09.12.2012 Views

Untitled

Untitled

Untitled

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

4<br />

GLOSSARIO<br />

GLOASSARY<br />

A<br />

AD ESAURIMENTO<br />

SELLING OUT<br />

ADATTABILE A<br />

SUITABLE TO<br />

APPLICAZIONE UNIVERSALE<br />

UNIVERSAL APPLICATION<br />

APPLICAZIONI PER VEICOLI<br />

VEHICLES APPLICATIONS<br />

ARGOMENTI TOPICS<br />

ARTICOLO NON DI PRODUZIONE<br />

SIEMENS VDO AUTOMOTIVE<br />

ARTICLE NOT PRODUCED<br />

BY SIEMENS VDO AUTOMOTIVE<br />

B<br />

BERLINA 2 VOLUMI EXTRA EUROPA<br />

FAST BACK SEDAN - EXTRA EUROPA<br />

C<br />

CARBURATORE<br />

CARBURATTOR<br />

CARBURATORE VERS. SPECIFICA PER<br />

INDIA, CINA, EGITTO<br />

SPECIFIC CARBURETTOR VERSION FOR INDIA,<br />

CHINA, EGYPT<br />

COLORE ARANCIO<br />

ORANGE COLOUR<br />

COLORE VERDE<br />

GREEN COLOUR<br />

COLORE VERDE – BLU<br />

BLUE - GREEN COLOUR<br />

COMANDI INDICATORE LIVELLO<br />

FUEL LEVEL SENSORS<br />

COMANDI INDICATORE LIVELLO CON CESTELLO<br />

FUEL LEVEL SENSORS WITH SWIRL POT<br />

COMMON RAIL CON POMPA<br />

COMMON RAIL WITH PUMP<br />

… CON SPIA DI RISERVA<br />

…. WITH FUEL WARNING<br />

CON FILTRO INTEGRATO<br />

WITH FILTER ENCLOSED<br />

CON RISCALDATORE WEBASTO<br />

WITH WEBASTO HEATER<br />

CORPO FARFALLATO<br />

THROTTLE BODY<br />

CORRENTE ASSORBITA<br />

ABSORBED CURRENT<br />

D<br />

DESCRIZIONE PER CODICE E MARCA<br />

LIST BY REFERENCE AND BRAND<br />

DIAMETRO CORPO POMPA<br />

PUMP BODY DIAMETER<br />

DIAMETRO TUBO DI USCITA<br />

OUT HOSE DIAMETER<br />

DIAMETRO TUBO INGRESSO<br />

IN HOSE DIAMETER<br />

DIESEL CON COMPUTER<br />

DIESEL WITH COMPUTER<br />

E<br />

E’ ANCHE ADATTABILE SU ALCUNI MODELLI<br />

DI POMPE VDO, WALBRO, KAFUS E AISAN<br />

CAN ALSO BE FITTED IN SOME VDO, WALBRO,<br />

KAFUS AND AISAN FUEL PUMP MODELS<br />

EUROTECH SERBAT. DA … LT<br />

EUROTECH … LT TANK<br />

F<br />

FILTRINO PER GRUPPI MARWAL …<br />

FILTER FOR MARWAL UNITS …<br />

FINO A TEL N. …<br />

UNTIL CHASSIS N …<br />

G<br />

GRUPPI COMPLETI ASPIRAZIONE<br />

(POMPE CARBURANTE + INDICATORI LIVELLO)<br />

FUEL SUPPLY UNITS<br />

(FUEL PUMPS + FUEL LEVEL SENSORS)<br />

I<br />

IMPIANTI WALBRO<br />

WALBRO SYSTEMS<br />

IN ABBINAMENTO CON IL KIT …<br />

E’ INTERCAMBIABILE CON BOSCH<br />

PUMP INTERCHANGEABLE WITH BOSCH IF<br />

SOLD TOGETHER WITH KIT …<br />

INDICE<br />

INDEX<br />

INIEZIONE MULTI POINT<br />

MULTI POINT INJECTION<br />

INIEZIONE SINGLE POINT<br />

SINGLE POINT INJECTION<br />

K<br />

KIT COMPOSTO DA: POMPA BOSCH 3.5 BAR,<br />

FILTRINO E ADATTATORE<br />

KIT COMPOSED OF: 3.5 BAR BOSCH PUMP,<br />

FILTER AND ADAPTER<br />

KIT COMPOSTO DA:<br />

POMPA BOSCH 514 – TUBI – FLANGIA<br />

KIT COMPOSED OF:<br />

514 BOSCH FUEL PUMP – PIPE – FLANGE<br />

L<br />

LEGENDA<br />

KEY<br />

LUNGHEZZA CORPO POMPA<br />

PUMP BODY LENGTH<br />

LUNGHEZZA MAGG<br />

HIGHER LENGTH<br />

LUNGHEZZA TOTALE<br />

TOTAL LENGTH<br />

N<br />

NOTE<br />

NOTES<br />

P<br />

POMPA A BASSA PRESSIONE<br />

LOW PRESSURE PUMP<br />

POMPA IMMERSA<br />

IN-TANK PUMP<br />

POMPA IN LINEA<br />

IN-LINE PUMP<br />

POMPA IN LINEA 3 RACCORDI<br />

3 PIPE FITTINGS IN-LINE PUMP<br />

POMPA IN LINEA APPLICABILE NEI SISTEMI<br />

A DUE POMPE<br />

IN-LINE PUMP FITTED IN TWO PUMPS SYSTEMS<br />

POMPA UNIVERSALE 12 VOLT PER BENZINA<br />

E GASOLIO<br />

12 VOLT UNIVERSAL PUMP FOR GASOLINE<br />

AND DIESEL<br />

POMPA UNIVERSALE AD ALTISSIMA QUALITA’<br />

HIGH QUALITY UNIVERSAL PUMP<br />

POMPE ALIMENTAZIONE CARBURANTE<br />

FUEL PUMPS<br />

POMPE ALIMENTAZIONE CARBURANTE<br />

CON CESTELLO<br />

FUEL PUMPS WITH SWIRL POT<br />

POMPE BOSCH VARI MODELLI<br />

SEVERAL MODELS BOSCH FUEL PUMPS<br />

POMPE E GRUPPI ASPIRAZIONE CARBURANTE<br />

FUEL PUMPS AND FUEL SUPPLY UNITS<br />

PORTATA<br />

FLOW RATE<br />

PORTATA A 12 VOLT 118 LITRI ORA<br />

AT 12 VOLT FLOW RATE 118 L/H<br />

PRE POMPA<br />

PRE PUMP<br />

PRESSIONE<br />

PRESSURE<br />

PUO’ SOSTITUIRE LA POMPA SIDAT …<br />

CAN REPLACE SIDAT PUMP …<br />

S<br />

… SENZA SPIA DI RISERVA<br />

… WITHOUT FUEL WARNING LIGHT<br />

SENZA RETURNLESS<br />

WITHOUT RETURNLESS<br />

SERBAT. DA … LT<br />

… LT TANK<br />

SERBATOIO DA … LT COPERCHIO BIANCO<br />

… LT TANK WHITE CUP<br />

SERBATOIO DA … LT COPERCHIO GRIGIO<br />

… LT TANK GREY CUP<br />

SERBATOIO DA … LT COPERCHIO ROSA<br />

… LT TANK ROSE CUP<br />

SERBATOIO IN LAMIERA<br />

METAL TANK<br />

SERBATOIO IN PLASTICA<br />

PLASTIC TANK<br />

SOSTITUITO DA<br />

REPLACED WITH<br />

T<br />

TABELLA DI CONVERSIONE<br />

CROSS REFERENCE LIST<br />

TELAIO<br />

CHASSIS<br />

V<br />

VARI MODELLI<br />

SEVERAL MODELS<br />

VEICOLI A CARBURATORE<br />

CARBURATTOR VEHICLES ONLY<br />

VEICOLI CON SERBATOIO DA 35 LITRI<br />

VEHICLES WITH 35 LT TANK<br />

VEICOLI EQUIPAGGIATI CON SISTEMA<br />

SUPPLEMENTARE DI RISCALDAMENTO WEBASTO<br />

VEHICLES EQUIPPED WITH WEBASTO<br />

ADDITIONAL HEATING SYSTEM<br />

VEICOLI EUROPEI E GIAPPONESI<br />

JAPANESE AND EUROPEAN VEHICLES<br />

VEICOLI IN SISTEMA DI ASPIRAZIONE 3F GOLD<br />

VEHICLES WITH 3F GOLD ASPIRATION SYSTEM<br />

VEICOLI IN SISTEMA DI ASPIRAZIONE MAPS<br />

VEHICLES WITH MAPS ASPIRATION SYSTEM<br />

VEICOLI SENZA CENTRALINA MULTIPLEX<br />

VEHICLES WITHOUT MULTIPLEX CONTROL UNIT

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!