Orizzonte Magazine n°6 Giugno 2016

Mensile di
attualità e cultura
Anno 3 N. 6
Giugno 2016
BOMBE SU ROMA
STORIE DI BUNKER E DI RIFUGI
AMICONIGLIO ONLUS
Un coniglio per amico
VOLONTARI PER INSEGNARE
L’ITALIANO AGLI IMMIGRATI
Sono le scuole a beneficiare maggiormente
dell’opera del volontariato.
FASHION & MODELS
L’importanza dell’alimentazione
ORIZZONTE FOOD
Peperoni alla spagnola
IN VIAGGIO CON CAMILLA E FERDINANDO NELLE TERRE DEI GONZAGA

2 • Orizzonte Magazine

Orizzonte Magazine • 3

IN PRIMO PIANO
6 Bombe su Roma
Storie di bunker e di rifugi.
CULTURA
14 In viaggio con Camilla
e Ferdinando nelle terre
dei Gonzaga.
NOTIZIE E CURIOSITÀ
28 Volontari per insegnare
l’italiano agli immigrati.
50 AmiCOniglio ONLUS:
un coniglio per amico.
32 Mostre all’Orizzonte.
FASHION & MODELS
62 Aspiranti Fotomodelle:
L’importanza dell’alimentazione.
68 Jungleland
la Giungla urbana di Ayala Bar.
RUBRICHE
45 Orizzonte Food
Peperoni alla spagnola.
49 Le riflessioni di Fabrizio Capra
Benessere al naturale.
56 Lo sapevate che
La Rosa canina.
73 Oroscopo del mese.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna
parte della pubblicazione può essere
riprodotta, rielaborata o diffusa senza
espressa autorizzazione. della Direzione.
Le opinioni espresse negli articoli
impegnano solo gli autori e non coinvolgono
né rappresentano il pensiero
della Direzione.
4 • Orizzonte Magazine

EDITORIALE
Che ne è della lingua italiana? Ah certo, lo so che la
lingua si trasforma, e non intendo certo riferirmi alla lingua
di Dante, e neanche a quella beceramente distorta
che circola usualmente sui media attuali o, peggio, sui
social. Mi soffermerò solo marginalmente sullo scempio
che ogni giorno si perpetra sull’italiano, sui vari “che
c’azzecca” o c’ho fame” che ormai ci aggrediscono un po’
dovunque (o, peggio, ”ciò fame”, che a Bari è addirittura
l’insegna di un panificio). Oppure sulle varie espressioni
“provare l’occhiale”, “stirare il pantalone” o “prendere la
forbice” ormai pesantemente nell’uso comune, in spregio
alla regola che vuole “occhiali”, “pantaloni” e “forbici”
utilizzati solo al plurale in quanto nomi difettivi.
D’altra parte, se lo stesso Papa parla di “essere misericordiati”
ci restano poche speranze.
Tuttavia l’aspetto peggiore del problema è nella
sempre più invadente presenza dell’inglese nella nostra
lingua. Traggo da un messasggio di posta elettronica: “Ti
mando il link dell’e-commerce che ha i jeans che cerchi; è
frendly anche da smartphone o tablet, e tratta una serie
di marche low cost. C’è anche il settore promotions e ti
fanno 10 euro di sconto se ti iscrivi alla newsletter.”
La lingua di un popolo è la principale espressione
della sua identità, con tutte le sue evoluzioni nel tempo,
le sue storpiature e distorsioni. Questo vale anche
per la lingua italiana. L’esempio precedente dà la misura
dell’invasione anglosassone nel linguaggio corrente,
ma questa peggiora notevolmente quando si entra
nell’ambito degli affari.
In un curricum vitae si legge: “Sono group leader in
ambito industrial: coordino un team di project engineering
nel data security del portale web, con responsabilità
di problem solving nell’implementazione del software.” E’
una vera e propria colonizzazione, significa che la nostra
stessa identità va lentamente ma inesorabilmente
sfumando; e non ce ne stiamo neanche rendendo
conto, anzi facciamo di tutto per agevolare questo assoggettamento,
sbrodolandoci di terminologia english,
rotolandoci nei linguaggi del business e dell’hi-tech e
contribuendo alla distruzione della lingua patria e della
nostra individualità di popolo.
Applausometro al top e standing ovation!
Franco Ardito
ORIZZONTE MAGAZINE
Mensile di attualità e cultura
Anno 3 n. 6 - Giugno 2016
Reg. Trib. di Bari n° 19/2014
Franco Ardito
Direttore Responsabile
Angelo Ferri
Direttore Editoriale
Redazione
via G. Colucci, 2 - 70019 Triggiano (BA)
tel.: 080 9697552
e-mail: direzione@orizzontemagazine.it
www.orizzontemagazine.it
La collaborazione avviene su invito.
Articoli e materiali non si restituiscono.
La Direzione si riserva di adattare
testi, illustrazioni e fotografie alle
esigenze della pubblicazione.
Articoli e immagini vanno inviati per
e-mail a: articoli@orizzontemagazine.
it Gli articoli dovranno pervenire in
formato doc o docx e le immagini in
formato jpeg, con una risoluzione
non inferiore a 300 ppi.
Orizzonte Magazine • 5

BOMBE SU ROMA
STORIE DI BUNKER E DI RIFUGI
di Roberta D’Alessandro e
Alessandro Rotondi
venti di recupero che possano
proporle al pubblico. Il giornalista
e studioso Lorenzo Gassi, pluripremiato
e impegnato su diversi
fronti, nel 2014 ha curato per il
Centro di Ricerche Speleo Archeologiche
Sotterranei di Roma
la pubblicazione Bunker di Roma
- Guida ai Rifugi Sotterranei, con
il Patrocinio della Provincia di Ro-
C
on la sua storia millenaria
Roma è affascinante
tanto in superficie, con i
suoi monumenti, palazzi
gentilizi, piazze, quartieri particolari,
quanto sotto terra, con i
suoi reperti, acquedotti e tunnel.
La Roma sotterranea riserva anche
sorprese molto interessanti:
luoghi celati, che affascinano per
la loro storia, la loro funzione e
per come si sono conservati.
Tra questi, recentemente, si sono
riaccesi i riflettori sui bunker, di
cui Roma è disseminata. Vere e
proprie fortificazioni, progettate
per resistere anche agli attacchi
chimici. Come in altre città europee,
anche nella Capitale queste
strutture sono oggetto di inter-
6 • Orizzonte Magazine

ma. Lo studio descrive i 12 bunker
sotterranei, ne fa la storia ed
è corredato da foto.
Roma da sempre ospita i palazzi
del potere e con essi le più alte
cariche politiche e istituzionali,
che devono essere protette da
qualsiasi tipo di minaccia e attacco,
in particolare durante un conflitto
armato. Proprio per questo
motivo, tra la fine degli anni ’30 e
l’inizio degli anni ’40 la Capitale è
stata dotata di costruzioni di difesa
dagli attacchi aerei e dalle temute
armi chimiche. Mentre alla
popolazione erano destinati rifugi
solitamente ricavati negli scantinati
dei palazzi e delle case, per
la nomenclatura politica e militare
e per la famiglia reale vennero
progettati e realizzati luoghi blindati
ad alta sicurezza. Il risultato
di tale attenzione sono dodici tra
rifugi e bunker antiaerei realizzati
durante la II Guerra Mondiale, in
gran parte per volontà di Mussolini.
Villa Torlonia è sede di ben
tre rifugi (di cui solo uno visitabile
su prenotazione). Dal 1925 al
1943 il Duce ha vissuto con la sua
Orizzonte Magazine • 7

Nella foto a destra:
Il bagno del bunker di Villa Ada.
Nella pagina a fianco:
Ricovero antiaereo durante un
allarme.
famiglia nel Casino Nobile, di cui
abbiamo parlato nell’articolo “Le
meraviglie di Villa Torlonia” pubblicato
nel numero di marzo.
Nel 1940 l’Italia entra in guerra
e Mussolini ordina la realizzazione
di un rifugio antiaereo a Villa
Torlonia. Lo si ricava da una grotta-cantina
non più utilizzata, che
viene dotata di una uscita di sicurezza,
porte in acciaio e un sistema
di filtraggio dell’aria, costituito
da un ventilatore azionato da una
manovella. All’interno c’è un telefono,
collegato ad una linea diretta
e riservata, reti con materassi
e un bagno. Vi si accede da una
scala che scende in un pozzetto,
celato da una piramide.
Tuttavia è situato troppo distante
dalla residenza e per questo
viene definito “una trappola”: è
rischioso da raggiungere e scomodo
da utilizzare, tanto che leggenda
vuole che Mussolini quando
suonava la sirena si fermasse
fuori dall’ingresso. Questi motivi
convincono il Duce a far realizzare
un altro rifugio, stavolta nello
stesso Casino Nobile, dove un
tempo erano le vecchie cucine. I
muri vengono rinforzati con uno
strato di cemento armato spesso
20 cm e s’installano porte antigas,
prodotte dalla Società Anonima
Bergomi di Milano.
Tuttavia i bombardamenti su Milano,
Torino e Genova persuadono
Mussolini della necessità di un
vero e proprio bunker a Villa Torlonia,
per il quale vengono chiamati
i Vigili del Fuoco di Roma.
Il preventivo per la realizzazione
è di 240 mila lire e i lavori, con
inizio a dicembre 1942, sarebbero
dovuti durare tre mesi. Il bunker,
a cui si accede da una ripida
scala del seminterrato della casa
padronale, è composto da più
bracci, disposti a forma di croce,
e situato ad una profondità di 6,5
metri. Due sono le uscite d’emergenza:
la prima sbocca all’interno
del parco mentre la seconda, risalendo
una scala a pioli, sfocia in un
pozzo situato all’angolo del palazzo.
La struttura è cilindrica e realizzata
in cemento armato spesso
quattro metri, sei nella parte superiore,
in modo da resistere a
bombe di sei tonnellate.
Quando, nel 1943, Mussolini viene
arrestato il bunker non è ancora
terminato: mancano le rifiniture e
la calotta in cemento di copertura
dell’uscita; i ritardi dipendono dalla
scarsa consistenza del terreno,
che costringe a poggiare le fondamenta
ad una profondità doppia
rispetto a quanto progettato.
Durante l’occupazione tedesca vi
trovano riparo in più occasioni gli
abitanti della zona quindi, dopo la
guerra, la struttura resta in stato
di abbandono fino al 2006 quando,
dopo il restauro dei sotterranei,
il bunker può essere visitato
previa prenotazione.
Spostiamoci ora al civico 355 di
via della Camilluccia, dove un
tempo sorgeva l’omonima Villa. E’
la fine del 1939 quando la famiglia
Petacci si trasferisce a Villa Camilluccia,
ed è qui che Mussolini si
intrattiene con l’amata Claretta;
per questo motivo ha fatto blindare
un alloggio al seminterrato,
che all’occorrenza fungesse da rifugio
antiaereo. Nel 1975, dopo
anni di degrado, la villa è stata
8 • Orizzonte Magazine

demolita e con essa è scomparso
il rifugio; resta solo una planimetria
del seminterrato. Ora al suo
posto ci sono edifici che ospitano
sedi diplomatiche dell’Iraq.
Per garantire la protezione a Palazzo
Venezia, sede ufficiale del
Governo fascista dal 1929, dov’era
lo studio personale di Mussolini,
nel 1939 vennero blindati
dei locali preesistenti. Nel 2010,
durante lo sgombero di una
stanza usata come magazzino, è
stata scoperta una botola da cui
parte una scala che scende per
quattro metri, giungendo fino ad
alcuni locali di forma rettangolare
la cui superficie complessiva
è di circa 80 metri quadrati, con
solaio, pavimento e pareti in cemento
armato. Poco distante, nei
sotterranei del Vittoriano, venne
attrezzato un rifugio collettivo,
completo di latrine a dispersione
e di un posto di pronto soccorso.
Nel 2002 gli speleologi del CAI
vi hanno rinvenuto resti di alcune
cassapanche originali in legno
e vari oggetti di uso comune, come
alcuni pettini e un termometro.
Sui muri sono ancora visibili
scritte lasciate dagli abitanti della
zona, che avevano lì trovato riparo,
che danno testimonianza degli
stati d’animo di quei momenti.
Nel maggio del 2012 i media, soprattutto
locali, si sono occupati
del degrado in cui versava il bunker
antiaereo dei Savoia, a Villa
Ada. Allora di libero accesso, era
disseminato di scritte di natura
satanica, pentacoli e ritratti luciferini.
Era un luogo pericoloso, ritrovo
di sbandati, persone senza
fissa dimora e tossicomani dove,
secondo gli abitanti della zona, si
svolgevano messe nere.
E’ il 1904 quando Villa Ada torna
ad essere la residenza privata
della famiglia reale, che usa come
rifugio antiaereo i sotterranei della
Palazzina Reale, nota come Villa
Savoia e oggi sede dell’Ambasciata
d’Egitto; nel 1941 viene però fatto
costruire il nuovo bunker, più
resistente. Nel 2012 il Comune di
Roma ha installato un cancello per
Orizzonte Magazine • 9

evitare che vi si possa accedere,
nell’ipotesi di un futuro recupero.
Anche Palazzo Valentini, sede
della Provincia di Roma, tra le
fine del 1939 e l’inizio del 1940
ha avuto il suo bunker antiaereo
e antigas, destinato ai dipendenti
dell’ente e della Prefettura. Lo
scavo venne eseguito velocemente,
senza riguardi per i reperti
archeologici rinvenuti, e il manufatto
fu realizzato in cemento
armato, con una intercapedine
esterna di un metro e solai e murature
spessi 20 e 40 centimetri,
resistenti a bombe di una tonnellata.
Il bunker era collegato con la
Provincia e la Prefettura da due
gallerie, mentre una terza uscita
dava sul Foro di Traiano. Era
costituito da due ampli locali comunicanti
attraverso finestrelle,
corredati da bagni, infermeria e
magazzino, tutti a compartimenti
stagni, con portelloni in acciaio,
dotati di spioncino e guarnizioni
antigas. Il ricambio dell’aria era
alimentato da due biciclette fissate
a terra che azionavano una
dinamo. Secondo alcune testimonianze
il bunker ospitava una centrale,
come quella del Viminale,
che comandava le sirene di allarme
antiaereo di Roma. È visitabile
previa prenotazione, nell’ambito
del percorso multimediale delle
Domus Romane (per informazioni
www.palazzovalentini.it).
Anche il quartiere Eur ha il suo
bunker. Tra il ‘37 e il ‘39 il quartiere,
allora E42 (Esposizione 1942),
era in costruzione e al primo piano
interrato del Palazzo degli Uffici,
a circa otto metri di profondità,
venne realizzato un bunker destinato
ai dirigenti e alle maestranze,
soprattutto femminili. Era attrezzato
e progettato per ospitare fino
a 300 persone per diversi mesi
e comprendeva anche un’infermeria.
Due tandem, ancora presenti,
azionavano il sistema di areazione;
inoltre ci sono ancora i cartelli di
suddivisione del personale per
gruppi e le indicazioni Silenzio, Calma
e Vietato fumare e le due porte
antigas, che recano la targa “Officine
aeromeccaniche Gambarotta
Torino”. I muri hanno uno spessore
di 20 centimetri con una intercapedine
esterna di 25 centimetri,
che isola totalmente il bunker dal
resto dello stabile. L’interno si
estende su 475 metri quadri, con
una lunga via di fuga diretta verso
Ostia. Il suo utilizzo non fu quello
ipotizzato: dopo l’armistizio divenne
sede del comando dei capisaldi
5 e 9 del I Reggimento dei Granatieri
di Sardegna a difesa di Roma;
successivamente ospitò i profughi
giuliano/dalmati ed è stato utilizzato
anche come spazio espositivo.
Al momento è chiuso al pubblico.
Altra infrastruttura strategica e
10 • Orizzonte Magazine

importante di Roma era ed è la
Stazione Termini. A dieci metri
sotto il piano dei binari si trova
il bunker voluto da Mussolini nel
1936 per ospitare una cabina di
controllo sotterranea. Al suono
delle sirene il capostazione, i due
vicecapi e gli addetti scendevano
nei sotterranei, chiudevano la
doppia porta blindata con guarnizioni
antigas, avviavano il riciclo
dell’aria e se necessario i gruppi
elettrogeni. Il bunker ospita tre
lunghe consolle, con le loro 730
levette e gli schermi luminosi con
le mappe dei binari, attraverso
le quali venivano manovrati gli
scambi. Il sistema per motivi di
sicurezza era attivabile solo con
una coppia di chiavi. I locali sono
ben conservati; ci sono ancora gli
alloggiamenti e i filtri dell’aria, ai
carboni attivi e calce. Un cunicolo
porta ad una scala con uscita
su una banchina
della stazione.
Due locali spogli
e una porta blindata
sono invece
quello che resta
del rifugio antiaereo
del Palazzo
dell’Esercito di
via XX Settembre,
oggi sede
dello Stato Maggiore
dell’Esercito
e del Segretariato
Generale
della Difesa. Qui
trovarono riparo
dal caos successivo
alla proclamazione
dell’armistizio i membri
della famiglia reale prima di partire
per Pescara. Anche i vertici
del Comando Provinciale dei Vigili
del Fuoco di Roma ebbero il
loro rifugio, nei sotterranei della
caserma di via Genova. Vi si accedeva
da tre scale, dai lati a dal
centro del palazzo, e consisteva
in una grande camerata per centinaia
di persone e locali di servizio.
Del rifugio non rimane nulla poiché,
a seguito di un allagamento,
i sotterranei di via Genova sono
stati ristrutturati.
Durante la Seconda Guerra Mondiale
sui palazzi di Roma vennero
poi installate un centinaio di sirene
d’allarme antiaereo, che venivano
azionate da un comando sito
nei sotterranei del Palazzo del
Viminale. I suoni avevano durata
di 15 secondi, intervallati da pause
di pari durata. Il cessato allarme
era rappresentato da un fischio
di due minuti. In caso di avaria o
mancanza di energia elettrica l’allarme
veniva dato con tre colpi
di cannone ad intervalli di cinque
secondi. Fino agli anni settanta il
mezzogiorno è stato scandito dal
suono delle sirene e su alcuni palazzi
sono ancora visibili tratti del
cavo che le collegava in rete. Alcune
di esse sono ancora lì, al loro
posto, come quella di via Santa
Costanza, quella sulle officine
ATAC di via Prenestina, quella
sull’Istituto Superiore di Sanità e
quella a trombe sul tetto dell’ITIS
Galilei, in via Conte Verde.
Nella pagina a destra:
Bunker di Villa Torlonia.
Foto sotto:
Consolle di comando nel bunker di
Stazione Termini.
Orizzonte Magazine • 11

12 • Orizzonte Magazine

Orizzonte Magazine • 13

IN VIAGGIO CON CAM
NELLE TERRE
di Fabriz
C
he cosa unisce Bruno
(paesino dell’astigiano
al confine con la provincia
di Alessandria),
Casale Monferrato (in provincia di
Alessandria), Mantova e Ferrara?
Naturalmente Camilla e Ferdinando.
E posso immaginare i volti dei
lettori e la loro espressione interrogativa:
ma chi sono Camilla e
Ferdinando?
Per scoprirlo è necessario un salto
nel passato, fino al Seicento, epoca
in cui si svolgono le vicende della
contessa Camilla Faà di Bruno
e del duca Ferdinando Gonzaga,
che hanno come scenario proprio
14 • Orizzonte Magazine

ILLA E FERDINANDO
DEI GONZAGA
io Capra
le città appena nominate.
Sono Cinzia Montagna e Roberto
Maestri a raccontarci vicende e
luoghi in un sintetico ma interessantissimo
“In viaggio con Camilla
e Ferdinando”, un opuscoletto di
dodici intensissime pagine edito
dal Circolo Culturale “I Marchesi del
Monferrato” (è possibile richiederlo
scrivendo a info@marchesimonferrato.com).
Questo interessante opuscolo
La foto del ritratto di Camilla Faà
di Bruno è di Roberto Maestri.
Orizzonte Magazine • 15

in provincia di Asti, il cui abitato
si estende, su di un’altura, sul lato
destro del torrente Belbo.
è un chiaro esempio di turismo
culturale, dove la storia s’intreccia
con i luoghi e i monumenti,
dove il racconto storico si sposa
con la narrazione del territorio,
proprio come spiega Roberto
Maestri, presidente del Circolo
Culturale, nella sua prefazione:
“Ci è sembrato il modo corretto di
far rivivere la storia e di divulgarla,
unendo in un racconto il documento
e il monumento, il primo da leggere,
l’altro da vedere”.
La storia di Camilla e Ferdinando,
raccontata da Cinzia Montagna in
tre libri (“Nec ferro nec signe – Nel
segno di Camilla”, “È tornato il cane
nero – Gli enigmi di Camilla Faà” e
“Caterina, l’altra donna”), la riassumiamo
sinteticamente, giusto per
non togliere al lettore la voglia
di scoprirla attraverso la lettura
dell’opuscolo.
Nel febbraio 1616 Ferdinando
Gonzaga, duca di Mantova e del
Monferrato, sposa, in quello che
si prospetta come un matrimonio
simulato (gli storici dibattono ancora
se fosse valido o meno), la
contessina Camilla Faà di Bruno
in seguito a un innamoramento
folgorante ma contrastato. Dalla
relazione nasce un figlio, Giacinto
Teodoro, ma a distanza di un
anno dal “finto matrimonio” Ferdinando
sposa Caterina de’ Medici,
per cui Camilla e suo figlio diventano
presenze ingombranti.
La vicenda si conclude con Camilla
costretta a farsi suora di
clausura nel convento del Corpus
Domini a Ferrara, dove muore
nel 1662 e dove è sepolta accanto
alla tomba di Lucrezia Borgia.
Giacinto è invece accolto a corte
ma non viene riconosciuto come
successore del padre essendo nato
da un matrimonio non regolare.
Muore nel 1630, ufficialmente
di peste ma, a detta di molti, avvelenato.
Questa in breve la storia. Andiamo
ora a scoprire cosa c’è da
vedere nei luoghi interessati da
questa vicenda.
Bruno (AT)
È un paese dell’alto Monferrato,
Il Castello
È proprietà privata della Famiglia
Faà da più di quattrocento anni
e s’inquadra nella struttura “ibrida”
tipica dei castelli del Monferrato:
più che edificio fortificato, è
una residenza signorile di stampo
nobiliare, forse sorta sui resti di
una precedente area fortificata.
La struttura architettonica del
Castello è una commistione di
elementi tipici del palazzo signorile-nobiliare
e caratteristiche
castellari, in quanto non solo risponde
ad esigenze difensive ma
si pone anche come simbolo dello
stato sociale del suo proprietario.
Sulla facciata occidentale si apre
l’elegante ingresso, preceduto da
una scala a due bracci con affaccio
su un giardino d’inverno; il primo
piano, realizzato con mattoni a vista,
mostra decorazioni a denti di
sega nella parte sottostante il tetto
e due torrette pensili laterali.
Di notevole interesse la facciata
meridionale, soprattutto nella
evoluzione delle finestre, che
passano da aperture severe, caratteristiche
da fortificazione, a
quelle costruite successivamente,
più ampie e maggiormente adatte
ad un uso abitativo.
All’interno le sale sono affrescate
con pitture e stucchi di pregio; fra
tutte, di particolare interesse è la
“Sala delle Feste”, finemente affrescata
con colori vivaci e toni intensi,
che celebrano il trionfo del profano
16 • Orizzonte Magazine

e del pagano di natura mitologica. Il
tema centrale è l’Olimpo greco, in
cui gli Dei si trovano a convito narrandosi
le reciproche avventure,
come in un racconto che si dipana
attraverso le varie raffigurazioni.
Questa sala ha subito, alla fine
dell’ottocento, una sorta di censura
da parte del Beato Francesco
Faà, il quale prescrisse per testamento
che l’erede avrebbe dovuto
intervenire sulle nudità più indecenti,
cambiando anche l’affresco di
Venere e Marte presso la porta.
Di notevole interesse sono anche
il “Primo Salotto” e la “Sala del
Paradiso”, anch’esse finemente affrescate
con temi di natura biblico-religiosa.
Non accessibile al pubblico è l’Archivio
Segreto, in cui sarebbero
custodite numerose edizioni rare
dei XV, XVI e XVII secolo e una
collezione di preziose pergamene.
Chiesa della Madonna della Misericordia
Ha origini che risalgono al 1600,
quando fu edificata a protezione
del paese dalla peste. La salita
alla chiesa è stata costruita e
lastricata nel 1826. Appartenne
alla Mensa Vescovile di Acqui per
passare poi a quella di Alba che la
diede in gestione alla Confraternita
dei Rosarianti. Attualmente è
la protettrice degli Alpini brunesi
e del Soccorso Alpino.
Chiesa di Nostra Signora dell’Annunziata
La chiesa fu restaurata nel 1764.;
ad essa appartiene il quadro di S.
Bartolomeo, acquistato nel 1726,
che si può ammirare nella Cappella
di San Bartolomeo in parrocchia.
Documenti e la presenza
di numerose ossa nelle vicinanze
sono sicura testimonianza dell’esistenza
anche di un cimitero.
Info per visite: www.marchesimonferrato.com
Pagina a sinistra:
Castello dei Faà a Bruno.
Foto a fianco:
Casale Monferrato,
Duomo di S. Evasio.
Altare maggiore.
(foto Davide Papalini)
Orizzonte Magazine • 17

Casale Monferrato (Al)
Casale Monferrato è un centro
ricco di storia e di monumenti.
Già municipio romano, fu la capitale
dei Paleologi, passando poi
sotto il dominio dei Gonzaga.
Duomo di Sant’Evasio
Si di tratta Sabrina del più Rosa antico monumento
della città. È in stile romanico
lombardo-piemontese e la fondazione
risale all’VIII secolo d.C.
a opera del re longobardo Liutprando.
La facciata a capanna è asimmetrica
e incorniciata da due campanili
laterali. Ai lati del portone
d’ingresso principale vi sono due
colonne su cui sono collocate le
copie ottocentesche di due statue
raffiguranti rispettivamente il re
Liutprando e la regina Teodolinda.
L’interno è composto da un nartece
rettangolare, un tiburio, cinque
navate suddivise da grandi
pilastri e, proseguendo la navata
centrale, dalla zona composta dal
presbiterio (che presenta nella
volta e nel catino absidale i dipinti
murali eseguiti da Costantino Sereno
nel 1860-61 in stile neobizantino),
dal coro e dall’abside.
L’altare maggiore, in marmo policromo,
e il coro risalgono alla prima
metà del XVIII secolo. Il crocefisso
appeso all’arco, sottratto
nel 1403 dalla Cattedrale di Alessandria
dal condottiero Facino
Cane, è in legno rivestito con
pietre e cristalli mentre il Cristo è
rivestito di lamine d’argento e rame.
Ai muri perimetrali sono addossati
gli altari laterali, che hanno
18 • Orizzonte Magazine

subito, nel tempo, numerose modifiche.
Incernierate nella torre
campanaria, infine, vi sono la sacrestia
e la cappella di sant’Evasio,
che conserva le reliquie del Santo.
Chiesa di San Domenico
Fondata nel 1472 dal marchese
del Monferrato Guglielmo VIII
Paleologo, fu ultimata nel 1506
dal fratello, Bonifacio III e consacrata
nel 1513.
Il marmoreo portale è in stile
rinascimentale, opera di maestranze
lombarde. L’interno è
diviso in tre navate con pilastri
che reggono le volte a crociera.
La quarta navata, che rendeva la
chiesa asimmetrica, venne murata
dai Domenicani nel 1675 e trasformata
in un inutile corridoio;
nel XVIII secolo la cappella marchionale
fu trasformata in stile
barocco.
Da ammirare i due magnifici chiostri
e, inoltre, il monumento funebre
di Benvenuto Sangiorgio
(all’entrata sul lato destro), l’altare
dedicato alla Madonna delle Grazie
e il dipinto quattrocentesco di
scuola fiamminga giunto a Casale
al seguito della principessa francese
Anna d’Alençon. A sinistra
dell’altare maggiore, si trova la
tela dell’Incoronazione della Vergine
di Guglielmo Caccia, detto il
Moncalvo. Sul lato sinistro della
chiesa, verso l’altare maggiore, si
può ammirare la tela de La battaglia
di Lepanto di G. Crosio. Sul
portale è collocata una lunetta
del ‘500 raffigurante una Madonna
con Bambino. Notevole, infine,
l’organo collocato sul portale
d’ingresso.
Chiesa di San Paolo
Iniziata nel 1568 su disegno
dell’architetto milanese Lorenzo
Binago, è caratterizzata da una
pianta a croce greca.
Sono presenti numerose opere
del Sei-Settecento, tra cui la Decollazione
di San Paolo e Assunta,
San Matteo e l’Angelo, di Guglielmo
Caccia detto il Moncalvo, e la
Vocazione di San Matteo, opera di
Francesco Van Casteel. Sempre
all’interno della chiesa, sul lato
destro, vi è una ricca cappella costruita
sul modella della Casa di
Loreto e aperta nel 1645.
Chiesa di Santa Caterina
Costruita all’inizio del Settecento
su progetto di Giovanni Battista
Scapitta è considerata uno dei
capolavori barocchi della città e
mantiene inalterata la sua struttura
originaria.
Pagina a sinistra:
Casale Monferrato:
Chiesa di San Domenico.
Portale.
Sopra:
Casale Monferrato:
Chiostro della Chiesa
di San Domenico.
Orizzonte Magazine • 19

Consacrata nel 1726, fu la chiesa
della monache domenicane.
La facciata, con un leggero andamento
curvilineo formato da
lesene e colonne poste in avanti
in prossimità del portale, è scandita
in piani da cornici aggettanti
e culmina con un frontone modanato.
Una decorazione in stucco
con foglie d’acanto modella i
due piani, dietro la quale si eleva
il tamburo su cui posa la cupola
sormontata da un lanternino.
L’interno è interamente affrescato.
Sino al cornicione ha operato
Giovanni Carlo Aliberti con
raffigurazioni di Santi e Allegorie
delle Virtù, mentre il tamburo e
la cupola sono stati dipinti dai pittori
Benaschi e Vittore. La statua
della Vergine Assunta, collocata
sull’altare maggiore, fu eseguita
nel 1780 dallo scultore Giovan
Battista Bernero.
Chiesa di San Michele
È a pianta ottagonale sormontata
da una cupola affrescata dal
pittore pavese Giovanni Antonio
Cassano. I dipinti che ornano
la chiesa sono stati attribuiti al
Moncalvo mentre la tela Il sogno
di San Giuseppe è opera di Guglielmo
Crosio.
Sinagoga
Fu edificata nel 1595. L’esterno è
molto sobrio, mimetizzato con
l’ambiente circostante, mentre
l’interno è caratterizzato dalla
massiccia presenza di stucchi
d’oro. Nel matroneo è stata allestita
la mostra permanente dei
documenti e delle opere artistiche
della comunità; la biblioteca e
l’archivio storico sono collocati al
secondo piano.
Di particolare pregio le Tavole
della Legge in legno dorato risalenti
al secolo XVIII, numerosi Rimonim
(terminali per rotoli della
Legge) e Atarot (corone per i rotoli
della Legge) sbalzati, cesellati
o in filigrana d’argento. Ricca la
collezione che comprende tessuti
cerimoniali del Sei-Settecento,
pergamene e documenti storici,
libri di preghiera e arredi sacri.
Da vedere due bassorilievi rappresentanti
le città di Gerusalemme
e di Hebron, Aron Hakodesh,
20 • Orizzonte Magazine

circolari di laterizio con capitelli
cubiformi, un porticato con archi
a sesto acuto e a tutto sesto,
tipicamente rinascimentali e decorazioni
a stemmi e tavolette
dipinte, rappresentanti personaggi
della famiglia paleologa e della
stessa Anna d’Alençon. Al suo
interno, nelle ampie sale, spiccano
soffitti a cassettoni. Abitato in
origine dalla marchesa Anna d’Alençon,
dal XVII secolo appartiene
alla famiglia Fassi di Balzola.
Palazzo Gozzani di Treville
Edificato tra il 1710 e il 1714 in
stile barocco piemontese, è una
costruzione dal notevole impatto
visivo, con la sua imponente facciata
curvilinea, e rappresenta l’opera
più nota di Giovanni Battista
Scapitta. Di particolare interesse
sono l’atrio e il cortile, ricchi di
luce e colore. La facciata, invece,
datata 1780, segue lo stile neoclassico.
grande armadio che custodisce i
rotoli della Legge, del 1787 e la
Cantoria in legno scolpito dorato.
Palazzo di Anna d’Alençon
Risalente al tardo Quattrocento è
un’antica costruzione caratterizzata
da un tipico cortile rinascimentale,
circondato da colonne
Palazzo Sannazzaro
Di origine tardo-medievale, fu
profondamente rimaneggiato durante
il Settecento, quando assunse
l’attuale aspetto barocco. I
segni della struttura originaria (le
monofore) sono ancora visibili
sulla facciata e sul fianco destro
del palazzo. L’autore del palazzo
è ignoto, mentre se ne conosce
il committente: Giovanni Battista
Sannazzaro. Dall’esterno, decorato
in maniera sobria ed elegante,
attraverso il portone d’ingresso si
accede al cortile, di grande effetto
scenografico.
Palazzo San Giorgio
Costruito nel 1778 sui resti di
un palazzo precedente, stilisticamente
è un’opera di transizione
Nella foto:
Interno della sinagoga di
Casale Monferrato.
Orizzonte Magazine • 21

tra il Rococò e il Neoclassico.
La facciata è ripartita in tre ordini
con finestre contornate da stucchi.
Il portale, formato da colonne binate,
è sormontato da un balcone
con balaustra in pietra, ornata da
quattro putti in marmo che rappresentano
le quattro stagioni.
Le stanze interne sono notevolmente
decorate con affreschi e
stucchi, e anche gran parte dell’arredamento
è dell’epoca. Nel cortile
è possibile osservare parte
dell’edificio preesistente, con sala
affrescata dal Guala. Il palazzo è sede
dell’amministrazione comunale.
Palazzo Magnocavalli
Attribuito per affinità stilistiche
a Benedetto Alfieri, si caratterizza
per l’elegante atrio e per lo scalone
che si avvita intorno a due
colonne che crea un certo effetto
monumentale, nonostante sia stato
ricavato in uno spazio ristretto.
Palazzo Langosco
Il palazzo, attuale sede della biblioteca
civica, si amalgama con
le diverse costruzioni costituenti il
grande complesso di Santa Croce,
ex convento degli Agostiniani. La
parte più pregevole (scalone d’onore
a due rampe e salone d’ingresso)
fu costruita nel 1776 su disegno
di Giovanni Battista Borra,
con il contributo artistico del pittore
veronese Francesco Lorenzi.
Nel palazzo, al tempo dei Gonzaga,
aveva sede il Senato Casalese
e come Salone del Senato è tuttora
indicata la grande sala d’ingresso,
restaurata negli anni sessanta.
Casa Tornielli
Costruita nella seconda metà
del Quattrocento (come dimostrano
gli elementi stilistici), fu
restaurato nel 1907 dalla famiglia
Tornielli assumendo la forma attuale.
Rimane comunque la più
importante architettura gotica
cittadina: la facciata è contraddistinta
da quattro monofore
ogivali. Superato il portone
del XVI secolo (attribuito a Michele
Sammicheli), si accede ad
un porticato con basse colonne
tipiche rinascimentali che conduce
al cortile.
Teatro Municipale
Inaugurato nel 1791 fu considerato
il miglior teatro del Regno di
Sardegna dopo quello di Torino.
L’edificio dispone di un prezioso
interno con quattro ordini di
palchi e loggione decorati con
stucchi, dorature e velluti. Il palco
reale è caratterizzato dalla
presenza di vittorie e cariatidi,
queste ultime opera di Abbondio
Sangiorgio.
22 • Orizzonte Magazine

Torre civica
A pianta quadrata, in mattoni,
domina con i suoi 60 metri di altezza
tutta la città ed è uno dei
suoi simboli. Venne elevata probabilmente
nell 1100 insieme alla
chiesa di Santo Stefano e ad altre
due torri (Moneta, verso est,
e Luxenta, verso sud) a scopo
difensivo. Nel XVI secolo fu ristrutturata
e fu costruita la parte
al di sopra dell’orologio, in stile
rinascimentale (tranne la cupola,
aggiunta in epoca sabauda).
In cima vi è una banderuola raffigurante
lo stemma della famiglia
Gonzaga: croce attorniata da
quattro aquile. Sulla torre due affreschi
raffigurano lo stemma di
Casale Monferrato.
Castello dei Paleologi
Il castello dei Paleologi fu eretto
nel 1352 da Giovanni II Paleologo,
per rafforzare le fortificazioni
già esistenti; nel Quattrocento fu
ampliato e trasformato da Guglielmo
VIII Paleologo e Bonifacio
V. Tuttora il castello è in parte visitabile
ed è diventato un contenitore
culturale della città.
L’edificio ha pianta esagonale asimmetrica,
con torrioni angolari e circondato
da un fossato. Sul portone
principale, come simbolo del potere
signorile, è presente un bassorilievo
marmoreo raffigurante le insegne
gentilizie dei signori del Monferrato:
Aleramo, Paleologi e Gonzaga.
Degni di nota sono i cammini di
ronda e gli spettacolari sotterranei
dell´ala occidentale ricostruiti
nel Settecento, entrambi visitabili.
(www.comune.casale-monferrato.
al.it/ andare alla sezione “turismo”
per ulteriori informazioni).
Mantova
Di Mantova e dei suoi monumenti
ne abbiamo parlato ampiamente
nel numero di gennaio 2015.
Ricordiamo i principali monumenti
da visitare in questa città, Capitale
della Cultura 2016, riprendendo
l’articolo già pubblicato.
Palazzo Ducale e Castello di
San Giorgio
Forse è più giusto parlare di cittàpalazzo,
in quanto il complesso
architettonico è costituito da numerosi
edifici collegati tra loro da
corridoi e gallerie, ed arricchito
da cortili interni, alcuni pensili, e
vasti giardini. La reggia dei Gonzaga,
per estensione dei tetti, è la
seconda in Europa superata unicamente
dal Vaticano.
Non appare improprio definire la
reggia gonzaghesca come “i Palazzi
Ducali”, stante l’abitudine
di quasi ogni Duca di edificare
una propria dimora che si andava
aggregando a quanto precedentemente
costruito. Già prima
dell’avvento al potere dei Gonzaga
erano stati edificati i primi nuclei
del Palazzo, ma la storia del
complesso si identifica soprattutto
con quella della famiglia che
governò la città fino al 1707.
Celeberrima è la cosiddetta Camera
degli Sposi nel Castello di
San Giorgio (oggi chiuso per consentire
i restauri post terremoto
del 2012), parte della “città-palazzo”
affrescata da Andrea Mantegna
e dedicata a Ludovico III
Gonzaga e a sua moglie Barbara
di Brandeburgo.
Il Castello di San Giorgio è il maniero
a difesa della città-fortezza
di Mantova, edificato dal 1395 al
1406 da Bartolino da Novara su
committenza di Francesco I Gon-
A sinistra:
La Torre di
Casale Monferrato.
Sopra:
Palazzo ducale a Mantova
Orizzonte Magazine • 23

zaga. Diventata Mantova austriaca,
le ristrutturazioni sono proseguite
fino alla seconda metà del XVIII
secolo per opera dei governatori
inviati dall’Imperatore.
Basilica Palatina di Santa Barbara
Chiesa della corte dei Gonzaga
voluta dal duca Guglielmo, che
incaricò del progetto l’architetto
mantovano Giovan Battista Bertani.
L’edificazione della chiesa,
parte integrante del Palazzo Ducale,
fu conclusa nel 1572.
Cattedrale di San Pietro
In stile romanico con aggiunte
gotiche, costruita tra il 1395 e il
1401 e ristrutturata da Giulio Romano,
nel 1545 che ne modificò
le forme ispirandosi alle basiliche
paleocristiane.
L’attuale facciata risale al 1761. Sul
fianco destro sono ancora visibili
inserti gotici con rosoni, cuspidi
e pinnacoli. All’interno si può
ammirare il soffitto a cassettoni
che sovrasta le tre navate: la principale
è ornata di statue di sibille
e profeti risalenti al Cinquecento.
Interessante il battistero originario
della precedente chiesa.
Casa del Rigoletto
Verso la fine di Piazza Sordello si
trova questa casa dove la tradizione
vuole che abitasse il buffone di
corte dei Gonzaga, protagonista
della celebre opera verdiana.
La struttura è quattrocentesca
ed era adibita ad abitazione dei
canonici del duomo. Nel piccolo
cortile interno c’è la scultura del
Rigoletto, opera di Aldo Falchi.
Ospita la sede dello IAT.
Palazzo del Podestà o Palazzo
del Broletto
Costruito nel 1227. Sulla facciata
è visibile una statua duecentesca
raffigurante Virgilio in cattedra (la
vècia in dialetto), con la berretta
dottorale e le braccia poggiate al
leggio che reca incisa l’iscrizione
“Virgilius Mantuanus poetarum
clarissimus”. Il palazzo ha subito
diversi rifacimenti e modifiche architettoniche.
Del quattrocento è
la merlatura cieca posta a coronamento
dell’edificio.
Rotonda di San Lorenzo
E’ la chiesa più antica della città,
costruita sotto la dominazione
dei Canossa. A pianta centrale
rotonda, conserva un matroneo
e tracce di affreschi di scuola bizantina
(vedi articolo numero di dicembre
2014).
Palazzo della Ragione
Edificato in epoca comunale,
quando era podestà Guido da
Correggio (1242), aveva funzioni
pubbliche e in particolare lo scopo
di consentire le assemblee e
le adunanze cittadine. Al piano
terreno il palazzo ospitava, come
ora, numerose botteghe, mentre
nell’ampio salone al piano superiore
si amministrava la giustizia.
Sulle pareti di questo ambiente
sono visibili i resti di affreschi medievali
della fine del XII e del XIII
24 • Orizzonte Magazine

secolo recentemente restaurati. A
questo salone si accede tramite
una ripida scala posta sotto la Torre
dell’Orologio, innalzata nel Quattrocento,
epoca alla quale risalgono
anche i portici che si affacciano su
Piazza Erbe. Il Palazzo è ora adibito
a sede espositiva e ospita mostre
d’arte organizzate dal Comune di
Mantova. In orario di apertura, allo
scoccare di ogni ora è possibile vedere
il movimento degli ingranaggi
dell’Orologio della omonima torre.
Basilica di Sant’Andrea
Progettata da Leon Battista Alberti
è stata edificata a partire dal
1472 e conclusa dopo ben 328
anni, con la costruzione della cupola
su disegni di Filippo Juvarra.
Nella prima cappella di sinistra
è conservato il monumento funebre
di Andrea Mantegna, sovrastato
dall’effige in bronzo del
pittore della corte dei Gonzaga.
Nella cripta è custodita all’interno
dei Sacri Vasi la reliquia del Sangue
di Cristo, portato a Mantova dal
centurione romano Longino.
giganti e quella di Amore e Psiche e,
non ultima, la Sala dei cavalli, che
celebra le scuderie gonzaghesche
all’epoca famose in tutta Europa.
Palazzo di San Sebastiano
Costruito tra il 1506 e il 1508 per
volere del marchese Francesco II, dal
2005 è adibito a Museo della Città.
Nelle sale, che conservano ancora
tracce di affreschi del glorioso passato,
come la Camera del Crogiuolo,
la Camera delle Frecce, la Camera del
Sole, e nella Loggia dei Marmi, sono
esposti dipinti, statue, busti, fregi e
altri reperti architettonici
Casa del Mantegna
Era la dimora del celebre pittore
e consiste di un edificio quadrato
di mattoni rossi, con al centro un
cortile cilindrico spalancato su un
A sinistra:
Statua di Rigoletto
(foto Luigi Petrazzoli)
Sotto:
Palazzo Te. Ritratto di Federico II
Gonzaga, opera di Tiziano.
Palazzo Te
Opera di Giulio Romano, che
nel 1525 lo ideò su commissione
del marchese Federico II Gonzaga,
il quale intendeva farne il luogo dei
suoi svaghi. Il Palazzo sorgeva al
centro di un’isola ricca di boschi e
circondata dalle acque di un lago,
ora prosciugato. Misterioso, ricco
di simboli e di miti che risaltano
nelle sale stupendamente affrescate
anche dallo stesso Giulio Romano,
come la celeberrima Sala dei
Orizzonte Magazine • 25

tondo di cielo, riproposto nella
celeberrima Camera degli Sposi
in Palazzo Ducale. (www.comune.
mantova.gov.it/index.php/turismo).
Ferrara
La città estense offre molti monumenti
da visitare: ne proponiamo
alcuni.
Duomo
Dedicato a San Giorgio, la sua costruzione
è iniziata nel XII secolo
sulle macerie delle mura altomedievali
e rappresenta uno degli edifici
storici più importanti di Ferrara,
La facciata è in stile romanico e
presenta logge, arcate, statue,
rosoni e bassorilievi. L’interno risulta
differente rispetto al corpo
esterno; è articolato attraverso
tre navate decorate in stile barocco.
Nella cappelle laterali si
possono ammirare dipinti del
Guercino, Garofalo e Francesco
Francia. L’abside è opera dell’architetto
Biagio Rossetti e nel catino
absidale troviamo l’affresco
del “Giudizio Universale”.
Il campanile in marmo rosa e bianco
è stato attribuito a Leon Battista
Alberti. Vi è sepolto papa Urbano III
Museo della Cattedrale
Nella trecentesca ex chiesa di
San Romano, a pochi passi dalla
Cattedrale, sono esposte opere
provenienti dallo stesso duomo,
che spaziano dall’alto medioevo
all’ottocento. Il museo conserva
ancora l’antico chiostro intorno al
quale sono state sistemate alcune
sale espositive.
Monastero del Corpus Domini
Fondato nel 1406 conserva, nella
sala del Coro, le tombe di alcuni
estensi: Ercole II, Eleonora d’Aragona,
Alfonso I e la sua seconda
moglie, la celebre Lucrezia Borgia,
Alfonso II, ultimo duca. Inoltre
Eleonora, figlia di Alfonso I, e Lucrezia,
figlia di Ercole II. Vi si conserva
anche il corpo incorrotto di
Santa Caterina de’ Vigri.
La facciata in cotto conserva gli
elementi decorativi originali, come
il portale gotico sormontato
da un piccolo rosone.
La chiesa pubblica, decorata in
epoca tardo barocca, propone
sull’altare maggiore la pala con la
Comunione degli apostoli di Giambettino
Cignaroli (1768) e sul soffitto
della navata l’affresco della
Gloria di Santa Caterina Vigri di
Giuseppe Ghedini (1770-1773).
Castello Estense
È il monumento più rappresentativo
di Ferrara. Fu concepito alla
fine del trecento come fortezza
militare, ad opera dell’architetto
Bartolino da Novara, A quel
periodo risalgono la massiccia imponenza,
il fossato, i ponti levatoi,
le torri austere. Un passaggio coperto,
ancora esistente, univa l’edificio
militare al palazzo dei marchesi,
oggi Palazzo Municipale.
Con il passare dei secoli il castello
divenne reggia signorile: fu
abbellito e slanciato per divenire
la magnifica residenza della corte,
arricchito con le altane sopra le
torri, i balconi di marmo, il cortile
d’onore di linee cinquecentesche
e i fastosi appartamenti affrescati,
ancor oggi visitabili all’interno
del percorso museale.
Le imponenti torri, poste ai quattro
angoli del Castello svettano
ancora oggi sulla città, simbolo
indelebile della grandezza e magnificenza
della Famiglia D’Este: a
sud-est la Torre Marchesana e a
sud-ovest la Torre di San Paolo,
a nord-ovest la Torre di Santa
Caterina, a nord-est la splendida
Torre dei Leoni, punto panoramico
da cui ammirare la città.
Palazzo Municipale
Fu la prima dimora degli Estensi.
26 • Orizzonte Magazine

La costruzione ha forma rettangolare,
edificata su quattro lati.
La parte di facciata che si trova di
fronte al Duomo è un rifacimento
in stile medievale degli anni 1925-
28. In quell’occasione si costruì
anche la Torre della Vittoria, sotto
la quale si trova la scultura La
Vittoria del Piave (1918) di Arrigo
Minerbi. Originale è il Volto del
Cavallo, il grande arco che porta
alla Piazzetta Municipale: è fiancheggiato
dai due monumenti di
Nicolò III d’Este a cavallo e del
Duca Borso in faldistorio. Sono
originali anche la colonna e l’arco
che li sorreggono, attribuiti
a Leon Battista Alberti, mentre
le statue sono copie che hanno
sostituito gli originali, distrutti durante
l’occupazione napoleonica.
Il lato destro presenta ancora le
finestre marmoree dell’appartamento
estense. Entrando nella
Piazzetta, si vede di fronte un loggiato
rinascimentale. Il cortile interno,
una volta adibito a cortile ducale,
vede campeggiare lo Scalone
d’onore, imponente scalinata con
cupola cinquecentesca. Da vedere
anche il Camerino delle Duchesse,
un piccolo ambiente concepito,
forse, per Eleonora e Lucrezia d’Este,
splendidamente decorato nella
seconda metà del ‘500, e la Sala
dell’Arengo, affrescata tra il 1934 e il
1938 da Achille Funi.
Palazzo dei Diamanti
Importante struttura architettonica
che ospita mostre e la Pinacoteca
Nazionale. La particolarità
del palazzo, da cui deriva il nome,
è la sua composizione esterna:
8.500 blocchi di marmo bianco
e rosa a forma di punta di diamante
ne coprono le due facciate.
L’architetto Biagio Rossetti ne
fece un capolavoro urbanistico,
soprattutto ponendo la decorazione
principale sull’angolo: un
artificio destinato a sottolineare
l’importanza dell’incrocio e a fare
dell’edificio un’opera del tutto
originale, creata per la veduta
prospettica anziché di facciata.
L’angolo, infatti, è impreziosito da
due splendide candelabre scolpite
da Gabriele Frisoni e da un grazioso
balconcino, di poco posteriore,
che accentua la direttrice visiva
verso la vicina Piazza Ariostea. La
struttura interna si sviluppa su tre
ali, con una pianta a U originariamente
simmetrica, ma alterata dai
rifacimenti successivi.
Palazzo Schifanoia
Vera delizia cittadina, era antica
dimora di svago della famiglia
estense da cui il nome che significa
“schivare la noia”. Il palazzo, la
cui costruzione iniziò alla fine del
Trecento, ospita il Salone dei Mesi,
decorato con un ciclo di affreschi
fra i più rappresentativi del XVI
secolo. La facciata, un tempo coronata
di merli e affrescata a finti
marmi policromi, è caratterizzata
da un elegante portale marmoreo
disegnato da Francesco del Cossa.
Il palazzo ospita le collezioni
dei Musei Civici d’Arte Antica,
le cui ricche raccolte sono distribuite
nell’ala tardo trecentesca
dell’edificio e nelle sale del Quattrocento:
si tratta di un interessante
nucleo di ceramica greca,
etrusca e romana, di una consistente
collezione numismatica,
degli straordinari codici miniati
(come la Bibbia della Certosa decorata
da Gugliemo Giraldi), della
collezione di avori e di quella di
bronzi e placchette.
(www.comune.fe.it/index.
phtml?id=243 - www.ferraraterraeacqua.it/)
Nella foto:
Cappella di Santa Caterina de’
Vigri nel Monastero del Corpus
Domini a Ferrara
Orizzonte Magazine • 27

VOLONTARI PER INSEGNARE
L’ITALIANO AGLI IMMIGRATI
del 12,6%.
La Regione Lazio, molto impegnata
nel volontariato, offre un
gran numero di progetti per il sostegno
allo studio della lingua italiana
L2, soprattutto attraverso le
Scuolemigranti, che sono una realtà
sul territorio, con più di cento
aderenti e circa 800 volontari, attivi
e presenti in tutte le province
della regione.
Nel 2013, secondo quanto scritto
sul sito www.volontariato.lazio.it,
hanno frequentato i corsi di italiano
per adulti circa 12.000 stranieri.
Invece, i laboratori di italiano nelle
scuole sono stati seguiti da 590
alunni non italofoni. Un migliaio di
bambini e ragazzi hanno partecidi
Angelo Franchitto
I
l volontariato nel Lazio è
in crescita negli ultimi anni.
Lo dichiara un articolo
del blog vita.it del 29 luglio
2014, riportando quanto dichiarato
dai Centri di Servizio per il Volontariato
Cesv e Spes che hanno
anche mostrato il loro sostegno
a oltre 2mila associazioni nel Lazio
cui sono stati forniti dei servizi.
Soprattutto (ben 1.300) sono
state le associazioni che hanno
sede a Roma e provincia.
Il trend in generale aumento del
volontariato nel Lazio è confermato
anche dai dati Istat con percentuali
del 13,7% di popolazione
impegnata in attività di volontariato,
contro una media nazionale
pato a laboratori di intercultura,
doposcuola e centri di aggregazione
giovanile.
Questi risultati sono stati raggiunti
grazie al lavoro delle associazioni
in Rete su tutto il territorio laziale,
le quali accolgono volontari
disposti ad offre il proprio tempo
e le proprie competenze, per
impegnarsi in una collaborazione
gratuita dando la propria disponibilità
per una stagione intera.
La continuità, infatti, è la condizione
fondamentale per riuscire
a garantire una certa efficacia e
ottenere risultati.
I volontari costruiscono nel tempo
quel rapporto docente-discenti
basato sull’instaurazione di
28 • Orizzonte Magazine

una certa fiducia, che serve per
facilitare il lavoro del docente e
l’apprendimento dei discenti.
In modo particolare, sono le scuole
a beneficiare maggiormente
del servizio offerto dalle associazioni
di volontariato e dal lavoro
dei volontari stessi. Le associazioni
creano rapporti con le scuole,
alle quali si chiede ospitalità per
avere uno spazio fisico dove operare.
In cambio le scuole ricevono
la garanzia che le persone che
operano nel progetto di lingua
italiana L2 hanno professionalità
e garantiscono responsabilità.
Per prima cosa l’associazione propone
un progetto di insegnamento
della lingua italiana e lo promuove
sul proprio sito internet e
sui social network, per farlo conoscere
ai potenziali volontari.
I giovani e gli adulti interessati al
progetto, nello scegliere l’associazione
con cui collaborare, valutano
generalmente:
- la vicinanza geografica, scegliendo
la scuola più vicina a sé;
- il grado di interesse alle attività
proposte, scegliendo di fare le
attività che più piacciono, per cui
ci si sente maggiormente portati,
quelle che hanno maggiore affinità
con le proprie inclinazioni;
- la possibilità di migliorare le proprie
conoscenze e competenze,
scegliendo di fare quelle attività
che possano incrementare il proprio
curriculum vitae.
Il volontario è una persona che
svolge una professione (in questo
caso è un insegnante di lingua italiana
per stranieri), investendo il
proprio tempo, mettendo in atto
metodologie didattiche e pedagogiche,
mettendo la propria conoscenza
e competenza al servizio di
altre persone in maniera gratuita
Quando si svolge un lavoro si dovrebbe
ricevere un giusto compenso
economico. Purtroppo oggi
il lavoro è una meta, un traguardo,
difficile da raggiungere.
I datori di lavoro chiedono garanzie
quali:
- titolo di studio;
- formazione;
Orizzonte Magazine • 29

- tirocini;
- stage.
Soprattutto, ai neolaureati, si
chiede “esperienza”. Allora i giovani,
ma anche gli adulti che hanno
lavorato per diversi anni e non
hanno diversificato la propria
esperienza formativa, cercano di
fare volontariato con l’obiettivo
di acquisire l’esperienza necessaria
da poter presentare nella prospettiva
di un lavoro futuro.
Le associazioni di volontariato,
dal canto loro, cercano di promuovere
la formazione dei propri
volontari e si convenzionano
con le università per realizzare
anche tirocini.
Esistono associazioni di volontariato
che cercano, come insegnanti
di italiano per stranieri,
tirocinanti DITALS, disponibili a
lavorare in veste di volontari nelle
scuole con i migranti, offrendo
loro crediti formativi, attestati,
sconti sull’acquisto di testi di didattica
italiana L2.
Negli ultimi anni, gli Istituti Comprensivi
hanno aumentato notevolmente
il loro interesse per le
attività dei volontari e i progetti
di lingua italiana L2, visto l’incremento
di presenze di alunni stranieri
di recente immigrazione.
In particolare, nel quinquennio
2010- 2014, il numero degli alunni
provenienti dall’estero è cresciuto
a ritmi elevati, e quindi si sono
resi necessari interventi sistematici,
condivisi e coordinati per i tre
ordini di scuola.
Si registra la presenza di alunni stranieri
eterogenei sia per nazionalità
sia per livello di conoscenza della
lingua italiana, i quali presentano
problematiche differenti tra cui:
• totale non conoscenza della
lingua italiana;
• conoscenza della L2 frammentaria
e legata alle necessità
della vita quotidiana;
• limitate competenze lessicali,
grammaticali e sintattiche;
• difficoltà nello studio delle varie
discipline;
• difficoltà nell’inserimento e
nell’integrazione;
I progetti presentati dalle associazioni
di volontariato perseguono
l’obiettivo di educare alla convivenza,
alla collaborazione e all’accoglienza.
Nella scuola primaria e secondaria
di primo grado, i volontari sono
impegnati nell’agevolazione dell’inserimento
degli alunni neoiscritti
con attività mirate all’accoglienza,
all’integrazione e alla prima conoscenza
della lingua italiana.
I volontari si impegnano a proporre,
secondo le proprie competenze
e possibilità, attività di
sostegno e compensative, percorsi
didattici specifici di rinforzo,
recupero e consolidamento, sia
per piccoli gruppi che individualmente.
30 • Orizzonte Magazine

Orizzonte Magazine • 31

MOSTRE ALL’ORIZZONTE
a cura di Fabrizio Capra
Questa rubrica non vuol essere una semplice elencazione di mostre in corso,
ma una serie di consigli. Trattandosi di suggerimenti, non vogliamo appesantire
le segnalazioni, pertanto per le informazioni sulle singole mostre (orari,
biglietti, ecc.) vi rimandiamo ai link che riportiamo. La rubrica viene aggiornata
ogni mese.
MILANO
Palazzo Reale
(Piazza del Duomo 12)
Umberto Boccioni (1882-1916).
Genio e memoria
dal 25 marzo al 3 luglio 2016
Nella ricorrenza del primo centenario
della morte di Umberto
Boccioni (1882-1916), il Comune di
Milano, Assessorato alla Cultura,
intende celebrare la personalità
dell’artista con una mostra di studio
che ne evidenzi, alla luce anche
di nuovi documenti, il percorso
artistico e la levatura internazionale
con particolare riguardo per
la sua attività milanese, attraverso
soprattutto la valorizzazione delle
numerose opere conservate nei
musei cittadini. La mostra, frutto
di un lavoro di ricerca svolto dai
musei civici e promossa dalla Soprintendenza
del Castello Sforzesco
in collaborazione con il Museo
del Novecento e Palazzo Reale,
presenta circa 300 opere tra disegni,
dipinti, sculture, incisioni,
fotografie d’epoca, libri, riviste e
documenti ed è sostenuta da prestiti
e collaborazioni d’importanti
istituzioni museali e collezioni private
italiane e straniere.
Escher
dal 29 luglio 2016 all’8 gennaio
2017
Partendo da suggestioni ancora
di gusto Liberty, e senza tralasciare
le importanti influenze dell’arte
dell’amata Italia, Escher riuscì
a elaborare un gusto figurativo
assolutamente personale combinato
con una sapienza grafica e
tecnica di altissimo livello, che lo
ha portato ad essere uno degli
artisti più ammirati del Novecento.
Forme impossibili, prospettive
infinite, animali geometrizzati,
spazi irreali affollano le composizioni
di Escher, animate dal senso
grafico non meno che dagli studi
matematici e geometrici, creando
opere geniali, poliedriche, divertenti
e curiose.
La mostra risulta essere un’ottima
occasione per penetrare
il mondo giocoso e complesso,
simpatico e unico del grande artista,
che con xilografie, litografie,
32 • Orizzonte Magazine

disegni e acquarelli sonda al contempo
spazi matematici e visioni
artistiche.
Mudec (via Tortona 56)
www.mudec.it
Joan Mirò. La forza della materia
dal 25 marzo all’11 settembre 2016
La mostra ripercorre l’intera produzione
dell’artista catalano, divenuto
famoso a livello mondiale
per la leggerezza visiva delle sue
opere, unita ad una profondità
poetica di grande originalità.
L’arte di Joan Mirò , sognante e
quasi infantile all’apparenza, si lega
in realtà con tutta una serie
di suggestione diverse dell’arte
del Novecento, fondendosi con
quelle correnti d’avanguardia con
cui Mirò era entrato in contatto
dopo il suo trasferimento a Parigi.
Gallerie d’Italia
(piazza della Scala, 6)
http://www.gallerieditalia.com/
La bellezza ritrovata: Caravaggio,
Rubens, Perugino, Lotto e
altri 140 capolavori restaurati
fino al 17 luglio 2016
La mostra espone oltre 140 capolavori
riportati al loro originario
splendore dopo un’importante
opera di restauro curata da Intesa
San Paolo, e si profila come un
vero e proprio viaggio nel tempo
e nello spazio per ripercorrere
l’evoluzione e le conquiste dell’arte,
fornendo anche al visitatore
una sempre utile riflessione sulla
deperibilità e sulla fragilità del nostro
patrimonio artistico e sulla
conseguente necessità di una sua
costante tutela e valorizzazione.
Museo Diocesano
(corso di Porta Ticinese 95)
www.museodiocesano.it
Antonio da Fabriano. La Madonna
della Misericordia
fino al 20 novembre 2016
Per tutta la durata del Giubileo
straordinario della Misericordia,
voluto da papa Francesco, il Museo
Diocesano ospita la Madonna della
Misericordia di Antonio da Fabriano.
Il dipinto, un olio e tempera su
tavola, realizzato da maestro marchigiano
intorno al 1470, è stato recentemente
oggetto di un accurato
intervento condotto dallo Studio di
restauro Carlotta Beccaria & C.
Pirelli Hangar Bicocca
(via Chiese 2)
www.hangarbicocca.org
Carsten Höller. Doubt
dal 7 aprile al 31 luglio 2016
Laureato in Agronomia, Carsten
Höller (1961, Bruxelles) si è spesso
ispirato a ricerche e a sperimentazioni
di ambito scientifico
per esplorare e trasformare lo
spazio espositivo, attraverso installazioni
e sculture che sfidano
Nella foto:
Maurits Cornelis Escher,
Mano con sfera riflettente.
Mostra a Palazzo Reale, Milano.
Orizzonte Magazine • 33

Da Giampietrino a Segantini.
Dipinti della collezione Superti
Furga
fino al 26 giugno 2016
Protagonisti ventiquattro capolavori
dell’arte italiana, appartenenti
alla vasta collezione del professor
Ferdinando Superti Furga, collezione
che si concentra in particolare
sulla pittura italiana tra la fine
del XIV e l’inizio del XVI secolo
e che non segue criteri precisi di
raggruppamento se non la curiosità
e la passione del collezionista.
Dal Rinascimento ai Leonardeschi,
dal Manierismo al Naturalismo, dal
Romanticismo alla Scapigliatura,
dal Verismo al Divisionismo.
TORINO
la percezione dello spettatore e
che mettono in discussione l’idea
stessa di arte.
“Doubt” presenta una ricca selezione
di opere storiche e di
nuove produzioni che alterano
le sensazioni fisiche e psicologiche
del pubblico e che scardinano
le certezze del mondo che li
circonda.
Galleria Gammanzoni
via A. Manzoni, 45)
http://www.gammanzoni.com/
Mosè Bianchi. La Milano scomparsa
fino al 26 giugno 2016
La prima importante mostra monografica
che Milano dedica a
uno dei protagonisti della pittura
lombarda dell’Ottocento, le cui
opere impreziosiscono le raccolte
dei principali musei cittadini dalla
Galleria d’Arte Moderna alla Pinacoteca
di Brera, dalla Pinacoteca
Ambrosiana alle Gallerie d’Italia
PAVIA
Scuderie Castello Visconteo
(Viale XI Febbraio, 35)
http://www.museicivici.pavia.it
Palazzo Madama
(Piazza Castello)
http://www.palazzomadamatorino.it/
Da Poussin agli impressionisti.
Tre secoli di pittura francese
dall’Ermitage
fino al 4 luglio 2016
Attingendo alle vaste raccolte dell’
Ermitage di San Pietroburgo, una
grande mostra con oltre settanta
dipinti che illustrano la storia
dell’arte francese dall’avvento delle
accademie fino alla nuova libertà
della pittura en plein air proposta
Mosé Bianchi,
Uscita dalla chiersa.
Mostra alla Galleria Gammanzoni, Torino
Foto a destra:
Una foto di Elliot Erwitt.
Mostra al Forte di Bard (AO).
34 • Orizzonte Magazine

dagliimpressionisti. Un itinerario
inedito che va dai fasti di corte del
Re Sole e di Madame de Pompadour
fino alla vigilia dell’avanguardia,
dove si intrecciano tutti i grandi
temi della pittura moderna: dai
soggetti sacri a quelli mitologici,
dalla natura morta al ritratto, dal
paesaggio alla scena di genere.
Museo Egizio
(via Accademia delle Scienze, 6)
www.museoegizio.it
Il Nilo a Pompei. Visioni d’Egitto
nel mondo Romano
fino al 4 settembre 2016
Dall’Egitto faraonico all’Italia Romana:
un viaggio che ha come
sfondo il Mediterraneo e come
protagonisti oggetti e immagini
che dalle rive del Nilo hanno toccato
nuove terre, incontrato culture
diverse e sono giunti sino a noi.
Partendo da Alessandria d’Egitto,
passando dalla greca Delo e approdando
a Pozzuoli, in Campania,
seguiamo l’evoluzione di culti e
motivi iconografici egizi. Il percorso
espositivo si sofferma in particolare
sui siti campani di Pozzuoli, Cuma
e Benevento, con un approfondimento
su Pompei e Ercolano.
VENARIA REALE (TO)
Reggia di Venaria
(Piazza della Repubblica, 4)
www.lavenaria.it
Il mondo di Steve McCurry
dal 2 aprile al 2 ottobre 2016
Steve McCurry è uno dei più grandi
maestri della fotografia contemporanea,
punto di riferimento per
un larghissimo pubblico, soprattutto
di giovani, che nelle sue fotografie
riconoscono un modo di
guardare il nostro tempo e, in un
certo senso, “si riconoscono”.
In ogni scatto di Steve McCurry è
racchiuso un complesso universo
di esperienze e di emozioni, molte
delle sue immagini, a partire dal
ritratto di Sharbat Gula, sono diventate
delle vere e proprie ico-
Orizzonte Magazine • 35

ne, conosciute in
tutto il mondo.
La mostra comprende
circa
250 tra le fotografie
più famose,
scattate nel
corso della sua
trentennale carriera,
ma anche
alcuni dei suoi
lavori più recenti
e altre foto
non ancora pubblicate nei suoi
numerosi libri. Il percorso espositivo
propone un lungo viaggio
nel mondo di McCurry, dall’Afganistan
all’India, dal Sudest asiatico
all’Africa, da Cuba agli Stati
Uniti, dal Brasile all’Italia, attraverso
il suo vasto e affascinante
repertorio di immagini.
GENOVA
Palazzo Ducale
(piazza Matteotti 9)
www.palazzoducale.genova.it
Sebastião Salgado. Genesi
fino al 26 giugno 2016
Uno sguardo appassionato, teso
a sottolineare la necessità di salvaguardare
il nostro pianeta, di
cambiare il nostro stile di vita, di
assumere nuovi comportamenti
più rispettosi della natura e di
quanto ci circonda, di conquistare
una nuova armonia. Il mondo
come era, il mondo come è.
Foto sopra:
Marc Chagall, La vie.
Mostra al Forte di Bard (AO)
La terra come risorsa magnifica
da contemplare, conoscere,
amare. Questo è lo scopo e il
valore dell’ultimo straordinario
progetto di Sebastião Salgado.
In mostra oltre duecento fotografie
eccezionali: dalle foreste
tropicali dell’Amazzonia, del Congo,
dell’Indonesia e della Nuova
Guinea ai ghiacciai dell’Antartide,
dalla taiga dell’Alaska ai deserti
dell’America e dell’Africa fino ad
arrivare alle montagne dell’America,
del Cile e della Siberia. Genesi
è un viaggio fotografico nei
cinque continenti per documentare,
con immagini in un bianco
e nero di grande incanto, la rara
bellezza del nostro principale patrimonio,
unico e prezioso: il nostro
pianeta.
Museo di Sant’Agostino
(piazza Sarzano 35R)
www.palazzodellameridiana.it
Genova nel Medioevo. Una capitale
del Mediterraneo al tempo
degli Embriaci
fino al 26 giugno 2016
Per la prima volta una mostra
sul Medioevo genovese: i commerci,
le lotte per la supremazia
sul Mediterraneo, la produzione
artistica, la vita privata di potenti
famiglie di mercanti e guerrieri,
come gli Embriaci, divenuti signori
di Jbeil nell’odierno Libano, le immense
ricchezze, i rapporti con Bisanzio
e con il mondo islamico che
hanno reso la Repubblica una vera
porta tra Oriente e Occidente.
BARD (AO)
Forte di Bard
www.fortedibard.it
Elliot Erwitt. Retrospective
dall’11 giugno al 13 novembre 2016
La mostra è realizzata in collaborazione
con Magnum Photos Paris,
dedicata all’immensa opera fotografica
di Elliott Erwitt, uno dei
più importanti fotografi del nostro
tempo, nato a Parigi nel 1928, cresciuto
in Italia e vissuto negli Stati
Uniti. Le immagini sono state selezionate
fra le più significative e iconiche
della sua immensa produzione
e coprono un arco temporale
che va dal 1948 al 2005.
36 • Orizzonte Magazine

Marc Chagall. La vie
dal 25 giugno al 13 novembre
2016
La proposta culturale estiva
del Forte culminerà con
la mostra dedicata alla
vocazione poetica del
grande artista russo.
Il percorso espositivo
prende il nome e
ruota intorno all’opera
La vie, eccezionalmente
concessa in prestito dalla
Fondation Marguerite et
Aimé Maeght di Saint-Paulde-Vence,
che ha partecipato
all’organizzazione della mostra
insieme al Museo Picasso di
Münster e il Comitato Chagall
di Parigi. Questo imponente
olio su tela, realizzato
nel 1964, riunisce in
sé la maggior parte
dei temi che caratterizzano
la produzione
artistica di Chagall. La
mostra propone ai visitatori
una scelta di dipinti, acquerelli,
gouaches, litografie, ceramiche,
tappezzerie, oltre a un approccio
sensoriale legato al piacere
delle forme, dei colori e della
poesia, con l’obiettivo di avvicinare
il pubblico alla visione
artistica di Chagall, quella di un
universo riconciliato grazie alla
vita, all’amore e all’arte.
VENEZIA
Museo Correr
(San Marco 52)
www.correr.visitmuve.it
Ippolito Caffi 1809-1866. Tra
Venezie e l’Oriente
fino all’8 gennaio 2017
A 150 anni dalla morte del grande
artista bellunese, la Fondazione
Musei Civici di Venezia espone per
la prima volta l’intero corpus di dipinti
di Ippolito Caffi, il più innovativo
e originale vedutista dell’Ottocento
italiano. Al Museo Correr
è possibile visitare la più completa
raccolta del percorso artistico
di un pittore del XIX secolo, che
fu viaggiatore instancabile per inquietudine
personale e desiderio
di conoscenza.
Palazzo Mocenigo
(Santa Croce 1992)
http://mocenigo.visitmuve.it/
Dialoghi inediti tra Vetro e
Profumo
fino al 25 settembre
2016
Il museo di Palazzo
Mocenigo – Centro
Studi di Storia del Tessuto
e del Costume, che
racchiude nel suo itinerario
espositivo un originale
e ricercato percorso
dedicato al profumo e alle
essenze, è il fulcro di un progetto
inedito e sfaccettato sulla
storia delle manifatture del vetro
e del profumo, oggi più
che mai prodotti artistici
che assurgono a matrici
identitarie di Venezia.
Una decina di pezzi
unici da collezione,
creati dai maestri vetrai
e designers del vetro, “dialogheranno”
con altrettante
fragranze esclusive create ad hoc
dai maestri profumieri di Mavive,
in un’affascinante esposizione che
racconterà quell’intensa relazione
che ha legato attraverso i secoli le
eccellenze artigianali e artistiche
del vetro di Murano e del profumo
a Venezia.
Uovo da profumo,
Contenitore in vetro colorato con montatura
in bronzo per due flaconi, decorato
con pietrine di vetro,Francia, 1920-1930,
Collezione Storp.
Mostra a Palazzo Mocenigo, Venezia..
Orizzonte Magazine • 37

A sinistra:
Vassili Kandinsky, Composition VIII, 1923
Mostra a Palazzo Strozzi, Firenze.
Peggy Guggenheim Museum
(Dorsoduro 704)
http://www.guggenheim-venice.it/
IMAGINE. Nuove immagini
nell’arte italiana 1960-1969
fino al 19 settembre 2016
Un’inedita quanto originale lettura
dell’arte italiana attraverso gli
anni ’60, che intende analizzare
la nascita della nuova immagine.
Nell’Italia dei primi anni sessanta,
al culmine del miracolo economico,
le sperimentazioni artistiche
si susseguono, si mescolano e si
intrecciano con rapidità e intensità
straordinarie. Proprio alla ricchezza
propositiva ed eterogenea
di questo decennio è dedicata
questa mostra, che si offre come
una possibile lettura della varietà
degli aspetti di quella vitalità
creativa. È infatti il tema dell’immagine
il fil rouge di un percorso
che si snoda attraverso sguardi e
prospettive originali e che, prendendo
avvio dal superamento del
monocromo, analizza la nascita di
un nuovo linguaggio rappresentativo
di un momento meno noto e
approfondito dell’arte italiana.
Casa dei tre oci
(Dorsoduro, 3488/U)
www.treoci.org
Helmut Newton. Fotografie
(White women/Sleepless nights/
Big Nudes)
dal 7 aprile al 7 agosto 2016
L’esposizione, curata da Matthias
Harder e Denis Curti, organizzata
da Civita Tre Venezie in collaborazione
con la Helmut Newton
Foundation, è frutto di un progetto,
nato nel 2011 per volontà di
June Newton, vedova del grande
fotografo.
La rassegna raccoglie le immagini
di White Women, Sleepless Nights
e Big Nudes, i primi tre libri di
Newton pubblicati alla fine degli
anni ‘70, volumi oggi considerati
leggendari e gli unici curati dallo
stesso Newton.
Nel selezionare le fotografie
Newton mette in sequenza, l’uno
accanto all’altro, gli scatti compiuti
per committenza con quelli realizzati
liberamente per se stesso,
costruendo una narrazione in cui
la ricerca dello stile, la scoperta
del gesto elegante sottendono
l’esistenza di una realtà ulteriore,
di una vicenda che sta allo spettatore
interpretare.
BASSANO DEL GRAPPA (VI)
Museo Civico
(piazza Garibaldi, 34)
www.comune.bassano.vi.it
Il magnifico guerriero
fino al 19 gennaio 2017
38 • Orizzonte Magazine

dialogo tra artisti europei e americani.
Realizzare questa straordinaria
mostra a Firenze significa anche
celebrare un legame speciale che
riporta indietro nel tempo. Un
eccezionale confronto tra opere
fondamentali di maestri europei
dell’arte moderna come Marcel
Duchamp, Max Ernst, Man Ray
e dei cosiddetti informali europei
come Alberto Burri, Emilio Vedova,
Jean Dubuffet, Lucio Fontana,
insieme a grandi dipinti e sculture
di alcune delle maggiori personalità
dell’arte americana degli anni
cinquanta e sessanta come Jackson
Pollock, Mark Rothko, Willem de
Kooning, Alexander Calder, Roy
Lichtenstein, Cy Twombly.
BOLOGNA
Di ritratti di Jacopo Bassano se
ne conoscono pochi, tutti molto
belli. “Il Magnifico Guerriero”, o più
esattamente “Il ritratto di uomo in
armi” rappresenta un affascinate
nobiluomo dalla fulva, curatissima
barba. Non un giovane ma
un uomo maturo, certo aduso al
comando ma soprattutto ad una
vita raffinata lontano dai campi
di battaglia. Indossa una preziosa
corazza alla moda dell’epoca,
che lo costringe, ma che non riesce
ad ingabbiare la sua grazia e
la sua flessibilità. Le lunghe dita,
curate e perfette, non sembrano
le più adatte a menar fendenti,
così come il suo spadino di ferro
e oro sembra più da parata che
da battaglia.
FIRENZE
Palazzo Strozzi
(piazza degli Strozzi)
www.palazzostrozzi.org
Da Kandinsky a Pollock. La
grande arte dei Guggenheim
dal 19 marzo al 24 luglio 2016
Dedicare una mostra alle collezioni
Guggenheim significa raccontare
a ritmo serrato la nascita
delle neoavanguardie del secondo
dopoguerra in un fitto e costante
Museo Civico Archeologico
(via dell’Archiginnasio 2)
Egitto. Splendore millenario.
Capolavori da Leiden a Bologna
fino al 17 luglio 2016
www.mostraegitto.it
La mostra “Egitto. Splendore millenario.
Capolavori da Leiden a Bologna”
è un’esposizione di fortissimo
impatto visivo e scientifico e anche
un’operazione che non ha precedenti
nel panorama internazionale:
la collezione egiziana del Museo
Nazionale di Antichità di Leiden in
Olanda - una delle prime dieci al
mondo - e quella di Bologna - tra
le prime in Italia per numero, qualità
e stato conservativo dei suoi
oggetti - danno vita a un percorso
espositivo di circa 1.700 metri quadrati
di arte e storia. Dall’Olanda
Orizzonte Magazine • 39

Anton Buschelberger,
Ballerine di Charleston. Porcellana.
Germania, XX secolo.
Mostra al MIC di Faenza.
sono esposti 500 reperti, databili
dal Periodo Predinastico all’ Epoca
Romana e importanti prestiti giungeranno
dal Museo Egizio di Torino
e dal Museo Egizio di Firenze.
FAENZA (RA)
MIC Museo Internazionale
delle Ceramiche
(viale Beccarini, 19)
http://www.micfaenza.org/
Stili di vita europei attraverso
la ceramica. Dal Barocco ai
giorni nostri
dal 23 aprile all’11 settembre 2016
Un’esplorazione della ceramica
nel tempo, nei diversi contesti geografici
storici e culturali, che evidenzia
le grandi possibilità offerte
dalla ceramica e i risultati da essa
raggiunti in Europa. La mostra si
prefigge obiettivi fondamentali:
raccontare una storia di popoli e
culture, attrarre l’attenzione di un
pubblico sempre più vasto sulle
tematiche della ceramica e offrire
alla produzione attuale nuovi stimoli
creativi.
FORLÌ
Piero della Francesca
indagine su un mito
Scuderie del Quirinale
(via XXIV maggio 16)
www.scuderiequirinale.it
Correggio e Parmigianino. Arte
a Parma nel Cinquecento
fino al 30 giugno 2016
La mostra presenterà al pubblico
la straordinaria stagione dell´arte
parmense della prima metà del
cinquecento, mostrando come la
grande arte del Rinascimento italiano
non si limitò esclusivamen-
ro_della_francesca_indagine_su_un_mito/
fino al 28 giugno 2016
L’affascinante rispecchiamento
tra critica e
arte, tra ricerca storiografica
e produzione
artistica nell’arco di
più di cinque secoli
è il tema della
mostra Piero della
Francesca. Indagine
su un mito.
Alcuni dipinti
di Piero,
scelti per
tracciare i
termini
della sua
riscoperta,
costituisco-
no il
cuore dell’esposizione.
Accanto ad essi figurano
in mostra opere dei più grandi
artisti del Rinascimento, che consentono
di definirne la formazione
e poi il ruolo sulla pittura
successiva.
PERUGIA
Palazzo Lippi Assandri
(corso Vannucci, 39)
www.fondazionecariperugiaarte.it/
I Tesori della Fondazione Cassa
di Risparmio di Perugia e il cara-
ROMA
Musei San Domenico
(piazza Guido da Montefeltro, 12)
www.mostrefondazioneforli.it/it/pieva
g g i -
smo nelle
collezioni di Perugia
fino al 20 novembre
2016
Si tratta di oltre 50
dipinti di grande rilievo,
rappresentativi
non solo delle esperienze
artistiche che
si affermano in Umbria
nell’arco di
quattro secoli, dal
Trecento al Settecento,
ma
anche di altri
aspetti della
cultura figurativa
italiana
dal Rinascimento
al
Barocco.
40 • Orizzonte Magazine

te al perimetro dei tre principali
centri di Firenze, Venezia e Roma.
Ara Pacis
(Lungotevere in Augusta, ang. via Tomacelli)
http://www.arapacis.it
Domon Ken
dal 27 maggio al 18 settembre 2016
Monografica dedicata a uno dei
fotografi più importanti della
storia della fotografia moderna
giapponese, che espone per la
prima volta fuori dai confini del
Giappone. Domon Ken (1909-
1990) è considerato il maestro
del realismo. In mostra circa 150
fotografie, in bianco e nero e a
colori, realizzate tra gli anni Venti
e gli anni Settanta del ‘900, che
raccontano il percorso di ricerca
verso il realismo sociale.
Chiostro del Bramante
(via Arco della Pace 5)
http://chiostrodelbramante.it
Andy Wharol
dal 25 marzo al 25 giugno 2016
Pittore, scultore, regista, produttore
cinematografico, direttore
della fotografia, attore, sceneggiatore
e montatore statunitense,
è stato una figura predominante
del movimento della Pop
Art e tra gli artisti più influenti
del XX secolo.
I macchiaioli. Le collezioni svelate
fino al 4 settembre 2016
In mostra oltre 110 opere che
rappresentano la punta di diamante
di ricchissime raccolte di
grandi mecenati dell’epoca, personaggi
di straordinario interesse,
accomunati dalla passione per
la pittura, imprenditori e uomini
d’affari innamorati della bellezza,
senza i quali oggi non avremmo
potuto ammirare questi capolavori.
Talvolta donate dagli autori
stessi e più spesso acquistate per
sostenere gli amici pittori in difficili
momenti, queste opere - in
grado di assecondare il piacere
Giovanni Fattori, Ciociara (Ritratto di
Amalia Nollemberg)
Mostra al Chiostro del Bramante, Roma.
Orizzonte Magazine • 41

estetico e arricchire le più grandi
quadrerie - sono diventate capolavori
ricercati anche dai grandi
intenditori d’arte dei nostri giorni.
Santa Maria Antiqua
(Foro Romano)
www.archeoroma.beniculturali.it
Santa Maria Antiqua. Tra Roma
e Bisanzio
fino all’11 settembre 2016
Santa Maria Antiqua, la basilica nel
Foro Romano scoperta nel 1900
alle pendici del Palatino, dopo
più di trent’anni è stata riaperta
al pubblico. La chiesa conserva
sulle sue pareti un patrimonio di
pitture, databile dal VI al IX secolo,
unico nel mondo cristiano del
primo millennio. Resta un’eccezionale
testimonianza nello sviluppo
della pittura non solo romana, ma
di tutto il mondo greco bizantino
contemporaneo: l’iconoclastia
cancellò infatti gran parte delle immagini
sacre di quell’epoca. La riapertura
della chiesa si accompagna
alla mostra “Santa Maria Antiqua.
Tra Roma e Bisanzio”, “mostra” del
monumento stesso, perché gravita
intorno al ruolo che l’edificio, con i
suoi dipinti, ha giocato nell’area del
Foro Romano post-classico cristianizzato
e al rapporto con la Roma
altomedioevale.
NAPOLI
Museo Archeologico Nazionale
(piazza Museo, 19)
Mito e Natura. Dalla Grecia a
Pompei
www.mostramitonatura.it/
fino al 30 settembre 2016
La mostra, rimodulata sui nuovi
spazi che l’accolgono e impreziosita
da ulteriori prestiti, racconta
la natura nei suoi vari aspetti, in
stretto rapporto con l’intervento
dell’uomo. Comporre giardini era
una vera arte, in stretto dialogo
con le pareti affrescate e gli oggetti
che arredavano gli ambienti.
Santa Maria Antiqua, particolare.
Mostra a Roma.
42 • Orizzonte Magazine

Orizzonte Magazine • 43

Studio Vangi
commercialisti in Modugno
44 • Orizzonte Magazine
via S. Teresa, 14 - 70026 Modugno (BA)
www.studiovangi.it

PEPERONI ALLA SPAGNOLA Orizzonte Magazine • 45

PEPERONI
ALLA SPAGNOLA
di Ornella Mirelli
I
l peperone è un ortaggio
originario dell’America
centro-meridionale,
dove è coltivato da migliaia
di anni. Gli Aztechi lo chiamavano
chilli e ne conoscevano
e coltivavano numerose varietà,
sia dolci che piccanti. Ad introdurli
in Europa pare che sia stato
proprio Cristoforo Colombo
che, alla ricerca di spezie pregiate
e convinto di aver raggiunto le
Indie, fu colpito dal peperoncino
piccante scambiandolo per una
varietà di pepe.
In Europa, tuttavia, questo vegetale
non ebbe immediata fortuna
come alimento; Leonardo
da Vinci, ad esempio, ne traeva
pigmenti per i colori dei suoi affreschi,
e in genere veniva utilizzato
come pianta ornamentale.
Solo verso la metà del 1500 il
peperone comincia ad entrare
nell’alimentazione, ma trova posto
solo sulle mense popolari,
per esempio nelle ricette napoletane
come condimento della
pasta, prima che il pomodoro ne
prenda il posto. La letteratura gastronomica
comincia a prenderlo
in considerazione solo un secolo
dopo: alla metà del 1600 Carlo
Nascia, cuoco alla Corte dei Far-
46 • Orizzonte Magazine

nese, lo propone con la cottura
del tacchino nel suo ricettario “Li
quattro bancheti”; Antonio Latini,
scalco del reggente spagnolo
del Viceregno di Napoli Esteban
Carillo Salsedo, nel suo libro “Lo
scalco alla moderna” del 1692, lo
utilizza per insaporire le salse. Nel
1773 Vincenzo Corrado, nel suo
“Cuoco Galante”, qualifica ancora
questo ortaggio come “cibo rustico
e volgare” pur ammettendo
che piace a molte persone, e bisogna
giungere all’800 per trovare
i peperoni sott’aceto di un’oste
veronese addirittura sulla tavola
di Napoleone, dell’imperatore
D’Austria e del re di Napoli.
Peperoni alla spagnola
Ingredienti:
4 grossi peperoni gialli
10 pomodori datterini
un fondo di olio extravergine
Continua la collaborazione
con Orizzonte Magazine di
Ammodomio, uno fra i più seguiti
blog di cucina del web.
Ammodomio è all’indirizzo
www.ammodomio.blogspot.it
Orizzonte Magazine • 47

uno spicchio di aglio (solo se piace)
un mazzettino di basilico
Lavare, asciugare e tagliare i peperoni
a falde larghe, dopo averli
privati dei semi e dei filamenti
bianchi. Scaldare l’olio in una larga
padella, con uno spicchio di aglio
vestito e schiacciato nel palmo
della mano. Appena l’olio sarà
caldo, ma non bollente, togliere
l’aglio e mettere i peperoni. Far
andare a fuoco vivo per pochi minuti,
salare e abbassare la fiamma.
Coprire la padella con un coperchio
e lasciare che i peperoni
appassiscano perdendo il liquido
di vegetazione. Solo quando saranno
teneri e quasi cotti disporli
lungo i bordi del tegame e aggiungere
al centro i pomodorini
spezzettati. Far andare a fuoco
vivo per circa 10 minuti, schiacciando
bene i pomodori con un
cucchiaio di legno e mescolando.
A cottura ultimata aggiustare di
sale e unire il basilico spezzettato.
I peperoni alla spagnola sono un
ottimo contorno estivo che può
essere servito tiepido o freddo,
48 • Orizzonte Magazine

Le riflessioni di Fabrizio Capra
BENESSERE AL NATURALE
Stress da prova costume
Stiamo entrando nella stagione estiva, quando la prospettiva
d’indossare il costume da bagno induce lo
stress da “prova costume”. Recenti studi hanno stabilito
che ne soffre la metà degli italiani. Ecco i consigli
del sito “In A Bottle” che ha condotto uno studio su
positivo.
Giudizi – non dare troppo peso a quello che dicono
gli altri, piacere a se stessi è più importante.
Difetti – essere ironici riguardo i propri difetti: non
prendersi troppo sul serio aiuta a trasformare una
possibile debolezza in un punto di forza.
Caffé contro il tumore
Uno studio dell’American Association of Cancer Research
afferma che bere caffè ogni giorno, anche solo
una tazza, porterebbe a una netta diminuzione del
rischio di contrarre il cancro al colon-retto. Responsabile
di questo beneficio non è la caffeina ma una serie
di sostanze contenute nel caffè: i polifenoli, che agirebbero
da antiossidanti limitando la probabilità di crescita
di eventuali cellule tumorali nel colon, le melanoidine,
sostanze organiche macromolecolari che si creano durante
il processo di tostatura e che favorirebbero la
mobilità intestinale e i diterpeni, che difenderebbero
questo tipo di stress.
Regola del 5 a tavola – i pasti principali devono essere
tre (colazione, pranzo, cena), ai quali si aggiungeranno
uno spuntino al mattino e uno al pomeriggio.
Verdure – devono essere presenti in ogni pasto principale.
Legumi – almeno due volte a settimana con un contorno
di verdure.
Frutta – da consumare fresca, scegliendo sempre
quella di stagione.
Acqua – idratare il corpo è importante, quindi è opportuno
bere ogni giorno 1,5-2 litri d’acqua, quantitativo
variabile in base alla persona e al clima.
Dolci – ne va limitato il consumo, assumendone solo
a fine pasto o durante la colazione.
Esercizio fisico – non bisogna esagerare, ma aumentare
in maniera progressiva lo sforzo.
Risultati – i primi risultati potrebbero non arrivare
subito, pertanto è bene mantenere un approccio
l’organismo dai danni ossidativi, contribuendo a prevenire
il cancro. Sono comunque necessarie ulteriori
ricerche, come uno dei ricercatori ha affermato, prima
di affermare in modo definitivo che il consumo di caffè
può avere valenza di misura preventiva.
Aforisma del mese
Abbi buona cura del tuo corpo, è l’unico posto in
cui devi vivere. (Jim Rohn)
via S. Maria della Stella, 45 - 70010 Adelfia tel: 0804593669 www.vicodeifiori.it
Orizzonte Magazine • 49

AMICONIGLIO ONLUS:
UN CONIGLIO PER AMICO
di Sabrina Rosa
E
bbene si, i dati Eurispes
confermano che il coniglio
è oggi il terzo animale
per presenza nelle
nostre case. Gigante o nano che
sia, dunque, sempre più questo
piccolo amico a quattro zampe
condivide con noi le sue giornate,
amato e coccolato, viziato e protetto,
ma non solo.
Infatti, proprio come gli altri animali
domestici sempre più il coniglio
(ed allo stesso modo le cavie
peruviane) sta diventando vittima
di abbandoni e di maltrattamenti,
scomodo da portare in vacanza,
ben poco propenso a comportarsi
da peluche per i bambini, delicato
e spesso costoso da curare.
E, allora, che fare se ne troviamo
uno? E se, invece, ne volessimo
adottare uno a chi possiamo rivolgerci?
E c’è qualcuno che si occupa
dei conigli?
Per avere risposte a tutte queste
domande e a molte altre ancora,
abbiamo deciso di conoscere più
da vicino un’associazione di volontariato,
che da anni opera in
tale ambito: AmiCOniglio onlus.
Ad aiutarci in questo viaggio è
stato Fabio Marcone, Responsabile
Ufficio Stampa, al quale vanno
tutto il mio sincero ringraziamento,
soprattutto per aver trovato
tempo per incontrarci, malgrado
i suoi tantissimi impegni.
D. Mi fai una breve presentazione
di AmiCOniglio?
FB: AmiCOniglio è un’associazione
Onlus che si occupa principalmente
della tutela e del benessere del
coniglio, recuperando conigli abbandonati
e cercando loro una nuova
famiglia. Non raramente gestisce
anche altri animali affini ai conigli,
come cavie (“porcellini d’india”),
cincillà, gerbilli, citelli, ecc.
Nel 2001 alcuni volontari appassionati
di conigli decisero di organizzare
il primo raduno nazionale a loro
dedicato. Tale raduno prevedeva
alcune conferenze sul coniglio che
all’epoca non era assolutamente
considerato come probabile animale
da compagnia. Alcuni anni
più tardi, vista la poca presenza
di associazioni dedicate a questo
animale, gli stessi volontari decise-
50 • Orizzonte Magazine

o di fondare “AmiCOniglio” (cioè
un Coniglio per Amico), dopo aver
maturato negli anni precedenti una
grande competenza sulla gestione
dei conigli stessi.
AmiCOniglio è una associazione
strutturata per settore di attività
(adozioni, adozioni a distanza,
eventi, shopping, emergenze etc).
Ogni attività ha un suo responsabile
ed un suo gruppo di volontari che
rispondono ad un indirizzo e-mail
dedicato. A capo dell’associazione
il direttivo, composto dal Presidente
Amedeo, dal Vicepresidente Dario e
da tre volontarie storiche - Maura ,
Nicol e Marina .
AmiConiglio opera principalmente
e in maniera capillare sul territorio
della regione Lazio. Ma spesso si
trova ad operare al di fuori di tale
territorio, in collaborazione con altre
associazioni, creando quindi una
rete di collaborazione, condivisione,
comunicazione e supporto molto
efficace a livello nazionale.
D. Di cosa si occupa nello specifico
la vostra associazione?
FB: AmiCOniglio Onlus si occupa
principalmente di due importanti
attività:
Recupero, cura e inserimento in nuova
famiglia adottiva di conigli, cavie ecc.
L’amore per i conigli e l’aiuto che riusciamo
a dare loro è ovviamente il
centro della nostra mission, che prevede
l’impiego di una squadra operativa
costituita da circa 15 volontari
sparsi sul territorio, che entrano in
azione in caso di segnalazioni ricevute
(emergenze@amiconiglio.it), si
adoperano per il soccorso e per le
cure mediche presso i migliori veterinari
“esperti in animali esotici” della
città di Roma, poi per lo stallo e
per l’inserimento in una nuova famiglia
adottiva. Due fasi importanti sono
la ricerca della famiglia adottiva,
svolta dal settore adozioni (responsabile
Elisa - adozioni@amiconiglio.
it) con visita preadozione e verifica
sul posto dei requisiti degli adottanti,
e la gestione dell’animale durante la
fase di stallo, al fine di riabituarlo al
contatto con l’uomo e di insegnargli
di nuovo a fidarsi di noi.
Attivita’ di informazione
Il coniglio è un animale che richiede
una gestione particolare. Sono
Orizzonte Magazine • 51

note molte conoscenze errate per
la salute dell’animale: il coniglio non
mangia pane e derivati dei cereali,
non mangia carote, è un erbivoro
stretto (erba e fieno sono il suo
principale alimento), non ha cattivo
odore, è educato nell’utilizzo della
lettiera, e con i nostri insegnamenti,
affinati dalla collaborazione con i
migliori veterinari esperti in esotici,
può superare anche i 10 anni di
vita. Ecco perchè AmiCOniglio promuove
l’informazione e dispensa le
proprie conoscenze 24 ore su 24 in
ogni attività svolta. Il nostro primo
pensiero è sempre la salute ed il
benessere dei nostri amici pelosetti.
Nella foto:
Volontari della ONLUS AmiCOniglio
durante una manifestazione.
D. Quali sono i progetti che avete
attivi al momento e cosa state
preparando per il futuro?
FB: Il progetto più importante che
stiamo sviluppando in questi giorni,
presentato lo scorso 28 e 29 maggio
durante il nostro evento “Il pianeta
dei Conigli 2016”, è il Progetto
Arcobaleno, Educazione Assistita
con Animali, una ramo della Pet Terapy
per capirci meglio, con la collaborazione
del prestigioso Istituto
delle Suore Angeliche di San Paolo
a Roma. Il progetto, nato da un’idea
della professoressa psicologa Antonia
Memmo, è volto a sostenere il
percorso educativo ed emotivo corretto
dei bambini attraverso il contatto
con il coniglio, animale comunemente
ritenuto debole ma invece
dotato di personalità e sensibilità.
Gli addetti ai lavori saranno la dottoressa
Emanuela Rossi, psicopedagogica
responsabile del progetto, ed
il dott. Alessandro Melillo, veterinario
esperto in animali esotici. I conigli
saranno selezionati tra i nostri trovatelli,
trasferiti nell’area verde messa
a disposizione dalla scuola, che noi
volontari dell’associazione abbiamo
messo in sicurezza e ristrutturato
nel corso degli ultimi 8 mesi, e seguiranno
un protocollo veterinario di
controllo e cura, al fine di garantire il
miglior risultato possibile nell’approccio
con i bambini dell’istituto.
D. Come si sostiene l’associazione?
FB: L’associazione si sostiene con le
manifestazioni di affetto e il sostegno
di tante tante persone appassionate
al nostro mondo. Manifestazioni che
ci arrivano attraverso il nostro Market
Online (responsabile Danielle - shopping@amiconiglio.it),
dalle donazioni
52 • Orizzonte Magazine

Orizzonte Magazine • 53

icevute per le adozioni a distanza
(responsabile Pamela - adozioniadistanza@amiconiglio.it),
dalla realizzazione
di eventi (a cui collabora
attivamente tutto l’organico dell’associazione)
e dal cinque per mille. A
proposito, siamo in periodo! Per chi
volesse ytenerci in considerazione, il
nostro codice fiscale è 97498280581.
D: Quanto è grave in Italia il fenomeno
dell’abbandono e, soprattutto,
perché la gente abbandona
conigli e cavie?
FB: Già, perché? Questa domanda
ce la siamo posta un milione di volte,
ogni volta che veniamo contattati
per un recupero, ogni volta che
riceviamo una mail da persone che
manifestano inaspettate allergie,
o che hanno comprato un cane e
quindi debbono disfarsi del coniglio.
Di fatto il coniglio è il terzo animale da
compagnia presente nelle case degli
italiani, dopo cane e gatto, e rispetta
purtroppo in proporzione le elevate
percentuali di abbandono dei pet.
A questo proposito il messaggio che
vogliamo comunicare è che un animale
è una vita, e come tale merita
rispetto e prevede delle responsabilità.
Altrimenti meglio scegliere un
peluche. E se proprio siete decisi
nella scelta di un compagno animale,
non acquistatelo ma rivolgetevi a
tutte le associazioni, percorrete la
via dell’adozione.
D: Come si diventa volontari
della vostra associazione?
FB: E’ molto semplice. E’ sufficiente
scrivere una mail a volontari@
amiconiglio.it. Il nostro responsabile
volontari, Vincenzo, risponde alle richieste
inviando un modulo con le
nostre attività principali (sopra ampiamente
descritte). Così ognuno
54 • Orizzonte Magazine

può decidere di donare il proprio
tempo alle attività più congeniali o
semplicemente preferite.
Rispetto agli ultimi due anni il numero
dei volontari attivi è aumentato
del 30% e prevediamo ancora crescita.
Ma soprattutto chi entra in
AmiCOniglio rimane con noi, trova
un ambiente familiare, un’isola felice.
Colgo l’occasione per salutare e ringraziare
tutti gli altri volontari che non
ho finora nominato: Francesca, Cristiano,
Chiara, Sabrina M. e Marco,
Silvia, Stefano, Rita, Letizia, Andrea...
D. C’è una storia che vi ha colpiti
in maniera particolare?
FB: In realtà le storie sono due.Silver,
un coniglio proveniente da una
cessione, ricevuto in condizioni pietose
a causa di una patologia dovuta
al troppo tempo tenuto chiuso in
gabbia. Di lui si sono occupati Dario
ed Elisa, gli hanno dato amore,
cure mediche - è stato necessario
anche un delicato intervento - motivati
ogni giorno dalla sua voglia di
vivere e dal piacere che dimostrava
nel ricevere le coccole. Hanno trovato
per lui la migliore delle adozioni,
uno dei nostri veterinari esperto in
esotici, che lo ha accompagnato fino
al ponte dell’arcobaleno.
Filippo, un coniglio forte, grande,
proveniente anche lui da una cessione.
Filippo viveva in una fattoria
con la sua compagna. Il caso ha voluto
che la loro area recintata fosse
accessibile ad una volpe.
E’ accaduto che la volpe ha ucciso la
compagna di Filippo ma Filippo ha
ucciso la volpe, nel tentativo (riuscito)
di proteggere i piccoli appena nati.
Ed ha condotto l’umano, come proprio
un cane avrebbe fatto, presso la
tana facendo scoprire la prole, con la
speranza di salvarla. Filippo è stato
adottato dalla nostra Marina, che lo
ha amato e gli ha permesso una vita
serena, con ben tre compagne con
cui condividere le giornate.
Sapete qual é l’elemento in comune
di due storie così differenti? E’ l’amore
con cui questi animali sono stati
custoditi, protetti, curati, quell’amore,
che spetta ad ogni membro
della propria famiglia. Quell’amore
che cerchiamo nelle persone che ci
contattano per le adozioni.
In vista dell’arrivo dell’estate speriamo
che il numero degli abbandoni
non aumenti. Da parte della
Redazione di Orizzonte Magazine,
oltre al nostro ringraziamento
per il tempo che ci è stato dedicato,
va anche il nostro sincero
apprezzamento a quest’associazione
per quello che fa e soprattutto
per come lo fa!
Pagina a sinistra in alto:
Volontari della ONLUS AmiCOniglio
durante i lavori di ristrutturazione
dell’area per il progetto Arcobaleno.
In basso:
Il coniglio Silver
Foto sotto:
Filippo con le sue compagne
Amala e Kamala
Orizzonte Magazine • 55

LO
SAPEVATE
CHE
LA ROSA CANINA
FAMIGLIA ROSACEE
NOME SCENTIFICO:
rosa canina
COMUNE IN TUTTA EUROPA
IN ITALIA E PIÙ DIFFUSA
di Angelo Ferri
Arbusto spinoso, alto 100 - 200
1.
cm. Ha fusti legnosi glabri, con spine
(rosse) robuste, arcuate, a base
allungata, compresse. Le foglie sono
composte da 5-7 foglioline ovali o
ellittiche con margini dentati (denti semplici).
I fiori, rosati hanno grandi petali e sono poco profumati.
Fiorisce nei mesi di maggio e giugno. I suoi frutti sono
bacche ovoidali e carnose e colorate dal giallo al rosso
intenso, chiamati “cinorrodi” raggiungono la maturazione
nel tardo autunno.
La specie è diffusa in una vasta area nelle zone temperate
di tutto il mondo. Cresce in campagna e in
collina fino ai 1500 m. di altitudine. Si rinviene con
facilità in siepi, radure, macchie, lungo sentieri. Si
adatta a qualsiasi terreno purché ben azotato e soleggiato.
56 • Orizzonte Magazine

La rosa canina è il “frutto” di una
2.
rosa selvatica molto diffusa in
Europa, Asia e Nordafrica, comune
nelle siepi, nelle macchie,
nei boschi aperti. In Italia si trova
più facilmente sugli Appennini, ad altezze medie.
Dall’ottobre in poi quegli arbusti che ci avevano regalato
cascate di piccole rose pallide e profumate,
si adornano con altrettanti “frutti” rossi, ovali con
una estremità a collo di bottiglia. Chiamarlo “frutto”
veramente è improprio: si tratta infatti di un falso
frutto, che deriva dal ricettacolo del fiore, che durante
la maturazione diventa carnoso inglobando i
veri frutti. Il nome botanico di questo globo rosso
aranciato è cinorrodonte.
Nelle erboristerie viene utilizzato,
dopo essere stato seccato e
3.
sminuzzato, come coadiuvante di
altre erbe nelle malattie dei reni e
della vescica, ma la caratteristica
peculiare è l’alto contenuto di vitamina C (sino a 400
mg ogni 100 g), di provitamina A, di acidi organici,
che naturalmente sono molto più abbondanti nel cinorrodonte
fresco.
Da noi non viene molto utilizzata in cucina perché,
quando è necessario integrare l’alimentazione con
cibi ricchi di vitamina C, si ricorre tradizionalmente
e giustamente agli agrumi; la cucina nordica, al contrario,
conosce e utilizza bene una ricchezza che è a
portata di mano nei greti di ogni torrente. In Italia si
può trovare la rosa canina utilizzata in associazione
con altri frutti per la preparazione di marmellate e
confetture particolarmente ricercate,
Non sono state evidenziate particolari
controindicazioni dovute
4.
a interazioni con patologie. Gli
effetti collaterali annoverati sono
generalmente dovuti al sovradosaggio
del rimedio, che fornisce un forte apporto di
vitamina C e che ha effetti diuretici: nausea, vomito,
mal di testa, bruciore di stomaco, diarrea, affaticamento.
Ne è sconsigliata l‘assunzione in stato di gravidanza
e nei bambini.
La Rosa Canina ha interazione con alcuni farmaci:
- gli antiacidi che possono contenere alluminio.
La vitamina C in generale ne favorisce l’assorbimento.
Meglio evitarne l’assunzione concomitante.
- il litio assunto in casi di regolazione dell’umore,
ha necessità di essere poi velocemente smaltito
dall’organismo. La vitamina C può interagire e rallentare
questa fase di eliminazione.
Vino alla rosa canina.
5.
cinorrodonti interi (in questo caso
non occorre ripulirli perché le proprietà
si estraggono per macerazione)
g 300 - vino bianco secco
(almeno 12° gradi) 1 litro - corteccia di cannella cm
1 - karkadè g 4.
Si mettono tutti gli ingredienti in un vaso a chiusura
ermetica e vi si lasciano per 15-20 giorni scuotendo
spesso. Poi si cola spremendo bene e si imbottiglia..
Marmellata di rosa canina
cinorrodonti g 500 - acqua g 375 -zucchero g 350.
Portare ad ebollizione l’acqua, aggiungere lo zucchero,
farlo sciogliere bene, aggiungere i cinorrodonti
puliti e lasciare bollire adagio per una decina di minuti,
passare al passaverdura ed invasare la purea
morbida ottenuta.
Oltre ad avere un colore meraviglioso questa marmellata
sarà utilizzata nella colazione del mattino dei
febbricitanti oppure, diluita con succo di arancio o di
pompelmo sarà ottimo completamento dei budini
di frutta o dei gelati.
Sorbetto di rosa canina
cinorrodonti puliti g 150 - miele grezzo g 200 - limone.
Si lavano e si asciugano i frutti, si pongono nel frullatore
con il miele e 4-5 cucchiai di succo di limone
filtrato. Si frulla sino a quando il composto è ben
mantecato e si versa in una vaschetta che sarà messa
in freezer a gelare. Se ne ricaverà un sorbetto
spumoso, colorato e molto nutriente.
Orizzonte Magazine • 57

58 • Orizzonte Magazine

Orizzonte Magazine • 59

L’ABBONAMENTO SOSTENITORE A
ORIZZONTE MAGAZINE
PERMETTE DI RICEVERE A CASA
LA VERSIONE CARTACEA DELLA RIVISTA
E DI PUBBLICIZZARE LA PROPRIA ATTIVITÀ
PER TUTTO UN ANNO
AD UN COSTO IRRISORIO.
PER INFO:
direzione@orizzontemagazine.it
www.orizzontemagazine.it
tel: 080 9698663
60 • Orizzonte Magazine

FASHION, BEAUTY, SHOOTING, PROJECTS & MORE
Aspiranti fotomodelle
L’IMPORTANZA
DELL’ALIMENTAZIONE
JUMGLELAND
LA JUNGLA URBANA DI
AYALA BAR
Orizzonte Magazine • 61

ASPIRANTI
FOTOMODELLE
L’IMPORTANZA DELL’ALIMENTAZIONE
62 • Orizzonte Magazine

In questo nuovo appuntamento
con i consigli
per aspiranti fotomodelle
tratteremo un argomento
particolarmente delicato: il
rapporto tra modelle e alimentazione.
Su quest’argomento
se ne sono sentite di
tutti i colori: dalle modelle
che “mangiano solo cotone
imbevuto in succo d’arancia”
per sentirsi sazie e quindi dimagrire
(o meglio non prendere
peso) a quelle che per
alcuni giorni bevono solo
acqua per mantenere il corpo
longilineo, ad addetti ai
lavori che dettano diete alle
ragazze che devono sfilare
in passerella durante le varie
“fashion week”.
In quest’ambito lo spirito di
emulazione rischia di portare
a gravi problemi di salute
e a serissimi disturbi alimentari,
come anoressia e bulimia.
L’alimentazione, quindi,
è un tema specifico; quello
che cercheremo di fare è
fornire una serie di consigli,
senza la pretesa di stilare
una dieta ma rimarcando alcuni
aspetti importanti:
• evitate il pericolosissimo
“fai da te”;
Orizzonte Magazine • 63

• evitate di emulare quello che fanno altre modelle
(specie quelle famose) che sbandierano
le loro diete ai quattro venti attraverso
riviste o internet;
• evitate di farvi contagiare da mode deviate
e distruttive;
• evitate il digiuno come soluzione per perdere peso,
perché così si rischiano esclusivamente gravi problemi
di salute;
• rivolgetevi a un dietologo, che stilerà la dieta personalizzata
dopo aver studiato il soggetto, poiché ognuna ha il proprio
metabolismo.
Analizziamo ora alcuni punti fermi, ricordando sempre di non
utilizzare quanto scriviamo per stilare una vostra dieta.
Solo cibi freschi, meglio se bio
È meglio preferire cibi freschi e di prima scelta per cui
è importante passare da alimenti confezionati (cibi in
scatola, surgelati) a quelli selezionati al mercato. Bisogna
adottare un sistema di cottura salutare, abolendo i fritti e
utilizzando la griglia o il vapore; inoltre è necessario stare
attenti ai condimenti, evitando salse grasse o super caloriche.
Sono preferibili alimenti biologici, in grado di garantire
una forma migliore e un sapore più naturale.
Cibi energizzanti e proteine
Inserire nell’alimentazione ingredienti energizzanti, utili anche
per la bellezza (es. olio di cocco o noci) e proteine, che hanno
molte prerogative: inibiscono il desiderio di zuccheri, oltre a
rendere i muscoli più forti, resistenti e flessibili. Da preferire
in particolare proteine con carboidrati complessi (amidi).
Mangiare poco e spesso
Distribuire il cibo durante l’intera giornata: gli esperti consi-
64 • Orizzonte Magazine

gliano il consumo di cinque pasti al giorno.
In questo modo si è sempre nutriti, l’indice
glicemico si manterrà stabile, non ci saranno
problemi di digestione o gonfiori e ci si sente
energici tutto il giorno. Va tenuta a freno la
fame nervosa: il consiglio è di non mangiare
qualunque cosa vi capiti davanti solo perché
una giornata è andata storta. Non sempre
le cose vanno nel verso giusto ma non per
questo bisogna sentirsi autorizzate a sfogarsi
col cibo, in particolare quello che fa male.
Impegnatevi, invece, in qualcosa che vi possa
distrarre, che non sia il cibo e tanto meno i
dolci. Inoltre mangiare di corsa fa male quindi
è bene evitarlo.
Spezie
In cucina utilizzate le spezie: accelerano il
metabolismo, aumentano il senso di sazietà
e mettono subito in moto l’organismo nel
bruciare calorie, oltre a dare più gusto a ciò
che si mangia.
Niente zuccheri trasformati e diete
drastiche
Attenzione agli zuccheri trasformati:
se si ha voglia di
dolce ci si può orientare
verso i frutti di bosco, come
lamponi e mirtilli,
oppure verso il
melograno o
le mele, che
sono a basso
contenuto
di zuccheri.
Inoltre sono molto pericolose le diete drastiche,
che promettono improvvise perdite
di peso e privano dei nutrienti essenziali. Per
mantenere un bell’aspetto e godere di una
forma fisica impeccabile è molto importante
mangiare in modo giusto; per questo, piuttosto
che digiunare, è bene puntare su alimenti
sani e leggeri, come farina d’avena, omelette,
yogurt greco, ricotta, insalate.
Idratazione
Bere molta acqua (almeno 2 - 2,5 litri al giorno)
è importante per avere una forma impeccabile,
quindi la bottiglietta d’acqua deve
essere sempre in borsa. Si può anche consumare
tè (in particolare quello verde, che ha
anche funzioni antiossidanti e rafforza le difese
immunitarie), spremute di arancia, succhi
di frutta fresca (frutti di bosco, melone, pe-
Orizzonte Magazine • 65

sche, pera, prugne, mele) e passati di verdura (asparagi,
broccoli, carote, sedano, peperoni, cetriolo, spinaci).
Sì al caffè, al massimo due nelle ventiquattro ore.
La verdura e i frutti ricchi di acqua aiutano a mantenere
la pelle pulita, sana e idratata. Per ottenere il migliore apporto
di liquidi si possono anche mangiare tre - quattro
frutti ogni giorno.
La bellezza è un concetto mentale
Prendersi cura della propria bellezza è prima di tutto un’abitudine
mentale: è necessario assumere alimenti ideali per
la salute della pelle: ad esempio salmone, cioccolato fondente,
frullati, avocado, mandorle, olio di cocco.
Per avere capelli belli e lucenti bisogna mangiare alimenti
ricchi in ferro e proteine magre, come tacchino e pollo,
pesce, filetto di maiale, manzo, uova, fagioli, lenticchie, soia,
tofu e frutta secca. Se poi volete la pelle luminosa assumete
alimenti ricchi di vitamina C, come peperoni, arance, uva,
fragole, broccoli, cavolo e mango, e di betacarotene, come
patate dolci, carote, zucca, albicocche, melone e spinaci.
Infine per avere denti bianchi è necessario assumere tutti i
giorni alimenti ricchi di calcio, come yogurt, latte e formaggio
(magri), broccoli e fagioli.
Esercizio fisico
Non dimenticate poi l’esercizio fisico, essenziale per il benessere
del corpo, facendo però sempre attenzione ai propri limiti fisici.
Ho trovato molto interessanti i consigli per mantenere al top il
fisico formulati da Vanessa Packer, responsabile del programma
di nutrizione e benessere del ModelFit, che si possono così sintetizzare:
1. Fare attenzione a come si mangia: più che alle calorie bisogna badare
a qualità, stagionalità, alcalinità dei cibi e a come si mischiano,
tutto per non appesantire la digestione. Mai mescolare nello stesso
66 • Orizzonte Magazine

pasto proteine e carboidrati, che possono essere causa di gonfiore.
2. Si deve iniziare la giornata con pasti light per poi aumentare le calorie
durante il giorno.
Colazione: acqua calda e limone, quindi succo o frullato; in questo modo si
aumenta l’alcalinità e si migliora l’equilibrio del pH naturale del corpo, al fine di
ottenere l’energia e la giusta dose di acqua per iniziare la giornata.
Pranzo: deve essere leggero, per esempio insalata di verdure e una porzione di proteine
(salmone alla griglia o uova sode).
Cena: è il pasto più sostanzioso; può essere composto da insalata a foglia verde, una
ciotola di grano e verdure o, in alternativa, pesce o agnello con verdure arrosto. Ci si può
anche concedere un mini dessert al cioccolato fondente.
3. Bere molto, in particolare lontano dai pasti; se si beve troppo durante i pasti si
rischia di eliminare gli enzimi che “lavorano” nella bocca e nell’esofago.
4. Gli snack vanno consumati solo se necessario; il top è mangiare seduti e con
calma, preferendo, se si ha del tempo, il consumo di verdure crude.
5. Gli spuntini vanno evitati a tutti i costi: meglio qualche noce, purché si
beva molto.
6. Evitare le bevande gassate, che gonfiano la pancia e sono tra le prime
cause della cellulite. Stessa attenzione va posta ai prodotti lattierocaseari
e ai fritti.
7. Rimanere idratati, mangiare leggero durante il giorno, optare
per caffeina sostenibile come il tè verde è il modo per mantenere
alto il livello di energia.
8. Non rimandare mai la decisione di adottare le buone abitudini.
9. Per migliorare metabolismo ed energia usare il matcha, il tè
verde giapponese.
10. Allenarsi con yoga, pilates e esercizi aerobici, per ottenere
muscoli dinamici e far lavorare le diverse parti del corpo.
11. Stato d’animo attivo con la meditazione e bagni caldi per
il relax: concedersi un po’ di tempo per se stesse è importante.
Concludendo, ribadiamo che questi sono solo alcuni consigli e
alcune riflessioni generiche: se sentite la necessità di una dieta particolare
è necessario che andiate da uno specialista, che personalizzerà
il vostro comportamento alimentare.
Orizzonte Magazine • 67

JUNGLELAND
LA GIUNGLA URBANA DI AYALA BAR
I
mpressioni di viaggio che si snodano in
una natura incontaminata, nell’emozione
di un gioiello senza tempo. Il sogno prezioso
di Ayala Bar si racconta nelle collezioni
tropicali della geniale designer israeliana.
Jungleland è una passerella speciale di incantevoli
pezzi d’autore, selezionati tra le creazioni
dell’artista per “the Street Story”, la collezione
Summer 2016.
Una giungla urbana composta di sautoir,
orecchini, pendenti che assorbono luci, sfumature
e tinte vivaci, per una femminilità
raggiante. Verde acqua, smeraldo, turchese e
ocra disegnano linee sinuose, in una miscela
di forme leggere, minuscole pietre, perle e
cristalli pregiati.
Una minuziosa lavorazione artistica per una
sfilata evergreen, scenario brillante ed esclusivo
della donna firmata Ayala Bar.
Lo stile Ayala Bar
Un soffio di mistero e magia aleggia nelle collezioni
estive della designer che vive e lavora
a Tel Aviv. Ayala traduce le sue emozioni in
68 • Orizzonte Magazine

splendidi gioielli dalla personalità decisa, che
vanno oltre la moda e le tendenze; la stylist
trasmettel a stessa energia positiva che
percepisce dagli elementi naturali e utilizza
sempre più sapientemente, collezione dopo
collezione, differenti materiali giocando con
le tonalità dei colori.
La spasmodica cura del dettaglio, la genialità
degli accostamenti, la scelta dei colori, quel
suo talento innato nel cogliere le minime suggestioni,
fanno di Ayala Bar un’interprete assoluta
e inconfondibile del bijoux d’arte. Le
favolose linee Classic, Hip, Radiance e Indigo,
sono un magico tour di eleganza, che attraversa
caratteri e personalità, stili e tendenze,
in un gioco di forme e materiali ricolmi di
charme e femminilità.
Per Ayala i gioielli sono capaci di trasformare
l’ordinario in straordinario: l’ornamento
diventa tutt’uno con la donna che adorna,
un’estensione della sua personalità.
La Classic Collection è un’evoluzione di quella
Orizzonte Magazine • 69

storica e rappresenta lo sviluppo
artistico delle creazioni
più personalizzate dell’artista.
Realizzata con vetri e cristalli
Swarovski disposti con
una tecnica a simil mosaico,
la collezione è una sintesi incomparabile
di piccoli oggetti
preziosi “scolpiti” a mano:
ogni singolo pezzo è un capolavoro
in miniatura, dove
perline, jais e cristalli su sfondo
ottone danno un effetto
leggero come una trina. La
selezione racchiude in sé tutto
il genio artistico della designer
israeliana che ha creato
la sua prima collezione nel
lontano 1989.
La Radiance Collection è un’esplosione
di colore, fuori dagli
schemi, ricca, festosa, estrosa:
un sapiente patchwork di cristalli
dal fascino discreto per
una bellezza intramontabile.
La valenza del percorso artistico
è, in Ayala Bar, importante
quanto la destinazione.
Il risultato è un gioiello prezioso
e sofisticato, un’opera
d’arte da conservare e curare
con amore. Choker, collane
con medaglioni centrali,
sautoir, orecchini e desiderabili
bracciali semoventi, sono
70 • Orizzonte Magazine

i monili creati da Ayala Bar per esaltare bellezza, classe, eleganza
e fascino che il tempo non scalfisce mai.
Dopo un trascorso nel mondo della moda, Ayala Bar sceglie
negli anni Novanta di concentrare la propria creatività
nell’ambito del design del gioiello. L’innata capacità del suo
occhio di osservare e cogliere i particolari, i minimi dettagli,
sommata alla passione per i materiali più svariati, per i contrasti
e i colori, le permettono di creare dei manufatti d’arte “da
passeggio” che, indossati, accentuano la femminilità di ogni
donna. Il marchio Ayala Bar si afferma, in breve, in Israele fra
i più importanti nel campo del design del gioiello.
Secondo il calendario dettato dalla moda, le collezioni si rinnovano
due volte all’anno: primavera/estate – autunno/inverno,
componendosi per ogni stagione di circa 400 pezzi fra
collane orecchini, bracciali e anelli. I prototipi vengono ideati
ed eseguiti da Ayala stessa nel suo laboratorio in Israele; ogni
pezzo viene poi riprodotto artigianalmente dedicando cura e
attenzione ai minimi dettagli. Le sue collezioni si compongono
di choker, collane con medaglioni centrali, sautoir, orecchini,
bracciali, anelli e spille.
Collezionista sfrenata di perle e perline, raccoglie con frequenza
e accuratezza un’infinità di oggetti trovati nel deserto,
al mare e in città, che diventano per lei fonte di ispirazione.
Il percorso creativo che origina i suoi gioielli è inconfondibile.
Ayala Bar dichiara di ispirarsi a tutto ciò che la circonda
nella quotidianità. Lampi creativi di un’artista formidabile e
inimitabile, conosciuta in tutto il mondo perché che riesce ad
aggiungere la sua ispirazione, sentimento e magia alla femminilità
di ogni donna.
Orizzonte Magazine • 71

Invia il tuo curriculum a:
collaboratore@orizzontemagazine.it
72 • Orizzonte Magazine

OROSCOPO
GIUGNO 2016
Orizzonte Magazine • 73

ARIETE TORO GEMELLI
Qualche problemino in famiglia
o con gli amici questo mese inizierà
a farsi strada. Mercurio, dispettoso
nel Cancro, riceverà il
sostegno di Venere che sarà nello
stesso segno per buona parte di
giugno.
Dalla tua parte, ci sono il Sole
e Giove (che però saranno in
Cancro a fine mese) e Marte in
Gemelli. Queste combinazioni
potrebbero renderti irruente,
ed esasperare la tua tendenza ad
importi unilateralmente, se sei
già impaziente di base. Cerca di
affrontare con serenità eventuali
disaccordi.
Mercurio in Cancro annuncia
un mese piuttosto sereno per
le questioni familiari, o, quanto
meno, la possibilità di dialogare
e affrontare i problemi più pressanti.
Senza dimenticare che da
fine giugno Giove sarà nuovamente
tuo alleato.
Sarà anche vero che Saturno è
contro, ma hai parecchie energie
astrali che lavorano al tuo
fianco… La vita sociale sarà in
primo piano, come la tua voglia
di viaggiare, di conoscere, di
goderti la vita. Sarai brillante e
simpatico oltre che molto apprezzato.
Giove sarà nel tuo segno quasi
fine al termine del mese. Goditi
quindi l’atmosfera vivace e ricca di
possibilità che le stelle ti offriranno
in questo periodo.
Anche Marte e il Sole daranno il
loro contributo per farti vivere un
periodo ricco di soddisfazioni in
famiglia, in società, nella vita quotidiana.
Avrai voglia di fare e di disfare, di
cambiare e di darti da fare per migliorare
quello che non funziona,
per garantirti un futuro sicuro ma
anche tanto divertimento frizzante
come te!
CANCRO LEONE VERGINE
Mercurio in Cancro per tutto il
mese sarà garanzia di vita familiare
serena, di divertimento e di
nuove amicizie. Senza dimenticare
che da fine giugno Giove sarà
nel tuo segno.
Preparati ad un’estate da far venire
il capogiro! La vita sociale
sarà effervescente, avrai una gran
voglia di viaggiare, di conoscere,
di goderti la vita. Sarai brillante,
simpatico e apprezzato da tutti:
è il tuo momento...
Giove, in Gemelli, fino alla fine del
mese sarà accompagnato da Marte,
nella stessa posizione.
L’effetto sul tuo carattere potrebbe
essere molto grintoso, energico
e… impositivo. Insomma, se
sai che se ti lasciano la mano ti
prendi anche il braccio, se tra i
tuoi difetti sei consapevole della
prepotenza, moderati.
Se sei accomodante e gentile, lo
stesso passaggio avrà un effetto
meno intenso: sarai vivace, avrai
voglia di conoscere, di godere la
vita, di scoprire i piaceri dell’estate.
Mercurio in Cancro ti sorriderà
per l’intero giugno! Ti aspetta
maggiore serenità in famiglia,
parecchio divertimento e, se ti
piace la movida, anche nuove
amicizie.
Occhio però a Marte contrario:
potrebbe renderti puntiglioso
ed esasperare le tensioni, se ci
sono. Ma la notizia più importante
è che da da fine mese Giove la
smetterà di farti i dispetti e sarà
finalmente amico.
In arrivo tanta voglia di viaggiare,
di conoscere, di goderti la vita.
Sarai brillante, simpatico e apprezzato
da tutti.
74 • Orizzonte Magazine

BILANCIA SCORPIONE SAGITTARIO
La famiglia, croce e delizia! Questo
mese sarà fonte di tensioni,
ma anche di momenti piacevoli.
Mercurio, dispettoso nel Cancro
per tutto giugno, riceverà il supporto
di Venere che sarà nello
stesso segno per parecchio tempo.
Dalla tua parte, ci sono il Sole
e Giove (che però finiranno in
Cancro a fine mese) e Marte
in Gemelli. Dunque, preparati a
continui alti e bassi, che affronterai
con grinta e un pizzico di
fortuna, visto che spesso le circostanze
saranno con te.
Mercurio in Cancro annuncia un
mese sereno per le questioni familiari.
Senza dimenticare che da fine
giugno Giove sarà il grande alleato
del benessere e della voglia di divertimento.
Sarà anche vero che Saturno appesantisce
un po’ il tuo umore, ma
con questo cielo il sorriso e l’allegria
saranno serviti! La vita sociale
sarà favoritissima.
Ottimo periodo per viaggiare, imparare,
studiare, conoscere e goderti
la vita.
A giugno vivrai un periodo controverso.
Sarai impulsivo e probabilmente
ci sarà anche qualche tensione
in ambito familiare. Marte e
Giove sono contrari in Gemelli e
potrebbero esasperare i nervosismi
e le insoddisfazioni, se ci sono.
Ma c’è una bella notizia: da fine
mese Giove la smetterà di farti i
dispetti. Non solo: anche Venere
diventerà tua alleata e contribuirà
concretamente a rasserenare l’atmosfera.
CAPRICORNO ACQUARIO PESCI
Giugno non sarà un mese di tutto
riposo. Mercurio, dispettoso
nel Cancro, riceverà il sostegno
di Venere che sarà nello stesso
segno per buona parte del tempo.
Purtroppo a fine mese anche
Sole e Giove saranno nella stessa
posizione, annunciando tensioni
in famiglia e difficoltà legate
al quotidiano oppure agli amici.
Ma non dimenticare che hai dalla
tua parte Saturno e Plutone, due
ossi duri come te… Vuol dire
che affronterai e supererai ogni
problema con relativa facilità.
Giove, in Gemelli, fino alla fine del
mese sarà accompagnato da Marte,
nella stessa posizione. Avrai voglia
di fare tantissime cose, di andare
alla ricerca di nuove prospettive, di
darti da fare in tutti i modi possibili
e immaginabili.
Sono configurazioni ricche di entusiasmo
e di carica, utilissime per
tante situazioni, ma soprattutto
valide per smuovere le acque stagnanti.
Sta attento però, a fine giugno,
perché potresti essere impulsivo
e irruente.
Marte, contrario nel segno dei
Gemelli, potrebbe renderti puntiglioso
ed esasperare le tensioni in
famiglia, se ci sono. Tuttavia, avrai
davvero molti pianeti a favore,
come, ad esempio, Mercurio per
tutto giugno e Venere per buona
parte del mese.
Ma la notizia più importante è che
dal 26 Giove la smetterà di farti i
dispetti e sarà finalmente amico.
Potrai chiarire, risolvere, divertirti,
viaggiare, goderti la vita. Sarai
brillante, simpatico e apprezzato
da tutti!
Orizzonte Magazine • 75

Orizzonte pubblica tre periodici, leggibili gratuitamente sul web.
• Orizzonte Magazine - Rivista mensile di attualità e cultura;
• Fashion & Models - Bimestrale di fashion, beauty, shooting, projects & more;
• Ouroboros - Rassegna trimestrale di Studi Tradizionali.
Le riviste possono essere sfogliate gratuitamente all’indirizzo:
http://www.orizzontemagazine.it/orizzontegroup/
e cliccando sul menù Riviste
È possibile anche acquistare singoli numeri in versione cartacea
o abbonarsi e riceverle direttamente a casa, sempre in versione cartacea.
Per abbonamenti andare all’indirizzo
http://www.orizzontemagazine.it/areaacquisti/
e cliccare sul menù Abbonamenti.