Le Nostre Parole 07 [Luserna] (2)
Publikation des Einheitskomitees historischer deutscher Sprachinseln in Italien Publikation des Einheitskomitees historischer deutscher Sprachinseln in Italien
Contrari Börtar umgekheart Gegensätze bello - brutto grande - piccolo lento - veloce piano - forte caldo - freddo aperto - chiuso pesante - leggero pulito - sporco poco - tanto nuovo - vecchio lungo - corto triste - allegro magro - grasso difficile - facile chiaro - scuro dolce - amaro sano - ammalato schümma - schaüla groaz - khlumma laise - bahémme laise - starch barm - khalt offe - gespèrrt sber - ring saubar - buschìzt bintsche - vil naüge - alt lång - khurtz traure - luste magar - dikh malaméntar - dèstar liachte - tunkhl süaz / zengrat gesunt / khrånk schön - hässlich groß - klein langsam - schnell leise - laut warm - kalt offen - geschlossen schwer - leicht sauber - schmutzig wenig - viel neu - alt lang - kurz traurig - froh schlank - dick schwierig - leicht hell - dunkel süß - bitter gesund - krank Veloce come la lepre. Bahémme azpi a has. scuro come la notte. Tunkhl azpi di nacht. sporco come il maiale. Buschizzt azpi a sboi. sano come un pesce. Gesunt azpi a visch. Buono come il pane. Guat azpi z proat. freddo come l’inverno. Khalt azpi dar bintar. Chiaro come il giorno. Liachte azpi dar tage. dolce come il miele. Süaz azpi dar hone. grande come il monte. Groaz azpi a pèrge. amaro come il caffè. Zengrat azpi dar kafè. 46
Esercizio 23 Descrivi con aggettivi le immagini. 47
- Page 1: Luserna / Lusérn Le nostre parole
- Page 4 and 5: Questa pubblicazione è stata resa
- Page 6 and 7: “Le nostre parole - Unsere Wörte
- Page 9 and 10: Sommario Saitzelung Inhaltsverzeich
- Page 11 and 12: Questa è la nostra terra Disa iz
- Page 13 and 14: sea vo Leve un Kalnètsch, Loch, ob
- Page 15 and 16: Esercizio 2 Quanti toponimi associ
- Page 17 and 18: Esercizio 3 collega con una freccet
- Page 19 and 20: Esercizio 5 inserisci nelle caselle
- Page 21 and 22: Esercizio 6 scrivi sotto a ogni imm
- Page 23 and 24: Testa Dar khopf Kopf viso capelli o
- Page 25 and 26: dove abitate? Bo lebetar? Com’è
- Page 27 and 28: Esercizio 11 Da’ un nome a questi
- Page 29 and 30: Esercizio 12 Da’ un nome a queste
- Page 31 and 32: porcino (boletus edulis) chiodini (
- Page 33 and 34: Esercizio 14 scrivi i numeri in cif
- Page 35 and 36: giorni, settimane, mesi, stagioni.
- Page 37 and 38: Gesù e il chicco d’uva Gott dar
- Page 39 and 40: osso come il fuoco. Roat azpi z va
- Page 41 and 42: Esercizio 17 scrivi sotto il tempo
- Page 43 and 44: Esercizio 18 scrivi nella tabella c
- Page 45 and 46: lavora molto? tutto il giorno. Arba
- Page 47: Esercizio 21 nomina le parti indica
- Page 51 and 52: Esercizio 24 Da’ un nome a queste
- Page 53 and 54: Esercizio 25 Da’ un nome a queste
- Page 55 and 56: la fame è il miglior cuoco. dar hu
- Page 57 and 58: Esercizio 27 possiamo cantare “ha
- Page 59 and 60: Cappuccetto Rosso Una fiaba c’era
- Page 61 and 62: Il pastorello e il lupo Una fiaba c
- Page 63 and 64: Buona Pasqua! Buon compleanno! Piov
- Page 65 and 66: erbe aromatiche, fiori, funghi: cal
- Page 67 and 68: Cimbro Luserna Cimbro 13 Comuni Cim
- Page 69 and 70: 67 réego snèa àis khalt barm là
- Page 71 and 72: ALTO ADIGE SÜDTIROL AUSTRIA TIMAU
- Page 73 and 74: Issime Eischeme www.augustaissime.i
- Page 75 and 76: Valle del Fersina Bersntol www.bers
- Page 77 and 78: Sappada Plodn www.plodn.info sappad
- Page 79 and 80: Fine Verte Ende
- Page 82: Le nostre parole Ünsarne börtar U
Contrari Börtar umgekheart Gegensätze<br />
bello - brutto<br />
grande - piccolo<br />
lento - veloce<br />
piano - forte<br />
caldo - freddo<br />
aperto - chiuso<br />
pesante - leggero<br />
pulito - sporco<br />
poco - tanto<br />
nuovo - vecchio<br />
lungo - corto<br />
triste - allegro<br />
magro - grasso<br />
difficile - facile<br />
chiaro - scuro<br />
dolce - amaro<br />
sano - ammalato<br />
schümma - schaüla<br />
groaz - khlumma<br />
laise - bahémme<br />
laise - starch<br />
barm - khalt<br />
offe - gespèrrt<br />
sber - ring<br />
saubar - buschìzt<br />
bintsche - vil<br />
naüge - alt<br />
lång - khurtz<br />
traure - luste<br />
magar - dikh<br />
malaméntar - dèstar<br />
liachte - tunkhl<br />
süaz / zengrat<br />
gesunt / khrånk<br />
schön - hässlich<br />
groß - klein<br />
langsam - schnell<br />
leise - laut<br />
warm - kalt<br />
offen - geschlossen<br />
schwer - leicht<br />
sauber - schmutzig<br />
wenig - viel<br />
neu - alt<br />
lang - kurz<br />
traurig - froh<br />
schlank - dick<br />
schwierig - leicht<br />
hell - dunkel<br />
süß - bitter<br />
gesund - krank<br />
Veloce come la lepre.<br />
Bahémme azpi a has.<br />
scuro come la notte.<br />
Tunkhl azpi di nacht.<br />
sporco come il maiale.<br />
Buschizzt azpi a sboi.<br />
sano come un pesce.<br />
Gesunt azpi a visch.<br />
Buono come il pane.<br />
Guat azpi z proat.<br />
freddo come l’inverno.<br />
Khalt azpi dar bintar.<br />
Chiaro come il giorno.<br />
Liachte azpi dar tage.<br />
dolce come il miele.<br />
Süaz azpi dar hone.<br />
grande come il monte.<br />
Groaz azpi a pèrge.<br />
amaro come il caffè.<br />
Zengrat azpi dar kafè.<br />
46