KitchenAid WAS 4749/2 - Washing machine - WAS 4749/2 - Washing machine FR (855459672000) Scheda programmi
KitchenAid WAS 4749/2 - Washing machine - WAS 4749/2 - Washing machine FR (855459672000) Scheda programmi KitchenAid WAS 4749/2 - Washing machine - WAS 4749/2 - Washing machine FR (855459672000) Scheda programmi
4fr05072.fm Page 1 Sunday, May 11, 2003 9:54 AM F WAS 4749/2 TABLEAU DES PROGRAMMES A. Touche “Marche/Arrêt” avec voyant. B. Autres fonctions C. Sélecteur de température D. Sélecteur de programme E. Indicateur de déroulement du programme : A B C E D Le bruit du nouveau moteur à commande électronique n'est pas le même que celui de votre ancienne machine. Ne soyez pas surpris - la technologie moderne a un son moderne. Au cours du programme de lavage sélectionné, le sélecteur de programmes tourne progressivement dans le sens des aiguilles d'une montre et peut se régler automatiquement pour avancer par demi-pas. Programme Couleurs Prelavage - Voorwas avec prélavage Coton - Bonte-Kookwas Synthétiques Prelavage - Voorwas avec prélavage Synthé. - Synthetisch Délicat Prelavage - Voorwas avec prélavage Délicat - Fijne was Couleurs normal Couleurs Chrono Magic 40° Synthétiques normal Synthétiques court Délicat Laine Lavage Main Rinçage + Essorage Coton-Couleurs Bonte-Kookwas Coton-Couleurs Bonte-Kookwas court - snel Magic Gemengde was Synthétiques Synthetisch Synthétiques Synthetisch court - snel Lavage à main Handwas Symbole d'entretien Type de linge/ Degré de salissure Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc., en coton et en lin, résistants aux températures élevées, très sales. Chemises, corsages, blouses etc. en polyester (Diolen, Trévira), polyamide (Perlon, Nylon) ou en fibres mélangées coton, très sales. Rideaux et tissus délicats (robes, jupes, chemises, corsages, etc.) très sales. Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc. en coton et lin, de légèrement à moyennement sales. Vêtements d'extérieur et de sport en coton, polyester, polyamide ou fibres mélangées avec du coton, légèrement sales. Linge en coton et/ou fibres synthétiques, de légèrement à moyennement sale. Chemises, corsages, blouses etc. en polyester (Diolen, Trévira), polyamide (Perlon, Nylon) ou en fibres mélangées coton, de légèrement à moyennement sales. Chemises, corsages, blouses etc. en polyester (Diolen, Trévira), polyamide (Perlon, Nylon) ou en fibres mélangées coton, de légèrement à moyennement sales. Rideaux et tissus délicats (costumes, jupes, chemises, chemisiers, etc.). Lainages lavables en machine, portant le label pure laine vierge. Charge max . kg Détergent et produits additifs Autres fonctions disponibles ❉ ❉: Option / Oui: dosage nécessaire. 1) Afin de ne pas endommager le linge, la vitesse d'essorage de ce programme est limitée à 900 tr/min. 2) Afin de ne pas endommager le linge, la vitesse d'essorage de ce programme est limitée à 400 tr/min. D'autres conseils sont fournis dans le mode d'emploi (sujet à des modifications techniques). 5019 401 05072 Lavage principal Assouplissant Prélavage Rinçage Arrêt Cuve Intensif Pleine Intensief Spoelen Anti froissage Spoel Stop Eenvoudig Strijken Sélection de la vitesse d'essorage Remarques 5,0 ❉ Oui Oui ❉ ❉ ❉ ❉ – 2,5 ❉ Oui Oui ❉ ❉ ❉ ❉ 1) – 1,5 ❉ Oui Oui – ❉ – ❉ 1) – 5,0 ❉ Oui – ❉ ❉ ❉ ❉ – 5,0 ❉ Oui – ❉ ❉ ❉ ❉ – La vitesse d'essorage de ce programme doit être adaptée 3,0 ❉ Yes – ❉ ❉ ❉ ❉ au tissu. 2,5 ❉ Oui – ❉ ❉ ❉ ❉ 1) – 2,5 ❉ Oui – ❉ ❉ ❉ ❉ 1) – Délicat - Fijne was 1,5 ❉ Oui – – ❉ – ❉ 1) – Laine - Wol 1,0 ❉ Oui 1) Si l'option “Arrêt Cuve Pleine” est sélectionnée, ne pas – – ❉ – ❉ laisser le linge trop longtemps dans l'eau. Vêtements en lin, soie, laine et viscose portant le label “lavable à la main”. 1,0 ❉ Oui 2) Si l'option “Arrêt Cuve Pleine” est sélectionnée, ne pas – – ❉ – ❉ laisser le linge trop longtemps dans l'eau. Rinçage + Essorage Ce programme permet d'ajouter de l'assouplissant ou de Spoelen + Centrif. – – 5,0 ❉ – – – – – ❉ l'amidon. L'essorage sera intensif. Essorage Essorage - Centrif. – – 5,0 – – – – – – ❉ Essorage délicat Essorage court - Kort Centrifugeren – – 1,5 – – – – – – ❉ Vidange Vidange - Afpompen – – – – – – – – – – Ce programme est suivi d'un cycle d'essorage intensif. Le cycle d'essorage sera le même que celui du programme “Couleurs”. 1) Ce programme est suivi d'un essorage délicat. Le cycle d'essorage sera le même que celui du programme “Laine”. Vidange uniquement, sans cycle d'essorage. Autre méthode pour terminer le programme Synthétiques, Délicat et Lainage et pour sortir prématurément le linge de la machine. Black process 45.0° 100.0 LPI
4fr05072.fm Page 1 Sunday, May 11, 2003 9:54 AM<br />
F <strong>WAS</strong> <strong>4749</strong>/2 TABLEAU DES PROGRAMMES<br />
A. Touche “Marche/Arrêt” avec<br />
voyant.<br />
B. Autres fonctions<br />
C. Sélecteur de température<br />
D. Sélecteur de programme<br />
E. Indicateur de déroulement du<br />
programme :<br />
A<br />
B<br />
C<br />
E<br />
D<br />
Le bruit du nouveau moteur à commande<br />
électronique n'est pas le même que celui de votre<br />
ancienne <strong>machine</strong>. Ne soyez pas surpris - la<br />
technologie moderne a un son moderne.<br />
Au cours du programme de lavage sélectionné, le<br />
sélecteur de programmes tourne progressivement<br />
dans le sens des aiguilles d'une montre et peut se<br />
régler automatiquement pour avancer par demi-pas.<br />
Programme<br />
Couleurs Prelavage - Voorwas<br />
avec prélavage Coton - Bonte-Kookwas<br />
Synthétiques Prelavage - Voorwas<br />
avec prélavage Synthé. - Synthetisch<br />
Délicat Prelavage - Voorwas<br />
avec prélavage Délicat - Fijne was<br />
Couleurs<br />
normal<br />
Couleurs<br />
Chrono<br />
Magic 40°<br />
Synthétiques<br />
normal<br />
Synthétiques<br />
court<br />
Délicat<br />
Laine<br />
Lavage Main<br />
Rinçage +<br />
Essorage<br />
Coton-Couleurs<br />
Bonte-Kookwas<br />
Coton-Couleurs<br />
Bonte-Kookwas<br />
court - snel<br />
Magic<br />
Gemengde was<br />
Synthétiques<br />
Synthetisch<br />
Synthétiques<br />
Synthetisch<br />
court - snel<br />
Lavage à main<br />
Handwas<br />
Symbole<br />
d'entretien<br />
Type de linge/<br />
Degré de salissure<br />
Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc., en<br />
coton et en lin, résistants aux températures élevées, très sales.<br />
Chemises, corsages, blouses etc. en polyester (Diolen, Trévira),<br />
polyamide (Perlon, Nylon) ou en fibres mélangées coton, très<br />
sales.<br />
Rideaux et tissus délicats (robes, jupes, chemises, corsages,<br />
etc.) très sales.<br />
Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc. en<br />
coton et lin, de légèrement à moyennement sales.<br />
Vêtements d'extérieur et de sport en coton, polyester,<br />
polyamide ou fibres mélangées avec du coton, légèrement<br />
sales.<br />
Linge en coton et/ou fibres synthétiques, de légèrement<br />
à moyennement sale.<br />
Chemises, corsages, blouses etc. en polyester (Diolen, Trévira),<br />
polyamide (Perlon, Nylon) ou en fibres mélangées coton, de<br />
légèrement à moyennement sales.<br />
Chemises, corsages, blouses etc. en polyester (Diolen, Trévira),<br />
polyamide (Perlon, Nylon) ou en fibres mélangées coton, de<br />
légèrement à moyennement sales.<br />
Rideaux et tissus délicats (costumes, jupes, chemises,<br />
chemisiers, etc.).<br />
Lainages lavables en <strong>machine</strong>, portant le label pure laine<br />
vierge.<br />
Charge<br />
max .<br />
kg<br />
Détergent et produits additifs<br />
Autres fonctions disponibles ❉<br />
❉: Option / Oui: dosage nécessaire.<br />
1) Afin de ne pas endommager le linge, la vitesse d'essorage de ce programme est limitée à 900 tr/min.<br />
2) Afin de ne pas endommager le linge, la vitesse d'essorage de ce programme est limitée à 400 tr/min.<br />
D'autres conseils sont fournis dans le mode d'emploi (sujet à des modifications techniques). 5019 401 05072<br />
Lavage<br />
principal<br />
Assouplissant<br />
Prélavage<br />
Rinçage Arrêt Cuve<br />
Intensif Pleine<br />
Intensief<br />
Spoelen<br />
Anti<br />
froissage<br />
Spoel Stop Eenvoudig<br />
Strijken<br />
Sélection<br />
de la vitesse<br />
d'essorage<br />
Remarques<br />
5,0 ❉ Oui Oui ❉ ❉ ❉ ❉ –<br />
2,5 ❉ Oui Oui ❉ ❉ ❉ ❉ 1) –<br />
1,5 ❉ Oui Oui – ❉ – ❉ 1) –<br />
5,0 ❉ Oui – ❉ ❉ ❉ ❉ –<br />
5,0 ❉ Oui – ❉ ❉ ❉ ❉ –<br />
La vitesse d'essorage de ce programme doit être adaptée<br />
3,0 ❉ Yes – ❉ ❉ ❉ ❉ au tissu.<br />
2,5 ❉ Oui – ❉ ❉ ❉ ❉ 1) –<br />
2,5 ❉ Oui – ❉ ❉ ❉ ❉ 1) –<br />
Délicat - Fijne was<br />
1,5 ❉ Oui – – ❉ – ❉ 1) –<br />
Laine - Wol<br />
1,0 ❉ Oui<br />
1) Si l'option “Arrêt Cuve Pleine” est sélectionnée, ne pas<br />
– – ❉ – ❉ laisser le linge trop longtemps dans l'eau.<br />
Vêtements en lin, soie, laine et viscose portant le label<br />
“lavable à la main”.<br />
1,0 ❉ Oui<br />
2) Si l'option “Arrêt Cuve Pleine” est sélectionnée, ne pas<br />
– – ❉ – ❉ laisser le linge trop longtemps dans l'eau.<br />
Rinçage + Essorage<br />
Ce programme permet d'ajouter de l'assouplissant ou de<br />
Spoelen + Centrif. – – 5,0 ❉ – – – – – ❉ l'amidon. L'essorage sera intensif.<br />
Essorage Essorage - Centrif. – – 5,0 – – – – – – ❉<br />
Essorage<br />
délicat<br />
Essorage court -<br />
Kort Centrifugeren – – 1,5 – – – – – – ❉<br />
Vidange Vidange - Afpompen – – – – – – – – – –<br />
Ce programme est suivi d'un cycle d'essorage intensif. Le<br />
cycle d'essorage sera le même que celui du programme<br />
“Couleurs”.<br />
1) Ce programme est suivi d'un essorage délicat. Le cycle<br />
d'essorage sera le même que celui du programme “Laine”.<br />
Vidange uniquement, sans cycle d'essorage. Autre<br />
méthode pour terminer le programme Synthétiques,<br />
Délicat et Lainage et pour sortir prématurément le linge de<br />
la <strong>machine</strong>.<br />
Black process 45.0° 100.0 LPI
4fr05072.fm Page 2 Sunday, May 11, 2003 9:54 AM<br />
DONNÉES SUR LA CONSOMMATION<br />
D'ÉNERGIE ET D'EAU *<br />
Programme<br />
Sélecteur de<br />
température<br />
Charge<br />
(°C)<br />
(kg) (l) (kWh) (heures : minutes)<br />
Couleurs 90 5,0 54*** 1,70 2:00<br />
Couleurs 60 5,0 49 0,95 2:00<br />
Couleurs 40 5,0 49 0,60 2:05<br />
Magic 40° 40 3,0 44 0,45 1:00<br />
Synthétiques 60 2,5 55 0,80 1:30<br />
Synthétiques 40 2,5 55 0,60 1:20<br />
Délicat 40 1,5 60 0,60 0:45<br />
Laine 40 1,0 60 0,45 0:40<br />
Lavage Main 30 1,0 60 0,30 0:40<br />
* Les données relatives à la consommation d'eau et d'énergie ont été mesurées dans les conditions<br />
normales prévues par la norme CEI 60456.<br />
** La durée du programme peut varier par rapport aux valeurs du tableau. La <strong>machine</strong> est capable de tenir<br />
compte des conditions particulières de chaque foyer et d'adapter la durée du programme en conséquence.<br />
*** Afin de réduire la température de l'eau, un peu d'eau froide est ajoutée à la fin du cycle de lavage,<br />
avant la vidange de la cuve.<br />
VERSEZ LE DÉTERGENT, FERMEZ LE<br />
HUBLOT ET SÉLECTIONNEZ LE<br />
PROGRAMME<br />
Versez le détergent comme décrit dans le<br />
chapitre “Détergent et produits additifs” du<br />
mode d'emploi.<br />
1. Tournez le sélecteur de programme<br />
dans le sens des aiguilles d'une montre<br />
jusqu'au programme désiré.<br />
2. Tournez le sélecteur de températuredans<br />
le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la<br />
température désirée.<br />
3. Des options spéciales peuvent etre<br />
sélectionnées.<br />
4. Vérifiez si le hublot est bien fermé et<br />
démarrez le lave-linge en appuyant sur la<br />
touche “Marche/Arrêt”. Le voyant<br />
s'allume pour signaler que le lave-linge est<br />
en marche.<br />
Eau<br />
Énergie<br />
SÉLECTIONNEZ LES OPTIONS<br />
Durée approx. du<br />
programme **<br />
Rinçage Intensif (Intensief Spoelen)<br />
Augmente la durée du rinçage et la quantité<br />
d'eau utilisée. Particulièrement conseillé<br />
dans les régions possédant une eau<br />
extrêmement douce, pour le linge des bébés<br />
et des personnes allergiques.<br />
Arrêt Cuve Pleine (Spoel Stop)<br />
Cette option est particulièrement conseillée<br />
pour les programmes “Synthétiques” ou<br />
“Délicat”. Le linge non essoré reste dans la<br />
dernière eau de rinçage, permettant ainsi<br />
d'éviter la formation de faux plis et la<br />
décoloration du linge.<br />
Pour supprimer l'option “Arrêt Cuve<br />
Pleine” :<br />
Appuyez à nouveau sur la touche “Arrêt Cuve<br />
Pleine” ; le programme de lavage se terminera<br />
automatiquement par le cycle d'essorage<br />
correspondant au programme de lavage.<br />
Si vous ne désirez pas essorer les vêtements,<br />
appuyez sur la touche Arrêt Cuve Pleine,<br />
tournez le sélecteur de programme jusqu'au<br />
programme “Vidange” et remettez la<br />
<strong>machine</strong> en marche.<br />
Anti-froissage (Eenvoudig Strijken)<br />
Cette option peut être utilisée avec les<br />
programmes “Coton” et “Synthétiques”<br />
pour réduire le froissage.<br />
Augmente la quantité d'eau utilisée et le<br />
linge est essoré très délicatement.<br />
Réduction de la vitesse d'essorage<br />
Réduit la vitesse d'essorage maximum<br />
sélectionnée. Dans certains programmes, une<br />
limite de la vitesse d'essorage finale est fixée<br />
pour préserver votre linge. La sélection d'une<br />
vitesse d'essorage plus élevée n'est pas possible.<br />
ANNULATION DE PROGRAMME<br />
1. Arrêtez l'appareil en appuyant sur la<br />
touche “Marche/Arrêt”.<br />
2. Réglez le sélecteur de programme sur<br />
“Vidange”.<br />
3. Démarrez le programme en appuyant sur<br />
la touche “Marche/Arrêt” .<br />
FIN DU PROGRAMME<br />
• À la fin du programme, le sélecteur de<br />
programme retourne en position finale<br />
“O” .<br />
• Éteignez l'appareil, ouvrez le hublot et<br />
sortez le linge.<br />
• Fermez le robinet et laissez le hublot<br />
entrouvert pour permettre au tambour de<br />
sécher.<br />
5019 401 05072<br />
Black process 45.0° 100.0 LPI
Change language