Sony NWZ-WS613 - NWZ-WS613 Istruzioni per l'uso Russo

NWZ-WS613/WS615
Русский
Примечания по воспроизведению музыки на смартфоне с
помощью Walkman
В зависимости от характеристик технологии беспроводной связи
Bluetooth ваше тело может препятствовать передаче сигнала
Bluetooth, что приведет к прерыванию звука при воспроизведении
музыки, сохраненной на смартфоне.
Антенна Bluetooth находится с правой стороны на Walkman.
Попробуйте расположить смартфон описанными ниже способами,
чтобы предотвратить прерывания звука.
• Носите смартфон справа или спереди относительно своего тела.
• Поверните смартфон в другом направлении.
Информация о том, как носить смартфон на своем теле,
представлена в инструкции по эксплуатации смартфона.
English
Notes on playing music on a smartphone using your Walkman
Due to the characteristics of Bluetooth wireless technology, your body
may obstruct the Bluetooth signal resulting in sound interruptions when
playing music stored on a smartphone.
The Bluetooth antenna is built into the right side of your Walkman. Try
carrying your smartphone in the following ways to reduce sound
interruptions.
• Carry your smartphone on the right side or front of your body.
• Turn your smartphone in a different direction.
For information about wearing your smartphone on your body, refer to
the operating instructions of your smartphone.
4-548-987-22(1)
Printed in Malaysia
©2014 Sony Corporation
Українська
Примітки щодо відтворення музики на смартфоні за
допомогою програвача Walkman
Через характеристики бездротової технології Bluetooth ваше тіло
може створювати перешкоди сигналу Bluetooth, що в свою чергу
може призвести до переривання звуку у разі відтворення музики,
збереженої на смартфоні.
Антена Bluetooth вбудована з правої сторони програвача Walkman.
Намагайтеся носити смартфон описаним нижче чином, щоб
зменшити переривання звуку.
• Носіть смартфон на тілі справа або спереду.
• Повертайте смартфон у різних напрямках.
Щоб дізнатися, як носити смартфон на тілі, перегляньте інструкції з
експлуатації смартфона.

NWZ-WS613/WS615
繁 體 中 ⽂
使 ⽤Walkman 播 放 智 慧 型 ⼿ 機 上 的 ⾳ 樂 之 注 意 事 項
由 於 Bluetooth 無 線 技 術 的 特 性 ,Bluetooth 訊 號 可 能 會 受 ⾝ 體 ⼲ 擾 , 造 成 播
放 智 慧 型 ⼿ 機 上 的 ⾳ 樂 時 , 產 ⽣ 聲 ⾳ 中 斷 現 象 。
Bluetooth 天 線 內 建 於 Walkman 右 側 。
請 盡 量 以 下 列 ⽅ 式 攜 帶 智 慧 型 ⼿ 機 , 以 減 少 聲 ⾳ 中 斷 現 象 。
• 將 智 慧 型 ⼿ 機 放 在 ⾝ 體 右 側 或 前 側 攜 帶 。
• 將 智 慧 型 ⼿ 機 以 不 同 ⽅ 向 放 置 。
關 於 將 智 慧 型 ⼿ 機 放 在 ⾝ 體 攜 帶 的 資 訊 , 請 參 閱 智 慧 型 ⼿ 機 的 使 ⽤ 說 明 書 。
简 体 中 ⽂
使 ⽤Walkman 播 放 智 能 ⼿ 机 上 的 ⾳ 乐 时 的 ⼏ 点 说 明
播 放 储 存 在 智 能 ⼿ 机 上 的 ⾳ 乐 时 , 由 于 Bluetooth⽆ 线 技 术 的 特 性 ,
您 的 ⾝ 体 可 能 会 阻 挡 Bluetooth 信 号 , 从 ⽽ 导 致 声 ⾳ 中 断 。
Bluetooth 天 线 内 置 于 Walkman 的 右 侧 。
为 减 少 声 ⾳ 中 断 , 可 尝 试 以 下 述 ⽅ 式 携 带 智 能 ⼿ 机 。
• 将 智 能 ⼿ 机 携 带 在 ⾝ 体 右 侧 或 前 ⾯。
• 朝 不 同 的 ⽅ 向 转 动 智 能 ⼿ 机 。
عربي
ملاحظات بشأن الاستماع إلى الموسيقى المخزنة على هاتف ذكي باستخدام
Walkman
بسبب خصائص تقنية Bluetooth اللاسلكية،‏ قد يعيق جسمك إشارة Bluetooth مما يؤدي إلى
تقطعات الصوت عند الاستماع إلى الموسيقى المخزنة على هاتف ذكي.‏
هوائي Bluetooth مركب ضمناً‏ في الجزء الأيمن من .Walkman قم بحمل الهاتف الذكي بالطرق
التالية لتقليل تقطعات الصوت.‏
قم بحمل الهاتف الذكي على الجهة اليمنى أو الأمامية من جسمك.‏
قم بتدوير الهاتف الذكي باتجاه مختلف.‏
للحصول على المعلومات عن كيفية ارتداء الهاتف الذكي على جسمك،‏ راجع تعليمات التشغيل
المرفقة مع الهاتف الذكي.‏
•
•
有 关 在 ⾝ 体 上 佩 戴 智 能 ⼿ 机 的 信 息 , 请 参 阅 智 能 ⼿ 机 的 使 ⽤ 说 明
书 。