D - Crawford Garageporte
D - Crawford Garageporte D - Crawford Garageporte
Samodejno testiranje Po vklopu, vsakem teku motorja in po vsakem časovnem presledku 2.25 h v stanju mirovanja se opravi samodejno testiranje. Svetleča dioda (4) bo utripala, ko bodo ugotovljene napake. Signaliziranje napak (LED je izklopljena) LED Vzrok napake 2x Napaka v delovnem spominu 3x Nezadostna jakost toka 4x Poškodovana varnostna vtičnica krmiljenje 5x Nedovoljene tiristorske merske vrednosti 6x Nedovoljena merska vrednost releja motorja 7x Napaka pri programskem poteku 8x Napaka v spominu za priučene vrednosti Odprava napak: Ponovno nastavite elektroniko (reset) in nato opravite delovni korak ponovna priučitev pogonskega mehanizma. Glej stran 76. Če se napaka ponovno pojavi, zahtevajte servisno službo. Napotek: Če se ugotovi ista napaka pri 2 zaporednih samodejnih testih, se sproži blokada krmiljenja (brez sprejema ukaza). Po ca. eni dodatni minuti se ponovno opravi samodejni test. Če se ne ugotovi nobena napaka, se blokada ponovno odpravi. Če je napaka še vedno prisotna, je potrebna ponastavitev (reset). V tem primeru se izbrišejo vse nastavitve. Pogonski mehanizem morate ponovno priučiti. Vzroki napak / pomoč Opis Možni vzroki / pomoč Lučka pogonskega Vrata so naletela na oviro. Opravite mehanizma utripa. test delovanja. Varovalka ovire ne napačno uravnana vrata ali ovira / deluje reset in opravite novo priučitev. Pogon sploh ne teče Ni električnega priključka / varovalka krmiljenja motorja v okvari / preverite zunanja priključka A3 in 4 Okvara v teku pogona Sani se niso zaskočile / zobati jermen ni napet / prag vrat zaledenel. Pogon se izklopi med Preverite dobro premičnost vrat in tekom varovalko ovire / priučite pogonski mehanizem / opravite reset. Dlančni oddajnik ne Zamenjajte baterijo, deluje, LED ne utripa Dlančni oddajnik ne Če med aktiviranjem dlančnega deluje oddajnika ne gori LED 3 na krmiljenju: Priučitev dlančnega oddajnika / slab sprejemnik (instalirajte dodatno anteno) Upravljanje pogona ni Preverite stensko tipko in napeljavo možno preko stenske krmiljenja tipke (opcija). Menjava varovalke Izvlecite napajalni vtič in odklopite zunanje priključke. • Odvijte pritrdilni vijak pokrova pogona. • Pokrov pogona ločite od štirih zaskočnih zapahov in ga snemite. • Pregorele varovalke vzemite iz držala za varovalke in jih zamenjajte. Pazite na pravilne vrednosti varovalk! • Pokrov namestite nazaj na svoje mesto. • Privijte pritrdilni vijak. • Znova priključite zunanje priključke. Menjava baterije dlanènega oddajnika Odprite pokrivalo ohišja. Odstranite baterijo, zamenjajte in ponovno zaprite pokrov ohišja. Uporabljajte samo baterije varne pred izlivom. Pri uporabi pazite na pravilno polarnost. Staro baterijo odstranite v odpad na okolju prijazen način. Intervali vzdrževanja Mesečno • Odklop energije (varovalka ovire) • Odpiralni mehanizem v sili • Dodatne varnostne naprave (če obstajajo) Polletno • Pritrditev pogonskega mehanizma na strop in steno. Izjava o ustreznosti Glej stran 128. 78 Ultra
Tehnični podatki Omrežni priključek 230 V~, 50/60 Hz Porabljena moč pri nazivni obremenitvi 150 W mirovni tok < 7 W Vrsta zaščite samo za suhe prostore, IP20 Daljinsko krmiljenje 433 MHz AM Doseg dlančnega oddajnika * 15 - 50 m Baterija dlančnega oddajnika CR 2032 (3V) Hitrost teka >100 mm/s Omejitev časa teka 125 s Dvižna pot Ultra S 2540 mm Dvižna pot Ultra S Dolgo 3625 mm Privlačna sila 600 N Nazivna obremenitev 150 N Skupna dolžina Dvižna pot plus 810 mm Vgradna višina 40 mm Dovoljena temperatura okolja -20 °C do + 50 °C Skladiščenje -20 °C do + 80 °C Osvetlitev E14, največ 40 W Največje število delovnih ciklov na uro pri nazivni obremenitvi 20 Največje število delovnih ciklov brez premora pri nazivni obremenitvi 8 * Doseg dlančnega oddajnika utegne biti občutno zmanjšan zaradi zunanjih vplivov motenj. Rezervni deli Glej stran 123 in 124. Pribor (opcija) Dobi se v specializiranih trgovinah: • Dlančni oddajnik s 4 ukazi za večkratno uporabo • Stenska tipka • Ključno stikalo • Kodno stikalo • Daljinsko kodno stikalo • Zunanja antena • Svetlobna zapora • Optično tipalo • Odpiralni mehanizem v sili zunanji ali notranji • Varnostna letev 8,2 KOhm • brezpotenčni sprejemnik, različne frekvence Demontaža, odstranjevanje v odpad Demontažo pogonskega mehanizma opravimo v obratnem vrsten redu navodil za postavitev in jo mora opraviti strokovno osebje. Odstranjevanje v odpad mora biti okolju prijazno. Elektrotehnične dele ne smemo odlagati med gospodinjske odpadke. 2002/96/EG(WEEE) Ultra 79
- Page 29 and 30: Indlæring af portmotoren Indlære
- Page 31 and 32: Udbedring af driftsforstyrrelser St
- Page 33 and 34: Norsk Innholdsfortegnelse Innlednin
- Page 35 and 36: Innstille portåpneren Programmere
- Page 37 and 38: Selvtest Hver gang portåpneren sl
- Page 39 and 40: Suomi Sisällysluettelo Johdanto 37
- Page 41 and 42: Moottorin asetusten ohjelmointi Kau
- Page 43 and 44: Itsetesti Järjestelmä käynnistä
- Page 45 and 46: Nederlands Inhoudsopgave Inleiding
- Page 47 and 48: In gebruik nemen • Open de deur l
- Page 49 and 50: Zelftest Na het inschakelen, elk dr
- Page 51 and 52: Italiano Indice Introduzione 49 Des
- Page 53 and 54: Istruire l’apriporta Istruire/can
- Page 55 and 56: Risoluzione anomalie Frequenze di d
- Page 57 and 58: Magyar Tartalomjegyzék Bevezetés
- Page 59 and 60: A kapuhajtómű betanítása A kéz
- Page 61 and 62: Üzemzavar megszüntetése Zavaró
- Page 63 and 64: Русскии Оглавление
- Page 65 and 66: Подготовка к монта
- Page 67 and 68: Сброс Сброс систем
- Page 69 and 70: Технические характ
- Page 71 and 72: • zostało zamontowane dodatkowe
- Page 73 and 74: Ustawienia / funkcje dodatkowe Czas
- Page 75 and 76: Wymiana baterii w pilocie ręcznym
- Page 77 and 78: Pogonski mehanizem mora biti v vseh
- Page 79: Nastavitev zapiralne avtomatike:
- Page 83 and 84: Bezpecnostní pokyny pro montáž M
- Page 85 and 86: Zavírací automatika Zavírací au
- Page 87 and 88: Technické údaje Sít’ová príp
- Page 89 and 90: Bezpečnostné pokyny pre montáž
- Page 91 and 92: Nastavenie zatváracej automatiky:
- Page 93 and 94: Technické údaje Siet’ová príp
- Page 95 and 96: επαφής ασφαλείας) λ
- Page 97 and 98: Ρυθμίσεις / Πρόσθετ
- Page 99 and 100: Αλλαγή ασφάλειας Α
- Page 101 and 102: • después de una modificación d
- Page 103 and 104: Ajustes / funciones auxiliares Tiem
- Page 105 and 106: Cambiar la pila del emisor manual A
- Page 107 and 108: • a porta de deslize, eventualmen
- Page 109 and 110: Sistema automático de fecho O sist
- Page 111 and 112: Dados técnicos Ligação à rede 2
- Page 113 and 114: �����������
- Page 115 and 116: �����������
- Page 117 and 118: �����������
- Page 119 and 120: D E F Ultra 117
- Page 121 and 122: H A A A 150 - 350 mm A 100 - 150 mm
- Page 123 and 124: J Notentriegelung intern Внутр
- Page 125 and 126: Ultra 123
- Page 127 and 128: D EG Konformitätserklärung Gemä
- Page 129 and 130: Dichiarazione di conformità CE Con
Samodejno testiranje<br />
Po vklopu, vsakem teku motorja in po vsakem časovnem<br />
presledku 2.25 h v stanju mirovanja se opravi samodejno<br />
testiranje. Svetleča dioda (4) bo utripala, ko bodo ugotovljene<br />
napake.<br />
Signaliziranje napak (LED je izklopljena)<br />
LED Vzrok napake<br />
2x Napaka v delovnem spominu<br />
3x Nezadostna jakost toka<br />
4x Poškodovana varnostna vtičnica krmiljenje<br />
5x Nedovoljene tiristorske merske vrednosti<br />
6x Nedovoljena merska vrednost releja motorja<br />
7x Napaka pri programskem poteku<br />
8x Napaka v spominu za priučene vrednosti<br />
Odprava napak: Ponovno nastavite elektroniko (reset) in<br />
nato opravite delovni korak ponovna priučitev pogonskega<br />
mehanizma. Glej stran 76.<br />
Če se napaka ponovno pojavi, zahtevajte servisno službo.<br />
Napotek: Če se ugotovi ista napaka pri 2 zaporednih<br />
samodejnih testih, se sproži blokada krmiljenja (brez<br />
sprejema ukaza). Po ca. eni dodatni minuti se ponovno opravi<br />
samodejni test. Če se ne ugotovi nobena napaka, se blokada<br />
ponovno odpravi. Če je napaka še vedno prisotna, je<br />
potrebna ponastavitev (reset). V tem primeru se izbrišejo vse<br />
nastavitve. Pogonski mehanizem morate ponovno priučiti.<br />
Vzroki napak / pomoč<br />
Opis Možni vzroki / pomoč<br />
Lučka pogonskega Vrata so naletela na oviro. Opravite<br />
mehanizma utripa. test delovanja.<br />
Varovalka ovire ne napačno uravnana vrata ali ovira /<br />
deluje<br />
reset in opravite novo priučitev.<br />
Pogon sploh ne teče Ni električnega priključka / varovalka<br />
krmiljenja motorja v okvari / preverite<br />
zunanja priključka A3 in 4<br />
Okvara v teku pogona Sani se niso zaskočile / zobati<br />
jermen ni napet / prag vrat zaledenel.<br />
Pogon se izklopi med Preverite dobro premičnost vrat in<br />
tekom<br />
varovalko ovire / priučite pogonski<br />
mehanizem / opravite reset.<br />
Dlančni oddajnik ne Zamenjajte baterijo,<br />
deluje, LED ne utripa<br />
Dlančni oddajnik ne Če med aktiviranjem dlančnega<br />
deluje<br />
oddajnika ne gori LED 3 na<br />
krmiljenju: Priučitev dlančnega<br />
oddajnika / slab sprejemnik<br />
(instalirajte dodatno anteno)<br />
Upravljanje pogona ni Preverite stensko tipko in napeljavo<br />
možno preko stenske krmiljenja<br />
tipke (opcija).<br />
Menjava varovalke<br />
Izvlecite napajalni vtič in odklopite zunanje priključke.<br />
• Odvijte pritrdilni vijak pokrova pogona.<br />
• Pokrov pogona ločite od štirih zaskočnih zapahov in ga<br />
snemite.<br />
• Pregorele varovalke vzemite iz držala za varovalke in jih<br />
zamenjajte. Pazite na pravilne vrednosti varovalk!<br />
• Pokrov namestite nazaj na svoje mesto.<br />
• Privijte pritrdilni vijak.<br />
• Znova priključite zunanje priključke.<br />
Menjava baterije dlanènega oddajnika<br />
Odprite pokrivalo ohišja. Odstranite baterijo, zamenjajte in<br />
ponovno zaprite pokrov ohišja.<br />
Uporabljajte samo baterije varne pred izlivom. Pri<br />
uporabi pazite na pravilno polarnost. Staro baterijo<br />
odstranite v odpad na okolju prijazen način.<br />
Intervali vzdrževanja<br />
Mesečno<br />
• Odklop energije (varovalka ovire)<br />
• Odpiralni mehanizem v sili<br />
• Dodatne varnostne naprave (če obstajajo)<br />
Polletno<br />
• Pritrditev pogonskega mehanizma na strop in steno.<br />
Izjava o ustreznosti<br />
Glej stran 128.<br />
78 Ultra
Change language