D - Crawford Garageporte
D - Crawford Garageporte D - Crawford Garageporte
Eliminar falhas Frequências parasitas Os sinais de rádio de outros emissores de 433MHz podem causar perturbações no automatismo para portões. Auto-teste É realizado um auto-teste após a ligação, depois de cada funcionamento do motor e a cada 2,25 h em modo de repouso. A detecção de erros é indicada através do piscar do LED (4). 2x Erro na memória de trabalho 3x Valores da corrente do motor inadmissíveis 4x Entrada de segurança do comando com defeito 5x Valores de medição do tiristor inadmissíveis 6x Valor de medição do relé do motor inadmissível 7x Execução do programa com erro 8x Memória para valores programados com erro Eliminação de falhas: Repor o sistema electrónico (reset) e realizar seguidamente o passo de trabalho Reprogramar o automatismo para portões. Ver página 106. Se o erro voltar a ocorrer, recorra ao serviço de assistência técnica. Nota: Se o mesmo erro for detectado em 2 auto-testes consecutivos, o comando passa a estar bloqueado (e deixa de aceitar os comandos). É novamente efectuado um autoteste após cerca de um minuto. Se então não for detectado qualquer erro, o bloqueio volta a ser anulado. Se o erro persistir, é efectuado um reset, apagando todos os ajustes. O automatismo para portões tem que ser reprogramado. Causas de erro / solução Descrição Possível causa / solução A luz do automatismo para portões pisca O sistema de segurança contra obstáculos não funciona Automatismo totalmente inoperante Automatismo funciona incorrectamente O automatismo desliga-se durante o funcionamento Controlo remoto portátil não funciona, LED não pisca Controlo remoto portátil não funciona O automatismo não pode ser operado através do botão de parede (opção) O portão entrou em contacto com um obstáculo. Executar o teste de funcionamento. portão mal ajustado ou obstáculo / efectuar reset e reprogramar. Alimentação de corrente inexistente ou errada / Fusível do comando do motor com defeito / Verificar ligações externas A3 e 4 Carro não engatado / Correia dentada não tensionada / Soleira do portão congelada Inspeccionar o portão quanto à mobilidade e à segurança contra obstáculos / Programar automatismo para portões / Efectuar reset Substituir a pilha, Se o LED 3 no comando não se acender quando o controlo remoto portátil for accionado: programar o controlo remoto portátil. / Recepção fraca (instalar uma antena adicional) Examinar o botão de parede e o cabo de comando Trocar o fusível Puxe a ficha de rede e desligue as ligações exteriores. • Desaparafuse o parafuso de fixação da tampa do automatismo. • Desengate as quatro saliências de engate da tampa do automatismo e retire a tampa. • Retire o fusível defeituoso do porta-fusíveis e substitua-o. Preste atenção à amperagem! • Encaixe novamente a tampa. • Aparafuse o parafuso de fixação. • Estabeleça novamente as ligações exteriores. Trocar a pilha do controlo remoto portátil Abra a tampa da caixa. Retirar e substituir a pilha e voltar a fechar a tampa da caixa. Use apenas pilhas à prova de derramamento. Atenda à polaridade correcta quando inserir a pilha. Elimine a pilha usada sem prejudicar o ambiente. Intervalos de manutenção Mensalmente • Sistema de desconexão de força (sistema de segurança contra obstáculos) • Desbloqueio de emergência • Dispositivos de segurança adicionais (caso haja) Semestralmente • Fixação do automatismo para portões ao tecto e à parede. Declaração de conformidade Ver página 129. 108 Ultra
Dados técnicos Ligação à rede 230 V~, 50/60 Hz Fusível do aparelho 1,6 A, T (de acção lenta) Potência absorvida com carga 150 W nominal Corrente de repouso 100 mm/s Limite do período de 125 s funcionamento Curso de elevação Ultra S 2540 mm Curso de elevação Ultra S 3625 mm Comprido Força de arranque 600 N Carga nominal 150 N Comprimento total Curso de elevação mais 810 mm Altura de montagem 40 mm Temperaturas ambiente -20 °C a + 50 °C admissíveis Armazenagem -20 °C a +80 °C Luz E14, máx. 40 W Quantidade máxima, por hora, de 20 sequências de funcionamento com carga nominal Quantidade máxima, sem pausa, 8 de sequências de funcionamento com carga nominal * Em determinadas circunstâncias, o alcance do controlo remoto portátil poderá ficar substancialmente reduzido devido a interferências parasitas do exterior. Peças sobressalentes Ver páginas 123 e 124. Acessórios (opcionais) Disponíveis nas lojas especializadas: • Controlo remoto portátil de 4 ordens para uso polivalente • Botão de parede • Botão de chave • Botão de codificação • Botão de codificação via rádio • Antena exterior • Barreira fotoeléctrica • Sensor óptico • Desbloqueio de emergência a partir do exterior e do interior • Régua de segurança de 8,2 kOhm • receptor isento de potencial, várias frequências Desmontagem, eliminação A desmontagem do automatismo para portões é efectuada pela ordem inversa à da que vem descrita no manual de montagem e tem que ser realizada por pessoal especializado. A eliminação deverá processar-se de uma forma compatível com o ambiente. Os componentes eléctricos e electrónicos não podem ser deitados fora junto com o lixo doméstico. 2002/96/CE(REEE) Ultra 109
- Page 59 and 60: A kapuhajtómű betanítása A kéz
- Page 61 and 62: Üzemzavar megszüntetése Zavaró
- Page 63 and 64: Русскии Оглавление
- Page 65 and 66: Подготовка к монта
- Page 67 and 68: Сброс Сброс систем
- Page 69 and 70: Технические характ
- Page 71 and 72: • zostało zamontowane dodatkowe
- Page 73 and 74: Ustawienia / funkcje dodatkowe Czas
- Page 75 and 76: Wymiana baterii w pilocie ręcznym
- Page 77 and 78: Pogonski mehanizem mora biti v vseh
- Page 79 and 80: Nastavitev zapiralne avtomatike:
- Page 81 and 82: Tehnični podatki Omrežni priklju
- Page 83 and 84: Bezpecnostní pokyny pro montáž M
- Page 85 and 86: Zavírací automatika Zavírací au
- Page 87 and 88: Technické údaje Sít’ová príp
- Page 89 and 90: Bezpečnostné pokyny pre montáž
- Page 91 and 92: Nastavenie zatváracej automatiky:
- Page 93 and 94: Technické údaje Siet’ová príp
- Page 95 and 96: επαφής ασφαλείας) λ
- Page 97 and 98: Ρυθμίσεις / Πρόσθετ
- Page 99 and 100: Αλλαγή ασφάλειας Α
- Page 101 and 102: • después de una modificación d
- Page 103 and 104: Ajustes / funciones auxiliares Tiem
- Page 105 and 106: Cambiar la pila del emisor manual A
- Page 107 and 108: • a porta de deslize, eventualmen
- Page 109: Sistema automático de fecho O sist
- Page 113 and 114: �����������
- Page 115 and 116: �����������
- Page 117 and 118: �����������
- Page 119 and 120: D E F Ultra 117
- Page 121 and 122: H A A A 150 - 350 mm A 100 - 150 mm
- Page 123 and 124: J Notentriegelung intern Внутр
- Page 125 and 126: Ultra 123
- Page 127 and 128: D EG Konformitätserklärung Gemä
- Page 129 and 130: Dichiarazione di conformità CE Con
- Page 131 and 132: Declaración de conformidad CE Seg
Dados técnicos<br />
Ligação à rede 230 V~, 50/60 Hz<br />
Fusível do aparelho 1,6 A, T (de acção<br />
lenta)<br />
Potência absorvida com carga<br />
150 W<br />
nominal<br />
Corrente de repouso 100 mm/s<br />
Limite do período de<br />
125 s<br />
funcionamento<br />
Curso de elevação Ultra S 2540 mm<br />
Curso de elevação Ultra S<br />
3625 mm<br />
Comprido<br />
Força de arranque 600 N<br />
Carga nominal 150 N<br />
Comprimento total Curso de elevação<br />
mais 810 mm<br />
Altura de montagem 40 mm<br />
Temperaturas ambiente<br />
-20 °C a + 50 °C<br />
admissíveis<br />
Armazenagem -20 °C a +80 °C<br />
Luz E14, máx. 40 W<br />
Quantidade máxima, por hora, de<br />
20<br />
sequências de funcionamento com<br />
carga nominal<br />
Quantidade máxima, sem pausa,<br />
8<br />
de sequências de funcionamento<br />
com carga nominal<br />
* Em determinadas circunstâncias, o alcance do controlo<br />
remoto portátil poderá ficar substancialmente reduzido<br />
devido a interferências parasitas do exterior.<br />
Peças sobressalentes<br />
Ver páginas 123 e 124.<br />
Acessórios (opcionais)<br />
Disponíveis nas lojas especializadas:<br />
• Controlo remoto portátil de 4 ordens para uso polivalente<br />
• Botão de parede<br />
• Botão de chave<br />
• Botão de codificação<br />
• Botão de codificação via rádio<br />
• Antena exterior<br />
• Barreira fotoeléctrica<br />
• Sensor óptico<br />
• Desbloqueio de emergência a partir do exterior e do<br />
interior<br />
• Régua de segurança de 8,2 kOhm<br />
• receptor isento de potencial, várias frequências<br />
Desmontagem, eliminação<br />
A desmontagem do automatismo para portões é<br />
efectuada pela ordem inversa à da que vem<br />
descrita no manual de montagem e tem que ser<br />
realizada por pessoal especializado.<br />
A eliminação deverá processar-se de uma forma<br />
compatível com o ambiente. Os componentes eléctricos e<br />
electrónicos não podem ser deitados fora junto com o lixo<br />
doméstico. 2002/96/CE(REEE)<br />
Ultra 109