D - Crawford Garageporte
D - Crawford Garageporte D - Crawford Garageporte
Priučitev pogonskega mehanizma POZOR: Med priučitvijo pogonskega mehanizma ne obstaja zaščita z odklopom energije! Napotek Priučitev je možna samo pri prvi montaži ali po resetu pogonskega mehanizma. Med procesom učenja ne pritiskajte nobenih tipk. Med priučevanjem mora biti DIP- stikalo E-7 (razbremenitev zobatega jermena) v poziciji IZKLOP. Priprava: Vrata priključite na pogonski mehanizem. Priučitev z dlančnim oddajnikom Dlančni oddajnik kaže v trenutku dobave in po resetu pogonskega mehanizma naslednje funkcije: • 1 Totmann-pogon in fina nastavitev "ODPRTO" • 2 Totmann-pogon in fina nastavitev "ZAPRTO" • 3 in 4 potrditev (shrani) Po priučitvi pogonskega mehanizma uporabite tipko 1 za daljinsko krmiljenje, druge tipke lahko uporabite za krmiljenje nadaljnjih, pogonskih mehanizmov ali daljinskih sprejemnikov enake konstrukcije. Priučitev • Pritisnite tipko 1 in zadržite, vrata se pomikajo v smeri odpiranja. • Ko je dosežena želena pozicija končna pozicija ”ODPRTO", spustite tipko 1. (Poprava je možna s tipko 2) • Tipko 3 enkrat kratko pritisnite, proces učenja: Pogonski mehanizem se samodejno priuči ”Končna pozicija ODPRTO / ZAPRTO in energije ”Poti ODPRTO / ZAPRTO”. Osvetlitev pogonskega mehanizma ritmično utripa. Proces učenja je zaključen, ko so vrata odprta in osvetlitev pogonskega mehanizma sveti. Preverite odklop energije v skladu s poglavjem Kontrola varnosti. Priučitev brez dlančnega oddajnika Na pogonskem mehanizmu: • odstranite Western vtič 6 • Pritisnite tipko ”Impulz” 1 in zadržite, vrata se pomikajo v smeri odpiranja. • Ko je dosežena želena pozicija končna pozicija ”ODPRTO", spustite tipko ”Impulz” 1. • Ponovno vtaknite Western vtič 6 Poprava je možna s tipko ”Impulz” (1) • Pritisnite tipko "Program" 2, proces učenja: Pogonski mehanizem se samodejno priuči ”Končna pozicija ODPRTO / ZAPRTO in energije F1 F2 1 8 7 6 5 4 3 2 ”Poti ODPRTO / ZAPRTO”. Osvetlitev pogonskega mehanizma ritmično utripa. Proces učenja je zaključen, ko so vrata odprta in osvetlitev pogonskega mehanizma sveti. Preverite odklop energije v skladu s poglavjem Kontrola varnosti. H A 1 2 3 P 4 5 AE B Priučitev / brisanje dlančnega oddajnika Priučitev dlančnega oddajnika: • Pritisnite tipko "Program" 2, LED 3 utripa 1-krat • V roku 20 sek pritisnite neko še ne priučeno tipko na dlančnem oddajniku, LED 3 sveti, priučitev je končana. (Vse) brisanje dlančnega oddajnika • Pritiskajte tipko "Program" 2 >5 sek, LED 3 utripa najprej počasi, nato hitro in ugasne. Vsi priučeni dlančni oddajniki so izbrisani. Uporaba PREVIDNOST: Brezskrbno ravnanje s pogonskim mehanizmom lahko vodi v poškodbe ali materialne škode. Upoštevajte osnovna varnostna pravila. Med odpiranjem in zapiranjem vrat morajo biti območja zasuka znotraj in zunaj prosta. Zaščitite otroke. Premiki vrat se lahko sprožijo oz. ustavijo s pomočjo priloženega dlančnega oddajnika ali opcijsko s priključitvijo preklopnih elementov (npr. stenska tipka). Možna je priključitev zunanjih dodatnih naprav (npr. Stop v sili). Pogona ne smete zagnati brez sklopljenih vrat. Elektronika bi s tem privzela napačne vrednosti moči. Posledično lahko pride do motenj delovanja. Nastavitve / dodatne funkcije Čas vnaprejšnjega opozorila Pri aktiviranju časa vnaprejšnjega opozorila gori najprej pri vsakem krmiljenju pogonskega mehanizma samo lučka pogonskega mehanizma. 3 sekunde za tem se zažene tek motorja (tovarniška nastavitev 0 sekund). Nastavljanje opozorilnega èasa: • Tipko "Program" (2) pritisnite 1x in rdeča svetleča dioda (3) 1x utripne. • Tipko "Impulz" (1) pritisnite 2x in rdeča svetleča dioda (3) 3x utripne. • Tipko "Program" (2) pritisnite 1x in funkcija opozorilnega časa se privzame. weiter Zapiralna avtomatika Zapiralna avtomatika po poteku prosto nastavljivega casa samodejno zapre vrata, ki se nahajajo v odpiralni poziciji. (Ni v povezavi s funkcijo delno odpiranje). Uporaba zapiralne avtomatike je dovoljena samo v povezavi z dodatno varnostno napravo (svetlobna zapora/ opticno tipalo/ varnostna letev). 76 Ultra
Nastavitev zapiralne avtomatike: • Demontirajte pokrov pogona. • Vrata prestavite v ODPRTI končni položaj in ko dosežete želeni čas za odprto stanje, mostič preklopite v nastavitev "AZ", vrata pa se bodo premaknila v ZAPRTI končni položaj. Čas za odprto stanje se shrani. • Znova namestite pokrov pogona. Tovarniška nastavitev: 0 sek, mostič v položaju SL1. Sprememba smeri teka Prikljuèek • Snemite modularni konektor z zelenim mostom (5). • Tipko "Program" (2) pritisnite 1x in rdeča. svetleča dioda (3) 1x utripne. • Tipko "Impulz" (1) pritisnite 5x in rdeča svetleča dioda (3) 6x utripne. • Tipko "Program" pritisnite 1x in sprememba smeri teka se shrani, elektronika pa se ponastavi (reset). Ponovna priučitev pogonskega mehanizma. Glej stran 76. Blag iztek ZAPRTO pocasno iztekanje / mm* Tipka "Program" 2 Tipka "impulz" 1 LED vzporedni prikaz 3 Tipka "Program" 2 290 (tovarniška nastavitev) 290 => 0 1 x 1 x 2 x 1 x 0 => 290 1 x 1 x 2 x 1 x 290 => 580 1 x 4 x 5 x 1 x 580 => 290 1 x 4 x 5 x 1 x 580 => 0 1 x 1 x 2 x 1 x 0 => 580 1 x 1 x 2 x 1 x * Pot, ki jo prepotuje drsnik, preden vrata pridejo v ZAPRTI končni položaj. Pozor: Pri prestavitvi iz 290 mm na 0 mm ni mogoče takoj preklopiti na 580 mm. To prestavitev lahko izvedete le po korakih, s programiranjem iz 0 na 290 mm in iz 290 mm na 580 mm. Reset Samodejni reset Vračanje krmiljenja na tovarniško nastavitev: • Pritisnite tipko "Program" (2) in jo pridržite. • Pritisnite tipko "Impulz" (1) in jo pridržite. • Po preteku najmanj 5 sek. spustite obe tipki, elektronika se ponastavi, luč pogona pa ritmično utripa. Napotek: Priučeni daljinski ukazi ostanejo ohranjeni. Pred ponovnim zagonom pogonskega mehanizma morate pogonski mehanizem ponovno priučiti. X Priključitev dodatnih varnostnih naprav Varnostna letev / svetlobna zapora / optično tipalo Funkcija: Pri uporabi varnostnega vhoda (kontakt se odpre) se pogon zaustavi in teče nazaj do ODPRTEGA končnega položaja. Če je poleg tega aktivirana tudi funkcija "zapiralna automatika", se pogon po tretjem zaporednem sporočilu o oviri spravi v ODPRTI končni položaj in izklopi. Priključitev: Snemite in shranite modularni konektor z zlatim mostom (6). S pomočjo modularnega konektorja priključite varnostno pripravo. Stop v sili Funkcija: Če se priključena varnostna priprava med premikanjem vrat aktivira (kontakt odprt), se vrata zaustavijo. Po zaprtju kontakta za zaustavitev v sili se pogon vrat z naslednjim impulzom znova spravi v pogon. Priključitev: Snemite in shranite modularni konektor z zlatim mostom (5). S pomočjo modularnega konektorja priključite varnostno pripravo. Dodatna osvetlitev / opozorilna luč Priključek lahko opravi samo strokovnjak elektro stroke. Dodatno lahko na pogonsko lučko (40 W) na sponkah 15 in 16 priključite tudi dodatno osvetlitev največ 60 W (svetilne cevi ali varčne žarnice niso dovoljene). Odprava motenj Moteče frekvence Daljinski upravljalci drugih 433MHz-oddajnikov lahko moteče vplivajo na pogonski mehanizem. Ultra 77
- Page 27 and 28: Dansk Indholdsfortegnelse Indlednin
- Page 29 and 30: Indlæring af portmotoren Indlære
- Page 31 and 32: Udbedring af driftsforstyrrelser St
- Page 33 and 34: Norsk Innholdsfortegnelse Innlednin
- Page 35 and 36: Innstille portåpneren Programmere
- Page 37 and 38: Selvtest Hver gang portåpneren sl
- Page 39 and 40: Suomi Sisällysluettelo Johdanto 37
- Page 41 and 42: Moottorin asetusten ohjelmointi Kau
- Page 43 and 44: Itsetesti Järjestelmä käynnistä
- Page 45 and 46: Nederlands Inhoudsopgave Inleiding
- Page 47 and 48: In gebruik nemen • Open de deur l
- Page 49 and 50: Zelftest Na het inschakelen, elk dr
- Page 51 and 52: Italiano Indice Introduzione 49 Des
- Page 53 and 54: Istruire l’apriporta Istruire/can
- Page 55 and 56: Risoluzione anomalie Frequenze di d
- Page 57 and 58: Magyar Tartalomjegyzék Bevezetés
- Page 59 and 60: A kapuhajtómű betanítása A kéz
- Page 61 and 62: Üzemzavar megszüntetése Zavaró
- Page 63 and 64: Русскии Оглавление
- Page 65 and 66: Подготовка к монта
- Page 67 and 68: Сброс Сброс систем
- Page 69 and 70: Технические характ
- Page 71 and 72: • zostało zamontowane dodatkowe
- Page 73 and 74: Ustawienia / funkcje dodatkowe Czas
- Page 75 and 76: Wymiana baterii w pilocie ręcznym
- Page 77: Pogonski mehanizem mora biti v vseh
- Page 81 and 82: Tehnični podatki Omrežni priklju
- Page 83 and 84: Bezpecnostní pokyny pro montáž M
- Page 85 and 86: Zavírací automatika Zavírací au
- Page 87 and 88: Technické údaje Sít’ová príp
- Page 89 and 90: Bezpečnostné pokyny pre montáž
- Page 91 and 92: Nastavenie zatváracej automatiky:
- Page 93 and 94: Technické údaje Siet’ová príp
- Page 95 and 96: επαφής ασφαλείας) λ
- Page 97 and 98: Ρυθμίσεις / Πρόσθετ
- Page 99 and 100: Αλλαγή ασφάλειας Α
- Page 101 and 102: • después de una modificación d
- Page 103 and 104: Ajustes / funciones auxiliares Tiem
- Page 105 and 106: Cambiar la pila del emisor manual A
- Page 107 and 108: • a porta de deslize, eventualmen
- Page 109 and 110: Sistema automático de fecho O sist
- Page 111 and 112: Dados técnicos Ligação à rede 2
- Page 113 and 114: �����������
- Page 115 and 116: �����������
- Page 117 and 118: �����������
- Page 119 and 120: D E F Ultra 117
- Page 121 and 122: H A A A 150 - 350 mm A 100 - 150 mm
- Page 123 and 124: J Notentriegelung intern Внутр
- Page 125 and 126: Ultra 123
- Page 127 and 128: D EG Konformitätserklärung Gemä
Nastavitev zapiralne avtomatike:<br />
• Demontirajte<br />
pokrov pogona.<br />
• Vrata prestavite v<br />
ODPRTI končni<br />
položaj in ko<br />
dosežete želeni čas<br />
za odprto stanje,<br />
mostič preklopite v<br />
nastavitev "AZ",<br />
vrata pa se bodo<br />
premaknila v<br />
ZAPRTI končni<br />
položaj. Čas za odprto stanje se shrani.<br />
• Znova namestite pokrov pogona.<br />
Tovarniška nastavitev: 0 sek, mostič v položaju SL1.<br />
Sprememba smeri teka<br />
Prikljuèek<br />
• Snemite modularni konektor z zelenim mostom (5).<br />
• Tipko "Program" (2) pritisnite 1x in rdeča. svetleča dioda<br />
(3) 1x utripne.<br />
• Tipko "Impulz" (1) pritisnite 5x in rdeča svetleča dioda (3)<br />
6x utripne.<br />
• Tipko "Program" pritisnite 1x in sprememba smeri teka se<br />
shrani, elektronika pa se ponastavi (reset).<br />
Ponovna priučitev pogonskega mehanizma. Glej stran 76.<br />
Blag iztek<br />
ZAPRTO pocasno<br />
iztekanje / mm*<br />
Tipka "Program" 2<br />
Tipka "impulz" 1<br />
LED vzporedni prikaz 3<br />
Tipka "Program" 2<br />
290 (tovarniška nastavitev)<br />
290 => 0 1 x 1 x 2 x 1 x<br />
0 => 290 1 x 1 x 2 x 1 x<br />
290 => 580 1 x 4 x 5 x 1 x<br />
580 => 290 1 x 4 x 5 x 1 x<br />
580 => 0 1 x 1 x 2 x 1 x<br />
0 => 580 1 x 1 x 2 x 1 x<br />
* Pot, ki jo prepotuje drsnik, preden vrata pridejo v ZAPRTI<br />
končni položaj.<br />
Pozor: Pri prestavitvi iz 290 mm na 0 mm ni mogoče takoj<br />
preklopiti na 580 mm. To prestavitev lahko izvedete le po<br />
korakih, s programiranjem iz 0 na 290 mm in iz 290 mm na<br />
580 mm.<br />
Reset<br />
Samodejni reset<br />
Vračanje krmiljenja na tovarniško nastavitev:<br />
• Pritisnite tipko "Program" (2) in jo pridržite.<br />
• Pritisnite tipko "Impulz" (1) in jo pridržite.<br />
• Po preteku najmanj 5 sek. spustite obe tipki, elektronika se<br />
ponastavi, luč pogona pa ritmično utripa.<br />
Napotek: Priučeni daljinski ukazi ostanejo ohranjeni.<br />
Pred ponovnim zagonom pogonskega mehanizma<br />
morate pogonski mehanizem ponovno priučiti.<br />
X<br />
Priključitev dodatnih varnostnih naprav<br />
Varnostna letev / svetlobna zapora /<br />
optično tipalo<br />
Funkcija: Pri uporabi varnostnega vhoda (kontakt se odpre)<br />
se pogon zaustavi in teče nazaj do ODPRTEGA končnega<br />
položaja.<br />
Če je poleg tega aktivirana tudi funkcija "zapiralna<br />
automatika", se pogon po tretjem zaporednem sporočilu o<br />
oviri spravi v ODPRTI končni položaj in izklopi.<br />
Priključitev: Snemite in shranite modularni konektor z zlatim<br />
mostom (6). S pomočjo modularnega konektorja priključite<br />
varnostno pripravo.<br />
Stop v sili<br />
Funkcija: Če se priključena varnostna priprava med<br />
premikanjem vrat aktivira (kontakt odprt), se vrata zaustavijo.<br />
Po zaprtju kontakta za zaustavitev v sili se pogon vrat z<br />
naslednjim impulzom znova spravi v pogon.<br />
Priključitev: Snemite in shranite modularni konektor z zlatim<br />
mostom (5). S pomočjo modularnega konektorja priključite<br />
varnostno pripravo.<br />
Dodatna osvetlitev / opozorilna luč<br />
Priključek lahko opravi samo strokovnjak elektro stroke.<br />
Dodatno lahko na pogonsko lučko (40 W) na sponkah 15 in<br />
16 priključite tudi dodatno osvetlitev največ 60 W (svetilne<br />
cevi ali varčne žarnice niso dovoljene).<br />
Odprava motenj<br />
Moteče frekvence<br />
Daljinski upravljalci drugih 433MHz-oddajnikov lahko moteče<br />
vplivajo na pogonski mehanizem.<br />
Ultra 77