D - Crawford Garageporte
D - Crawford Garageporte D - Crawford Garageporte
Automatisch sluitmechanisme instellen: Verwijder het deksel van de operator. • Zet de deur OPEN tot op het einde en als de vereiste houopentijd bereikt wordt, plug dan de jumper in “AZ”. De deur zal naar de SLUIT eindpositie gaan. • De hou-opentijd werd opgeslagen. • Vervang het deksel van de operator. Fabrieksinstelling: 0 seconden, jumper in SL1. Looprichting veranderen De verandering van de looprichting is voor vleugeldeuren en eventueel voor zijwaartse sectionaaldeuren vereist. Aansluiting • De RJ-45 stekker met groene brug (5) uittrekken • Druk een keer op de “Programma” toets (2). De rode LED (3) zal een keer flikkeren. • Druk vijf keer op de “Impuls” toets. De rode LED (3) zal zes keer flikkeren. • Druk een keer op de “Programma” toets om de veranderde richting van de beweging op te slaan en het elektronische systeem terug in te stellen. Deuraandrijving weer inlezen. Zie pagina 45. Soft-stop soft-stop DICHT / mm* Toets "Programma" 2 Toets „Impuls“ 1 LED-balkweergave 1 Toets "Programma" 2 automatische reset 290 fabrieksinstelling 290 => 0 1 x 1 x 2 x 1 x 0 => 290 1 x 1 x 2 x 1 x 290 => 580 1 x 4 x 5 x 1 x X 580 => 290 1 x 4 x 5 x 1 x 580 => 0 1 x 1 x 2 x 1 x 0 => 580 1 x 1 x 2 x 1 x * de afstand afgelegd door de glijder voor de deur de SLUIT eindpositie bereikt. Opgelet: Als u van 290 mm naar 0 mm verandert, mag u niet onmiddellijk wijzigen naar 580 mm, Deze wijziging moet geleidelijk gebeuren door te programmeren van 0 tot 290 mm en 290 mm tot 580 mm. Reset Terugzetten van de besturing in de fabrieksinstelling: • Druk en houd de “Programma” toets (2) ingedrukt. • Druk en houd de “Impuls” toets (1) ingedrukt. • Wacht minstens 5 seconden om beide toetsen los te laten. Dit zal het elektronische systeem opnieuw instellen en de waarschuwingslampen van de operator flikkeren tezelfdertijd. Opmerking: De ingelezen radiografische commando's blijven bewaard. Lees vóór het weer in gebruik nemen de deuraandrijving opnieuw in. Extra veiligheidsvoorzieningen aansluiten Veiligheidslijst / Fotocel / Optosensor Functie: Als de veiligheidsinput geactiveerd wordt (het contact wordt geopend), laat de operator stoppen en tot de OPEN eindpositie terugkeren. Als de “Automatisch sluiten” functie ook geactiveerd wordt, na de derde opeenvolgende melding van een obstakel, zal de operator naar de OPEN eindpositie verplaatsen en sluiten. Verbinding: De RJ-45 stekker met gele brug (6) uittrekken en op een veilige plaats bewaren. Verbind de veiligheidsonderdelen en gebruik hiervoor de RJ-45’s. Noodstop Functie: Als de externe relais geactiveerd wordt als de deur beweegt (contact geopend), zal de deur stoppen. Als het activeringscontact van het noodslot opnieuw afgesloten is, kan de deuroperator terug via de volgende impuls in beweging gesteld worden. Verbinding: De RJ-45 stekker met gele brug (5) uittrekken en op een veilige plaats bewaren. Verbind de veiligheidsonderdelen en gebruik hiervoor de RJ-45’s. Extra verlichting / Waarschuwingslampje Het aansluiten mag alleen door een erkend elektricien worden uitgevoerd. Naast het aandrijvingslampje (40 W) kan een extra verlichting van max. 60 W (geen TL-buis of spaarlamp) op de klemmen 15 en 16 worden aangesloten. Storingen verhelpen Stoorfrequenties Radiosignalen van andere 433MHz-zenders kunnen een storende invloed op de deuraandrijving hebben. 46 Ultra
Zelftest Na het inschakelen, elk draaien van de motor en elke 2,25 h in de ruststand vindt er een zelftest plaats. De LED (4) zal flikkeren om aan te geven dat er fouten ontdekt werden. 2x Storing in het werkgeheugen 3x Waarden motorstroom niet toegestaan 4x Veiligheidsingang besturing defect 5x Thyristor-meetwaarden niet toegestaan 6x Motorrelais-meetwaarde niet toegestaan 7x Programmaverloop heeft storing 8x Geheugen voor ingelezen waarden heeft storing Opheffen van storingen: Zet de elektronica terug (reset) en voer vervolgens stap “Deuraandrijving opnieuw inlezen” uit. Zie pagina 45. Als de storing opnieuw optreedt, neemt u contact op met de klantenservice. Opmerking: Wordt dezelfde fout bij 2 opeenvolgende zelftests geconstateerd, dan vindt er een vergrendeling van de besturing plaats (commando’s worden niet aangenomen). Na ca. nog een minuut vindt er opnieuw een zelftest plaats. Als er geen fout wordt geconstateerd, dan wordt de vergrendeling weer opgeheven. Blijft de fout bestaan, dan wordt er een reset uitgevoerd, alle instellingen zijn dan gewist. De deuraandrijving moet opnieuw ingelezen worden. Foutoorzaken / Verhelpen Beschrijving Mogelijke oorzaak / Verhelpen Deuraandrijvingslamp Deur is tegen een obstakel gebotst. je knippert Voer een functietest uit. Hindernisherkenning Verkeerd ingestelde deur of obstakel werkt niet / Reset en opnieuw inlezen uitvoeren. Aandrijving loopt Geen of verkeerde helemaal niet stroomvoorziening / Zekering motorbesturing defect / Externe aansluitingen A3 en 4 controleren Aandrijving loopt niet Slede niet ingehaakt / Tandriem niet goed gespannen / Drempel met ijs bedekt Aandrijving schakelt Controleren of de deur soepel loopt tijdens het lopen uit en hindernisherkenning controleren / Deuraandrijving inlezen / Reset uitvoeren Handzender werkt Batterij vervangen, niet, LED knippert niet Handzender werkt Brandt LED 3 op de besturing niet bij niet bediening van de handzender: Handzender inlezen. / Zwakke ontvangst (extra antenne installeren) Aandrijving kan niet Wandtoets en besturingsleiding met de wandtoets controleren. (optie) bediend worden: Zekering vervangen Trek de hoofdstekker en de externe verbindingen uit. • Maak de vijs van het deksel van de operator los. • Maak de vier sluitingen los en verwijder het deksel van de operator. • Verwijder en vervang de defecte zekering in de zekeringhouder. Zorg ervoor dat de nieuwe zekering de juiste waarde heeft! • Sluit het deksel en plaats terug op zijn plaats • Schroef de vijs terug vast. • Sluit de externe verbindingen terug aan. Batterij van de handzender vervangen Open het deksel van de behuizing. Haal de batterij eruit, vervang deze en sluit het deksel van de behuizing weer. Alleen niet-lekkende batterijen gebruiken. Let bij het plaatsen op de juiste polariteit. Verwijder de oude batterij op de milieuvriendelijke wijze. Onderhoudsbeurten Maandelijks • Krachtuitschakeling (hindernisherkenning) • Noodontkoppeling • Extra veiligheidsvoorzieningen (indien aanwezig) Halfjaarlijks • Bevestiging deuraandrijving op plafond en wand. Verklaring van overeenstemming Zie pagina 126. Ultra 47
- Page 1 and 2: Ultra 11/2007 N000959 Garagentorant
- Page 3 and 4: Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitu
- Page 5 and 6: Torantrieb einlernen Handsender ein
- Page 7 and 8: Störungen beheben Störfrequenzen
- Page 9 and 10: English Contents Introduction 7 Pro
- Page 11 and 12: Programming door operator Program/D
- Page 13 and 14: Troubleshooting Interfering frequen
- Page 15 and 16: Français Table des matières Intro
- Page 17 and 18: Mise en service • Ouvrez lentemen
- Page 19 and 20: Raccordement d’équipements de s
- Page 21 and 22: Svenska Innehållsförteckning Inle
- Page 23 and 24: Inlärning av portautomatik Inlärn
- Page 25 and 26: Självtest Självtest görs efter i
- Page 27 and 28: Dansk Indholdsfortegnelse Indlednin
- Page 29 and 30: Indlæring af portmotoren Indlære
- Page 31 and 32: Udbedring af driftsforstyrrelser St
- Page 33 and 34: Norsk Innholdsfortegnelse Innlednin
- Page 35 and 36: Innstille portåpneren Programmere
- Page 37 and 38: Selvtest Hver gang portåpneren sl
- Page 39 and 40: Suomi Sisällysluettelo Johdanto 37
- Page 41 and 42: Moottorin asetusten ohjelmointi Kau
- Page 43 and 44: Itsetesti Järjestelmä käynnistä
- Page 45 and 46: Nederlands Inhoudsopgave Inleiding
- Page 47: In gebruik nemen • Open de deur l
- Page 51 and 52: Italiano Indice Introduzione 49 Des
- Page 53 and 54: Istruire l’apriporta Istruire/can
- Page 55 and 56: Risoluzione anomalie Frequenze di d
- Page 57 and 58: Magyar Tartalomjegyzék Bevezetés
- Page 59 and 60: A kapuhajtómű betanítása A kéz
- Page 61 and 62: Üzemzavar megszüntetése Zavaró
- Page 63 and 64: Русскии Оглавление
- Page 65 and 66: Подготовка к монта
- Page 67 and 68: Сброс Сброс систем
- Page 69 and 70: Технические характ
- Page 71 and 72: • zostało zamontowane dodatkowe
- Page 73 and 74: Ustawienia / funkcje dodatkowe Czas
- Page 75 and 76: Wymiana baterii w pilocie ręcznym
- Page 77 and 78: Pogonski mehanizem mora biti v vseh
- Page 79 and 80: Nastavitev zapiralne avtomatike:
- Page 81 and 82: Tehnični podatki Omrežni priklju
- Page 83 and 84: Bezpecnostní pokyny pro montáž M
- Page 85 and 86: Zavírací automatika Zavírací au
- Page 87 and 88: Technické údaje Sít’ová príp
- Page 89 and 90: Bezpečnostné pokyny pre montáž
- Page 91 and 92: Nastavenie zatváracej automatiky:
- Page 93 and 94: Technické údaje Siet’ová príp
- Page 95 and 96: επαφής ασφαλείας) λ
- Page 97 and 98: Ρυθμίσεις / Πρόσθετ
Zelftest<br />
Na het inschakelen, elk draaien van de motor en elke 2,25 h<br />
in de ruststand vindt er een zelftest plaats. De LED (4) zal<br />
flikkeren om aan te geven dat er fouten ontdekt werden.<br />
2x Storing in het werkgeheugen<br />
3x Waarden motorstroom niet toegestaan<br />
4x Veiligheidsingang besturing defect<br />
5x Thyristor-meetwaarden niet toegestaan<br />
6x Motorrelais-meetwaarde niet toegestaan<br />
7x Programmaverloop heeft storing<br />
8x Geheugen voor ingelezen waarden heeft storing<br />
Opheffen van storingen: Zet de elektronica terug (reset) en<br />
voer vervolgens stap “Deuraandrijving opnieuw inlezen” uit.<br />
Zie pagina 45.<br />
Als de storing opnieuw optreedt, neemt u contact op met de<br />
klantenservice.<br />
Opmerking: Wordt dezelfde fout bij 2 opeenvolgende<br />
zelftests geconstateerd, dan vindt er een vergrendeling van<br />
de besturing plaats (commando’s worden niet aangenomen).<br />
Na ca. nog een minuut vindt er opnieuw een zelftest plaats.<br />
Als er geen fout wordt geconstateerd, dan wordt de<br />
vergrendeling weer opgeheven. Blijft de fout bestaan, dan<br />
wordt er een reset uitgevoerd, alle instellingen zijn dan<br />
gewist. De deuraandrijving moet opnieuw ingelezen worden.<br />
Foutoorzaken / Verhelpen<br />
Beschrijving Mogelijke oorzaak / Verhelpen<br />
Deuraandrijvingslamp Deur is tegen een obstakel gebotst.<br />
je knippert<br />
Voer een functietest uit.<br />
Hindernisherkenning Verkeerd ingestelde deur of obstakel<br />
werkt niet<br />
/ Reset en opnieuw inlezen<br />
uitvoeren.<br />
Aandrijving loopt Geen of verkeerde<br />
helemaal niet stroomvoorziening / Zekering<br />
motorbesturing defect / Externe<br />
aansluitingen A3 en 4 controleren<br />
Aandrijving loopt niet Slede niet ingehaakt / Tandriem niet<br />
goed<br />
gespannen / Drempel met ijs bedekt<br />
Aandrijving schakelt Controleren of de deur soepel loopt<br />
tijdens het lopen uit en hindernisherkenning controleren /<br />
Deuraandrijving inlezen / Reset<br />
uitvoeren<br />
Handzender werkt Batterij vervangen,<br />
niet, LED knippert niet<br />
Handzender werkt Brandt LED 3 op de besturing niet bij<br />
niet<br />
bediening van de handzender:<br />
Handzender inlezen. / Zwakke<br />
ontvangst (extra antenne installeren)<br />
Aandrijving kan niet Wandtoets en besturingsleiding<br />
met de wandtoets controleren.<br />
(optie) bediend<br />
worden:<br />
Zekering vervangen<br />
Trek de hoofdstekker en de externe verbindingen uit.<br />
• Maak de vijs van het deksel van de operator los.<br />
• Maak de vier sluitingen los en verwijder het deksel van de<br />
operator.<br />
• Verwijder en vervang de defecte zekering in de<br />
zekeringhouder. Zorg ervoor dat de nieuwe zekering de<br />
juiste waarde heeft!<br />
• Sluit het deksel en plaats terug op zijn plaats<br />
• Schroef de vijs terug vast.<br />
• Sluit de externe verbindingen terug aan.<br />
Batterij van de handzender vervangen<br />
Open het deksel van de behuizing. Haal de batterij eruit,<br />
vervang deze en sluit het deksel van de behuizing weer.<br />
Alleen niet-lekkende batterijen gebruiken. Let bij het<br />
plaatsen op de juiste polariteit. Verwijder de oude<br />
batterij op de milieuvriendelijke wijze.<br />
Onderhoudsbeurten<br />
Maandelijks<br />
• Krachtuitschakeling (hindernisherkenning)<br />
• Noodontkoppeling<br />
• Extra veiligheidsvoorzieningen (indien aanwezig)<br />
Halfjaarlijks<br />
• Bevestiging deuraandrijving op plafond en wand.<br />
Verklaring van overeenstemming<br />
Zie pagina 126.<br />
Ultra 47