GB - Novatherm Klimageräte GmbH

More documents

Recommendations

Info

AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 44 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax (+39) 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.com Omnia HL HL M DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, firmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità, che la macchina in oggetto è conforme a quanto prescritto dalle seguenti Direttive: - Direttiva macchine 89/392 CEE e modifiche 91/368 CEE - 93/44 CEE - 93/68 CEE; - Direttiva bassa tensione 73/23 CEE; - Direttiva compatibilità elettromagnetica EMC 89/336 CEE. CERTIFICAT DE CONFORMITE Nous, signataires de la présente, certifions sous notre propre responsabilité, que l’appareil en objet est conforme aux suivantes Directives: - Directive appareil 89/392 EEC e modifications 91/368 EEC - 93/44 EEC - 93/68 EEC; - Directive basse tension 73/23 EEC; - Direttiva compatibilità elettromagnetica EMC 89/336 EEC. Bevilacqua, 1/1/2004 La Direzione Commerciale - Sales and Marketing Director LUIGI ZUCCHI AERMEC S.p.A. partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT. I prodotti interessati figurano nella Guida EUROVENT dei Prodotti Certificati. AERMEC S.p.A. partecipe au Programme de Cerification EUROVENT. Les produits figurent dans l’Annuaire EURO- VENT des Produits Certifiés. DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our own responsability that the above equipment complies with provisions of the following Standards: - Equipment Standard 89/392 CEE and amandments 91/368 CEE - 93/44 EEC - 93/68 EEC; - Low voltage Standard 73/23 EEC; - Electromagnetic compatibility Standard EMC 89/336 EEC. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Unterzeichner dieser Bescheinigung, bestätigen, daß diese Geräte den Vorschriften: - Vorschrift Geräte 89/392 EWG und entersprechende ergänzungen 91/368 EWG - 93/44 EWG - 93/68 EWG; - Niederspannung - Vorschrift 73/23 EWG; - Funkentstörung - Vorschrift EMC 89/336 EWG. AERMEC S.p.A. is partecipating in the EUROVENT Certification Program. Products are as listed in the EURO- VENT Directory of Certified Products. AERMEC S.p.A. is am Zertifikations - programm EUROVENT beteiligt. Die entsprechend gekennzeichneten Produkte sind im EUROVENT - Jahrbuch aufgefürt.
VENTILCONVETTORE OMNIA HL - HL M Il ventilconvettore OMNIA HL (High Line) è caratterizzato dal suo design esclusivo opera dello Studio Giugiaro Design, ma concentra anche elevate caratteristiche tecnologiche che ne fanno il mezzo ideale di climatizzazione per ogni ambiente. L’erogazione di aria climatizzata è immediata e distribuita in tutto il locale; OMNIA HL genera calore se inserito in un impianto termico con caldaia o pompa di calore ma può essere usato anche nei mesi estivi come condizionatore se l’impianto termico è dotato di un refrigeratore d’acqua. La qualità dell’aria trattata è garantita da uno speciale filtro precaricato elettrostaticamente che assorbe e trattiene le polveri in sospensione, a ventilconvettore spento l’aletta chiusa impedisce alla polvere e a corpi estranei di penetrare all’interno. La possibilità di rimuovere la bacinella e le coclee dei ventilatori ispezionabili (eseguibile solo da soggetti in possesso dei requisiti tecnico-professionali di abilitazione all'installazione, alla trasformazione, all'ampliamento e alla manutenzione degli impianti ed in grado di verificare gli stessi ai fini della sicurezza e della funzionalità) consentono di eseguire una pulizia accurata delle parti interne, condizione necessaria per installazioni in luoghi molto affollati o che richiedono uno standard elevato di igiene. La silenziosità del nuovo gruppo di ventilazione centrifugo è tale che alla normale velocità di utilizzo, non si percepisce quando l’OMNIA HL entra in funzione. Il pannello comandi con commutatore è protetto da uno sportellino sulla testata. Il ventilconvettore OMNIA HL è concepito per poter soddisfare ogni esigenza di impianto, grazie anche alla ricca dotazione di accessori. Facilità di installazione che può essere sia orizzontale sia verticale, con attacchi idraulici reversibili in fase di installazione. Pieno rispetto delle norme antinfortunistiche. La manutenzione ordinaria è ridotta alla pulizia periodica del filtro dell’aria con un semplice lavaggio in acqua. VERSIONI: HL Mobile colore bianco RAL9002 con commutatore. La testata e gli zoccoli sono di colore RAL7044. HL M Mobile colore grigio metallizzato FIAT656 con commutatore. La testata e gli zoccoli sono di colore grigio RAL7031. SELETTORE (A) - Acceso/Spento. - Selezione manuale della velocità. V1 =Velocità minima V2 =Velocità media V3 =Velocità massima UTILIZZO (OMNIA HL - HL M) COMANDI: La ventilazione è consentita solo con la aletta aperta, è necessario aprirla manualmente. La chiusura dell’aletta provoca lo spegnimento della ventilazione. Accensione / Spegnimento OFF Il ventilconvettore è spento. Per avviare il ventilconvettore ruotare la manopola verso il modo di funzionamento desiderato in una delle tre velocità di ventilazione. 5 I
Page 1: VENTILCONVETTORI FAN COIL VENTILO-C
Page 6 and 7: I CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
Page 8 and 9: GB OMNIA HL - HL M FANCOIL The OMNI
Page 10 and 11: GB IMPORTANT MAINTENANCE INFORMATIO
Page 12 and 13: F CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMEN
Page 14 and 15: D GEBLÄSEKONVEKTOR OMNIA HL - HL M
Page 16 and 17: D WICHTIGE HINWEISE UND WARTUNG Der
Page 18 and 19: I GB F D DATI DIMENSIONALI DIMENSIO
Page 20 and 21: I GB F D SCHEMI ELETTRICI WIRING DI
Page 22 and 23: I GB F D PROBLEMA PROBLEM PROBLEME
Page 24: GARANZIA DI 3 ANNI La garanzia è v

GB - Novatherm Klimageräte GmbH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?