Le Nostre Parole 07 [Luserna] (2)

More documents

Recommendations

Info

Lusérn (A. Nicolussi Zatta) Canzone Gesinga una montagna alta e vasta, prati, pascoli e boschi, grande il sole nel cielo ha questo piccolo paese; si trova molto lontano da tutti e possiede ancora una sua lingua; qui parliamo il cimbro, qui si trova la mia luserna. ti saluto patria mia, ti saluto mia cara luserna, oggi devo nuovamente andarmene, potrò nuovamente vederti? ma io ti ricordo sempre ovunque me ne andrò, sì da nessuna parte è bello come da te. gli uomini costruiscono case e lasciano il paese, le donne lavorano i prati, i campi e la legna; i bambini pascolano le mucche quando non vanno a scuola e quando arriva l’estate tutti vanno per funghi. ti saluto… an hoachan baitn pèrge, bisan, etzan un balt, groas di sunn in hümbl hatt ditza khlumma lånt; is vintze gånz vort bait vo alln un hat no a zung vor is; da biar ren di zimbar zung, da steata måi lusérn. i grüaste moine huamat, i grüaste liabes moi lusern, haüt moche bidar gian vort, bartede bidar segn? ma i gedenkthe hèrta bobrall bode bart gian, ia ‘s is nindart schümma as be ka diar. di månnen machan haüsar un gian vort von lånt, di baibar nå in bisan, in èkhar un in holtz; di khindar vür pinn khüa balsa nètt gian ka schual un balda khinnt dar summar alle gian nå in sbemm. i grüaste… 54
Esercizio 27 possiamo cantare “happy birthday” anche nella nostra lingua! scrivila… 55
Page 1:
Luserna / Lusérn Le nostre parole
Page 4 and 5:
Questa pubblicazione è stata resa
Page 6 and 7: “Le nostre parole - Unsere Wörte
Page 9 and 10: Sommario Saitzelung Inhaltsverzeich
Page 11 and 12: Questa è la nostra terra Disa iz
Page 13 and 14: sea vo Leve un Kalnètsch, Loch, ob
Page 15 and 16: Esercizio 2 Quanti toponimi associ
Page 17 and 18: Esercizio 3 collega con una freccet
Page 19 and 20: Esercizio 5 inserisci nelle caselle
Page 21 and 22: Esercizio 6 scrivi sotto a ogni imm
Page 23 and 24: Testa Dar khopf Kopf viso capelli o
Page 25 and 26: dove abitate? Bo lebetar? Com’è
Page 27 and 28: Esercizio 11 Da’ un nome a questi
Page 29 and 30: Esercizio 12 Da’ un nome a queste
Page 31 and 32: porcino (boletus edulis) chiodini (
Page 33 and 34: Esercizio 14 scrivi i numeri in cif
Page 35 and 36: giorni, settimane, mesi, stagioni.
Page 37 and 38: Gesù e il chicco d’uva Gott dar
Page 39 and 40: osso come il fuoco. Roat azpi z va
Page 41 and 42: Esercizio 17 scrivi sotto il tempo
Page 43 and 44: Esercizio 18 scrivi nella tabella c
Page 45 and 46: lavora molto? tutto il giorno. Arba
Page 47 and 48: Esercizio 21 nomina le parti indica
Page 49 and 50: Esercizio 23 Descrivi con aggettivi
Page 55: la fame è il miglior cuoco. dar hu
Page 59 and 60: Cappuccetto Rosso Una fiaba c’era
Page 61 and 62: Il pastorello e il lupo Una fiaba c
Page 63 and 64: Buona Pasqua! Buon compleanno! Piov
Page 65 and 66: erbe aromatiche, fiori, funghi: cal
Page 67 and 68: Cimbro Luserna Cimbro 13 Comuni Cim
Page 69 and 70: 67 réego snèa àis khalt barm là
Page 71 and 72: ALTO ADIGE SÜDTIROL AUSTRIA TIMAU
Page 73 and 74: Issime Eischeme www.augustaissime.i
Page 75 and 76: Valle del Fersina Bersntol www.bers
Page 77 and 78: Sappada Plodn www.plodn.info sappad
Page 79 and 80: Fine Verte Ende
Page 82: Le nostre parole Ünsarne börtar U
show all

Le Nostre Parole 07 [Luserna] (2)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?