D - Crawford Garageporte
D - Crawford Garageporte D - Crawford Garageporte
Pierwsze uruchomienie • Bramę powoli otwierać ręcznie aż do słyszalnego zaczepienia wózka. • Podłączyć do sieci, dioda świecąca “sieć” (4) świeci, lampka automatu miga 4 razy. Samouczenie napędu bramy UWAGA: Podczas samouczenia napędu bramy nie działa zabezpieczenie przez funkcję odłączania siły! Wskazówka: Samouczenie możliwe jest tylko po pierwszym zamontowaniu lub zresetowaniu napędu bramy. Podczas procedury samouczenia nie naciskać żadnych przycisków. Podczas procedury samouczenia wyłącznik DIP E-7 (odciążanie paska zębatego) muss musi być w położeniu WYŁ. Przygotowanie: Sprzężenie bramy z napędem bramy. Samouczenie z pilotem ręcznym W momencie dostawy oraz po zresetowaniu napędu bramy pilot ręczny posiada następujące funkcje: • 1 tryb pracy z czuwakiem i dokładne ustawienie położenia "OTWARTE" • 2 tryb pracy z czuwakiem i dokładne ustawienie położenia "ZAMKNIĘTE" • 3 i 4 potwierdzenie (zapisanie w pamięci) Po zakończeniu procedury samouczenia napędu bramy, przycisk 1 będzie stosowany do sterowania zdalnego, inne przyciski mogą być wykorzystane do sterowania innymi napędami bram o podobnej konstrukcji albo odbiorników sygnałów radiowych. Samouczenie • Wcisnąć przycisk 1 i przytrzymać, brama porusza się w kierunku otwarcia. • Po osiągnięciu wymaganej pozycji krańcowej “OTWARTE", zwolnić klawisz 1. (Istnieje możliwość korekcji przyciskiem 2) • Krótko wcisnąć przycisk 3, procedura samouczenia: Napęd bramy uczy się automatycznie “Położenie krańcowe OTWARTE / ZAMKNIĘTE” oraz sił “Droga OTWARTE / ZAMKNIĘTE”. Oświetlenie napędu bramy pulsuje rytmicznie. Procedura samouczenia jest zakończona, gdy brama jest otwarta i oświetlenie napędu bramy świeci się. Sprawdzić odłączanie siły zgodnie z rozdziałem: Sprawdzenie zabezpieczeń. Samouczenie bez pilota ręcznego Na napędzie bramy: • Odłączyć wtyk sygnałowy 6 • Wcisnąć przycisk “Impuls” 1 i przytrzymać, brama porusza się w kierunku otwarcia. • Po osiągnięciu wymaganej pozycji krańcowej “OTWARTE", zwolnić klawisz “Impuls” 1. • Wtyk sygnałowy 6 włożyć z powrotem do gniazda. (Istnieje możliwość korekcji przyciskiem “Impuls” 1) • Wcisnąć przycisk "Program" 2, procedura samouczenia: Napęd bramy uczy się automatycznie “Położenie krańcowe OTWARTE / ZAMKNIĘTE” oraz sił “Droga OTWARTE / ZAMKNIĘTE”. Oświetlenie napędu bramy pulsuje rytmicznie. Procedura samouczenia jest zakończona, gdy brama jest otwarta i oświetlenie napędu bramy świeci się. Sprawdzić odłączanie siły zgodnie z rozdziałem: Sprawdzenie zabezpieczeń. Samouczenie / resetowanie pilota ręcznego Samouczenie pilota ręcznego: • Wcisnąć przycisk "Program" 2, dioda świecąca 3 mignie 1 raz • W ciągu 20 s wcisnąć “nienauczony” jeszcze przycisk na pilocie ręcznym, dioda świecąca 3 zapala się, procedura samouczenia jest zakończona. Resetowanie pilota ręcznego (wszystkich) • Wcisnąć przycisk "Program" 2 > i przytrzymać przez 5 s, dioda świecąca 3 miga najpierw powoli, a potem szybko i na zakończenie gaśnie. Wszystkie “nauczone” piloty ręczne zostały zresetowane. Obsługa ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ: Nieostrożne obchodzenie się z napędem bramy może spowodować obrażenia lub szkody materialne. Przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa: Podczas otwierania i zamykania bramy strefy wychylania wewnątrz i na zewnątrz muszą być wolne. Nie dopuszczać dzieci. Ruchy bramy można uruchamiać albo zatrzymywać przy pomocy dostarczanego na wyposażeniu pilota albo dodatkowo podłączanych elementów sterujących (np. klawiatura ścienna). Można podłączyć dodatkowe wyposażenie (np. wyłącznik awaryjny). Automatu nie wolno uruchamiać bez sprzężenia z bramą. W przeciwnym razie elektronika zapamięta błędne wartości siły. Skutkiem tego mogą być zakłócenia funkcjonowania. 70 Ultra
Ustawienia / funkcje dodatkowe Czas ostrzegania Przy uaktywnionym czasie ostrzegania, za każdym zasterowaniem napędu bramy najpierw świeci lampka napędu bramy. 4 sekundy póżniej następuje uruchomienie silnika (ustawienie fabryczne 0 sekund). Ustawić czas ostrzegania: • Nacisnąć 1 raz przycisk “Program” (2), czerwona dioda świcąca mignie jeden raz. • Nacisnąć 2 razy przycisk “Impuls” (1), czerwona dioda świecąca (3) mignie 3 razy. • Nacisnąć 1 raz przycisk “Program” (2), funkcja czasu ostrzegania jest zaprogramowana. Automatyczne zamykanie bramy Automatyka zamykania zamyka automatycznie bramę będącą w położeniu otwarcia po upływie dowolnie ustawianego czasu. (Nie działa w połączeniu z funkcją częściowego otwarcia bramy) Użytkowanie bramy z automatycznym zamykaniem dopuszczalne jest jedynie w połączeniu z dodatkowym urządzeniem zabezpieczającym (fotokomórka/ optosensor/listwa zabezpieczająca). Ustawianie automatycznego zamykania: • Zdemontować pokrywę automatu. • Uruchomić bramę do całkowitego otwarcia i po osiągnięciu żądanego czasu w tej pozycji przełożyć przełącznik w pozycję “AZ”, brama przesuwa się do pozycji zamknięcia. • Czas maksymalnego otwarcia został zapamiętany. • Zamontować z powrotem pokrywę automatu. Ustawienie fabryczne: 0 sekund, przełącznik w pozycji SL1. Zmiana kierunku ruchu Zmiana kierunku ruchu jest konieczna w przypadku bram skrzydłowych i bram segmentowych bocznych. Podłączenie • Wyciągnąć wtyczkę western z zielonym mostkiem (5). • Nacisnąć 1 raz przycisk “Program” (2), czerwona dioda świecąca (3) mignie 1 raz. • Nacisnąć przycisk “Impuls” (1) 5 razy, czerwona dioda świecąca (3) mignie 6 razy. • Nacisnąć 1 raz przycisk “Program”, zmiana kierunku ruchu została zapamiętana i elektronika zresetowana. Ponowne samouczenie napędu bramy. Patrz strona 70. Łagodne zatrzymanie £agodne zatrzymanie ZAMKNIĘTE / mm* 0 => 580 1 x 1 x 2 x 1 x * Droga, jaką pokona wózek, zanim brama znajdzie się w pozycji zamknięcia. Uwaga: Przy przestawieniu z 290 mm na 0 mm niemożliwe jest natychmiastowe przełączenie na 580 mm. Przełączenie to można realizować jedynie etapami przez programowanie z 0 na 290 mm i z 290 mm na 580 mm. Resetowanie sterowania do ustawień fabrycznych: • Nacisnąć i przytrzymać przycisk “Program” (2). • Nacisnąć i przytrzymać przycisk “Impuls” (1). • Po upływie minimum 5 sekund zwolnić oba przyciski, elektronika jest zresetowana i lampka automatu miga rytmicznie. Wskazówka: Wyuczone polecenia sygnałów radiowych pozostają zachowane. Przed wznowieniem użytkowania przeprowadzić procedurę samouczenia napędu bramy od nowa. Listwa zabezpieczająca / fotokomórka / optosensor Działanie: w przypadku aktywacji czujnika bezpieczeństwa (otwracie styku) automat zatrzymuje się i cofa do pozycji całkowitego otwarcia. Jeśli dodatkowo jest aktywna funkcja automatycznego zamykania, to po trzecim z kolei zgłoszeniu przeszkody automat cofa się do pozycji całkowitego otwarcia i wyłącza się. Podłączenie: wyciągnąć wtyczkę western z żółtym mostkiem (6) i umieścić w bezpiecznym miejscu. Urządzenie zabezpieczające podłączyć przy pomocy wtyczki western RJ-45s. Ultra 71 Przycisk "Program" 2 Przycisk Impuls 1 Diodowy wskaźnik paskowy 3 Przycisk "Program" 2 290 Ustawienie fabryczne 290 => 0 1 x 1 x 2 x 1 x 0 => 290 1 x 1 x 2 x 1 x 290 => 580 1 x 4 x 5 x 1 x 580 => 290 1 x 4 x 5 x 1 x 580 => 0 1 x 1 x 2 x 1 x Resetowanie Podłączanie dodatkowych urządzeń zabezpieczających Resetowanie automatyczne X
- Page 21 and 22: Svenska Innehållsförteckning Inle
- Page 23 and 24: Inlärning av portautomatik Inlärn
- Page 25 and 26: Självtest Självtest görs efter i
- Page 27 and 28: Dansk Indholdsfortegnelse Indlednin
- Page 29 and 30: Indlæring af portmotoren Indlære
- Page 31 and 32: Udbedring af driftsforstyrrelser St
- Page 33 and 34: Norsk Innholdsfortegnelse Innlednin
- Page 35 and 36: Innstille portåpneren Programmere
- Page 37 and 38: Selvtest Hver gang portåpneren sl
- Page 39 and 40: Suomi Sisällysluettelo Johdanto 37
- Page 41 and 42: Moottorin asetusten ohjelmointi Kau
- Page 43 and 44: Itsetesti Järjestelmä käynnistä
- Page 45 and 46: Nederlands Inhoudsopgave Inleiding
- Page 47 and 48: In gebruik nemen • Open de deur l
- Page 49 and 50: Zelftest Na het inschakelen, elk dr
- Page 51 and 52: Italiano Indice Introduzione 49 Des
- Page 53 and 54: Istruire l’apriporta Istruire/can
- Page 55 and 56: Risoluzione anomalie Frequenze di d
- Page 57 and 58: Magyar Tartalomjegyzék Bevezetés
- Page 59 and 60: A kapuhajtómű betanítása A kéz
- Page 61 and 62: Üzemzavar megszüntetése Zavaró
- Page 63 and 64: Русскии Оглавление
- Page 65 and 66: Подготовка к монта
- Page 67 and 68: Сброс Сброс систем
- Page 69 and 70: Технические характ
- Page 71: • zostało zamontowane dodatkowe
- Page 75 and 76: Wymiana baterii w pilocie ręcznym
- Page 77 and 78: Pogonski mehanizem mora biti v vseh
- Page 79 and 80: Nastavitev zapiralne avtomatike:
- Page 81 and 82: Tehnični podatki Omrežni priklju
- Page 83 and 84: Bezpecnostní pokyny pro montáž M
- Page 85 and 86: Zavírací automatika Zavírací au
- Page 87 and 88: Technické údaje Sít’ová príp
- Page 89 and 90: Bezpečnostné pokyny pre montáž
- Page 91 and 92: Nastavenie zatváracej automatiky:
- Page 93 and 94: Technické údaje Siet’ová príp
- Page 95 and 96: επαφής ασφαλείας) λ
- Page 97 and 98: Ρυθμίσεις / Πρόσθετ
- Page 99 and 100: Αλλαγή ασφάλειας Α
- Page 101 and 102: • después de una modificación d
- Page 103 and 104: Ajustes / funciones auxiliares Tiem
- Page 105 and 106: Cambiar la pila del emisor manual A
- Page 107 and 108: • a porta de deslize, eventualmen
- Page 109 and 110: Sistema automático de fecho O sist
- Page 111 and 112: Dados técnicos Ligação à rede 2
- Page 113 and 114: �����������
- Page 115 and 116: �����������
- Page 117 and 118: �����������
- Page 119 and 120: D E F Ultra 117
- Page 121 and 122: H A A A 150 - 350 mm A 100 - 150 mm
Ustawienia / funkcje dodatkowe<br />
Czas ostrzegania<br />
Przy uaktywnionym czasie ostrzegania, za każdym<br />
zasterowaniem napędu bramy najpierw świeci lampka<br />
napędu bramy.<br />
4 sekundy póżniej następuje uruchomienie silnika<br />
(ustawienie fabryczne 0 sekund).<br />
Ustawić czas ostrzegania:<br />
• Nacisnąć 1 raz przycisk “Program” (2), czerwona dioda<br />
świcąca mignie jeden raz.<br />
• Nacisnąć 2 razy przycisk “Impuls” (1), czerwona dioda<br />
świecąca (3) mignie 3 razy.<br />
• Nacisnąć 1 raz przycisk “Program” (2), funkcja czasu<br />
ostrzegania jest zaprogramowana.<br />
Automatyczne zamykanie bramy<br />
Automatyka zamykania zamyka automatycznie bramę<br />
będącą w położeniu otwarcia po upływie dowolnie<br />
ustawianego czasu. (Nie działa w połączeniu z funkcją<br />
częściowego otwarcia bramy)<br />
Użytkowanie bramy z automatycznym zamykaniem<br />
dopuszczalne jest jedynie w połączeniu z<br />
dodatkowym urządzeniem zabezpieczającym (fotokomórka/<br />
optosensor/listwa zabezpieczająca).<br />
Ustawianie automatycznego zamykania:<br />
• Zdemontować<br />
pokrywę automatu.<br />
• Uruchomić bramę<br />
do całkowitego<br />
otwarcia i po<br />
osiągnięciu<br />
żądanego czasu w<br />
tej pozycji przełożyć<br />
przełącznik w<br />
pozycję “AZ”, brama<br />
przesuwa się do<br />
pozycji zamknięcia.<br />
• Czas maksymalnego otwarcia został zapamiętany.<br />
• Zamontować z powrotem pokrywę automatu.<br />
Ustawienie fabryczne: 0 sekund, przełącznik w pozycji SL1.<br />
Zmiana kierunku ruchu<br />
Zmiana kierunku ruchu jest konieczna w przypadku bram<br />
skrzydłowych i bram segmentowych bocznych.<br />
Podłączenie<br />
• Wyciągnąć wtyczkę western z zielonym mostkiem (5).<br />
• Nacisnąć 1 raz przycisk “Program” (2), czerwona dioda<br />
świecąca (3) mignie 1 raz.<br />
• Nacisnąć przycisk “Impuls” (1) 5 razy, czerwona dioda<br />
świecąca (3) mignie 6 razy.<br />
• Nacisnąć 1 raz przycisk “Program”, zmiana kierunku ruchu<br />
została zapamiętana i elektronika zresetowana.<br />
Ponowne samouczenie napędu bramy. Patrz strona 70.<br />
Łagodne zatrzymanie<br />
£agodne<br />
zatrzymanie<br />
ZAMKNIĘTE /<br />
mm*<br />
0 => 580 1 x 1 x 2 x 1 x<br />
* Droga, jaką pokona wózek, zanim brama znajdzie się w<br />
pozycji zamknięcia.<br />
Uwaga: Przy przestawieniu z 290 mm na 0 mm niemożliwe<br />
jest natychmiastowe przełączenie na 580 mm. Przełączenie<br />
to można realizować jedynie etapami przez programowanie z<br />
0 na 290 mm i z 290 mm na 580 mm.<br />
Resetowanie sterowania do ustawień fabrycznych:<br />
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk “Program” (2).<br />
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk “Impuls” (1).<br />
• Po upływie minimum 5 sekund zwolnić oba przyciski,<br />
elektronika jest zresetowana i lampka automatu miga<br />
rytmicznie.<br />
Wskazówka: Wyuczone polecenia sygnałów radiowych<br />
pozostają zachowane.<br />
Przed wznowieniem użytkowania przeprowadzić<br />
procedurę samouczenia napędu bramy od nowa.<br />
Listwa zabezpieczająca / fotokomórka /<br />
optosensor<br />
Działanie: w przypadku aktywacji czujnika bezpieczeństwa<br />
(otwracie styku) automat zatrzymuje się i cofa do pozycji<br />
całkowitego otwarcia.<br />
Jeśli dodatkowo jest aktywna funkcja automatycznego<br />
zamykania, to po trzecim z kolei zgłoszeniu przeszkody<br />
automat cofa się do pozycji całkowitego otwarcia i wyłącza<br />
się.<br />
Podłączenie: wyciągnąć wtyczkę western z żółtym mostkiem<br />
(6) i umieścić w bezpiecznym miejscu. Urządzenie<br />
zabezpieczające podłączyć przy pomocy wtyczki western<br />
RJ-45s.<br />
Ultra 71<br />
Przycisk "Program" 2<br />
Przycisk Impuls 1<br />
Diodowy wskaźnik paskowy 3<br />
Przycisk "Program" 2<br />
290 Ustawienie fabryczne<br />
290 => 0 1 x 1 x 2 x 1 x<br />
0 => 290 1 x 1 x 2 x 1 x<br />
290 => 580 1 x 4 x 5 x 1 x<br />
580 => 290 1 x 4 x 5 x 1 x<br />
580 => 0 1 x 1 x 2 x 1 x<br />
Resetowanie<br />
Podłączanie dodatkowych urządzeń<br />
zabezpieczających<br />
Resetowanie automatyczne<br />
X