOTEUR HYDRAULIQUE 4093107A SERBATOIO OLIO ........................................................................................................48 OIL TANK / RESERVOIR D’HUILE 2211023 FILTRO OLIO .................................................................................................................50 OIL FILTER / FILTRE HUILE 4103032A IMPIANTO ACQUA .......................................................................................................52 WATER SYSTEM / SYSTÈME EAU 2351061 MOTORE IDRAULICO .................................................................................................54 HYDRAULIC MOTOR / MOTEUR HYDRAULIQUE 4313047 LANCIA DI LAVAGGIO ................................................................................................56 WASHING NOZZLE / LANCE DE LAVAGE 4283426 TUBAZIONE MACCHINA ...........................................................................................58 PUMP PIPELINE / TUBATION MACHINE - 13 -
- Page 1 and 2: parti di ricambio - parts list - pi
- Page 3 and 4: parti di ricambio - parts list - pi
- Page 5 and 6: parti di ricambio - parts list - pi
- Page 7 and 8: parti di ricambio - parts list - pi
- Page 9 and 10: parti di ricambio - parts list - pi
- Page 11: parti di ricambio - parts list - pi
- Page 15 and 16: parti di ricambio - parts list - pi
- Page 17 and 18: parti di ricambio - parts list - pi
- Page 19 and 20: Pompa Autocarrata Truck Mounted Con
- Page 21 and 22: - 21 -
- Page 23 and 24: - 23 -
- Page 25 and 26: - 25 -
- Page 27 and 28: - 27 -
- Page 29 and 30: pag. 2/4 data 21/01/2015 GRUPPO PRE
- Page 31 and 32: pag. 4/4 data 21/01/2015 GRUPPO PRE
- Page 33 and 34: - 33 -
- Page 35 and 36: - 35 -
- Page 37 and 38: - 37 -
- Page 39 and 40: - 39 -
- Page 41 and 42: - 41 -
- Page 43 and 44: - 43 -
- Page 45 and 46: - 45 -
- Page 47 and 48: - 47 -
- Page 49 and 50: pag. 2/2 data 01/09/2014 SERBATOIO
- Page 51 and 52: - 51 -
- Page 53 and 54: - 53 -
- Page 55 and 56: - 55 -
- Page 57 and 58: - 57 -
- Page 59 and 60: n° tav. 4283426 pag. 2/4 data 15/0
- Page 61 and 62: DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIP
parti di ricambio - parts list - pieces de rechange<br />
INDICE / INDEX<br />
POMPA AUTOCARRATA .....................................................................................................................19<br />
TRUCK MOUNTED CONCRETE PUMP / POMPE À BÉTON<br />
4313142 GRUPPO PORTA PIASTRE (X2) ...............................................................................20<br />
PLATE-CASE GROUP / GROUPE PORTA PLAQUE<br />
4313024G GRUPPO BARRA PARA-INCASTRO ........................................................................22<br />
ANTI-CRASH BAR / BARRE ANTI-ENCASTREMENT<br />
4313170A GRUPPO PARAFANGHI ............................................................................................24<br />
FENDER GROUP / GROUPE GARDE - BOUE<br />
4123002<br />
GRUPPO SPONDINE..................................................................................................26<br />
SIDES GROUP / GROUPE COTÈS<br />
42532<strong>27</strong> GRUPPO PTO ...............................................................................................................28<br />
POWER TAKE OFF GROUP / GROUPE PRISE DE FORCE<br />
4133014D IMPIANTO PNEUMATICO PTO .................................................................................32<br />
PNEUMATIC SYSTEM PTO / SYSTEME PNEUMATIQUE PDF<br />
4193139A IMPIANTO IDRAULICO PRINCIPALE ......................................................................34<br />
MAIN HYDRAULIC SYSTEM / SYSTEME HYDRAULIQUE PRINCIPAL<br />
4183122A IMPIANTO IDRAULICO SERVIZI ..............................................................................36<br />
SERVICES HYDRAULIC SYSTEM / SERVICES SYSTEME HYDRAULIQUE<br />
4183145 IMPIANTO IDRAULICO MANOMETRI ....................................................................40<br />
PRESSURE GAUGES HYDRAULIC SYSTEM /<br />
SYSTEME IDRAULIQUE MANOMETRES<br />
2191056B DISTRIBUTORE A 3 LEVE .........................................................................................42<br />
3-WAY DISTRIBUTOR / DISTRIBUTEUR A 3 VOIES<br />
2431047<br />
SCAMBIATORE.............................................................................................................44<br />
HEAT EXCHANGER / ÉCHANGEUR<br />
2351055 MOTORE IDRAULICO .................................................................................................46<br />
HYDRAULIC MOTOR / MOTEUR HYDRAULIQUE<br />
4093107A SERBATOIO OLIO ........................................................................................................48<br />
OIL TANK / RESERVOIR D’HUILE<br />
2211023 FILTRO OLIO .................................................................................................................50<br />
OIL FILTER / FILTRE HUILE<br />
4103032A IMPIANTO ACQUA .......................................................................................................52<br />
WATER SYSTEM / SYSTÈME EAU<br />
2351061 MOTORE IDRAULICO .................................................................................................54<br />
HYDRAULIC MOTOR / MOTEUR HYDRAULIQUE<br />
4313047 LANCIA DI LAVAGGIO ................................................................................................56<br />
WASHING NOZZLE / LANCE DE LAVAGE<br />
4283426 TUBAZIONE MACCHINA ...........................................................................................58<br />
PUMP PIPELINE / TUBATION MACHINE<br />
- 13 -