Unità ROOF-TOP solo freddo e pompa di calore Einheit ROOF-TOP ...
Unità ROOF-TOP solo freddo e pompa di calore Einheit ROOF-TOP ...
Unità ROOF-TOP solo freddo e pompa di calore Einheit ROOF-TOP ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BATTERIE DI RISCALDAMENTO<br />
TAV.3 TABELLA DI RESA DELLE BATTERIE<br />
DI RISCALDAMENTO AD ACQUA<br />
Le unità RTA possono essere corredate <strong>di</strong> batterie <strong>di</strong> riscaldamento<br />
ad acqua (accessorio) provvista <strong>di</strong> valvola modulante<br />
servocomandata a tre vie.<br />
Nella tabella seguente, sono riassunti i dati <strong>di</strong> funzionamento<br />
delle batterie <strong>di</strong> riscaldamento ad acqua per tutte le taglie, sia<br />
per le batterie a due che a tre ranghi.<br />
RESA TERMICA BATTERIA ACQUA CALDA<br />
RTA 025 -200 2 e 3 ranghi<br />
LEGENDA KEY<br />
CfPT Coefficente correttivo<br />
Potenza termica<br />
[∆AW] Differenza temperatura acqua<br />
ingresso - aria ingresso [K]<br />
[∆T] Salto termico acqua [K]<br />
THERMISCHE LEISTUNG DES<br />
HEISSWASSER-HEIZREGISTERS<br />
RTA 025 -200 2 und 3 Reihen<br />
LEGENDE<br />
CfPT Korektur-Koeffizient<br />
Heizleistung<br />
[∆AW] Unterschied der Wassertemperatur<br />
Eingang- Lufteingang<br />
[∆T] Salto termico acqua [K]<br />
CfPT<br />
1,40<br />
1,20<br />
1,00<br />
0,80<br />
0,60<br />
0,40<br />
Coefficienti <strong>di</strong> correzione per le batterie <strong>di</strong> riscaldamento ad<br />
acqua:<br />
Esempio:<br />
si vuole conoscere la resa della batteria ad acqua calda installata<br />
su una RTA040 che funzioni alle seguenti con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong><br />
progetto:<br />
·Temperature dell'acqua <strong>di</strong> riscaldamento <strong>di</strong>sponibile: 70 °C;<br />
·Temperatura ambiente 22 °C;<br />
·Salto termico dell'acqua da rispettare: ∆T20=20K.<br />
Secondo i dati riportati nella scheda tecnica, la batteria rende<br />
32.2 kW con aria a 20°C e acqua 80/70°C.<br />
La <strong>di</strong>fferenza <strong>di</strong> temperature tra l'acqua in ingresso in batteria e<br />
l'aria trattata è <strong>di</strong> 70-22=48 K = ∆AW<br />
Dal <strong>di</strong>agramma risulta essere Pta=0.63<br />
Da cui la batteria, alle nuove con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> funzionamento,<br />
può fornire 32.2x0.63=20.3 kW.<br />
HEIZREGISTER<br />
TAFEL 3 LEISTUNGSTABELLE DER HEIZREGISTER<br />
MIT WASSER<br />
Die RTA-<strong>Einheit</strong>en können mit Wasser-Heizregistern (Zubehör)<br />
ausgestattet werden, <strong>di</strong>e mit einem servogesteuerten Ventil<br />
ausgestattet sind a tre vie.<br />
In der folgenden Tabelle sind <strong>di</strong>e Betriebsdaten der Wasser-<br />
Heizregister für alle Größen zusammengefasst - sowohl für <strong>di</strong>e<br />
mit zwei, als auch für <strong>di</strong>e mit drei Reihen.<br />
0,20<br />
10 20 30<br />
[∆AW]<br />
40 50 60 70<br />
DT5<br />
DT10<br />
DT20<br />
Korrektur-Koeffizienten für Wasser-Heizregister:<br />
Beispiel:<br />
Gesucht ist <strong>di</strong>e Leistung des Heißwasser-Heizregisters auf<br />
einem RTA040 unter folgenden Projektbe<strong>di</strong>ngungen:<br />
·Verfügbare Wassertemperatur: 70° C<br />
·Umgebungstemperatur 22 °C<br />
·zu beachtender Temperatursprung des Wassers: ∆T20=20K<br />
Gemäß den Angaben des technischen Datenblattes gibt das<br />
Register 32.2 kW bei einer Lufttemperatur von 20° C und einer<br />
Wassertemperatur von 80/70° C ab.<br />
Der Temperaturunterschied zwischen Eingangswasser und<br />
behandelter Luft beträgt 70-22=48 K = ∆AW<br />
Aus dem Diagramm ergibt sich Pta=0.63<br />
Daher kann das Register unter den neuen Be<strong>di</strong>ngungen<br />
folgende Leistung bringen: 32.2x0.63=20.3 kW.<br />
[K]<br />
21