Toyota TAS200 - PZ420-00212-EL - TAS200 (Greek) - Manuale d'Istruzioni
Toyota TAS200 - PZ420-00212-EL - TAS200 (Greek) - Manuale d'Istruzioni
Toyota TAS200 - PZ420-00212-EL - TAS200 (Greek) - Manuale d'Istruzioni
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>TAS200</strong><br />
Eγχειριδιο χρηστη
m<br />
Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το <strong>TAS200</strong>.<br />
Φροντίζετε ώστε το εγχειρίδιο ιδιοκτήτη να βρίσκεται πάντοτε μέσα στο αυτοκίνητο.<br />
<strong>PZ420</strong> <strong>00212</strong> <strong>EL</strong><br />
<strong>TAS200</strong> 1
© 2009 TOYOTA MOTOR CORPORATION<br />
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η αντιγραφή<br />
όλου ή μέρους του υλικού αυτού, χωρίς γραπτή άδεια της <strong>Toyota</strong> Motor Corporation.<br />
2 <strong>TAS200</strong>
Πίνακας περιεχομένων<br />
Χαρακτηριστικά........................................................................................................... 7<br />
Πληροφορίες για το WMA................................................................................................. 7<br />
Πληροφορίες για το iPod................................................................................................. 7<br />
Σημαντικές πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο...................................................... 8<br />
Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του ηχοσυστήματος.................................. 8<br />
Προφυλάξεις κατά τη λειτουργία.............................................................................. 9<br />
Δίσκοι διπλής όψεως........................................................................................................ 12<br />
Οθόνη και Επιλογέας Πολλαπλών Λειτουργιών...................................................... 13<br />
Βασική λειτουργία...................................................................................................... 15<br />
Για να ακούσετε ραδιόφωνο............................................................................................. 19<br />
Ακρόαση CD........................................................................................................................ 22<br />
Ακρόαση ΔΙΣΚΩΝ MP3/WMA/AAC και από φορητή<br />
συσκευή αναπαραγωγής USB /μνήμη USB ........................................................ 25<br />
Πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό του iPod.......................................................... 28<br />
Σύνδεση του iPod................................................................................................................ 28<br />
Αποσύνδεση του iPod........................................................................................................ 29<br />
Ακρόαση τραγουδιών από το iPod.................................................................................. 30<br />
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ABΓ σε iPod.................................................................................................. 32<br />
Χειρισμός φορητής συσκευής ήχου USB/μνήμης USB.............................................. 33<br />
Σύνδεση της φορητής συσκευής ήχου USB/μνήμης USB στη θύρα USB ................ 33<br />
Ακρόαση από φορητή συσκευή αναπαραγωγής USB/ μνήμη USB .......................... 34<br />
Ακρόαση DAB (προαιρετικό)...................................................................................... 35<br />
Χρήση του AUX............................................................................................................. 38<br />
Αλλαγή αρχικού μηνύματος ...................................................................................... 40<br />
Αρχική ρύθμιση........................................................................................................... 42<br />
Σύνδεση εξωτερικού ενισχυτή................................................................................... 43<br />
Χρήση του συστήματος ελέγχου τιμονιού................................................................. 44<br />
Ονομασίες και λειτουργίες κουμπιών λειτουργίας..................................................... 44<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 3
Αρχεία MP3, WMA και AAC ......................................................................................... 45<br />
Πρόσθετες πληροφορίες για MP3 ................................................................................. 46<br />
Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αρχεία WMA ................................................. 46<br />
Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αρχεία AAC ................................................... 46<br />
Πληροφορίες σχετικά με φακέλους και αρχεία MP3/WMA/AAC .............................. 47<br />
Συμβατότητα φορητής συσκευής αναπαραγωγής USB/μνήμης USB ...................... 48<br />
Όροι.............................................................................................................................. 49<br />
Ενδείξεις σφαλμάτων................................................................................................. 51<br />
Αλλαγή ή αποσύνδεση της μπαταρίας σας............................................................... 54<br />
Ρύθμιση του ASL ................................................................................................................ 54<br />
4 <strong>TAS200</strong> G
Εάν θέλετε να διαθέσετε στα απορρίμματα<br />
αυτό το προϊόν, μην το απορρίψετε<br />
μαζί με τα γενικά οικιακά απορρίμματα.<br />
Υπάρχει ένα ξεχωριστό σύστημα συλλογής<br />
χρησιμοποιημένων ηλεκτρονικών προϊόντων<br />
σύμφωνα με τη νομοθεσία που απαιτεί<br />
κατάλληλη διαχείριση, περισυλλογή και<br />
ανακύκλωση.<br />
Οι ιδιώτες στα κράτη μέλη της Ε.Ε., στην<br />
Ελβετία και τη Νορβηγία μπορούν να<br />
επιστρέφουν τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρονικά<br />
προϊόντα τους χωρίς χρέωση σε κατάλληλες<br />
εγκαταστάσεις περισυλλογής ή σε ένα<br />
κατάστημα λιανικής (εάν πρόκειται να<br />
αγοράσετε νέο παρόμοιο προϊόν).<br />
Φροντίζετε ώστε η μονάδα αυτή να μην<br />
έρχεται σε επαφή με υγρά. Υπάρχει<br />
κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.<br />
Επίσης, η επαφή της μονάδας με υγρά μπορεί<br />
να έχει ως αποτέλεσμα ζημιά, καπνό και<br />
υπερθέρμανση της μονάδας.<br />
“ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΛΑΣΗΣ 1”<br />
Αυτό το προϊόν περιέχει δίοδο λέιζερ κλάσης<br />
μεγαλύτερης του 1. Για να μη διακυβευτεί η<br />
ασφάλεια, μην αφαιρείτε τα καλύμματα και<br />
μην επιχειρείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο<br />
εσωτερικό του προϊόντος. Αναθέστε το σέρβις<br />
σε εξειδικευμένο προσωπικό.<br />
Για χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω,<br />
επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για τη<br />
σωστή μέθοδο απόρριψης.<br />
Μ’ αυτόν τον τρόπο θα διασφαλίσετε ότι το<br />
προϊόν που απορρίψατε θα έχει την κατάλληλη<br />
διαχείριση, περισυλλογή και ανακύκλωση και<br />
έτσι θα αποφευχθούν ενδεχόμενες αρνητικές<br />
επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη<br />
υγεία.<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 5
6 <strong>TAS200</strong> G
Χαρακτηριστικά<br />
Αναπαραγωγή CD<br />
Η μονάδα αυτή έχει δυνατότητα<br />
αναπαραγωγής CD/CD-R/CD-RW.<br />
Αναπαραγωγή αρχείων MP3<br />
Έχετε τη δυνατότητα αναπαραγωγής<br />
αρχείων MP3 που έχουν εγγραφεί σε<br />
CD‐ROM/CD‐R/CD-RW (Στάνταρ εγγραφές<br />
επιπέδου 1/επιπέδου 2 κατά ISO9660) ή<br />
σε φορητή συσκευή αναπαραγωγής USB/<br />
μνήμη USB.<br />
Η διάθεση αυτού του προϊόντος παρέχει<br />
άδεια μόνο για προσωπική, μη εμπορική<br />
χρήση και δεν παρέχει άδεια ούτε κανένα<br />
δικαίωμα χρήσης του παρόντος προϊόντος<br />
σε οποιαδήποτε εμπορική (δηλ. που<br />
αποφέρει έσοδα) μετάδοση σε πραγματικό<br />
χρόνο (με επίγεια, δορυφορικά, καλωδιακά<br />
ή/και άλλα μέσα), σε μεταδόσεις/streaming<br />
μέσω Internet, intranet ή/και άλλων<br />
δικτύων ή σε άλλα ηλεκτρονικά συστήματα<br />
διανομής περιεχομένου, όπως εφαρμογές<br />
pay-audio ή audio-on-demand. Για τέτοιου<br />
είδους χρήση απαιτείται ξεχωριστή άδεια.<br />
Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τη σελίδα<br />
http://www.mp3licensing.com.<br />
Αναπαραγωγή αρχείων WMA<br />
Έχετε τη δυνατότητα αναπαραγωγής<br />
αρχείων WMA που έχουν εγγραφεί<br />
σε CD‐ROM/CD-R/CD-RW (Στάνταρ<br />
εγγραφές επιπέδου 1/επιπέδου 2<br />
κατά ISO9660) ή σε φορητή συσκευή<br />
αναπαραγωγής USB/μνήμη USB.<br />
Συμβατότητα iPod®<br />
Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα,<br />
έχετε τη δυνατότητα χειρισμού iPod, iPod<br />
classic, iPod nano, iPod touch, iPhone<br />
(aνατρέξτε στη σελ. 28).<br />
Πληροφορίες για το WMA<br />
Το Windows Media και το λογότυπο<br />
Windows είναι εμπορικά σήματα ή σήματα<br />
κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις<br />
Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.<br />
Το παρόν προϊόν περιλαμβάνει τεχνολογία<br />
που ανήκει στην ιδιοκτησία της<br />
Microsoft Corporation και δεν μπορεί να<br />
χρησιμοποιηθεί ούτε να διανεμηθεί χωρίς<br />
την άδεια της Microsoft Licensing, Inc.<br />
ó Σημείωση: Η μονάδα αυτή ενδέχεται<br />
να μη λειτουργεί κανονικά ανάλογα με<br />
την εφαρμογή που χρησιμοποιήθηκε<br />
για την κωδικοποίηση αρχείων WMA.<br />
Πληροφορίες για το iPod<br />
Αναπαραγωγή αρχείων AAC<br />
Έχετε τη δυνατότητα αναπαραγωγής<br />
αρχείων AAC που έχουν εγγραφεί<br />
σε CD‐ROM/CD-R/CD-RW (Στάνταρ<br />
εγγραφές επιπέδου 1/επιπέδου 2<br />
κατά ISO9660) ή σε φορητή συσκευή<br />
αναπαραγωγής USB/μνήμη USB.<br />
— aντιγραφή και αναπαραγωγή υλικού<br />
χωρίς copyright καθώς και υλικού για<br />
το οποίο έχει εξουσιοδοτηθεί νομικά<br />
η αντιγραφή και αναπαραγωγή για<br />
προσωπική χρήση επιτρέπεται με<br />
το iPod. Παραβιάσεις του Copyright<br />
απαγορεύονται από το νόμο<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 7
— tο iPod είναι εμπορικό σήμα της<br />
Apple Inc., κατατεθειμένο στις ΗΠΑ και<br />
σε άλλες χώρες<br />
— h ένδειξη “made for iPod” σημαίνει<br />
ότι ένα ηλεκτρονικό εξάρτημα έχει<br />
σχεδιαστεί για σύνδεση ειδικά σε<br />
iPod και έχει πιστοποιηθεί από τον<br />
κατασκευαστή ότι ανταποκρίνεται στα<br />
στάνταρ απόδοσης της Apple<br />
— h ένδειξη “works with iPhone”<br />
σημαίνει ότι ένα ηλεκτρονικό<br />
εξάρτημα έχει σχεδιαστεί για<br />
σύνδεση ειδικά σε iPhone και έχει<br />
πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή<br />
ότι ανταποκρίνεται στα στάνταρ<br />
απόδοσης της Apple<br />
— h Apple δεν είναι υπεύθυνη για τη<br />
λειτουργία αυτής της συσκευής<br />
ούτε για τη συμμόρφωσή της με<br />
τα πρότυπα ασφαλείας και τα<br />
κανονιστικά πρότυπα.<br />
Σημαντικές<br />
πληροφορίες για το<br />
παρόν εγχειρίδιο<br />
ατόμων, αν αγνοηθεί η εν λόγω<br />
προειδοποίηση.<br />
Σας ενημερώνει για το τι πρέπει<br />
ή δεν πρέπει να κάνετε ώστε να<br />
περιορίσετε τον κίνδυνο δικού σας<br />
τραυματισμού ή άλλων.<br />
Για να διασφαλίσετε τη<br />
σωστή λειτουργία του<br />
ηχοσυστήματος<br />
— προσέχετε ώστε να μην πέσουν ποτά<br />
πάνω στο ηχοσύστημα<br />
— mην εισάγετε τίποτε άλλο εκτός από<br />
δίσκους στην υποδοχή δίσκων<br />
— h χρήση κινητών τηλεφώνων<br />
μέσα ή κοντά στο όχημα μπορεί να<br />
προκαλέσει θόρυβο από τα ηχεία του<br />
ηχοσυστήματος. Αυτό, ωστόσο, δεν<br />
σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη.<br />
Για την ασφάλειά σας, τα σημεία<br />
που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή<br />
επισημαίνονται ως εξής στο παρόν<br />
εγχειρίδιο:<br />
ó Σημείωση: Η κεφαλίδα αυτή σας<br />
προειδοποιεί για κάθε τι που μπορεί<br />
να προκαλέσει ζημιά στο όχημα ή<br />
στον εξοπλισμό του, αν αγνοηθεί<br />
η εν λόγω προειδοποίηση. Σας<br />
ενημερώνει για το τι πρέπει ή δεν<br />
πρέπει να κάνετε ώστε να αποφύγετε<br />
το ενδεχόμενο ζημιάς του οχήματος<br />
και του εξοπλισμού του.<br />
ò<br />
Προσοχή: Η κεφαλίδα αυτή σας<br />
προειδοποιεί για κάθε τι που<br />
μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό<br />
8 <strong>TAS200</strong> G
Προφυλάξεις κατά τη λειτουργία<br />
ò<br />
Προσοχή:<br />
Μην χρησιμοποιείτε καμία λειτουργία<br />
του συστήματος αυτού η οποία<br />
σας αποσπά την προσοχή και σας<br />
εμποδίζει να οδηγείτε με ασφάλεια.<br />
Η πρώτη προτεραιότητα κατά την<br />
οδήγηση θα πρέπει πάντα να είναι<br />
ο ασφαλής χειρισμός του οχήματος.<br />
Όταν οδηγείτε, φροντίζετε πάντα να<br />
τηρείτε όλους τους κανόνες οδικής<br />
κυκλοφορίας. Πριν χρησιμοποιήσετε<br />
το σύστημα αυτό κατά την οδήγηση,<br />
φροντίστε να μάθετε πώς να το<br />
χρησιμοποιείτε και εξοικειωθείτε<br />
πλήρως με αυτό. Διαβάστε όλο το<br />
Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη του <strong>TAS200</strong>, και<br />
βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τη<br />
λειτουργία του συστήματος. Η <strong>Toyota</strong><br />
δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές<br />
συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ<br />
άλλων, σοβαρού τραυματισμού,<br />
θανάτου ή ζημιάς του οχήματος<br />
που προήλθε από απόσπαση της<br />
προσοχής.<br />
Μην οδηγείτε με τον ήχο σε ένταση<br />
τόσο υψηλή που να μην σας επιτρέπει<br />
να ακούτε εξωτερικούς θορύβους.<br />
Αποφεύγετε τη χρήση του<br />
ηχοσυστήματος όταν η θερμοκρασία<br />
στο εσωτερικό του οχήματος είναι<br />
πολύ υψηλή. Χρησιμοποιήστε το<br />
αφού πέσει η θερμοκρασία στο<br />
εσωτερικό του οχήματος.<br />
Μην αποσυναρμολογείτε ούτε να<br />
τροποποιείτε το ηχοσύστημα σε καμία<br />
περίπτωση. Για τεχνική υποστήριξη,<br />
επικοινωνήστε με τον τοπικό<br />
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή.<br />
Το ηχοσύστημα λειτουργεί μόνο όταν<br />
το κλειδί (ή ο διακόπτης) ανάφλεξης<br />
βρίσκεται στη θέση ON ή ACC. Εάν θέλετε<br />
να χρησιμοποιήσετε το ηχοσύστημα όταν<br />
ο κινητήρας είναι σβηστός, γυρίστε το<br />
κλειδί ανάφλεξης στη θέση ACC.<br />
Για να αξιοποιήσετε πλήρως όλες τις<br />
δυνατότητες του CD player και των CD σας,<br />
τηρείτε τα ακόλουθα:<br />
Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκους που<br />
φέρουν ένα από τα σήματα που<br />
εικονίζονται παραπάνω.<br />
Η μονάδα αυτή έχει δυνατότητα<br />
αναπαραγωγής δίσκων CD-R (Εγγράψιμα<br />
CD) και CD-RW (Επανεγγράψιμα CD)<br />
που έχουν εγγραφεί ως στάνταρ CD<br />
ήχου. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει<br />
οριστικοποιηθεί (ότι η τρέχουσα περιοχή<br />
εγγραφής του δίσκου έχει κλείσει).<br />
Η αναπαραγωγή ορισμένων δίσκων<br />
ενδέχεται να μην είναι δυνατή λόγω του<br />
τρόπου με τον οποίο έγινε η εγγραφή τους<br />
ή του εξοπλισμού που χρησιμοποιήθηκε<br />
για την εγγραφή τους.<br />
Μην εισάγετε ποτέ στην υποδοχή δίσκου<br />
τίποτε άλλο εκτός από ένα κανονικό CD<br />
12 εκ.<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 9
CD<br />
Αποφεύγετε τη χρήση του CD player σε<br />
ανώμαλους δρόμους καθώς οι κραδασμοί<br />
μπορεί να προκαλέσουν “αναπηδήσεις”<br />
κατά την αναπαραγωγή του δίσκου και<br />
άλλα προβλήματα.<br />
Οι δίσκοι μπορεί να παραμορφωθούν<br />
εάν, αφού εξαχθούν από την<br />
υποδοχή, παραμείνουν για μεγάλο<br />
διάστημα στην υποδοχή. Οι δίσκοι<br />
πρέπει να φυλάσσονται στις θήκες<br />
τους προστατευμένοι από υψηλές<br />
θερμοκρασίες και υγρασία.<br />
Αφύγρανση:<br />
Όταν ο καιρός είναι κρύος ή υγρός, όπως<br />
όταν θαμπώνει το παρμπρίζ, μπορεί να<br />
συσσωρευτεί υγρασία στο CD player. Εάν<br />
συμβεί κάτι τέτοιο, η αναπαραγωγή του<br />
δίσκου μπορεί να είναι διακοπτόμενη<br />
ή αδύνατη. Αφυγράνετε τον αέρα της<br />
καμπίνας του οχήματος για λίγο και<br />
ξαναρχίστε την αναπαραγωγή.<br />
Μην χρησιμοποιείτε δίσκους που έχουν<br />
γρατσουνιές ή έχουν παραμορφωθεί. Εάν<br />
οι δίσκοι έχουν γρατσουνιές, μπορεί να<br />
προκαλέσουν αναπήδηση ή επανάληψη<br />
μέρους κάποιου κομματιού. Εάν ο δίσκος<br />
έχει παραμορφωθεί μπορεί να κολλήσει<br />
μέσα στη μονάδα.<br />
Καθαρισμός της υποδοχής δίσκου:<br />
Η υποδοχή του δίσκου συσσωρεύει<br />
σκόνη. Καθαρίζετε την υποδοχή κατά<br />
διαστήματα ώστε η σκόνη να μην χαράξει<br />
τους δίσκους.<br />
Εάν ο δίσκος λερωθεί, σκουπίστε τον<br />
απαλά με ένα μαλακό ύφασμα που δεν<br />
αφήνει χνούδι από το κέντρο προς την<br />
άκρη. Για να απομακρύνετε δακτυλικά<br />
αποτυπώματα και άλλες λιπαρές<br />
ουσίες από την επιφάνεια του δίσκου,<br />
χρησιμοποιήστε ένα υγρό ή σπρέι<br />
καθαρισμού CD του εμπορίου.<br />
10 <strong>TAS200</strong> G
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ σπρέι<br />
καθαρισμού για συμβατικούς δίσκους,<br />
διαλυτικά ή ισχυρά καθαριστικά για να<br />
καθαρίσετε τα CD.<br />
Ποτέ μην κολλάτε ταινίες ή ετικέτες σε CD,<br />
γιατί θα χαράξουν.<br />
Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ<br />
(σταθεροποιητές, προστατευτικά,<br />
καθαριστικά φακών λέιζερ, κ.λπ.) που<br />
πωλούνται ως “βελτιωτικά” ήχου ή ως<br />
“προστατευτικά” CD. Η αλλαγή στο πάχος<br />
ή στις εξωτερικές διαστάσεις που μπορεί<br />
να προκύψει από τη χρήση ορισμένων<br />
τέτοιων προϊόντων μπορεί να προκαλέσει<br />
προβλήματα στο CD player.<br />
Αποφεύγετε να αγγίζετε την επιφάνεια<br />
εγγραφής με τα χέρια σας. Πιάνετε τους<br />
δίσκους από τις άκρες.<br />
Ανώμαλες ακμές<br />
Ανώμαλες<br />
ακμές<br />
Στυλό<br />
Ξύσματα<br />
Επιφάνεια εγγραφής<br />
Μπορεί να παρατηρήσετε ότι ορισμένοι<br />
καινούριοι δίσκοι έχουν κάποιες<br />
ανωμαλίες γύρω από την κεντρική<br />
οπή ή την εξωτερική ακμή. Λειάνετε<br />
τις ανώμαλες ακμές με το πλάι ενός<br />
στυλό ή με κάτι παρόμοιο. Εάν οι ακμές<br />
δεν είναι λείες ο δίσκος μπορεί να μην<br />
τοποθετείται σωστά στο CD player.<br />
Ξύσματα από τις ανώμαλες ακμές μπορεί<br />
να παρεμποδίζουν την αναπαραγωγή.<br />
Μην προσαρτάτε κανένα δακτυλιοειδές<br />
προστατευτικό ή άλλα παρόμοια<br />
αξεσουάρ στους δίσκους. Τα προϊόντα<br />
αυτά διατίθενται στο εμπόριο και οι<br />
κατασκευαστές τους συχνά υποστηρίζουν<br />
ότι προστατεύουν τα CD ή βελτιώνουν την<br />
ποιότητα του ήχου, αλλά είναι μεγαλύτερη<br />
η ζημιά που μπορεί να προκαλέσουν<br />
παρά το όφελος. Συνήθως προκαλούν<br />
προβλήματα στην εισαγωγή/εξαγωγή του<br />
δίσκου και στην αναπαραγωγή.<br />
ΛΑΘΟΣ<br />
Για να αφαιρέσετε ένα δίσκο που έχει ήδη<br />
εξαχθεί από την υποδοχή του, τραβήξτε<br />
τον ευθεία, προσέχοντας να μην τον<br />
τραβήξετε λοξά προς τα κάτω.<br />
ΟΚ<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 11
Δίσκοι διπλής όψεως<br />
Οι δίσκοι διπλής όψεως έχουν μία πλευρά<br />
εγγράψιμου CD για ήχο και μία πλευρά<br />
εγγράψιμου DVD για βίντεο.<br />
Μην τοποθετείτε στο CD player δίσκους<br />
με ιδιόμορφο σχήμα (δίσκους σε σχήμα<br />
καρδιάς ή οκτάγωνους δίσκους, για<br />
παράδειγμα), ακόμη και αν πρόκειται<br />
να χρησιμοποιήσετε αντάπτορα. Δίσκοι<br />
τέτοιου τύπου μπορεί να προκαλέσουν<br />
ζημιά στο CD player.<br />
ó Σημείωση: Για να αποτραπεί η<br />
υπερβολική αποφόρτιση της<br />
μπαταρίας (που μπορεί να<br />
προκαλέσει προβλήματα στην<br />
εκκίνηση του αυτοκινήτου), μην<br />
αφήνετε το ηχοσύστημα ανοικτό<br />
περισσότερο από όσο είναι<br />
απαραίτητο όταν ο κινητήρας είναι<br />
σβηστός.<br />
Επειδή η πλευρά CD των δίσκων διπλής<br />
όψεως δεν είναι συμβατή με τα συνήθη<br />
CD, ενδέχεται να μην είναι δυνατή η<br />
αναπαραγωγή της πλευράς του CD με<br />
αυτή τη μονάδα.<br />
Η συχνή εισαγωγή και εξαγωγή των<br />
δίσκων διπλής όψεως μπορεί να<br />
προκαλέσει γρατσουνιές στο δίσκο.<br />
Εάν ο δίσκος γρατσουνιστεί μπορεί<br />
να προκύψουν προβλήματα κατά<br />
την αναπαραγωγή. Σε ορισμένες<br />
περιπτώσεις, ο δίσκος διπλής όψεως<br />
μπορεί να κολλήσει μέσα στην υποδοχή<br />
δίσκου και να μην είναι δυνατόν να βγει.<br />
Για να αποφευχθεί κάτι τέτοιο, συνιστούμε<br />
να μην χρησιμοποιείτε δίσκους διπλής<br />
όψεως με αυτή τη μονάδα.<br />
Ανατρέξτε στις πληροφορίες που<br />
παρέχονται από τον κατασκευαστή για<br />
λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά<br />
με τους δίσκους διπλής όψεως.<br />
12 <strong>TAS200</strong> G
Οθόνη και Επιλογέας Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών<br />
Εικονίζονται οι δυνατές λειτουργίες τουΕπιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών.<br />
Κύριες οθόνες Multi Function Selector (Επιλογέα Πολλαπλών Λειτουργιών)<br />
Παρακάτω παρατίθενται οι κύριες οθόνες που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της<br />
λειτουργίας του Επιλογέα Πολλαπλών Λειτουργιών. Κάθε οθόνη δείχνει τις<br />
λειτουργίες που είναι διαθέσιμες.<br />
Ο Επιλογέας Πολλαπλών Λειτουργιών μπορεί να πατηθεί με πέντε τρόπους: πάνω/<br />
κάτω/δεξιά/αριστερά και στο κέντρο. Γυρίστε τον προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά για<br />
να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου, να επιλέξετε μενού ή ένα στοιχείο από τη λίστα.<br />
ΚΕΝΤΡΟ<br />
ΠΑΝΩ<br />
ΑΡΙΣΤΕΡΑ<br />
ΔΕΞΙΑ<br />
ΚΑΤΩ<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 13
Μπορείτε να επιλέξετε το επόμενο ή το προηγούμενο κομμάτι σε<br />
ένα CD ή στο iPod πιέζοντας τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών δεξιά/αριστερά.<br />
Μπορείτε να επιλέξετε το επόμενο ή προηγούμενο κομμάτι ή να<br />
επιλέξετε ένα φάκελο σε CD ή μνήμη USB πιέζοντας τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών πάνω/κάτω/δεξιά/αριστερά.<br />
Μπορείτε να αναζητήσετε ή να συντονιστείτε σε μία ραδιοφωνική<br />
συχνότητα πιέζοντας τον Επιλογέα Πολλαπλών Λειτουργιών<br />
πάνω/κάτω/δεξιά/αριστερά.<br />
or<br />
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε μία επιλογή, κ.λπ., πιέζοντας τον<br />
Επιλογέα Πολλαπλών Λειτουργιών πάνω/κάτω/δεξιά/<br />
αριστερά ή πάνω/κάτω.<br />
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε μία επιλογή, κ.λπ. πιέζοντας το κέντρο<br />
του Επιλογέα Πολλαπλών Λειτουργιών.<br />
Μπορείτε να πλοηγηθείτε σε μία λίστα ή να τροποποιήσετε τον<br />
ΑΡΧΙΚΟ ΤΙΤΛΟ πιέζοντας τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών στο κέντρο ή πάνω/κάτω/δεξιά/αριστερά.<br />
14 <strong>TAS200</strong> G
Βασική λειτουργία<br />
4 ESC<br />
3 ΜΕΝΟΥ<br />
1 <br />
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/<br />
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ<br />
2 Επιλογέας Πολλαπλών Λειτουργιών/<br />
ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ<br />
Το ηχοσύστημα του αυτοκινήτου σας<br />
λειτουργεί όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι<br />
στη θέση ACC ή ON.<br />
ó Σημείωση: Για να αποτραπεί η αποφόρτιση<br />
της μπαταρίας, μην αφήνετε<br />
το ηχοσύστημα ανοικτό περισσότερο<br />
από όσο είναι απαραίτητο όταν ο<br />
κινητήρας είναι εκτός λειτουργίας.<br />
1 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ<br />
Πιέστε για να ενεργοποιήσετε ή να<br />
απενεργοποιήσετε τη μονάδα.<br />
2 Επιλογέας Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών/ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ<br />
Γυρίστε τονΕπιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών για να αυξήσετε/ελαττώσετε<br />
την ένταση του ήχου (υπάρχουν<br />
64 βήματα για τη ρύθμιση της έντασης<br />
του ήχου). Η λειτουργία τουΕπιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών ποικίλει<br />
ανάλογα με την πηγή ήχου ή το μενού<br />
(aνατρέξτε στη σελ. 14).<br />
3 ΜΕΝΟΥ<br />
Πιέστε το κουμπί ΜΕΝΟΥ για να περάσετε<br />
στον ΕΛΕΓΧΟ ΗΧΟΥ και να επιλέξετε<br />
ρυθμίσεις όταν η μονάδα είναι σε λειτουργία<br />
(θέση “ΟΝ”).<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 15
• ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΧΟΥ<br />
Γυρίζοντας τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών, οι ρυθμίσεις του μενού<br />
ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΧΟΥ αλλάζουν με την ακόλουθη<br />
σειρά:<br />
AF (Εναλλακτικές συχνότητες) ↔ FADER/<br />
BALANCE (Αυξομείωση έντασης ήχου/<br />
Εξισορρόπηση)↔ BASS (Μπάσα) ↔<br />
TREBLE (Πρίμα)↔ ASL (Αυτόματη<br />
ρύθμιση στάθμης ήχου ανάλογα με<br />
την ταχύτητα του οχήματος) ↔ SW<br />
(Υπογούφερ) ↔ AUDIO BOOK SPEED<br />
(Ταχύτητα audio book)↔ IPOD DIRECT<br />
CONT (Άμεσος έλεγχος iPod) ↔ S-RTRV ↔<br />
LIVE MODE (Λειτoυργια LIVE) ↔ FIX EQ<br />
• AF (αναζήτηση Εναλλακτικών<br />
Συχνοτήτων)<br />
Η λειτουργία AF (αναζήτηση<br />
Εναλλακτικών Συχνοτήτων)<br />
χρησιμοποιείται για την αναζήτηση<br />
άλλων συχνοτήτων στο ίδιο δίκτυο που<br />
είναι συντονισμένος ο τρέχων σταθμός.<br />
Συντονίζει αυτόματα το δέκτη σε άλλη<br />
συχνότητα του δικτύου που εκπέμπει<br />
ισχυρότερο σήμα όταν υπάρχουν<br />
προβλήματα στη λήψη του τρέχοντος<br />
σταθμού ή υπάρχει δυνατότητα καλύτερης<br />
λήψης σε άλλη συχνότητα.<br />
Για λεπτομερέστερες πληροφορίες<br />
σχετικά με το πώς να ενεργοποιήσετε<br />
αυτή τη λειτουργία, ανατρέξτε στις σελίδες<br />
21 και 37.<br />
ó Σημείωση: Όταν η πηγή ήχου είναι<br />
το ραδιόφωνο ή DAB, μπορείτε να<br />
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία AF.<br />
• FADER/BALANCE (Αυξομείωση<br />
έντασης ήχου/Εξισορρόπηση)<br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών πάνω ή κάτω για να<br />
ρυθμίσετε την εξισορρόπηση ήχου μεταξύ των<br />
πίσω και των μπροστινών ηχείων.<br />
Το εύρος ρύθμισης είναι από R7 έως F7.<br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών δεξιά ή αριστερά για να<br />
ρυθμίσετε την εξισορρόπηση ήχου μεταξύ των<br />
αριστερών και των δεξιών ηχείων.<br />
Το εύρος ρύθμισης είναι από L7 έως R7.<br />
• BASS (Μπάσα)<br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών πάνω ή κάτω για να<br />
ρυθμίσετε τις συχνότητες χαμηλού<br />
τονικού ύψους. Το εύρος ρύθμισης είναι<br />
από –5 έως 5.<br />
• TREBLE (Πρίμα)<br />
Πιέστε το Επιλογέα Πολλαπλών<br />
λειτουργιών πάνω ή κάτω για να<br />
ρυθμίσετε τις συχνότητες υψηλού τονικού<br />
ύψους. Το εύρος ρύθμισης είναι από –5 έως 5.<br />
• ASL (Αυτόματος ρυθμιστής στάθμης ήχου<br />
ανάλογα με την ταχύτητα του οχήματος)<br />
Κατά τη διάρκεια της οδήγησης, ο θόρυβος<br />
στο εσωτερικό του οχήματος αλλάζει ανάλογα<br />
με την ταχύτητα οδήγησης. Ο αυτόματος<br />
ρυθμιστής στάθμης του ήχου (ASL) ρυθμίζει<br />
αυτόματα την ένταση του ήχου ανάλογα<br />
με την ταχύτητα οδήγησης. Εάν ο θόρυβος<br />
αυτός αυξηθεί, η ευαισθησία (αυξομείωση<br />
της έντασης ήχου ανάλογα με το επίπεδο<br />
θορύβου) του ASL μπορεί να ρυθμιστεί σε ένα<br />
από τρία επίπεδα. Πιέζοντας τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών οι ρυθμίσεις<br />
του ASL αλλάζουν ως εξής:<br />
LOW (Χαμηλή) → MID (Μεσαία)→ HIGH<br />
(Υψηλή) → OFF (Απενεργοποιημένος)<br />
Εάν το ηχοσύστημα δεν είναι συνδεδεμένο<br />
στο καλώδιο που ανιχνεύει την ταχύτητα<br />
οδήγησης, ο ASL θα ρυθμιστεί στη θέση OFF.<br />
16 <strong>TAS200</strong> G
• SW (Υπογούφερ)<br />
Πιέζοντας τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών μπορείτε να αλλάξετε<br />
τη φάση εξόδου του υπογούφερ μεταξύ<br />
κανονικής και αντίστροφης. Πιέστε τον<br />
Επιλογέα Πολλαπλών Λειτουργιών<br />
πάνω ή κάτω για να ρυθμίσετε τη στάθμη<br />
εξόδου του υπογούφερ. Κάθε φορά που<br />
πατάτε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών πάνω ή κάτω, η στάθμη του<br />
υπογούφερ αυξάνεται ή ελαττώνεται, και στην<br />
οθόνη εμφανίζονται οι ενδείξεις από +6 έως<br />
–24 καθώς η στάθμη αυξάνεται ή ελαττώνεται.<br />
• Η στάθμη εξόδου και η φάση<br />
εξόδου του υπογούφερ μπορούν<br />
να ρυθμιστούν μόνο όταν η επιλογή<br />
“SUBWOOFER CONT” (Έλεγχος<br />
υπογούφερ) στο ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ<br />
είναι στο ON. Όταν η επιλογή<br />
“SUBWOOFER CONT” (Έλεγχος<br />
υπογούφερ) είναι στο OFF, η στάθμη<br />
εξόδου και η φάση εξόδου δεν<br />
μπορούν να ρυθμιστούν (ανατρέξτε<br />
στη σελ. 39).<br />
• AUDIO BOOK SPEED<br />
(Ταχύτητα audiobook)<br />
Μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα<br />
αναπαραγωγής του Audiobook του iPod.<br />
Πιέζοντας τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών επανειλημμένα η ρύθμιση<br />
αλλάζει με την ακόλουθη σειρά:<br />
FASTER (Ταχύτερη) → SLOWER (Πιο αργή)<br />
→ NORMAL (Κανονική)<br />
• Η ΤΑΧΥΤΗΤΑ AUDIO BOOK<br />
εμφανίζεται όταν έχετε επιλέξει λειτουργία<br />
iPod.<br />
• Όταν η επιλογή ΑΜΕΣΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ<br />
IPOD είναι ON, η ταχύτητα δεν μπορεί<br />
να αλλάξει.<br />
• iPOD DIRECT CONT<br />
(Άμεσος έλεγχος iPod)<br />
Πρόκειται για ένα μενού που σας επιτρέπει<br />
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε<br />
τον άμεσο έλεγχο του iPod. Εάν επιλέξετε<br />
ON, μπορείτε να ελέγχετε τις λειτουργίες του<br />
iPod από το ίδιο το iPod. Εάν επιλέξετε OFF,<br />
μπορείτε να ελέγχετε τις λειτουργίες του iPod<br />
από αυτή τη μονάδα.<br />
Πιέζοντας τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών, εμφανίζονται οι παρακάτω<br />
επιλογές:<br />
OFF (Απενεργοποίηση) →<br />
ON (Ενεργοποίηση)<br />
ó Σημείωση: Όταν η πηγή είναι iPod,<br />
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον<br />
άμεσο έλεγχο του iPod.<br />
Το iPod (5η γενιάς) και το iPod nano<br />
(1ης γενιάς) δεν υποστηρίζουν τον<br />
άμεσο έλεγχο iPod.<br />
• S-RTRV<br />
Η λειτουργία S-RTRV (Sound Retriever)<br />
εξασφαλίζει βέλτιστη ποιότητα ήχου MP3/<br />
WMA/AAC, δίνοντας νέα ζωή στις ακροάσεις.<br />
Πιέζοντας τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών επανειλημμένα η ρύθμιση<br />
αλλάζει με την ακόλουθη σειρά:<br />
MODE1 (Λειτουργία1) → MODE2<br />
(Λειτουργία2) → OFF (Απενεργοποιημένη)<br />
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ1: Ισχύει για ηχητικά μέσα<br />
χαμηλής συμπίεσης.<br />
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ2: Ισχύει για ηχητικά μέσα<br />
υψηλής συμπίεσης.<br />
• ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LIVE<br />
Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LIVE μπορεί να<br />
ενεργοποιηθεί (ON) και να απενεργοποιηθεί<br />
(OFF).<br />
Πιέζοντας τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών, εμφανίζονται οι παρακάτω<br />
επιλογές:<br />
OFF (Απενεργοποίηση) →<br />
ON (Ενεργοποίηση)<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 17
• ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ FIX EQ<br />
Η καμπύλη του ισοσταθμιστή μπορεί να<br />
τροποποιηθεί ώστε να αντιστοιχεί με τον τύπο<br />
του οχήματος στο οποίο έχει εγκατασταθεί το<br />
ηχοσύστημα.<br />
Πιέζοντας τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών επανειλημμένα η ρύθμιση<br />
αλλάζει με την ακόλουθη σειρά:<br />
OFF (Απενεργοποίηση) → COMPACT<br />
(Κόμπακτ) → SEDAN (Σεντάν) → MINIVAN<br />
(Μίνι βαν)<br />
ó Σημείωση: Η λειτουργία S-RTRV<br />
μπορεί να επιλεχθεί μόνο κατά την<br />
αναπαραγωγή CD και MP3/WMA/AAC<br />
από δίσκο, iPod, φορητή συσκευή<br />
αναπαραγωγής USB/μνήμη USB.<br />
Η λειτουργία S-RTRV δεν υποστηρίζει<br />
εξωτερικά συμπιεσμένα μέσα ήχου.<br />
Οι τιμές των λειτουργιών ΜΠΑΣΑ και<br />
ΠΡΙΜΑ μπορούν να ρυθμιστούν για<br />
κάθε λειτουργία (AM, FM, CD/MP3/<br />
WMA/AAC, iPod/φορητή συσκευή<br />
αναπαραγωγής USB/μνήμη USB,<br />
AUX). Όταν αλλάζετε λειτουργία,<br />
οι ρυθμίσεις επανέρχονται στις<br />
τιμές ΜΠΑΣΩΝ και ΠΡΙΜΩΝ που<br />
έχουν ορισθεί για την επιλεγμένη<br />
λειτουργία.<br />
Η λειτουργία ASL μπορεί να<br />
ενεργοποιηθεί μόνο όταν το όχημα<br />
κινείται.<br />
4 ESC (Escape)<br />
Πατήστε το κουμπί ESC για να βγείτε από<br />
το μενού ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΧΟΥ και το μενού<br />
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.<br />
Πατήστε το κουμπί ESC για να βγείτε από<br />
μία λίστα που είχατε εμφανίσει πατώντας το<br />
κουμπί ΛΙΣΤΑ.<br />
18 <strong>TAS200</strong> G
Για να ακούσετε<br />
ραδιόφωνο<br />
5 ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ1-6<br />
1 FM<br />
2 AM•<br />
DAB<br />
8 Αυτόματη<br />
αποθήκευση<br />
σταθμών<br />
7 ΚΕΙΜΕΝΟ<br />
6 Αναμονή<br />
ανακοινώσεων<br />
οδικής<br />
κυκλοφορίας<br />
3 ΛΙΣΤΑ<br />
4 Επιλογέας Πολλαπλών Λειτουργιών<br />
1 FM<br />
Με το κουμπί αυτό μπορείτε να επιλέξετε<br />
FM1, FM2 ή FM3.<br />
2 AM•DAB<br />
Με το κουμπί αυτό μπορείτε να επιλέξετε<br />
λειτουργία AM και DAB (προαιρετική).<br />
3 ΛΙΣΤΑ<br />
Πατήστε το για να εμφανίσετε την<br />
καταχωρισμένη λίστα σταθμών στο<br />
ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 1-6.<br />
Χρησιμοποιήστε τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών για να<br />
επιλέξετε σταθμό από τη λίστα. Εάν<br />
πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί<br />
ΛΙΣΤΑ ενώ είστε συντονισμένοι<br />
στα FM, το ραδιόφωνο θα περάσει<br />
στη λειτουργία Επιλογής Τύπου<br />
Προγράμματος. Γυρίστε τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών δεξιόστροφα<br />
ή αριστερόστροφα ή πιέστε τον πάνω<br />
ή κάτω ενόσω είστε στη λειτουργία<br />
Επιλογής Τύπου Προγράμματος για να<br />
δείτε τις πιθανές επιλογές.<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 19
NEWS (ΝΕΑ) → SPORTS (ΑΘΛΗΤΙΚΑ)<br />
→ TALK (ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) → POP (ΠΟΠ) →<br />
CLASSICS (ΚΛΑΣΙΚΗ)<br />
4 Επιλογέας Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών<br />
• ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΙΣΤΑΣ<br />
Γυρίστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών δεξιόστροφα ή<br />
αριστερόστροφα ή πιέστε τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών πάνω ή<br />
κάτω για να επιλέξετε σταθμό. Πιέστε τον<br />
Επιλογέα Πολλαπλών Λειτουργιών<br />
για να ορίσετε το σταθμό. Εάν πατήσετε<br />
παρατεταμένα τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών στο κέντρο του έως ότου<br />
ακούσετε ένα χαρακτηριστικό ήχο, ο<br />
σταθμός στον οποίο έχετε συντονιστεί<br />
αποθηκεύεται ως προεπιλεγμένο κανάλι<br />
στη λίστα προεπιλεγμένων καναλιών.<br />
• Επιλογή Τύπου Προγράμματος<br />
Γυρίστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών δεξιόστροφα ή<br />
αριστερόστροφα ή πιέστε τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών πάνω/κάτω<br />
για να επιλέξετε Τύπο.<br />
Αναζητήστε σταθμούς που αντιστοιχούν<br />
στο είδος που εμφανίζεται στην οθόνη<br />
πιέζοντας τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών προς τα δεξιά ή προς<br />
τα αριστερά ενόσω εμφανίζεται ένας<br />
συγκεκριμένος τύπος προγράμματος.<br />
ó Σημείωση: Η λειτουργία PTY<br />
εξαρτάται πλήρως από το<br />
ραδιοφωνικό σταθμό που εκπέμπει.<br />
• ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΤΑΘΜΟΥ <br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών δεξιά με το χέρι (ένα βήμα<br />
τη φορά) για να επιλέξετε το σταθμό<br />
στην επόμενη υψηλότερη συχνότητα.<br />
Πιέστε παρατεταμένα τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών στα δεξιά<br />
για να προχωρήσετε γρήγορα στην<br />
υψηλότερη συχνότητα.<br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών πάνω για να επιλέξετε τον<br />
επόμενο σταθμό με το ισχυρότερο σήμα.<br />
• ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΤΑΘΜΟΥ <br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών αριστερά με το χέρι (ένα<br />
βήμα τη φορά) για να επιλέξετε τον σταθμό<br />
στην επόμενη χαμηλότερη συχνότητα.<br />
Πιέστε παρατεταμένα τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών στα<br />
αριστερά για να προχωρήσετε γρήγορα στη<br />
χαμηλότερη συχνότητα.<br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών κάτω για να επιλέξετε τον<br />
επόμενο σταθμό με το χαμηλότερο σήμα.<br />
5 ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 1-6<br />
Πιέστε για να ενεργοποιήσετε<br />
αποθηκευμένους σταθμούς (Προεπιλεγμένα<br />
κανάλια).<br />
Πιέστε παρατεταμένα έως ότου ακούσετε<br />
ένα χαρακτηριστικό ήχο και ο σταθμός<br />
στον οποίο είστε συντονισμένοι<br />
αποθηκεύεται ως Προεπιλεγμένο κανάλι.<br />
ó Σημείωση: Μπορείτε να<br />
αποθηκεύσετε έως και 6 σταθμούς<br />
ανά ζώνη συχνοτήτων.<br />
20 <strong>TAS200</strong> G
6 Αναμονή ανακοινώσεων<br />
οδικής κυκλοφορίας<br />
Η λειτουργία TA (Αναμονή ανακοινώσεων<br />
οδικής κυκλοφορίας) μεταδίδει αυτόματα<br />
ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας,<br />
ανεξάρτητα από την πηγή που ακούτε.<br />
Η λειτουργία TA μπορεί να ενεργοποιηθεί<br />
είτε για έναν σταθμό TP (σταθμοί που<br />
μεταδίδουν ανακοινώσεις οδικής<br />
κυκλοφορίας) είτε για έναν σταθμό EON<br />
TP (σταθμοί που φέρουν πληροφορίες<br />
που παραπέμπουν σε σταθμούς TP).<br />
Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί TA ενόσω<br />
είστε στα FM, θα εναλλάσσονται οι παρακάτω<br />
ρυθμίσεις:<br />
OFF (Απενεργοποίηση) → TP<br />
ON (Ενεργοποίηση TP) → TA ON<br />
(Ενεργοποίηση ΤΑ)<br />
Με εξαίρεση το δέκτη, η λειτουργία<br />
ΤΑ μπορεί να ενεργοποιηθεί (ΟΝ) και<br />
να απενεργοποιηθεί (OFF). Όταν η<br />
λειτουργία TA είναι ενεργοποιημένη (ON),<br />
η ένδειξη TA ανάβει όταν λαμβάνονται<br />
δεδομένα TP. Όταν δεν λαμβάνονται<br />
δεδομένα TP, η ένδειξη TA αναβοσβήνει.<br />
Όταν η λειτουργία TP είναι<br />
ενεργοποιημένη (ON), η ένδειξη TP ανάβει<br />
όταν λαμβάνονται δεδομένα TP. Όταν δεν<br />
λαμβάνονται δεδομένα TP, η ένδειξη TP<br />
αναβοσβήνει. Εάν πρέπει να διακοπεί ο<br />
προγραμματισμός για τα EON (enhanced<br />
other networks) η ένδειξη EON θα ανάψει.<br />
• Έκτακτες ανακοινώσεις PTY<br />
Η λειτουργία έκτακτων ανακοινώσεων<br />
PTY είναι ένας ειδικός κωδικός PTY για<br />
ανακοινώσεις που αφορούν έκτακτες<br />
καταστάσεις όπως φυσικές καταστροφές.<br />
Όταν ο δέκτης λαμβάνει τον κωδικό<br />
έκτακτων ανακοινώσεων, στην οθόνη<br />
εμφανίζεται η ένδειξη ALARM (ΕΚΤΑΚΤΗ<br />
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ) και η ένταση ήχου<br />
ρυθμίζεται στην ένταση του TA. Όταν ο<br />
σταθμός σταματήσει τη μετάδοση της<br />
έκτακτης ανακοίνωσης, το σύστημα<br />
επιστρέφει στην προηγούμενη πηγή.<br />
• Ρύθμιση AF<br />
Η λειτουργία AF μπορεί να ρυθμιστεί<br />
με τη χρήση του μενού ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΧΟΥ.<br />
Για πληροφορίες σχετικά με το πώς να<br />
εμφανίσετε την οθόνη ρύθμισης AF, βλ.<br />
σελίδα 16. Όταν είστε συντονισμένοι στα<br />
FM, κάθε φορά που πατάτε το κέντρο του<br />
Επιλογέα Πολλαπλών Λειτουργιών,<br />
εμφανίζονται οι διάφορες επιλογές με την<br />
εξής σειρά:<br />
AF ON/REG OFF (Ενεργοποίηση AF/<br />
Απενεργοποίηση REG) → AF ON/REG ON<br />
(Ενεργοποίηση AF/Ενεργοποίηση REG →<br />
AF OFF/REG OFF (Απενεργοποίηση AF/<br />
Απενεργοποίηση REG)<br />
Όταν η κατάσταση είναι ΟΝ, η ενδεικτική<br />
λυχνία ανάβει.<br />
7 ΚΕΙΜΕΝΟ<br />
Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί<br />
ΚΕΙΜΕΝΟ η οθόνη Τύπου Προγράμματος<br />
εναλλάσσεται μεταξύ ON και OFF.<br />
8 Αυτόματη αποθήκευση σταθμών<br />
Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί, οι σταθμοί<br />
στη ζώνη συχνοτήτων που είστε<br />
συντονισμένοι αποθηκεύονται στη μνήμη<br />
Προεπιλογής 1-6. Η αποθήκευση ξεκινά<br />
από τους σταθμούς με τη χαμηλότερη<br />
συχνότητα προς τους σταθμούς με την<br />
υψηλότερη συχνότητα.<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 21
Ακρόαση CD<br />
2 ΕΞΑΓΩΓΗ<br />
1 ΔΙΣΚΟΣ<br />
5 Τυχαία<br />
σειρά<br />
7 ΚΕΙΜΕΝΟ<br />
6<br />
Επανάληψη<br />
3 ΛΙΣΤΑ<br />
4 Επιλογέας Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών<br />
ó Σημείωση: Κατά την αναπαραγωγή CD που δεν περιέχει πληροφορίες κειμένου<br />
δεν εμφανίζεται όνομα τίτλου.<br />
ó Σημείωση: Μην επιχειρήσετε ποτέ να<br />
αποσυναρμολογήσετε ή να λιπάνετε<br />
οποιοδήποτε εξάρτημα του CD player.<br />
Μην εισάγετε τίποτε άλλο εκτός από<br />
δίσκους στην υποδοχή δίσκων.<br />
Μπορείτε να τοποθετήσετε δίσκο<br />
8 εκ. χωρίς τη χρήση αντάπτορα.<br />
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αντάπτορα.<br />
Τοποθετήστε ένα CD στην υποδοχή CD.<br />
22 <strong>TAS200</strong> G
1 ΔΙΣΚΟΣ<br />
Ενεργοποιεί τη λειτουργία CD. (Ισχύει<br />
μόνο εάν έχει τοποθετηθεί δίσκος).<br />
2 p (ΕΞΑΓΩΓΗ)<br />
Πιέστε για να εξάγετε το δίσκο.<br />
3 ΛΙΣΤΑ<br />
Πιέστε για να εμφανίσετε τη λίστα CD.<br />
Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα<br />
πολλαπλών λειτουργιών για να επιλέξετε<br />
ένα μουσικό κομμάτι από τη λίστα.<br />
4 Επιλογέας Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών<br />
• ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΙΣΤΑΣ<br />
Γυρίστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών δεξιόστροφα ή<br />
αριστερόστροφα ή πιέστε τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών πάνω/κάτω<br />
για να επιλέξετε τον τίτλο που επιθυμείτε.<br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών στο κέντρο ή στα δεξιά για<br />
να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.<br />
— λίστα CD δεν εμφανίζεται κατά την<br />
αναπαραγωγή CD που δεν περιέχει<br />
πληροφορίες κειμένου.<br />
• ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ <br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών στα δεξιά για να<br />
προχωρήσετε στο επόμενο κομμάτι.<br />
Πιέστε παρατεταμένα τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών στα δεξιά<br />
έως ότου ακούσετε έναν χαρακτηριστικό<br />
ήχο. Η αναπαραγωγή του κομματιού θα<br />
προχωρήσει γρήγορα προς τα εμπρός.<br />
(Ακούγεται ήχος.)<br />
• ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ <br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών στα αριστερά για να<br />
επιστρέψετε στην αρχή του κομματιού<br />
που ακούτε. Πιέστε τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών στα<br />
αριστερά για να επιστρέψετε στο προηγούμενο<br />
κομμάτι.<br />
Πιέστε παρατεταμένα τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών στα αριστερά<br />
έως ότου ακούσετε έναν χαρακτηριστικό<br />
ήχο. Η αναπαραγωγή του κομματιού<br />
θα προχωρήσει γρήγορα προς τα πίσω<br />
(Ακούγεται ήχος.)<br />
5 ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 5 (Αναπαραγωγή σε<br />
τυχαία σειρά)<br />
Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί, στην οθόνη<br />
εμφανίζεται το σύμβολο και αρχίζει<br />
η αναπαραγωγή κομματιών σε τυχαία<br />
σειρά. Πιέστε ξανά για να ακυρώσετε τη<br />
διαδικασία.<br />
6 ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 6 (Επανάληψη)<br />
Πατώντας αυτό το κουμπί, στην οθόνη<br />
εμφανίζεται το σύμβολο και αρχίζει<br />
να επαναλαμβάνεται η αναπαραγωγή του<br />
κομματιού. Πιέστε ξανά για να ακυρώσετε<br />
τη διαδικασία.<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 23
7 ΚΕΙΜΕΝΟ<br />
Πιέστε, και στην οθόνη οι ενδείξεις<br />
αλλάζουν ως εξής (μόνο ΚΕΙΜΕΝΟ CD):<br />
Πάνω: Track Artist Name (Όνομα<br />
καλλιτέχνη κομματιού)<br />
Κάτω: Track Title (Τίτλος κομματιού)<br />
➞<br />
Track Title<br />
(Τίτλος<br />
κομματιού)<br />
<strong>EL</strong>APSED<br />
TIME (Χρονική<br />
διάρκεια)<br />
➞<br />
Disc Title<br />
(Τίτλος ίσκου)<br />
Track Title<br />
(Τίτλος<br />
κομματιού)<br />
Όταν εμφανιστεί το σύμβολο u, εάν<br />
πατήσετε παρατεταμένα έως ότου<br />
ακούσετε ένα χαρακτηριστικό ήχο, η<br />
οθόνη θα αλλάξει στην επόμενη σελίδα.<br />
Μπορούν να εμφανιστούν το πολύ<br />
2 σελίδες (32 χαρακτήρες).<br />
ò<br />
Προσοχή:<br />
Τα CD player λειτουργούν<br />
χρησιμοποιώντας μία αόρατη ακτίνα<br />
λέιζερ, η οποία μπορεί να αποβεί<br />
επικίνδυνη αν κατευθυνθεί έξω<br />
από τη μονάδα. Βεβαιωθείτε ότι<br />
χρησιμοποιείτε σωστά τη μονάδα.<br />
24 <strong>TAS200</strong> G
Ακρόαση ΔΙΣΚΩΝ<br />
MP3/WMA/AAC και<br />
από φορητή συσκευή<br />
αναπαραγωγής USB /<br />
μνήμη USB<br />
1 ΔΙΣΚΟΣ<br />
2 AUX•<br />
USB<br />
5 Αναπαραγωγή<br />
σε τυχαία σειρά<br />
7 ΚΕΙΜΕΝΟ<br />
6<br />
Επανάληψη<br />
3 ΛΙΣΤΑ<br />
4 Επιλογέας Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών<br />
1 ΔΙΣΚΟΣ<br />
2 AUX•USB<br />
3 ΛΙΣΤΑ<br />
Πιέστε για να εμφανίσετε τη λίστα MP3/<br />
WMA/AAC.<br />
Χρησιμοποιήστε τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών για να<br />
επιλέξετε ένα στοιχείο από τη λίστα.<br />
4 Επιλογέας Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών<br />
• ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΙΣΤΑΣ<br />
Γυρίστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών δεξιόστροφα ή<br />
αριστερόστροφα ή πιέστε τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών πάνω/κάτω<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 25
για να επιλέξετε αρχείο ή φάκελο.<br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών στο κέντρο ή στα δεξιά<br />
για να αρχίσει η αναπαραγωγή του<br />
επιλεγμένου αρχείου ή φακέλου.<br />
Χρησιμοποιήστε τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών για να<br />
επιλέξετε ένα στοιχείο από τη λίστα.<br />
(Όταν επιλέξετε φάκελο, αρχίζει η<br />
αναπαραγωγή του πρώτου κομματιού στο<br />
φάκελο.)<br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών στα δεξιά για να επιλέξετε<br />
το φάκελο ή πιέστε τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών στα αριστερά<br />
για να επιστρέψετε στον προηγούμενο<br />
φάκελο.<br />
Η λίστα MP3/WMA/AAC εμφανίζεται όταν<br />
επιλέξετε τον πρώτο φάκελο στον αρχικό<br />
κατάλογο (root directory) ή το όνομα του<br />
αρχείου ή του φακέλου.<br />
• ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ <br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών στα δεξιά για να<br />
προχωρήσετε στο επόμενο αρχείο.<br />
Πιέστε παρατεταμένα τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών στα δεξιά<br />
έως ότου ακούσετε έναν χαρακτηριστικό<br />
ήχο. Η αναπαραγωγή του κομματιού θα<br />
προχωρήσει γρήγορα προς τα εμπρός.<br />
(Δεν ακούγεται ήχος.)<br />
• ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ <br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών Λειτουργιών<br />
στα αριστερά για να επιστρέψετε<br />
στην αρχή του αρχείου που ακούτε. Πιέστε<br />
τον Επιλογέα Πολλαπλών Λειτουργιών<br />
στα αριστερά άλλη μια φορά για να επιστρέψετε<br />
στο προηγούμενο αρχείο.<br />
Πιέστε παρατεταμένα τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών στα αριστερά έως<br />
ότου ακούσετε έναν χαρακτηριστικό ήχο. Η<br />
αναπαραγωγή του αρχείου θα προχωρήσει<br />
γρήγορα προς τα πίσω. (Δεν ακούγεται<br />
ήχος.)<br />
• ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΦΑΚΕΛΟΥ <br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών πάνω για να προχωρήσετε<br />
στον επόμενο φάκελο.<br />
• ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΦΑΚΕΛΟΥ <br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών στο κάτω μέρος για να<br />
επιστρέψετε στον προηγούμενο φάκελο.<br />
Πιέστε παρατεταμένα τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών στο<br />
κάτω μέρος έως ότου ακούσετε έναν<br />
χαρακτηριστικό ήχο και επιστρέψετε στο<br />
ΑΡΧΙΚΟ.<br />
Η επιλογή ΑΡΧΙΚΟ σημαίνει επιστροφή<br />
στην αναπαραγωγή του πρώτου αρχείου<br />
στον πρώτο φάκελο του CD που ακούτε.<br />
5 ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 5<br />
(Αναπαραγωγή σε τυχαία σειρά)<br />
Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί, στην οθόνη<br />
εμφανίζεται το σύμβολο και αρχίζει<br />
η αναπαραγωγή αρχείων του φακέλου<br />
σε τυχαία σειρά. Πιέστε ξανά για να<br />
ακυρώσετε τη διαδικασία.<br />
Εάν το πιέσετε παρατεταμένα μέχρι να<br />
ακούσετε έναν χαρακτηριστικό ήχο,στην<br />
οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη και<br />
αρχίζει η αναπαραγωγή σε τυχαία σειρά<br />
αρχείων σε όλους τους φακέλους του<br />
δίσκου. Πιέστε ξανά για να ακυρώσετε τη<br />
διαδικασία.<br />
6 ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 6 (Επανάληψη)<br />
Πατώντας αυτό το κουμπί, στην οθόνη<br />
εμφανίζεται το σύμβολο και αρχίζει<br />
να επαναλαμβάνεται η αναπαραγωγή του<br />
αρχείου. Πιέστε ξανά για να ακυρώσετε τη<br />
διαδικασία.<br />
Εάν το πιέσετε παρατεταμένα, στην οθόνη<br />
εμφανίζεται η ένδειξη και αρχίζει να<br />
επαναλαμβάνεται η αναπαραγωγή του<br />
φακέλου. Πιέστε ξανά για να ακυρώσετε<br />
τη διαδικασία.<br />
26 <strong>TAS200</strong> G
7 ΚΕΙΜΕΝΟ<br />
Πιέζοντάς το οι ενδείξεις στην οθόνη<br />
αλλάζουν ως εξής:<br />
Πάνω: Artist Name (Όνομα καλλιτέχνη)<br />
Κάτω: Track Title (Τίτλος κομματιού)<br />
➞<br />
Track Title<br />
(Τίτλος<br />
κομματιού)<br />
<strong>EL</strong>APSED<br />
TIME (Χρονική<br />
διάρκεια)<br />
➞<br />
Folder Name<br />
(Όνομα φακέλου)<br />
File Name<br />
(Όνομα αρχείου)<br />
Όταν εμφανιστεί το σύμβολο u, εάν<br />
το πατήσετε παρατεταμένα έως ότου<br />
ακούσετε ένα χαρακτηριστικό ήχο, η<br />
οθόνη θα αλλάξει στην επόμενη σελίδα.<br />
Μπορούν να εμφανιστούν το πολύ<br />
2 σελίδες (32 χαρακτήρες).<br />
ó Σημείωση: Κατά την αναπαραγωγή<br />
δίσκου που έχει εγγραφεί με<br />
σύστημα Multi Session, αναπαράγεται<br />
μόνο η πρώτη περιοχή εγγραφής.<br />
Εάν η πρώτη περιοχή εγγραφής<br />
περιλαμβάνει αρχεία MP3, WMA και<br />
AAC και μουσικά δεδομένα (CD-DA),<br />
η συσκευή αυτή αναπαράγει μόνο τα<br />
μουσικά δεδομένα (ανατρέξτε στη<br />
σελ. 45).<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 27
Πληροφορίες σχετικά με το χειρισμό<br />
του iPod<br />
Ρυθμίσεις iPod<br />
— οι λειτουργίες ενδέχεται να ποικίλουν<br />
ανάλογα με την έκδοση λογισμικού<br />
του iPod<br />
— η ρύθμιση ισοσταθμιστή iPod<br />
που έχει ορισθεί από το iPod δεν<br />
χρησιμοποιείται<br />
— η λειτουργία Shuffle (αναπαραγωγή<br />
σε τυχαία σειρά) του iPod λειτουργεί<br />
ως Random (αναπαραγωγή σε τυχαία<br />
σειρά) σ’ αυτή τη μονάδα.<br />
ò<br />
Προσοχή:<br />
Αποθηκεύστε τα δεδομένα σε άλλο<br />
μέσο, ώστε να μη χάσετε τα δεδομένα<br />
κατά τη διάρκεια λειτουργίας του iPod<br />
με αυτή τη μονάδα.<br />
Μην αφήνετε το iPod εκτεθειμένο<br />
σε άμεσο ηλιακό φως όταν δεν το<br />
χρησιμοποιείτε. Παρατεταμένη έκθεση<br />
σε άμεσο ηλιακό φως μπορεί να<br />
οδηγήσει σε δυσλειτουργία του iPod<br />
λόγω υπερθέρμανσης.<br />
Μην αφήνετε το iPod εκτεθειμένο σε<br />
υψηλές θερμοκρασίες ή άμεσο ηλιακό<br />
φως.<br />
Στερεώνετε καλά το iPod όταν το<br />
χρησιμοποιείτε με αυτή τη μονάδα. Μην<br />
αφήσετε το iPod να πέσει στο δάπεδο,<br />
γιατί μπορεί να παγιδευτεί κάτω από το<br />
πεντάλ του φρένου ή του γκαζιού.<br />
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο<br />
Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη iPod.<br />
Έκδοση λογισμικού του iPod<br />
Οι εκδόσεις λογισμικού του iPod που<br />
μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε<br />
συνδυασμό με αυτή τη μονάδα είναι οι<br />
εξής (οι λειτουργίες έχουν επαληθευτεί<br />
τον Ιούνιο του 2009):<br />
iPod (5ης γενιάς) έκδ.: 1.3<br />
iPod classic (1ης γενιάς) έκδ.: 1.1.2<br />
iPod classic (2ης γενιάς) έκδ.: 2.0.1<br />
iPod nano (1ης γενιάς) έκδ.: 1.3.1<br />
iPod nano (2ης γενιάς) έκδ.: 1.1.3<br />
iPod nano (3ης γενιάς) έκδ.: 1.1.2<br />
iPod nano (4ης γενιάς) έκδ.: 1.0.3<br />
iPod touch (1ης γενιάς) έκδ.: 2.2.1<br />
iPod touch (2ης γενιάς) έκδ.: 2.2.1<br />
iPhone 3G έκδ.: 2.0<br />
ó Σημείωση: Για λειτουργίες του iPod<br />
και μελλοντικές ενημερωμένες<br />
εκδόσεις λογισμικού του iPod δεν<br />
παρέχεται εγγύηση.<br />
Σύνδεση του iPod<br />
Σύνδεση του συνδέσμου USB<br />
Συνδέστε το iPod όπως υποδεικνύεται<br />
στην εικόνα που ακολουθεί<br />
χρησιμοποιώντας καλώδιο USB.<br />
Dock connector<br />
iPod με θύρα Dock connector<br />
Θύρα USB<br />
Κατά τη σύνδεση του iPod, αφαιρέστε το<br />
καλώδιο ακουστικών από το iPod.<br />
*1 Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο USB που<br />
ανταποκρίνεται στα πρότυπα USB 2.0.<br />
28 <strong>TAS200</strong> G
Μόλις συνδέσετε το iPod, θα<br />
ενεργοποιηθεί αυτόματα.<br />
Όταν το iPod είναι συνδεδεμένο στη<br />
μονάδα, στην οθόνη του iPod εμφανίζεται<br />
η ένδειξη TOYOTA (ή (σημάδι<br />
επιλογής)).<br />
— όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι στη<br />
θέση ACC ή στη θέση ON, η μπαταρία<br />
του iPod φορτίζεται ενόσω το iPod<br />
είναι συνδεδεμένο σ’ αυτή τη μονάδα<br />
— ενόσω το iPod είναι συνδεδεμένο<br />
στη μονάδα, δεν είναι δυνατόν<br />
να ενεργοποιήσετε ή να<br />
απενεργοποιήσετε το ίδιο το iPod<br />
— όταν το iPod είναι συνδεδεμένο<br />
στη μονάδα απενεργοποιείται δύο<br />
λεπτά αφότου κλείσετε το διακόπτη<br />
ανάφλεξης.<br />
ó Σημείωση: Για την επίλυση των<br />
περισσότερων προβλημάτων<br />
όταν χρησιμοποιείτε το iPod με το<br />
ηχοσύστημα <strong>Toyota</strong>, αποσυνδέστε το<br />
iPod από τη θύρα σύνδεσης iPod του<br />
αυτοκινήτου και επανεκκινήστε το.<br />
Για οδηγίες σχετικά με την<br />
επανεκκίνηση του iPod, ανατρέξτε στο<br />
Εγχειρίδιο Ιδιοκτήτη του iPod.<br />
ó Σημείωση: Ωθήστε το έως ότου<br />
ακούσετε ένα κλικ για να είστε<br />
σίγουροι ότι συνδέθηκε σωστά. Εάν<br />
δεν μπορείτε να το συνδέσετε άνετα,<br />
ελέγξτε μήπως το συνδέετε ανάποδα<br />
και μην το ζορίζετε γιατί μπορεί να<br />
προκαλέσετε ζημιά.<br />
Συνδέστε τη θύρα dock connector<br />
απευθείας στο iPod με θύρα dock<br />
connector. Μην το συνδέετε μέσω του<br />
dock του iPod ή άλλης σύνδεσης.<br />
Όταν το iPod είναι συνδεδεμένο σ’<br />
αυτή τη μονάδα, μπορείτε επίσης να<br />
ακούσετε μουσική από τα ακουστικά<br />
του iPod. Χρησιμοποιήστε το χωρίς<br />
ακουστικά.<br />
Εάν το iPod δεν λειτουργεί με το<br />
ηχοσύστημα <strong>Toyota</strong>, αποσυνδέστε<br />
το σύνδεσμο από το iPod και<br />
ξανασυνδέστε τον.<br />
Για να επανακκινήσετε το iPod,<br />
αποσυνδέστε το σύνδεσμο από το<br />
iPod, και ξανασυνδέστε τον στον iPod<br />
όταν εμφανιστεί η οθόνη λειτουργίας.<br />
Αποσύνδεση του iPod<br />
Αφαίρεση του συνδέσμου USB<br />
Παράδειγμα<br />
Κατά την αποσύνδεση του συνδέσμου iPod, πιάστε καλά<br />
το σύνδεσμο και τραβήξτε τον προς το μέρος σας.<br />
Όταν αφαιρείτε το iPod από αυτή τη<br />
μονάδα, μετά από λίγα δευτερόλεπτα<br />
στην οθόνη του iPod εμφανίζεται το κύριο<br />
μενού του iPod.<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 29
Ακρόαση τραγουδιών<br />
από το iPod<br />
4 Αναπαραγωγή<br />
σε τυχαία σειρά<br />
1 AUX•<br />
USB<br />
6 ΚΕΙΜΕΝΟ<br />
5<br />
Επανάληψη<br />
2 ΛΙΣΤΑ<br />
3 Επιλογέας Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών<br />
1 AUX•USB<br />
Πιέστε το κουμπί επανειλημμένα έως<br />
ότου εμφανιστεί η πηγή iPod.<br />
ó Σημείωση: Εάν δεν έχει συνδεθεί iPod,<br />
δεν θα εμφανιστεί η πηγή iPod ακόμη<br />
και αν πατήσετε το AUX•USB.<br />
2 ΛΙΣΤΑ<br />
Πιέστε το κουμπί ΛΙΣΤΑ για να εμφανίσετε<br />
τη λίστα κατηγοριών (Η πρώτη κατηγορία<br />
που εμφανίζεται είναι η Λίστα μουσικών<br />
κομματιών). Χρησιμοποιήστε τον<br />
Επιλογέα Πολλαπλών Λειτουργιών<br />
για να αλλάξετε ή να επιλέξετε κατηγορία.<br />
3 Επιλογέας Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών<br />
• ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΙΣΤΑΣ<br />
Περιστρέφοντας τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών ενόσω<br />
εμφανίζεται η λίστα εμφανίζονται οι<br />
διάφορες κατηγορίες με την ακόλουθη σειρά.<br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
30 <strong>TAS200</strong> G
Λειτουργιών στο κέντρο ή στα δεξιά για<br />
να ολοκληρωθεί η διαδικασία.<br />
Playlist (Λίστα κομματιών)→ Artists<br />
(Καλλιτέχνες) → Albums (Άλμπουμ) →<br />
Songs (Τραγούδια) → Podcasts → GENRES<br />
(Τύποι) → Composers (Συνθέτες) → Audio<br />
Book<br />
Γυρίστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών για να επιλέξετε στοιχείο<br />
από την επιλεγμένη κατηγορία και<br />
πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών στο κέντρο ή στα δεξιά για<br />
να ολοκληρώσετε τη διαδικασία.<br />
• ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ ,<br />
ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ <br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών στα δεξιά για να<br />
προχωρήσετε στο επόμενο κομμάτι ή το<br />
επόμενο κεφάλαιο.<br />
Πιέστε παρατεταμένα τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών στα δεξιά έως<br />
ότου ακούσετε έναν χαρακτηριστικό ήχο.<br />
Η αναπαραγωγή θα προχωρήσει γρήγορα<br />
προς τα εμπρός. (Ακούγεται ήχος.)<br />
• ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ,<br />
ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ<br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών στα αριστερά για να<br />
επιστρέψετε στην αρχή του κομματιού<br />
που ακούτε ή στο προηγούμενο κεφάλαιο.<br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών στα αριστερά για να<br />
επιστρέψετε στο προηγούμενο κομμάτι ή<br />
κεφάλαιο.<br />
Πιέστε παρατεταμένα τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών στα αριστερά<br />
έως ότου ακούσετε έναν χαρακτηριστικό<br />
ήχο. Η αναπαραγωγή του κομματιού θα<br />
προχωρήσει γρήγορα προς τα πίσω.<br />
(Ακούγεται ήχος.)<br />
4 ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 5 (Αναπαραγωγή σε<br />
τυχαία σειρά)<br />
Εάν πατήσετε αυτό το κουμπί, στην οθόνη<br />
εμφανίζεται το σύμβολο και αρχίζει<br />
η αναπαραγωγή κομματιών του iPod σε<br />
τυχαία σειρά.<br />
Πατώντας επανειλημμένα ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 5<br />
εμφανίζονται εναλλάξ οι επιλογές<br />
τυχαίας σειράς αναπαραγωγής και<br />
απενεργοποίησης.<br />
Οι επιλογές αναπαραγωγής σε τυχαία<br />
σειρά είναι οι εξής:<br />
Track Shuffle (Τυχαία αναπαραγωγή<br />
κομματιών) → Album Shuffle (Τυχαία<br />
αναπαραγωγή άλμπουμ) → Off<br />
(Απενεργοποίηση)<br />
Πιέστε παρατεταμένα το ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 5 για<br />
να ορίσετε Τυχαία σειρά αναπαραγωγής όλων.<br />
5 ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 6 (Επανάληψη)<br />
Πατώντας αυτό το κουμπί, στην οθόνη<br />
εμφανίζεται το σύμβολο και αρχίζει<br />
να επαναλαμβάνεται η αναπαραγωγή του<br />
κομματιού. Πιέστε ξανά για να ακυρώσετε<br />
τη διαδικασία.<br />
6 ΚΕΙΜΕΝΟ<br />
Υπάρχει δυνατότητα εμφάνισης πληροφοριών<br />
κειμένου που έχουν καταγραφεί στο iPod.<br />
Υπάρχει δυνατότητα έως και 16 χαρακτήρων<br />
τη φορά.<br />
Πιέζοντάς το οι ενδείξεις στην οθόνη<br />
αλλάζουν ως εξής:<br />
Πάνω: Artist Name (Όνομα καλλιτέχνη)<br />
Κάτω: Song Title (Τίτλος τραγουδιού)<br />
➞<br />
Song Title (Τίτλος<br />
τραγουδιού)<br />
<strong>EL</strong>APSED<br />
TIME (Χρονική<br />
διάρκεια)<br />
➞<br />
Album Title<br />
(Τίτλος άλμπουμ)<br />
Song Title<br />
(Τίτλος<br />
τραγουδιού)<br />
Όταν εμφανιστεί το σύμβολο u, εάν<br />
το πατήσετε παρατεταμένα έως ότου<br />
ακούσετε ένα χαρακτηριστικό ήχο, η<br />
οθόνη θα αλλάξει στην επόμενη σελίδα.<br />
Μπορούν να εμφανιστούν το πολύ<br />
2 σελίδες (32 χαρακτήρες).<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 31
ó Σημείωση: Δεν μπορείτε να<br />
χρησιμοποιήσετε ταυτόχρονα το<br />
τηλεχειριστήριο του iPod.<br />
Μπορεί να ακούσετε θόρυβο<br />
εάν αποσυνδεθείτε κατά την<br />
αναπαραγωγή iPod.<br />
Η λειτουργία ΣΑΡΩΣΗΣ δεν είναι<br />
διαθέσιμη όταν ακούτε iPod.<br />
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ABΓ σε iPod<br />
Μπορείτε να αναζητήσετε κάποιο στοιχείο<br />
στη λίστα που εμφανίζεται στο iPod<br />
πληκτρολογώντας τον πρώτο χαρακτήρα<br />
(αλφαριθμητικοί χαρακτήρες μόνο).<br />
1. Πιέστε το κουμπί ΛΙΣΤΑ. Όταν εμφανιστεί<br />
η ΛΙΣΤΑ, επιλέξτε κατηγορία και πιέστε<br />
ξανά το κουμπί ΛΙΣΤΑ.<br />
Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ABΓ ενεργοποιείται.<br />
Εάν η λίστα δεν περιέχει στοιχεία<br />
που αρχίζουν από τον επιλεγμένο<br />
χαρακτήρα, εμφανίζεται η ένδειξη<br />
[ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ] και η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΒΓ<br />
απενεργοποιείται.<br />
4. Γυρίστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών για να επιλέξετε το<br />
κομμάτι που επιθυμείτε.<br />
Κατεβείτε προς τα κάτω στη λίστα.<br />
5. Όταν το κομμάτι που θέλετε να<br />
ακούσετε εμφανίζεται στο κέντρο<br />
της οθόνης, πιέστε τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών στο<br />
κέντρο ή στα δεξιά. Αρχίζει η<br />
αναπαραγωγή του επιλεγμένου<br />
κομματιού.<br />
Για να ακυρώσετε την ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΑΒΓ,<br />
πιέστε το κουμπί ΛΙΣΤΑ.<br />
2. Γυρίστε τονΕπιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών ή πιέστε τον πάνω<br />
ή κάτω για να επιλέξετε γράμμα ή<br />
αριθμό. Για παράδειγμα, επιλέξτε “B”.<br />
3. Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών.<br />
Η αναζήτηση αρχίζει και εμφανίζεται<br />
το πρώτο στοιχείο στη λίστα που<br />
αρχίζει από “B”.<br />
32 <strong>TAS200</strong> G
Χειρισμός φορητής συσκευής ήχου<br />
USB/μνήμης USB<br />
— για πληροφορίες σχετικά με τους<br />
περιορισμούς της φορητής συσκευής<br />
ήχου USB/μνήμης USB, ανατρέξτε<br />
στη σελίδα 48 “Συμβατότητα φορητής<br />
συσκευής ήχου USB/μνήμης USB”<br />
— για πληροφορίες σχετικά με τους<br />
περιορισμούς που αφορούν<br />
φακέλους της φορητής συσκευής<br />
ήχου USB/μνήμης USB, ανατρέξτε<br />
στη σελίδα 47 “Πληροφορίες για<br />
φακέλους και αρχεία MP3/WMA/<br />
AAC”.<br />
Σύνδεση της φορητής<br />
συσκευής ήχου USB/<br />
μνήμης USB στη θύρα<br />
USB<br />
— συνδέστε τη φορητή συσκευή<br />
αναπαραγωγής USB/μνήμη USB στη<br />
θύρα USB<br />
— για οδηγίες σύνδεσης και<br />
αποσύνδεσης του iPod, ανατρέξτε στη<br />
σελίδα 28 “Σύνδεση του iPod” και στη<br />
σελίδα 29 “Αποσύνδεση του iPod”<br />
— για να αποφύγετε ενδεχόμενους<br />
κινδύνους κατά την οδήγηση,<br />
συνιστάται να χρησιμοποιείτε<br />
καλώδιο USB όταν χρησιμοποιείτε<br />
συσκευή USB.<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 33
Ακρόαση από φορητή<br />
συσκευή αναπαραγωγής<br />
USB/ μνήμη USB<br />
1 AUX•USB<br />
1 AUX•USB<br />
Πιέστε το κουμπί επανειλημμένα έως<br />
ότου η πηγή γίνει φορητή συσκευή<br />
αναπαραγωγής USB/ μνήμη USB.<br />
Για πληροφορίες σχετικά με τις<br />
λειτουργίες αναπαραγωγής αφού<br />
αλλάξετε την πηγή σε USB, ανατρέξτε<br />
στη σελίδα 25 “Ακρόαση ΔΙΣΚΟΥ MP3/<br />
WMA/AAC και από φορητή συσκευή<br />
αναπαραγωγής USB/ μνήμη USB”.<br />
34 <strong>TAS200</strong> G
Ακρόαση DAB (προαιρετικό)<br />
4 ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 1-6<br />
1 AM•DAB<br />
5 Αυτόματη<br />
αποθήκευση<br />
σταθμών<br />
6<br />
ΚΕΙΜΕΝΟ<br />
2 ΛΙΣΤΑ<br />
3 Επιλογέας Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών<br />
1 AM•DAB<br />
Με το κουμπί αυτό μπορείτε να επιλέξετε<br />
λειτουργία AM και DAB.<br />
ó Σημείωση: Για να έχετε τη δυνατότητα<br />
να ακούσετε κανάλια DAB απαιτείται<br />
προαιρετικό κιτ DAB. Επικοινωνήστε<br />
με τον τοπικό επίσημο έμπορο για<br />
περισσότερες πληροφορίες.<br />
2 ΛΙΣΤΑ<br />
Πιέστε για να επιλέξετε το πρόγραμμα λίστας<br />
προεπιλεγμένων καναλιών.<br />
Χρησιμοποιήστε τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών για να<br />
επιλέξετε κανάλι από τη λίστα.<br />
Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ΛΙΣΤΑ<br />
για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία<br />
Επιλογής Τύπου Προγράμματος.<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 35
3 Επιλογέας Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών<br />
• ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΙΣΤΑΣ<br />
Γυρίστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών δεξιόστροφα ή<br />
αριστερόστροφα ή πιέστε τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών πάνω/<br />
κάτω για να επιλέξετε το κανάλι που<br />
επιθυμείτε. Η μετάδοση θα αρχίσει<br />
πατώντας το κέντρο ή τη δεξιά πλευρά του<br />
Επιλογέα Πολλαπλών Λειτουργιών.<br />
Εάν πιέσετε παρατεταμένα τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών στο κέντρο<br />
του ή στα δεξιά έως ότου ακούσετε ένα<br />
χαρακτηριστικό ήχο, ο σταθμός στον<br />
οποίο έχετε συντονιστεί αποθηκεύεται<br />
ως προεπιλεγμένο κανάλι στη λίστα<br />
προεπιλεγμένων καναλιών.<br />
• Επιλογή Τύπου Προγράμματος<br />
Γυρίστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών δεξιόστροφα ή<br />
αριστερόστροφα ή πιέστε τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών πάνω/κάτω<br />
για να επιλέξετε Τύπο.<br />
Αναζητήστε σταθμούς που αντιστοιχούν<br />
στο είδος προγράμματος που εμφανίζεται<br />
περιστρέφοντας τον Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών προς τα δεξιά<br />
ή προς τα αριστερά ενόσω εμφανίζεται το<br />
συγκεκριμένο είδος.<br />
ó Σημείωση: Η λειτουργία PTY<br />
εξαρτάται πλήρως από το<br />
ραδιοφωνικό σταθμό που εκπέμπει.<br />
• Αλλαγή χρόνου<br />
Πιέστε παρατεταμένα το κέντρο του<br />
Επιλογέα Πολλαπλών Λειτουργιών για<br />
να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Αλλαγή<br />
Χρόνου. Πιέστε στα δεξιά ενόσω είστε<br />
στη λειτουργία Αλλαγή Χρόνου για να<br />
προχωρήσετε γρήγορα προς τα εμπρός.<br />
Για να προχωρήσετε προς τα πίσω,<br />
πιέστε το κουμπί στα αριστερά. Πιέστε<br />
παρατεταμένα το κέντρο του Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών για να<br />
ακυρώσετε τη λειτουργία Αλλαγή Χρόνου.<br />
• ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΤΑΘΜΟΥ <br />
Λειτουργία Χειροκίνητου Συντονισμού:<br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών πάνω με το χέρι (ένα βήμα<br />
τη φορά) για να επιλέξετε το σταθμό στην<br />
επόμενη υψηλότερη συχνότητα. Πιέστε<br />
παρατεταμένα τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών πάνω για να προχωρήσετε<br />
γρήγορα στην υψηλότερη συχνότητα.<br />
Λειτουργία Αυτόματου Συντονισμού:<br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιώνδεξιά ή πάνω για να επιλέξετε<br />
τον επόμενο σταθμό με το ισχυρότερο σήμα.<br />
• ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΤΑΘΜΟΥ <br />
Λειτουργία Χειροκίνητου Συντονισμού:<br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών κάτω με το χέρι (ένα βήμα<br />
τη φορά) για να επιλέξετε τον σταθμό στην<br />
επόμενη χαμηλότερη συχνότητα. Πιέστε<br />
παρατεταμένα τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών κάτω για να προχωρήσετε<br />
γρήγορα στη χαμηλότερη συχνότητα.<br />
Λειτουργία Αυτόματου Συντονισμού:<br />
Πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών αριστερά ή κάτω για<br />
να επιλέξετε τον επόμενο σταθμό με το<br />
χαμηλότερο σήμα.<br />
4 ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 1-6<br />
Πιέστε για να ενεργοποιήσετε αποθηκευμένα<br />
κανάλια (Προεπιλεγμένα κανάλια).<br />
Πιέστε παρατεταμένα έως ότου ακούσετε<br />
ένα χαρακτηριστικό ήχο και το κανάλι απ’<br />
όπου γίνεται η λήψη θα αποθηκευτεί ως<br />
Προεπιλεγμένο Κανάλι.<br />
ó Σημείωση: Μπορείτε να<br />
αποθηκεύσετε έως και 6 σταθμούς σε<br />
ζώνη DAB.<br />
36 <strong>TAS200</strong> G
5 Αυτόματη αποθήκευση σταθμών<br />
Πιέστε αυτό το κουμπί για να εμφανίσετε<br />
εναλλάξ τις λειτουργίες Μη Αυτόματος<br />
Συντονισμός και Αυτόματος Συντονισμός.<br />
Μπορείτε να ενημερώσετε το σταθμό<br />
που μεταδίδει την εκπομπή πατώντας<br />
συνεχόμενα αυτό το κουμπί.<br />
ó Σημείωση: Μπορείτε να ενημερώσετε<br />
το σταθμό που μεταδίδει την<br />
εκπομπή πατώντας όταν είστε στη<br />
λειτουργία Αυτόματου Συντονισμού.<br />
• Ρύθμιση AF<br />
Η λειτουργία AF μπορεί να ρυθμιστεί<br />
με τη χρήση του μενού ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΧΟΥ.<br />
Για πληροφορίες σχετικά με το πώς να<br />
εμφανίσετε την οθόνη ρύθμισης AF, βλ.<br />
σελίδα 16. Όταν λαμβάνετε σήμα DAB,<br />
κάθε φορά που πατάτε το κέντρο του<br />
Επιλογέα Πολλαπλών Λειτουργιών,<br />
εναλλάσσονται οι επιλογές ON και OFF:<br />
Όταν η κατάσταση είναι ΟΝ, η ενδεικτική<br />
λυχνία ανάβει.<br />
6 ΚΕΙΜΕΝΟ<br />
Πατώντας αυτό το κουμπί οι ενδείξεις<br />
στην οθόνη αλλάζουν ως εξής:<br />
Πάνω:<br />
Ensemble<br />
Ensemble<br />
Ensemble<br />
PTY<br />
PTY<br />
PTY<br />
➞<br />
➞<br />
➞<br />
➞<br />
➞<br />
Κάτω:<br />
Channel (Κανάλι)<br />
Service (Υπηρεσία)<br />
Service Component<br />
(Στοιχείο υπηρεσίας)<br />
Service (Υπηρεσία)<br />
Bit rate (Ρυθμός bit)<br />
Audio Mode<br />
(Λειτουργία ήχου)<br />
ó Σημείωση: Για την οθόνη<br />
Μπορούν να εμφανιστούν έως και<br />
16 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες.<br />
(Ορισμένες πληροφορίες δεν θα<br />
εμφανιστούν πλήρως.)<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 37
Χρήση του AUX<br />
1 AUX•USB<br />
2 Είσοδος AUX<br />
Εισάγοντας ένα μίνι βύσμα στον<br />
αντάπτορα AUX, μπορείτε να ακούσετε<br />
μουσική από φορητή συσκευή<br />
αναπαραγωγής από το σύστημα ηχείων<br />
του αυτοκινήτου.<br />
1 AUX•USB<br />
Ενεργοποιεί τη λειτουργία AUX.<br />
ò<br />
Προσοχή:<br />
Όταν χρησιμοποιείτε φορητή<br />
συσκευή αναπαραγωγής<br />
συνδεδεμένη στην πρίζα του<br />
αυτοκινήτου ή στην πρίζα του<br />
αναπτήρα, κατά την αναπαραγωγή<br />
μπορεί να ακούγεται θόρυβος.<br />
Εάν συμβαίνει κάτι τέτοιο,<br />
χρησιμοποιήστε την πηγή ισχύος της<br />
φορητής συσκευής αναπαραγωγής.<br />
38 <strong>TAS200</strong> G
2 Είσοδος AUX<br />
ó Σημείωση: Μίνι βύσματα με διάμετρο<br />
μεγαλύτερη από ø13 mm δεν<br />
μπορούν να συνδεθούν στην είσοδο<br />
AUX.<br />
ó Σημείωση: Εάν το μίνι βύσμα<br />
ενός καλωδίου του εμπορίου<br />
συνδεδεμένου σε φορητή συσκευή<br />
αναπαραγωγής ή άλλη συσκευή<br />
δεν είναι συνδεδεμένο στην είσοδο<br />
AUX στην πρόσοψη αυτού του<br />
ηχοσυστήματος, η λειτουργία δεν<br />
θα αλλάξει σε AUX ακόμη και αν<br />
απατήσετε το AUX•USB.<br />
Η ένταση ήχου κατά την<br />
αναπαραγωγή μιας συσκευής<br />
συνδεδεμένης σε μίνι βύσμα<br />
διαφέρει από αυτή που ακούτε<br />
στο ενσωματωμένο CD player ή το<br />
ραδιόφωνο, γι’ αυτό πρέπει να κάνετε<br />
τις κατάλληλες ρυθμίσεις.<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 39
Αλλαγή αρχικού μηνύματος<br />
ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 1-3<br />
ΜΕΝΟΥ<br />
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/<br />
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙ-<br />
ΗΣΗ<br />
Με την κύρια μονάδα ανοικτή αφού<br />
πατήσετε το κουμπί Ενεργοποίησης/<br />
Απενεργοποίησης, μόλις γυρίσετε το<br />
κλειδί από τη θέση ACC στη θέση OFF<br />
και πάλι στη θέση ACC, στην οθόνη<br />
εμφανίζεται η ένδειξη “TOYOTA” ως<br />
αρχικό μήνυμα.<br />
Εάν δεν θέλετε να εμφανίζεται η<br />
προεπιλεγμένη ένδειξη TOYOTA,<br />
μπορείτε να τροποποιήσετε μόνοι σας<br />
το κείμενο και να γράψετε άλλο αρχικό<br />
μήνυμα. Μπορούν να εμφανιστούν μέχρι<br />
16 χαρακτήρες το μέγιστο. Η διαδικασία<br />
περιγράφεται στην επόμενη σελίδα.<br />
40 <strong>TAS200</strong> G
Τροποποίηση του κειμένου<br />
Το μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ θα εμφανιστεί όταν<br />
πατήσετε παρατεταμένα το ΜΕΝΟΥ με τη<br />
μονάδα απενεργοποιημένη. Γυρίστε τον<br />
Επιλογέα Πολλαπλών Λειτουργιών για<br />
να επιλέξετε τον ΑΡΧΙΚΟ ΤΙΤΛΟ. Μπορείτε<br />
να πληκτρολογήσετε το χαρακτήρα στη<br />
θέση που αναβοσβήνει ο κέρσορας.<br />
Η μέθοδος επιλογής χαρακτήρων<br />
περιγράφεται παρακάτω.<br />
1. Πληκτρολογήστε τον χαρακτήρα στο<br />
ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 1, 2 και 3. Πιέστε τον<br />
Επιλογέα Πολλαπλών Λειτουργιών<br />
πάνω ή κάτω για να επιλέξετε τον<br />
χαρακτήρα, και πιέστε τη δεξιά ή<br />
την αριστερή πλευρά τουΕπιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών για να<br />
μετακινήσετε τον κέρσορα.<br />
• ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 1: Εισαγωγή<br />
γραμμάτων αλφαβήτου (Α-Ζ)<br />
• ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 2: Αριθμοί<br />
• ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 3: Διάστημα, Διαγραφή<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών στη δεξιά<br />
πλευρά για να καταχωρίσετε ολόκληρο<br />
το κείμενο που πληκτρολογήσατε.<br />
Οθόνη Νέου Μηνύματος<br />
Την επόμενη φορά που θα ανοίξετε<br />
το ACC, θα εμφανιστεί το κείμενο που<br />
τροποποιήθηκε από το χρήστη.<br />
ó Σημείωση: Για να αποτραπεί η<br />
αποφόρτιση της μπαταρίας, μην<br />
αφήνετε το ηχοσύστημα ανοικτό<br />
περισσότερο από όσο είναι<br />
απαραίτητο όταν ο κινητήρας είναι<br />
εκτός λειτουργίας.<br />
2. Αφού επιλέξετε τον χαρακτήρα,<br />
πιέστε τη δεξιά πλευρά του Επιλογέα<br />
Πολλαπλών Λειτουργιών. Ο<br />
κέρσορας μετακινείτε προς τα δεξιά,<br />
επομένως μπορείτε να τροποποιήσετε<br />
τον επόμενο χαρακτήρα.<br />
(Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων<br />
που μπορούν να πληκτρολογηθούν<br />
είναι 16.)<br />
Για να επιλέξετε και να διαγράψετε<br />
χαρακτήρα ή κείμενο, επιλέξτε<br />
τον χαρακτήρα με τον κέρσορα και<br />
πατήστε ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 3 για να τον<br />
διαγράψετε.<br />
3. Αφού πληκτρολογήσετε χαρακτήρα,<br />
πιέστε τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών στο κέντρο για να<br />
καταχωρίσετε τη συμβολοσειρά<br />
κειμένου.<br />
Εάν ο κέρσορας φθάσει στον 16ο<br />
χαρακτήρα, πιέστε τον Επιλογέα<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 41
Αρχική ρύθμιση<br />
Κρατώντας πατημένο το ΜΕΝΟΥ<br />
με το κουμπί ενεργοποίησης/<br />
απενεργοποίησης κλειστό, περνάτε<br />
στο μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ. Γυρίζοντας τον<br />
Επιλογέα Πολλαπλών Λειτουργιών,<br />
οι επιλογές του μενού ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ θα<br />
αλλάζουν με την εξής σειρά:<br />
SUBWOOFER CONT (Έλεγχος υπογούφερ)<br />
→ OPENING TITLE (Αρχικός τίτλος) →<br />
LIGHTING COLOR (Χρώμα φωτισμού)<br />
• Έλεγχος υπογούφερ<br />
Μενού για την ενεργοποίηση (ON) και την<br />
απενεργοποίηση (OFF) του υπογούφερ<br />
όταν υπάρχει συνδεδεμένο υπογούφερ.<br />
Όταν είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε<br />
να ακούσετε τον ήχο από το υπογούφερ<br />
και να εισαγάγετε τις ρυθμίσεις του<br />
υπογούφερ στο μενού ΕΛΕΓΧΟΣ<br />
ΗΧΟΥ που εμφανίζεται πατώντας το<br />
κουμπί ΜΕΝΟΥ όταν η μονάδα είναι<br />
ενεργοποιημένη.<br />
Εάν είναι απενεργοποιημένο (OFF),<br />
δεν μπορείτε να ακούσετε ήχο από το<br />
υπογούφερ.<br />
Πιέζοντας τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών, εμφανίζονται οι παρακάτω<br />
επιλογές:<br />
OFF (Απενεργοποίηση) →<br />
ON (Ενεργοποίηση)<br />
• ΑΡΧΙΚΟΣ ΤΙΤΛΟΣ<br />
Υπάρχει ένα μενού για την επεξεργασία<br />
του αρχικού μηνύματος.<br />
Μπορείτε να επεξεργαστείτε το αρχικό<br />
μήνυμα με την ακόλουθη διαδικασία.<br />
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με<br />
πώς να επεξεργαστείτε το αρχικό μήνυμα,<br />
ανατρέξτε στη σελίδα 40 “Αλλαγή αρχικού<br />
μηνύματος”.<br />
• Μετακινήστε τον κέρσορα προς<br />
τα αριστερά και προς τα δεξιά με<br />
την αριστερή ή τη δεξιά πλευρά<br />
του Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών.<br />
• Επιλέξτε το κείμενο πιέζοντας τον<br />
Επιλογέα Πολλαπλών Λειτουργιών<br />
πάνω ή κάτω.<br />
• Πληκτρολογήστε τους αλφαβητικούς<br />
χαρακτήρες με το ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 1.<br />
• Πληκτρολογήστε αριθμούς με το<br />
ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 2.<br />
• Πληκτρολογήστε διαστήματα με το<br />
ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ 3.<br />
• Καταχωρίστε το κείμενο πιέζοντας τον<br />
Επιλογέα Πολλαπλών Λειτουργιών<br />
στο κέντρο.<br />
• LIGHTING COLOR (ΧΡΩΜΑ ΦΩΤΙΣΜΟΥ)<br />
Μπορείτε να αλλάξετε το φωτισμό του<br />
ηχοσυστήματος.<br />
Πατώντας τον Επιλογέα Πολλαπλών<br />
Λειτουργιών, οι επιλογές αλλάζουν με<br />
την εξής σειρά:<br />
Greenish white (λαχανί) → amber<br />
(πορτοκαλί)<br />
42 <strong>TAS200</strong> G
Σύνδεση εξωτερικού ενισχυτή<br />
Εάν θέλετε να συνδέσετε εξωτερικό<br />
ενισχυτή σε συνδετήρες RCA,<br />
ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται<br />
στο εγχειρίδιο του ενισχυτή.<br />
Έξοδος υπογούφερ<br />
ó Σημείωση: Η έξοδος υπογούφερ<br />
αυτής της μονάδας είναι μονοφωνική.<br />
Η στάθμη εξόδου δεν μπορεί να<br />
ρυθμιστεί με το FADER/BALANCE<br />
(ΑΥΞΟΜΕΙΩΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ/<br />
ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ) του μενού ΕΛΕΓΧΟΣ<br />
ΗΧΟΥ.<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 43
Χρήση του συστήματος ελέγχου τιμονιού<br />
Σε οχήματα εξοπλισμένα με σύστημα<br />
ελέγχου τιμονιού, μπορείτε να<br />
χρησιμοποιήσετε το εν λόγω σύστημα για<br />
να χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.<br />
Ονομασίες και<br />
λειτουργίες κουμπιών<br />
λειτουργίας<br />
■■<br />
Κουμπιά έντασης ήχου ( ⊕ , )<br />
Πιέστε το ⊕ για να αυξήσετε την ένταση<br />
του ήχου.<br />
Πιέστε το για να ελαττώσετε την ένταση<br />
του ήχου.<br />
■■ Κουμπί επιλογής λειτουργίας (MODE)<br />
• Όταν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη:<br />
Πατήστε το κουμπί για να<br />
ενεργοποιηθεί η μονάδα.<br />
• Όταν η μονάδα είναι ενεργοποιημένη:<br />
Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί<br />
αλλάζει η πηγή*. Εάν συνεχίσετε να<br />
πατάτε το κουμπί παρατεταμένα, η<br />
μονάδα απενεργοποιείται.<br />
*Η πηγή αλλάζει με την ακόλουθη σειρά:<br />
FM1 → FM2 → FM3 → CD(MP3/WMA/<br />
AAC) → CD-CH (προαιρετικό) →<br />
(AUX) → (iPod/USB) → AM → DAB<br />
(προαιρετικό) → FM1<br />
■■ Κουμπί επιλογής κομματιού/<br />
σταθμού (t , u)<br />
σταθμοί που έχουν αποθηκευτεί στη<br />
μνήμη θα εμφανιστούν με τη σειρά.<br />
Εάν συνεχίσετε να πατάτε το κουμπί<br />
παρατεταμένα, αρχίζει η αυτόματη<br />
επιλογή σταθμού.<br />
• Όταν ακούτε CD:<br />
Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε<br />
μουσικό κομμάτι.<br />
• Κατά την αναπαραγωγή MP3/WMA/AAC:<br />
Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε<br />
αρχείο.<br />
Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για να<br />
επιλέξετε φάκελο.<br />
• Όταν ακούτε iPod:<br />
Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε<br />
μουσικό κομμάτι.<br />
• Όταν ακούτε από φορητή συσκευή<br />
αναπαραγωγής USB/μνήμη USB:<br />
Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε<br />
αρχείο.<br />
Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί για να<br />
επιλέξετε φάκελο.<br />
• Όταν ακούτε DAB (προαιρετικό):<br />
Πατώντας το κουμπί οι προεπιλεγμένοι<br />
σταθμοί που έχουν αποθηκευτεί<br />
στη μνήμη θα εμφανιστούν με τη<br />
σειρά. Εάν συνεχίσετε να πατάτε το<br />
κουμπί παρατεταμένα, μπορείτε να<br />
ακολουθήσετε την ίδια διαδικασία<br />
που περιγράφεται στο ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ<br />
ΣΤΑΘΜΟΥ και ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ<br />
ΣΤΑΘΜΟΥ στη σελίδα 36.<br />
• Όταν ακούτε ραδιόφωνο:<br />
Πατώντας το κουμπί οι προεπιλεγμένοι<br />
44 <strong>TAS200</strong> G
Αρχεία MP3, WMA και AAC<br />
• Το MP3 είναι συντομογραφία του MPEG<br />
Audio Layer 3 και αναφέρεται σε μία<br />
μορφή συμπίεσης αρχείων ήχου.<br />
• Το WMA είναι συντομογραφία για<br />
το Windows MediaTM Audio και<br />
αναφέρεται σε μία μορφή συμπίεσης<br />
αρχείων ήχου που αναπτύχθηκε από<br />
την Microsoft Corporation. Δεδομένα<br />
WMA μπορούν να κωδικοποιηθούν<br />
χρησιμοποιώντας Windows Media<br />
Player.<br />
• Το AAC είναι συντομογραφία για το<br />
Advanced Audio Coding και αναφέρεται<br />
σε μία μορφή συμπίεσης αρχείων ήχου.<br />
• Με ορισμένες εφαρμογές που<br />
χρησιμοποιούνται για κωδικοποίηση<br />
αρχείων WMA, η μονάδα αυτή<br />
ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά.<br />
• Με ορισμένες εφαρμογές που<br />
χρησιμοποιούνται για την<br />
κωδικοποίηση αρχείων WMA, τα<br />
ονόματα των άλμπουμ και άλλες<br />
πληροφορίες κειμένου ενδέχεται να<br />
μην εμφανίζονται σωστά.<br />
• Η μονάδα αυτή επιτρέπει<br />
αναπαραγωγή αρχείων MP3/WMA/<br />
AAC σε δίσκους CD-ROM, CD-R, CD-RW<br />
και φορητή συσκευή αναπαραγωγής<br />
USB/μνήμη USB. Υπάρχει δυνατότητα<br />
αναπαραγωγής εγγραφών δίσκων<br />
συμβατών με επίπεδο 1 και επίπεδο 2<br />
κατά ISO9660 και με σύστημα αρχείων<br />
Romeo και Joliet.<br />
• Τα αρχεία MP3/WMA/AAC δεν είναι<br />
συμβατά με μεταφορά δεδομένων<br />
packet write.<br />
• Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων που<br />
μπορεί να εμφανιστεί για ένα όνομα<br />
αρχείου, συμπεριλαμβανομένης της<br />
επέκτασης (.mp3, .wma, .m4a), είναι 32,<br />
από τον πρώτο χαρακτήρα.<br />
• Ο μέγιστος αριθμός που μπορεί<br />
να εμφανιστεί για όνομα φακέλου<br />
είναι 32.<br />
• Για αρχεία που έχουν εγγραφεί<br />
σύμφωνα με το σύστημα αρχείων<br />
Romeo, μπορούν να εμφανιστούν μόνο<br />
οι πρώτοι 32 χαρακτήρες.<br />
• Η ακολουθία επιλογής φακέλου για<br />
αναπαραγωγή και άλλες λειτουργίες<br />
πραγματοποιούνται σύμφωνα<br />
με την ακολουθία εγγραφής που<br />
χρησιμοποιήθηκε από το λογισμικό<br />
εγγραφής. Για το λόγο αυτό, η<br />
αναμενόμενη ακολουθία κατά<br />
την αναπαραγωγή ενδέχεται να<br />
μη συμπίπτει με την πραγματική<br />
ακολουθία αναπαραγωγής. Ωστόσο,<br />
υπάρχει λογισμικό εγγραφής το οποίο<br />
επιτρέπει τη ρύθμιση της σειράς<br />
αναπαραγωγής.<br />
ò<br />
Σημαντικό:<br />
Όταν ονομάζετε αρχεία MP3/WMA/<br />
AAC, προσθέστε την αντίστοιχη<br />
επέκταση ονόματος αρχείου (.mp3,<br />
.wma, .m4a).<br />
Η μονάδα αυτή αναπαράγει αρχεία<br />
με επέκταση ονόματος αρχείου<br />
(.mp3, .wma, .m4a) ως αρχεία MP3/<br />
WMA/AAC. Για να αποτραπεί ο<br />
θόρυβος και οι δυσλειτουργίες, μην<br />
χρησιμοποιείτε αυτές τις επεκτάσεις<br />
για αρχεία άλλα εκτός από MP3/<br />
WMA/AAC.<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 45
Πρόσθετες πληροφορίες<br />
για MP3<br />
• Τα αρχεία είναι συμβατά με τους τύπους<br />
ετικετών ID3 Έκδ. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 και<br />
2.4 για την εμφάνιση πληροφοριών<br />
σχετικά με το άλμπουμ (τίτλος δίσκου),<br />
το κομμάτι (τίτλος κομματιού) και τον<br />
καλλιτέχνη. Η Έκδ. 2.x της ετικέτας ID3<br />
έχει προτεραιότητα όταν υπάρχουν και<br />
ετικέτες και των δύο εκδόσεων: Έκδ. 1.x<br />
και Έκδ. 2.x.<br />
• Η λειτουργία έμφασης ισχύει μόνο<br />
κατά την αναπαραγωγή αρχείων MP3<br />
σε συχνότητες 32, 44,1 και 48 kHz.<br />
(Συχνότητες δειγματοληψίας 16,<br />
22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz μπορούν να<br />
αναπαραχθούν).<br />
• Δεν υπάρχει συμβατότητα με λίστα<br />
κομματιών m3u.<br />
• Δεν υπάρχει συμβατότητα με μορφές<br />
MP3i (MP3 interactive) ή mp3 PRO.<br />
• Η ποιότητα ήχου αρχείων MP3<br />
συνήθως βελτιώνεται με μεγαλύτερους<br />
ρυθμούς bit. Η μονάδα αυτή έχει<br />
δυνατότητα αναπαραγωγής εγγραφών<br />
με ρυθμούς bit από 8 kbps έως<br />
320 kbps, αλλά για να μπορείτε να<br />
απολαύσετε υψηλή ποιότητα ήχου<br />
συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο<br />
δίσκους που έχουν εγγραφεί με ρυθμό<br />
bit τουλάχιστον 128 kbps.<br />
Πρόσθετες πληροφορίες<br />
σχετικά με τα αρχεία<br />
WMA<br />
• Η μονάδα αυτή έχει δυνατότητα<br />
αναπαραγωγής αρχείων WMA<br />
κωδικοποιημένων από τα Windows<br />
Media Player.<br />
• Είναι δυνατή μόνο η αναπαραγωγή<br />
αρχείων WMA σε συχνότητες 32, 44,1<br />
και 48 kHz.<br />
• Η ποιότητα ήχου αρχείων WMA<br />
συνήθως βελτιώνεται με μεγαλύτερους<br />
ρυθμούς bit. Η μονάδα αυτή έχει<br />
δυνατότητα αναπαραγωγής εγγραφών<br />
με ρυθμούς bit από 48 kbps έως<br />
320 kbps (CBR) ή από 48 kbps έως<br />
384 kbps (VBR), αλλά για να μπορείτε<br />
να απολαύσετε υψηλή ποιότητα ήχου<br />
συνιστούμε να χρησιμοποιείτε δίσκους<br />
που έχουν εγγραφεί με υψηλότερο<br />
ρυθμό bit.<br />
• Η μονάδα αυτή δεν υποστηρίζει τις<br />
ακόλουθες μορφές:<br />
Windows Media Audio 9 Professional<br />
(5.1ch)<br />
Windows Media Audio 9 Lossless<br />
Windows Media Audio 9 Voice<br />
Πρόσθετες πληροφορίες<br />
σχετικά με τα αρχεία<br />
AAC<br />
• Η μονάδα αυτή έχει δυνατότητα<br />
αναπαραγωγής αρχείων AAC<br />
κωδικοποιημένων από τα iTunes ® .<br />
• Αυτή μονάδα έχει δυνατότητα<br />
αναπαραγωγής αρχείων AAC στις<br />
συχνότητες δειγματοληψίας 11,025,<br />
16, 22,05, 24, 32, 44,1 και 48 kHz.<br />
• Η ποιότητα ήχου αρχείων AAC<br />
συνήθως βελτιώνεται με μεγαλύτερους<br />
ρυθμούς μετάδοσης. Αυτή η μονάδα<br />
έχει δυνατότητα αναπαραγωγής<br />
εγγραφών με ρυθμούς μετάδοσης<br />
από 16kbps έως 320kbps, αλλά για<br />
να μπορείτε να απολαύσετε υψηλή<br />
ποιότητα ήχου, σας συνιστούμε να<br />
χρησιμοποιείτε δίσκους που έχουν<br />
εγγραφεί με υψηλότερη ταχύτητα<br />
μετάδοσης.<br />
46 <strong>TAS200</strong> G
• Η μονάδα αυτή δεν υποστηρίζει την<br />
ακόλουθη μορφή:<br />
Apple Lossless<br />
Πληροφορίες σχετικά<br />
με φακέλους και αρχεία<br />
MP3/WMA/AAC<br />
• Ακολουθεί ένα σχηματικό διάγραμμα<br />
CD-ROM και φορητής συσκευής<br />
αναπαραγωγής USB/μνήμης USB<br />
που περιλαμβάνουν αρχεία MP3/<br />
WMA/AAC. Δευτερεύοντες φάκελοι<br />
εικονίζονται ως φάκελοι του<br />
επιλεγμένου φακέλου.<br />
001<br />
(ROOT)<br />
002<br />
004<br />
005<br />
003<br />
Πρώτο First Second Δεύτερο Τρίτο Third<br />
επίπεδο level επίπεδο level επίπεδο level<br />
001.mp3<br />
(001.wma, 001.m4a)<br />
010.mp3<br />
(010.wma, 010.m4a)<br />
011.mp3<br />
(011.wma, 011.m4a)<br />
020.mp3<br />
(020.wma, 020.m4a)<br />
021.mp3<br />
(021.wma, 021.m4a)<br />
030.mp3<br />
(030.wma, 030.m4a)<br />
ó Σημείωση:<br />
Αυτή η μονάδα εκχωρεί αριθμό<br />
φακέλου. Ο χρήστης δεν μπορεί να<br />
εκχωρήσει αριθμούς φακέλων.<br />
Αρχεία MP3/WMA/AAC στη φορητή<br />
συσκευή αναπαραγωγής USB /μνήμη<br />
USB αναπαράγονται με την ίδια<br />
σειρά που αντιγράφηκαν στη φορητή<br />
G<br />
συσκευή αναπαραγωγής USB/<br />
μνήμη USB.<br />
Για να προσδιορίσετε τη σειρά<br />
αναπαραγωγής των αρχείων στη<br />
φορητή συσκευή αναπαραγωγής<br />
USB /μνήμη USB, συνιστούμε την<br />
ακόλουθη μέθοδο.<br />
1. Χρησιμοποιώντας έναν προσωπικό<br />
υπολογιστή, προσθέστε έναν<br />
αριθμό που να δείχνει τη σειρά<br />
αναπαραγωγής μπροστά από το<br />
όνομα αρχείου, π.χ. [001xxx.mp3] ή<br />
[099yyy.wma].<br />
2. Βάλτε τα αρχεία σε έναν φάκελο.<br />
3. Αντιγράψτε τον φάκελο στη φορητή<br />
συσκευή αναπαραγωγής USB/<br />
μνήμη USB.<br />
Ανάλογα με το περιβάλλον του<br />
υπολογιστή, ενδέχεται να μην είναι<br />
δυνατόν να ορίσετε τη σειρά με αυτή τη<br />
μέθοδο.<br />
Δεν υπάρχει δυνατότητα ελέγχου<br />
φακέλων που δεν περιέχουν αρχεία<br />
MP3/WMA/AAC. (Οι φάκελοι αυτοί θα<br />
παραληφθούν χωρίς να εμφανιστεί ο<br />
αριθμός φακέλου.)<br />
Αρχεία MP3/WMA/AAC μέχρι και<br />
8 επίπεδα φακέλων μπορούν να<br />
αναπαραχθούν. Ωστόσο, υπάρχει<br />
μία καθυστέρηση στην έναρξη της<br />
αναπαραγωγής σε δίσκους και<br />
φορητές συσκευές ήχου USB/μνήμες<br />
USB με πολλά επίπεδα φακέλων. Για το<br />
λόγο αυτό συνιστούμε τη δημιουργία<br />
δίσκων με όχι περισσότερα από<br />
2 επίπεδα.<br />
Υπάρχει δυνατότητα αναπαραγωγής<br />
έως και 192 φακέλων και 255 αρχείων<br />
σε ένα δίσκο.<br />
Υπάρχει δυνατότητα αναπαραγωγής<br />
έως και 255 φακέλων και<br />
2500 αρχείων σε μία φορητή συσκευή<br />
αναπαραγωγής USB/μνήμη USB.<br />
Ανάλογα με τους κωδικούς<br />
χαρακτήρων, ορισμένοι χαρακτήρες<br />
ενδέχεται να μην εμφανίζονται σωστά.<br />
<strong>TAS200</strong> 47
Συμβατότητα<br />
φορητής συσκευής<br />
αναπαραγωγής USB/<br />
μνήμης USB<br />
Δεν μπορείτε να συνδέσετε φορητή<br />
συσκευή αναπαραγωγής USB/μνήμη<br />
USB σ’ αυτή τη μονάδα μέσω USB hub.<br />
Δεν υπάρχει συμβατότητα με όλες τις<br />
φορητές συσκευές πολυμέσων.<br />
• Έκδοση USB: 2.0, 1.1 και 1.0<br />
• Ρυθμός μεταφοράς δεδομένων USB:<br />
μέγιστη ταχύτητα<br />
• Κλάση USB: Συσκευή MSC (Συσκευές<br />
Μαζικής Αποθήκευσης)<br />
• Πρωτόκολλο: bulk<br />
• Ελάχιστη μνήμη: 256 MB<br />
• Μέγιστη μνήμη: 250 GB<br />
• Σύστημα αρχείων: FAT32 και FAT16<br />
• Ρεύμα παροχής: 500 mA<br />
ó Σημείωση: Διαιρεμένες μνήμες<br />
USB δεν είναι συμβατές με αυτή τη<br />
μονάδα.<br />
Ανάλογα με το είδος της φορητής<br />
συσκευής αναπαραγωγής USB/<br />
μνήμης USB που χρησιμοποιείτε,<br />
αυτή η μονάδα ενδέχεται να μην<br />
αναγνωρίζει τη φορητή συσκευή<br />
αναπαραγωγής USB/μνήμη USB ή<br />
ορισμένα αρχεία ήχου ενδέχεται να<br />
μην αναπαράγονται σωστά.<br />
Η μονάδα αυτή έχει δυνατότητα<br />
αναπαραγωγής αρχείων φορητής<br />
συσκευής αναπαραγωγής USB/<br />
μνήμης USB που ανήκει στην<br />
κατηγορία συσκευών Μαζικής<br />
Αποθήκευσης USB. Ωστόσο, αρχεία<br />
με προστασία copyright που είναι<br />
αποθηκευμένα στις παραπάνω<br />
συσκευές USB δεν μπορούν να<br />
αναπαραχθούν. (Εάν το iPod είναι<br />
συνδεδεμένο σ’ αυτή τη μονάδα, η<br />
κατάσταση αναπαραγωγής αρχείων<br />
εξαρτάται από τις προδιαγραφές<br />
του iPod.)<br />
48 <strong>TAS200</strong> G
Όροι<br />
Packet write<br />
Πρόκειται για γενικό όρο που περιγράφει<br />
μια μέθοδο εγγραφής σε δίσκους CD-R,<br />
κ.λπ. στο χρόνο που χρειάζεται για την<br />
εγγραφή ενός αρχείου, ακριβώς όπως<br />
γίνεται κατά την εγγραφή αρχείων σε<br />
δισκέτες ή στο σκληρό δίσκο.<br />
Bit rate (Ρυθμός bit)<br />
Όρος που εκφράζει τον όγκο δεδομένων<br />
ανά δευτερόλεπτο, ή μονάδες bps (bit<br />
ανά δευτερόλεπτο). Όσο υψηλότερος<br />
είναι ο ρυθμός, τόσο περισσότερες<br />
πληροφορίες είναι διαθέσιμες για την<br />
αναπαραγωγή του ήχου. Με την ίδια<br />
μέθοδο κωδικοποίησης (π.χ. MP3),<br />
όσο υψηλότερος είναι ο ρυθμός, τόσο<br />
καλύτερος είναι ο ήχος.<br />
Multi-session<br />
Multi_session είναι μία μέθοδος εγγραφής<br />
που δίνει τη δυνατότητα εγγραφής<br />
συμπληρωματικών δεδομένων αργότερα.<br />
Κατά την εγγραφή δεδομένων σε ένα<br />
δίσκο CD-ROM, CD-R ή CD-RW, κ.λπ., όλα<br />
τα δεδομένα από την αρχή ως το τέλος<br />
αντιμετωπίζονται ως μία ενιαία μονάδα<br />
και αποθηκεύονται σε μία περιοχή<br />
εγγραφής (session). Η τεχνική multisession<br />
είναι μία μέθοδος για την εγγραφή<br />
περισσότερων από 2 session σε ένα δίσκο.<br />
CD-DA<br />
Το CD-DA είναι συντομογραφία του όρου<br />
Compact Disc Digital Audio. Αναφέρεται<br />
στη μη συμπιεσμένη μορφή των<br />
συμβατικών δίσκων CD.<br />
Ετικέτα ID3<br />
Αυτή είναι μία μέθοδος ενσωμάτωσης<br />
(embedding) πληροφοριών που αφορούν<br />
το μουσικό κομμάτι σε ένα αρχείο MP3.<br />
Οι ενσωματωμένες αυτές πληροφορίες<br />
μπορεί να αφορούν τον τίτλο του<br />
κομματιού, το όνομα του καλλιτέχνη,<br />
τον τίτλο του άλμπουμ, το είδος της<br />
μουσικής, το έτος παραγωγής του<br />
δίσκου, σχόλια και άλλες πληροφορίες.<br />
Μπορείτε να επεξεργαστείτε ελεύθερα<br />
το περιεχόμενο των πληροφοριών<br />
αυτών χρησιμοποιώντας λογισμικό με<br />
δυνατότητες επεξεργασίας στοιχείων<br />
ετικετών ID3. Αν και οι ετικέτες<br />
υποστηρίζουν περιορισμένο αριθμό<br />
χαρακτήρων, μπορείτε να δείτε τις<br />
πληροφορίες κατά την αναπαραγωγή των<br />
κομματιών.<br />
Μορφή ISO9660<br />
Αυτό είναι το διεθνές πρότυπο για τη<br />
μορφοποίηση των φακέλων και των<br />
αρχείων των δίσκων CD-ROM. Για τη<br />
μορφή ISO9660, υπάρχουν δύο επίπεδα<br />
κανονισμών.<br />
Επίπεδο 1:<br />
Το όνομα του αρχείου είναι μορφής<br />
8.3 (το όνομα μπορεί να περιλαμβάνει<br />
έως και 8 χαρακτήρες, που μπορεί να<br />
είναι κεφαλαίοι λατινικοί χαρακτήρες<br />
μισού byte και αριθμητικοί χαρακτήρες<br />
μισού byte καθώς και το σύμβολο “_”, με<br />
επέκταση αρχείου τριών χαρακτήρων).<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 49
Επίπεδο 2:<br />
Το όνομα του αρχείου μπορεί να<br />
περιλαμβάνει έως και 31 χαρακτήρες<br />
(μαζί με το διαχωριστικό σύμβολο “.” και<br />
την επέκταση του αρχείου). Κάθε φάκελος<br />
περιλαμβάνει λιγότερα από 8 επίπεδα.<br />
Εκτεταμένες μορφές<br />
Joliet:<br />
Τα ονόματα αρχείων μπορούν να<br />
περιλαμβάνουν έως και 64 χαρακτήρες.<br />
Romeo:<br />
Τα ονόματα αρχείων μπορούν να<br />
περιλαμβάνουν έως και 128 χαρακτήρες.<br />
m3u<br />
Οι λίστες κομματιών που έχουν<br />
δημιουργηθεί με το λογισμικό “WINAMP”<br />
έχουν επέκταση αρχείου (.m3u).<br />
WMA<br />
Το WMA είναι συντομογραφία του<br />
Windows Media TM Audio και αναφέρεται<br />
σε μία μορφή συμπίεσης αρχείων ήχου<br />
που αναπτύχθηκε από τη Microsoft<br />
Corporation. Δεδομένα WMA μπορούν<br />
να κωδικοποιηθούν χρησιμοποιώντας<br />
Windows Media Player έκδοση 7 ή<br />
μεταγενέστερη.<br />
AAC<br />
Το AAC είναι συντομογραφία για το<br />
Advanced Audio Coding και αναφέρεται σε<br />
μία μορφή συμπίεσης αρχείων ήχου που<br />
χρησιμοποιείται με MPEG2 και MPEG4.<br />
MP3<br />
Το MP3 είναι συντομογραφία για το<br />
MPEG1 & 2 Audio Layer3. Πρόκειται<br />
για ένα πρότυπο συμπιεσμένων<br />
αρχείων ήχου που θεσπίστηκε από μία<br />
ομάδα εργασίας (MPEG) του Διεθνούς<br />
Οργανισμού Τυποποίησης (ISO). Τα<br />
MP3 έχουν τη δυνατότητα συμπίεσης<br />
δεδομένων ήχου περίπου στο 1/10 του<br />
μεγέθους ενός συμβατικού δίσκου.<br />
50 <strong>TAS200</strong> G
Ενδείξεις σφαλμάτων<br />
Εάν το CD player δεν λειτουργεί, η αναπαραγωγή του CD σταματά ξαφνικά ή εμφανίζεται<br />
παρόμοιο πρόβλημα, και στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος. Η αιτία του<br />
προβλήματος υποδεικνύεται από έναν αριθμό σφάλματος και θα πρέπει να ελέγξετε το<br />
αντίστοιχο στοιχείο που εμφανίζεται στον παρακάτω πίνακα.<br />
ERROR 1<br />
ERROR 3<br />
ERROR 4<br />
NO SONGS<br />
WAIT<br />
Όταν ο δίσκος είναι βρώμικος ή έχει τοποθετηθεί ανάποδα.<br />
Ελέγξτε το δίσκο.<br />
Πιθανώς να υπάρχει ηλεκτρικό ή μηχανολογικό σφάλμα στο<br />
CD player.<br />
Επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο επισκευαστή για<br />
επισκευή.<br />
Εμφανίζεται όταν υπάρχει υπερβολική ροή ρεύματος.<br />
Επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο επισκευαστή για<br />
επισκευή.<br />
Εμφανίζεται όταν ανιχνευθεί ασυνήθιστη μορφή αρχείων MP3/<br />
WMA/AAC που δεν υποστηρίζεται από αυτή τη μονάδα, όπως<br />
εγγραφές με μορφή WAV.<br />
Ελέγξτε τη μορφή αρχείου MP3/WMA/AAC.<br />
Εμφανίζεται όταν το CD player δεν λειτουργεί επειδή έχει<br />
υπερθερμανθεί.<br />
Περιμένετε για λίγο έως ότου πέσει η θερμοκρασία του οχήματος.<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 51
Όταν προκύψουν προβλήματα ενόσω το iPod είναι συνδεδεμένο σ’ αυτή τη μονάδα,<br />
στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα. Ανατρέξτε στον πίνακα που ακολουθεί για<br />
να προσδιορίσετε το πρόβλημα, και προχωρήστε στην προτεινόμενη διορθωτική<br />
ενέργεια.<br />
ERROR 4<br />
CONNECTION<br />
ERROR<br />
DEVICE ERROR<br />
NO SONGS<br />
EMPTY<br />
STOP<br />
Εμφανίζεται όταν υπάρχει υπερβολική ροή ρεύματος.<br />
Επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο επισκευαστή για<br />
επισκευή.<br />
Σφάλμα επικοινωνίας.<br />
Αποσυνδέστε το καλώδιο από το iPod. Όταν εμφανιστεί το κύριο<br />
μενού του iPod στην οθόνη του iPod, συνδέστε ξανά το καλώδιο.<br />
Εμφανίζεται όταν συνδεθεί iPod που δεν υποστηρίζεται από τη<br />
μονάδα. Αποσυνδέστε τη συσκευή.<br />
Δεν υπάρχουν τραγούδια.<br />
Μεταφέρετε τα τραγούδια στο iPod.<br />
Δεν υπάρχουν τραγούδια στην επιλεγμένη λίστα.<br />
Επιλέξτε λίστα που περιέχει τραγούδια.<br />
Το iPod έχει απενεργοποιηθεί.<br />
Επιλέξτε ξανά από τη λίστα ή συνδέστε ξανά το iPod.<br />
Εάν το iPod παγώσει, επανεκκίνηστε το και συνδέστε το ξανά.<br />
Όταν προκύψουν προβλήματα ενόσω η φορητή συσκευή αναπαραγωγής USB/μνήμη<br />
USB είναι συνδεδεμένη σ’ αυτή τη μονάδα, στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα.<br />
Ανατρέξτε στον πίνακα που ακολουθεί για να προσδιορίσετε το πρόβλημα, και<br />
προχωρήστε στην προτεινόμενη διορθωτική ενέργεια.<br />
ERROR 4<br />
CONNECTION<br />
ERROR<br />
DEVICE ERROR<br />
NO SONGS<br />
Εμφανίζεται όταν υπάρχει υπερβολική ροή ρεύματος.<br />
Επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο επισκευαστή για<br />
επισκευή.<br />
Σφάλμα επικοινωνίας.<br />
Αποσυνδέστε τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής USB/μνήμη USB<br />
και συνδέστε την ξανά.<br />
Εμφανίζεται όταν έχει συνδεθεί φορητή συσκευή αναπαραγωγής<br />
USB/μνήμη USB που δεν υποστηρίζεται από τη μονάδα.<br />
Αποσυνδέστε τη συσκευή.<br />
Εμφανίζεται όταν ανιχνευθεί ασυνήθιστη μορφή αρχείων MP3/<br />
WMA/AAC που δεν υποστηρίζεται από αυτή τη μονάδα, όπως<br />
εγγραφές με μορφή WAV.<br />
Ελέγξτε τη μορφή αρχείου MP3/WMA/AAC.<br />
52 <strong>TAS200</strong> G
Όταν προκύψουν προβλήματα που αφορούν το δέκτη DAB, στην οθόνη θα εμφανιστεί<br />
σχετικό μήνυμα. Ανατρέξτε στον πίνακα που ακολουθεί για να προσδιορίσετε το<br />
πρόβλημα, και προχωρήστε στην προτεινόμενη διορθωτική ενέργεια.<br />
NO SIGNAL<br />
NO SERVICE<br />
Το σήμα DAB είναι πολύ ασθενές στην τρέχουσα θέση.<br />
Περιμένετε έως ότου το όχημα βρεθεί σε θέση με ισχυρότερο σήμα.<br />
Δεν υπάρχει σταθμός που να μεταδίδει την υπηρεσία που<br />
επιλέξατε.<br />
G<br />
<strong>TAS200</strong> 53
Αλλαγή ή αποσύνδεση της μπαταρίας σας<br />
Ρύθμιση του ASL<br />
Σε περίπτωση αλλαγής ή αποσύνδεσης<br />
της μπαταρίας, δεν μπορείτε να ρυθμίσετε<br />
την επιλογή ASL εάν το αυτοκίνητο δεν<br />
κινείται.<br />
54 <strong>TAS200</strong> G
<strong>PZ420</strong>-<strong>00212</strong>-<strong>EL</strong><br />
Publication no. AOM 001 320-0<br />
Printed in Belgium (November 2009)