Unità ROOF-TOP solo freddo e pompa di calore Einheit ROOF-TOP ...
Unità ROOF-TOP solo freddo e pompa di calore Einheit ROOF-TOP ...
Unità ROOF-TOP solo freddo e pompa di calore Einheit ROOF-TOP ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
POTENZA TERMICA E ASSORBITA<br />
La potenza termica resa e la potenza elettrica assorbita in<br />
con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong>verse da quelle nominali si ottengono moltiplicando<br />
i valori nominali (Pt, Pa) per i rispettivi coefficienti<br />
correttivi (Ct, Ca).<br />
Il <strong>di</strong>agramma seguente consente <strong>di</strong> ricavare i coefficienti<br />
correttivi; in corrispondenza <strong>di</strong> ciascuna curva è riportata la<br />
temperatura ambiente esterna a bulbo secco con umu<strong>di</strong>tà<br />
relativa variabile, secondo i dati riportati nella tabella qui<br />
sotto riportata.<br />
Le rese si intendono al netto dei cicli <strong>di</strong> sbrinamento.<br />
TAV2 COEFFICIENTE POTENZA TERMICA<br />
E ASSORBITA PER VERSIONI H<br />
20<br />
Pt [kW] Pa [kW]<br />
Te = 24 °C<br />
Te = 20 °C<br />
Te = 16 °C<br />
Ct<br />
1,2<br />
1,1<br />
1<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
1,2 Ca<br />
1,15<br />
1,1<br />
1,05<br />
1<br />
0,95<br />
0,9<br />
0,85<br />
0,8<br />
Te = 16 °C<br />
Te = 20 °C<br />
Te = 24 °C<br />
UNMIDITÀ RELATIVA VARIABILE VARIABLE RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT<br />
U.R. % 30 40 50 60 70<br />
Coef. corr (°C) 0.89 0.94 1.00 1.06 1.12<br />
UNMIDITÀ RELATIVA VARIABILE VARIABLE RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT<br />
U.R. % 30 40 50 60 70<br />
Coef. corr (°C) 1.23 1.11 1.00 0.89 0.79<br />
0,5<br />
-8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8<br />
Aria esterna b.s. Aria esterna b.s.<br />
10 12 14 16 °C<br />
Beispiel: wenn RTA090F vom Datenblatt 27° C beträgt und <strong>di</strong>e<br />
Luftfeuchtigkeit 50 %: Gesamtkühlleistung 22,0 kW und merkliche<br />
Kühlleistung 16,5 kW;<br />
Bei 27° C und 40 % Luftfeuchtigkeit betragen <strong>di</strong>ese Werte: 22,0x0,94=20,7<br />
kW e 16,5x1,11=18,3 kW.<br />
Nella tabella <strong>di</strong> resa in <strong>pompa</strong> <strong>di</strong> <strong>calore</strong> le ascisse riportano una temperatura la quale fa riferimento alla seguente tabella<br />
In der Leistungstabelle für <strong>di</strong>e Wärmepumpe geben <strong>di</strong>e Abszissen eine Temperatur wieder, <strong>di</strong>e Sie in folgender Tabelle finden:<br />
Temp.in ascissa °C -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16<br />
Temp.B.S. °C -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16<br />
Umid.Rel. % 90 90 85 80 75 75 70 70 70 65 65 65 65<br />
ATTENZIONE Nel funzionamento a <strong>pompa</strong> <strong>di</strong> <strong>calore</strong> non sono consentite<br />
riduzioni <strong>di</strong> portata d'aria dell'unità esterna.<br />
HEIZLEISTUNG UND AUFGENOMMENE<br />
LEISTUNG<br />
Die abgegebene Heizleistung und <strong>di</strong>e aufgenommene<br />
Leistung unter Be<strong>di</strong>ngungen, <strong>di</strong>e von den Nennbe<strong>di</strong>ngungen<br />
abweichen, werden durch Multiplikation der Nennwerte<br />
(Pt, Pa) mit dem jeweiligen Korrekturkoeffizienten (Ct,<br />
Ca) erhalten. Aus dem folgenden Diagramm können <strong>di</strong>e<br />
Korrekturkoeffizienten entnommen werden; zu jeder Kurve<br />
ist <strong>di</strong>e Temperatur der Umgebung (Trockenkolben) mit<br />
variabler Feuchtigkeit wiedergegeben, gemäß den Daten der<br />
unten stehenden Tabelle. Die aufgeführten Leistungsabgaben<br />
verstehen sich ohne Abtauzyklus.<br />
TAFEL 2 KOEFFIZIENT FÜR DIE HEIZLEISTUNG UND DIE<br />
AUFGENOMMENE LEISTUNG DER VERSIONEN H<br />
LEGENDA LEGENDE<br />
Variazione delle rese<br />
Pt Potenza termica Heizleistung<br />
totali sulle unità RTA<br />
025-200 al variare<br />
Pa Potenza assorbita escluso ventilatore dell'umi<strong>di</strong>tà relativa<br />
aufgenommene Leistung ausschließlich Ventilator<br />
mantenendo costante<br />
la temperatura a bulbo<br />
Ct Coefficiente correttivo della Potenza termica secco:<br />
Ca<br />
Korrektur- Koeffizient der Heizleistung<br />
Coefficiente correttivo Potenza assorbita<br />
Variationen der<br />
Gesamtleistungen auf<br />
den <strong>Einheit</strong>en RTA 025-<br />
Korrektur-Koeffizient der aufgenommenen Leistung 200 bei Änderungen der<br />
b.s. Bulbo secco Bulbo secco<br />
relativen Luftfeuchtigkeit<br />
und Aufrechterhaltung<br />
Te Temperatura aria da trattare b.s. der Trockenkolben-<br />
Temperatura aria da trattare b.s.<br />
Temperatur:<br />
Variazione delle rese sensibili sulle unità RTA 025-200 al variare<br />
dell'umi<strong>di</strong>tà relativa mantenendo costante la temperatura a bulbo<br />
secco:<br />
Merkliche Änderungen der Leistung auf der <strong>Einheit</strong> RTA 025-200 bei<br />
Änderung der relativen Luftfeuchtigkeit und Aufrechterhaltung der<br />
Trockenkolben-Temperatur:<br />
Esempio: se RTA090F dalla scheda tecnica rende a 27°C e 50%<br />
U.R.: pot. frig. tot. 22,0 kW e pot. frig. Sens. 16,5 kW;<br />
Allora a 27°C e 40% U.R. rende rispettivamente: 22,0x0,94=20,7<br />
kW e 16,5x1,11=18,3 kW.<br />
Temperatur auf der Abszisse °C -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16<br />
Trockenkolben-Temperatur °C -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16<br />
Rel. Luftf. % 90 90 85 80 75 75 70 70 70 65 65 65 65<br />
ACHTUNG Beim Betrieb mit Wärmepumpe sind Senkungen des<br />
Durchsatzes der Außeneinheit nicht zugelassen.