D - Crawford Garageporte
D - Crawford Garageporte D - Crawford Garageporte
Käyttöjärjestelmän osat on kiinnitettävä kunnolla ja pitävästi kaikista kiinnityspisteistä. Kiinnitysmateriaalit on valittava tukirakenteeseen sopiviksi, niin että kiinnityspisteet kestävät vähintään 800 N vetovoiman. Jos em. kohdat eivät ole kunnossa, siitä voi seurata henkilövahinkoja tai aineellisia vaurioita, jos käyttömoottori irtoaa ja tallinovi avautuu / sulkeutuu itsestään. Kiinnitysreikiä porattaessa on varottava rakennuksen kantavia osia sekä sähköjohtoja, vesiputkia tms. Asennusvaiheessa tallinovi on nostettava pois tieltä ja kiinnitettävä sisäkattoa vasten sopivilla apuvälineillä niin, ettei se pääse irtoamaan ja putoamaan alas. (Ks. kuva sivulla 119) Ota huomioon asianomaiset työsuojelumääräykset, pidä lapset loitolla asennuksen aikana. Oven käyttöjärjestelmän turvalaitteet Käyttöjärjestelmään kuuluvat seuraavassa luetellut turvalaitteet. Niitä ei saa irrottaa tai muuttaa niin, että niiden toiminta häiriytyy. • Hätäavaaja • Automaattinen käyttövoiman katkaisupiiri tiloissa AUKI ja KIINNI • Hätä-seis -liitäntä: esim. erillisen kytkimen liitäntä (optio) tallinovessa olevaan apuoveen. • Turvalaiteliitäntä (turvavastus, valokenno tai optotunnistin) Turvatekninen tarkastus Katkaisupiirin tarkastus Automaattisen katkaisupiirin ansiosta estetään tapaturmat, jos liikkuvan oven väliin jää puristuksiin. Tarkasta katkaisupiirin toiminta pysättämällä ovi ulkoapäin molemmin käsin noin lantion korkeudelle. Sulkeutumisvaihe Kun ovi törmää esteeseen, sen on pysähdyttävä itsestään ja noustava jonkin verran takaisin ylöspäin. Avautumisvaihe Kun ovi törmää esteeseen, sen on pysähdyttävä itsestään. Kun katkaisupiiri on lauennut, käyttömoottorin merkkivalo vilkkuu, kunnes järjestelmä saa seuraavan impulssin tai käskyn kaukosäätimestä. Näytöt, kytkimet Ohjausliitännät 1 impulssipainike 2 ohjelmavalitsin Näyttöelementit 3 punainen LED 4 vihreä LED, toimintavalmius Kotelon 5 hätä-seis -toiminto 6 turvavastus / valokenno / opto-tunnistin 7 impulssi 8 antenni: A = antenni, E = maadoitus Kaukosäädin: ks. Moottorin asetusten ohjelmointi Asennuksen valmistelu Tärkeää: Oven toiminta ja herkkäliikkeisyys on tarkastettava, tarvittaessa korjattava. Ovijousien jännitys on valittava niin, että se on tasainen molemmin puolin ja ovi avautuu ja sulkeutuu käsivoimin helposti, tasaisesti ja nykimättä. • Noin 10 – 50 cm:n etäisyydelle moottorin kiinnityskohdasta on asennettava tarkoitukseen soveltuva, suojamaadoitettu sukorasia. (sulakkeet, ks. Tekniset tiedot) • Autotallin on oltava kuiva. Ko. ovityyppiin soveltuva asennussarja on varattava valmiiksi ja asennettava ohjeiden mukaan. Asennus Ks. asennusohjeet sivulta 116 alkaen. Asennusvaihe D, sivu 117: • 1. Kiristä hammashihnan kiristinmutteria, kunnes hammashihna nousee irti ohjainkiskosta (= mitta X). • 2. Säädä hammashihnaa kiristinmutterilla kireämmälle moottorin pituusmitasta (mitta B) riippuen. Käyttöönotto • Avaa ovi hitaasti käsin kunnes kuulet oven napsahtavan kiinni kelkkaan. • Kytke pistoke pistorasiaan. • Valodiodi ”Verkko” (4) syttyy palamaan ja koneiston valo vilkkuu 4 kertaa. 38 Ultra
Moottorin asetusten ohjelmointi Kaukosäätimen ohjelmointi / tyhjennys HUOMIO: Asetuksia ohjelmoitaessa käyttövoiman katkaisupiiri ei toimi! Huomio: Ohjelmointi tehdään ensiasennuksessa, sen jälkeen se toimii vasta kun asetusarvot on nollattu (Reset). Ohjelmointivaiheessa ei käyttöpainikkeita saa painaa. DIPkytkimen E-7 (hammashihnan löysääminen) on oltava toimintojen ohjelmointivaiheessa OFF-asennossa (OFF). Edeltävät toimet: Käyttömoottori on kytketty oveen. Kaukosäätimen avulla Kaukosäätimen toiminnot toimitustilassa sekä asetusarvojen reset-nollauksen jälkeen: • 1 nollatila ja hienosäätö AUKI • 2 nollatila ja hienosäätö KIINNI • 3 ja 4 vahvistus (tallennus) Asetusten ohjelmoinnin päätteeksi näppäintä 1 käytetään kaukoohjaukseen, muita näppäimiä voidaan käyttää toisten, identtisten käyttömoottorien tai vastaanottimien ohjaukseen. Ohjelmointi • Paina näppäin 1 alas, ovi alkaa liikkua avautumissuuntaan. • Kun ovi on tarpeeksi auki – AUKI-pääteasento –, laske näppäin 1 irti. (asetusta voi korjata näppäimellä 2) • Paina näppäintä 3 lyhyesti, ohjelmointi alkaa: Käyttömoottoriin tallentuvat automaattisesti pääteasennot AUKI / KIINNI sekä käyttövoiman arvot AUKI / KIINNI. Käyttömoottorin valo vilkkuu tahdissa. Ohjelmointivaihe on päättynyt, kun ovi on taas auki - asennossa ja valo palaa jatkuvasti. Katkaisupiirin toiminta on tarkastettava, ks. kohta Turvatekninen tarkastus. Ilman kaukosäädintä Suoraan käyttöjärjestelmästä: • Kytke RJ-liitin 6 irti • Paina impulssinäppäin 1 alas, ovi alkaa liikkua avautumissuuntaan. • Kun ovi on tarpeeksi auki – AUKI-pääteasento –, laske impulssinäppäin 1 irti. • Liitä RJ-liitin 6 takaisin paikalleen. (asetuksen korjaus samalla H-näppäimellä) • Paina ohjelmanäppäintä 2, ohjelmointi alkaa: Käyttömoottoriin tallentuvat automaattisesti pääteasennot AUKI / KIINNI sekä käyttövoiman arvot AUKI / KIINNI. Käyttömoottorin valo vilkkuu tahdissa. Ohjelmointivaihe on päättynyt, kun ovi on taas auki - asennossa ja valo palaa jatkuvasti. Katkaisupiirin toiminta on tarkastettava, ks. kohta Turvatekninen tarkastus. Kaukosäätimen ohjelmointi: • Paina ohjelmanäppäintä 2, LED 3 vilkkuu 1 kerran • Paina sitten 20 sekunnin sisällä yhtä kaukosäätimen vapaista (ei ohjelmoitu) painikkeista, LED 3 syttyy, ohjelmointi on päättynyt. Kaukosäätimen muistin tyhjennys • Paina ohjelmanäppäintä 2 >5 sek., LED 3 vilkkuu ensin hitaasti, sitten nopeassa tahdissa ja sammuu lopuksi. Kaikkien kaukosäätimien asetukset on nyt poistettu muistista. Käyttöön liittyvää VARO: Jos ovea ja sen käyttömoottoria käsitellään huolimattomasti, seurauksena voi olla tapaturma tai aineelliset vauriot. Muista perussäännöt: Ovea avattaessa ja suljettaessa sen liikeradalle (sisällä ja ulkona) ei saa osua esteitä. Lapset eivät saa mennä oven lähelle. Ovi on voitava pysäyttää joko kaukosäätimellä tai erillisellä käyttökytkimellä (esim. seinälle asennettu painike, optio). Ovi voidaan varustaa lisäturvalaitteilla (esim. hätä-seistoiminto). Ovikoneiston on oltava kytkettynä oveen ohjelmoinnin suorittamiseksi. Mikäli näin ei ole, väärät voima-arvot ohjelmoituvat elektroniikkaan. Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Asetukset, lisätoiminnot Automaattinen varoitus Kun automaattinen varoitusaika on aktivoitu, syttyy ensin vain käyttömoottorin valo, kun ovea ryhdytään avaamaan. 3 sekunnin kuluttua moottori käynnistyy (tehdasasetus 0 sekuntia). Aseta varoitustoiminto: • Paina “Ohjelma”-painiketta (2) kerran. Punainen valodiodi (3) vilkahtaa 1 kerran. • Paina “Impulssi”-painiketta (1) 2 kertaa. Punainen valodiodi (3) vilkahtaa 3 kertaa. • Paina “Ohjelma”-painiketta (2) kerran. Varoitustoiminto on nyt ohjelmoitu. Ultra 39
- Page 1 and 2: Ultra 11/2007 N000959 Garagentorant
- Page 3 and 4: Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitu
- Page 5 and 6: Torantrieb einlernen Handsender ein
- Page 7 and 8: Störungen beheben Störfrequenzen
- Page 9 and 10: English Contents Introduction 7 Pro
- Page 11 and 12: Programming door operator Program/D
- Page 13 and 14: Troubleshooting Interfering frequen
- Page 15 and 16: Français Table des matières Intro
- Page 17 and 18: Mise en service • Ouvrez lentemen
- Page 19 and 20: Raccordement d’équipements de s
- Page 21 and 22: Svenska Innehållsförteckning Inle
- Page 23 and 24: Inlärning av portautomatik Inlärn
- Page 25 and 26: Självtest Självtest görs efter i
- Page 27 and 28: Dansk Indholdsfortegnelse Indlednin
- Page 29 and 30: Indlæring af portmotoren Indlære
- Page 31 and 32: Udbedring af driftsforstyrrelser St
- Page 33 and 34: Norsk Innholdsfortegnelse Innlednin
- Page 35 and 36: Innstille portåpneren Programmere
- Page 37 and 38: Selvtest Hver gang portåpneren sl
- Page 39: Suomi Sisällysluettelo Johdanto 37
- Page 43 and 44: Itsetesti Järjestelmä käynnistä
- Page 45 and 46: Nederlands Inhoudsopgave Inleiding
- Page 47 and 48: In gebruik nemen • Open de deur l
- Page 49 and 50: Zelftest Na het inschakelen, elk dr
- Page 51 and 52: Italiano Indice Introduzione 49 Des
- Page 53 and 54: Istruire l’apriporta Istruire/can
- Page 55 and 56: Risoluzione anomalie Frequenze di d
- Page 57 and 58: Magyar Tartalomjegyzék Bevezetés
- Page 59 and 60: A kapuhajtómű betanítása A kéz
- Page 61 and 62: Üzemzavar megszüntetése Zavaró
- Page 63 and 64: Русскии Оглавление
- Page 65 and 66: Подготовка к монта
- Page 67 and 68: Сброс Сброс систем
- Page 69 and 70: Технические характ
- Page 71 and 72: • zostało zamontowane dodatkowe
- Page 73 and 74: Ustawienia / funkcje dodatkowe Czas
- Page 75 and 76: Wymiana baterii w pilocie ręcznym
- Page 77 and 78: Pogonski mehanizem mora biti v vseh
- Page 79 and 80: Nastavitev zapiralne avtomatike:
- Page 81 and 82: Tehnični podatki Omrežni priklju
- Page 83 and 84: Bezpecnostní pokyny pro montáž M
- Page 85 and 86: Zavírací automatika Zavírací au
- Page 87 and 88: Technické údaje Sít’ová príp
- Page 89 and 90: Bezpečnostné pokyny pre montáž
Käyttöjärjestelmän osat on kiinnitettävä kunnolla ja pitävästi<br />
kaikista kiinnityspisteistä. Kiinnitysmateriaalit on valittava<br />
tukirakenteeseen sopiviksi, niin että kiinnityspisteet kestävät<br />
vähintään 800 N vetovoiman.<br />
Jos em. kohdat eivät ole kunnossa, siitä voi seurata<br />
henkilövahinkoja tai aineellisia vaurioita, jos<br />
käyttömoottori irtoaa ja tallinovi avautuu / sulkeutuu itsestään.<br />
Kiinnitysreikiä porattaessa on varottava rakennuksen<br />
kantavia osia sekä sähköjohtoja, vesiputkia tms.<br />
Asennusvaiheessa tallinovi on nostettava pois tieltä ja<br />
kiinnitettävä sisäkattoa vasten sopivilla apuvälineillä niin, ettei<br />
se pääse irtoamaan ja putoamaan alas. (Ks. kuva sivulla<br />
119)<br />
Ota huomioon asianomaiset työsuojelumääräykset, pidä<br />
lapset loitolla asennuksen aikana.<br />
Oven käyttöjärjestelmän turvalaitteet<br />
Käyttöjärjestelmään kuuluvat seuraavassa luetellut<br />
turvalaitteet. Niitä ei saa irrottaa tai muuttaa niin, että<br />
niiden toiminta häiriytyy.<br />
• Hätäavaaja<br />
• Automaattinen käyttövoiman katkaisupiiri tiloissa AUKI ja<br />
KIINNI<br />
• Hätä-seis -liitäntä: esim. erillisen kytkimen liitäntä (optio)<br />
tallinovessa olevaan apuoveen.<br />
• Turvalaiteliitäntä (turvavastus, valokenno tai optotunnistin)<br />
Turvatekninen tarkastus<br />
Katkaisupiirin tarkastus<br />
Automaattisen katkaisupiirin ansiosta estetään tapaturmat,<br />
jos liikkuvan oven väliin jää puristuksiin.<br />
Tarkasta katkaisupiirin toiminta pysättämällä ovi ulkoapäin<br />
molemmin käsin noin lantion korkeudelle.<br />
Sulkeutumisvaihe<br />
Kun ovi törmää esteeseen, sen on pysähdyttävä itsestään ja<br />
noustava jonkin verran takaisin ylöspäin.<br />
Avautumisvaihe<br />
Kun ovi törmää esteeseen, sen on pysähdyttävä itsestään.<br />
Kun katkaisupiiri on lauennut, käyttömoottorin merkkivalo<br />
vilkkuu, kunnes järjestelmä saa seuraavan impulssin tai<br />
käskyn kaukosäätimestä.<br />
Näytöt, kytkimet<br />
Ohjausliitännät<br />
1 impulssipainike<br />
2 ohjelmavalitsin<br />
Näyttöelementit<br />
3 punainen LED<br />
4 vihreä LED, toimintavalmius<br />
Kotelon<br />
5 hätä-seis -toiminto<br />
6 turvavastus / valokenno / opto-tunnistin<br />
7 impulssi<br />
8 antenni: A = antenni, E = maadoitus<br />
Kaukosäädin: ks. Moottorin asetusten ohjelmointi<br />
Asennuksen valmistelu<br />
Tärkeää: Oven toiminta ja herkkäliikkeisyys on<br />
tarkastettava, tarvittaessa korjattava. Ovijousien<br />
jännitys on valittava niin, että se on tasainen molemmin puolin<br />
ja ovi avautuu ja sulkeutuu käsivoimin helposti, tasaisesti ja<br />
nykimättä.<br />
• Noin 10 – 50 cm:n etäisyydelle moottorin kiinnityskohdasta<br />
on asennettava tarkoitukseen soveltuva, suojamaadoitettu<br />
sukorasia.<br />
(sulakkeet, ks. Tekniset tiedot)<br />
• Autotallin on oltava kuiva.<br />
Ko. ovityyppiin soveltuva asennussarja on varattava valmiiksi<br />
ja asennettava ohjeiden mukaan.<br />
Asennus<br />
Ks. asennusohjeet sivulta 116 alkaen.<br />
Asennusvaihe D, sivu 117:<br />
• 1. Kiristä hammashihnan kiristinmutteria, kunnes<br />
hammashihna nousee irti ohjainkiskosta (= mitta X).<br />
• 2. Säädä hammashihnaa kiristinmutterilla kireämmälle<br />
moottorin pituusmitasta (mitta B) riippuen.<br />
Käyttöönotto<br />
• Avaa ovi hitaasti käsin kunnes kuulet oven napsahtavan<br />
kiinni kelkkaan.<br />
• Kytke pistoke pistorasiaan.<br />
• Valodiodi ”Verkko” (4) syttyy palamaan ja koneiston valo<br />
vilkkuu 4 kertaa.<br />
38 Ultra
Change language