UNITÀ TRATTAMENTO ARIA AIR HANDLING UNIT VENTILO ...
UNITÀ TRATTAMENTO ARIA AIR HANDLING UNIT VENTILO ...
UNITÀ TRATTAMENTO ARIA AIR HANDLING UNIT VENTILO ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SCHEMI ELETTRICI WIRING DIAGRAMS SCHEMAS ELECTRIQUES SCHALTPLÄNE ESQUEMAS ELÉCTRICOS<br />
LEGENDA READING KEY LEGENDE LEGENDE LEYENDA<br />
F = Fusibile Fuse Fusible<br />
Sicherung Fusible<br />
IG = Interruttore generale Main switch<br />
Interupteur général Hauptschalter<br />
Interruptor general<br />
C = Comune Common Commun<br />
Ph1 Durchschaltleitung Común<br />
M = Velocità Media Medium speed<br />
Vitesse moyenne Mittlere Geschwindigkeit<br />
Velocidad media<br />
L = Velocità minima Minimum speed<br />
Vitesse minimum Mindestgeschwindigkeit<br />
Velocidad mínima<br />
H = Velocità massima maximum speed<br />
Vitesse maximum Maximale Geschwindigkeit<br />
Velocidad máxima<br />
N = Neutro Neutral Neutre Neutral Neutro<br />
TS 13<br />
TS 16<br />
TS 23<br />
TS 34 - TS 36<br />
TS 43 - TS 46<br />
TS 53 - TS 56<br />
TS 63<br />
TS 74 - TS 76<br />
TS 63 5V<br />
TS 74 5V<br />
TS 76 5V<br />
36<br />
BI<br />
1 2 3 N<br />
N PH N<br />
230V ~ 50Hz<br />
V1<br />
(PH)<br />
BI<br />
V1 V2 V3 N<br />
(PH) (PH) (PH)<br />
230V ~ 50Hz<br />
NE<br />
MV = Motore ventilatore Fan motor<br />
Moteur ventilateur Ventilatormotor<br />
Motor del ventilador<br />
PE = Collegamento a terra Earth connection<br />
GND Mise à terre Erdanschluss Toma de tierra<br />
PH = Linea Line Ligne Leitung Línea<br />
SA = Sonda ambiente Room sensor<br />
Sonde ambiante Raumtemperaturfuhler<br />
Sonda ambiente<br />
SC = Scheda di controllo<br />
Electronic control board<br />
Platine de contrôle Steuerschaltkreis<br />
Tarjeta electrónica de control<br />
SW = Sonda minima temperatura acqua<br />
Water low temperature sensor<br />
Sonde minimum temp. eau<br />
Wasserfühler<br />
Sonda temperatura mínima del agua<br />
BL<br />
YG<br />
NE<br />
V2 V3<br />
(PH) (PH)<br />
RO<br />
BL<br />
YG<br />
RO<br />
= Collegamenti da eseguire in loco<br />
On-site wiring<br />
Raccordements à effectuer in situ<br />
Vor Ort auszuführende Anschlüsse<br />
Cableado in situ<br />
AR = Arancio Orange Orange Orange Naranja<br />
BI = Bianco White Blanc Weiss Blanco<br />
BL = Blu Blue Bleu Blau Azul<br />
GR = Grigio Grey Gris Gray Gris<br />
MA = Marrone Brown Marron Braun Marrón<br />
NE = Nero Black Noir Schwarz Negro<br />
RO = Rosso Red Rouge Rot Rojo<br />
VE = Verde Green Vert Grün Verde<br />
VI = Viola Violet Violet Violet Violeta<br />
YG = Giallo-Verde Yellow-Green Jaune-Vert<br />
Gelb-Grün Amarillo-Verde<br />
V3 (PH)<br />
V2 (PH)<br />
V1 (PH)<br />
N<br />
Gli schemi elettrici sono soggetti ad un continuo aggiornamento, è obbligatorio quindi fare riferimento a quelli a bordo macchina.<br />
All wiring diagrams are constantly updated. Please refer to the ones supplied with the unit.<br />
Nos schémas électriques étant constamment mis à jour, il faut absolument se référer à ceux fournis à bord de nos appareils.<br />
Die Schaltpläne werden ständig aktualisiert, deswegen muss man sich stets auf das mit dem Gerät gelieferte Schaltschema beziehen.<br />
El cableado de las máquinas es sometido a actualizaciones constantes. Por favor, para cada unidad hagan referencia a los esquemas suministrados con la misma.<br />
NE<br />
YG<br />
MA<br />
BL<br />
GR<br />
RO<br />
BI<br />
PH<br />
N<br />
230V ~ 50Hz
Change language