Unità ROOF-TOP solo freddo e pompa di calore Einheit ROOF-TOP ...

USI IMPROPRI
L'apparecchio è progettato e costruito per garantire la massima
sicurezza nelle sue immediate vicinanze (IP24), nonchè
per resistere agli agenti atmosferici. I ventilatori sono protetti
da intrusioni involontarie mediante griglie di protezione.
L’apertura accidentale del quadro elettrico con macchina in
funzione è scongiurata dal sezionatore bloccaporta.
Si eviti di appoggiare attrezzi o oggetti pesanti direttamente
sulle batterie laterali di scambio termico, per non rovinare
l'alettatura.
NON inserire o lasciar cadere
oggetti attraverso le griglie dei
motori ventilatori.
KEINE Gegenstände
durch die Schutzgitter der
Ventilatormotoren einführen
oder fallen lassen.
NON appoggiarsi alla batteria di
scambio termico: superficie tagliente.
Sich NICHT auf dem
Wärmeaustauscher aufstützen: die
Oberfläche schneidet.
SIMBOLI DI SICUREZZA SICHERHEITS-SYMBOLE
Pericolo:
Tensione
Gefahr !
Spannung
Pericolo:
Temperutra
Gefahr !
Temperatur
Importanti informazioni di sicurezza
La macchina non deve oltrepassare i limiti di pressione e
temperatura indicati nella tabella riportata nel paragrafo
“Limiti di funzionamento”.
Non è garantito il corretto funzionamento a seguito di un
incendio; prima di riavviare la macchina contattare un centro
di assistenza autorizzato.
La macchina è dotata di valvole di sicurezza che in caso di
eccessiva pressione possono scaricare i gas ad alta temperatura
in atmosfera.
Vento, terremoti ed altri fenomeni naturali di eccezionale
intensità non sono stati considerati.
In caso di impiego dell’unità in atmosfera aggressiva o con
acqua aggressiva consultare la sede.
A seguito di interventi di manutenzione straordinari sul circuito
frigorifero con sostituzione di componenti, prima di
riavviare la macchina, eseguire le seguenti operazioni:
1. Porre la massima attenzione nel ripristinare la carica di
refrigerante indicata nella targa della macchina
2. Aprire tutti i rubinetti presenti nel circuito frigorifero.
3. Collegare correttamente l’alimentazione elettrica e la
messa a terra
4. Controllare le connessioni idrauliche
5. Controllare che le batterie del condensatore non siano
sporche od ostruite
6. Verificare la corretta rotazione del gruppo ventilatori
UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH
Das Gerät wurde so geplant und gebaut, dass in seiner
Umgebung möglichst hohe Sicherheit herrscht (IP24) und
für Schutz vor atmosphärischen Einwirkungen gesorgt ist. Die
oberen Ventilatoren sind vor versehentlichen Berührungen
durch Schutzgitter geschützt.
Die zufällige Öffnung des Schaltkastens bei Gerätebetrieb
wird durch einen Türverriegelungsschalter verhindert.
Das Ablegen von Ausrüstungen oder schweren
Gegenständen direkt auf die seitlichen Wärmeaustauscher ist
zu vermeiden, damit die Rippen nicht beschädigt werden.
Pericolo:
Organi in
movimento
Gefahr !
Teile in
Bewegung
Pericolo:
Togliere tensione
Gefahr !
Die
Pericolo !!!
Gefahr!!!
Wichtige Sicherheitshinweise
Die Maschine darf die der Tabelle im Abschnitt
"Betriebsgrenzwerte" zu entnehmenden Druck- und
Temperaturgrenzwerte nicht überschreiten.
Nach einem Brand kann der einwandfreie Betrieb nicht
mehr garantiert werden; vor der erneuten Inbetriebnahme
der Anlage die Kundendienststelle um Rat fragen.
Das Gerät ist mit Sicherheitsventilen ausgestattet, aus denen
das Gas bei Überdruck mit hohen Temperaturen austreten
kann.
Wind, Erdbeben und andere Naturphänomene mit
außergewöhnlicher Intensität wurden hier nicht
berücksichtigt.
Konsultieren Sie bei Einsatz der Einheit in aggressiver
Atmosphäre oder mit aggressivem Wasser unseren
Geschäftssitz.
Nach außerordentlichen Wartungsarbeiten am Kühlkreis,
bei denen auch ein Austausch von Bestandteilen
durchgeführt wurde, sind vor der erneuten Inbetriebnahme
des Geräts folgende Schritte zu beachten:
1. Unbedingt beachten, dass die im Typenschild des Geräts
angegebene Kältemittelmenge vorhanden ist
2. Alle Hähne des Kühlkreises öffnen.
3. Die Stromversorgung und die Erdung korrekt anschließen
4. Die Wasseranschlüsse prüfen
5. Sicherstellen, dass die Lamellen des Verflüssigers nicht
verunreinigt oder verstopft sind
6. Sicherstellen, dass die Ventilatoren
55