232 Bonaldo Letti Matrimoniali e Letti Singoli 2015

Campo
LETTO/BED/BETT/LIT CAMPO
design Mauro Lipparini
Campo in versione singola: una soffice testata
imbottita, per un morbido abbraccio. Un oggetto
che mantiene l’unicità delle cose artigianali,
cucite con passione. La cucitura a punto cavallo
sui bordi ha una valenza ornamentale ed
è disponibile in vari colori. Il letto Campo è
realizzato con rivestimento completamente
sfoderabile in tessuto, pelle o ecopelle e viene
proposto anche nella versione con contenitore
(Campo open) o con doppio movimento (Campo
easy open).
CAMPO IN THE SINGLE BED VERSION:
A SOFT PADDED HEADBOARD
FOR A SOFT EMBRACE. THIS PIECE
OF FURNITURE RETAINS THE
UNIQUENESS OF ARTISANAL ITEMS,
STITCHED WITH PASSION. THE
BLANKET STITCHING AROUND THE
EDGES HAS AN ORNAMENTAL VALUE
AND IT IS AVAILABLE IN VARIOUS
COLOURS. THE CAMPO BED IS
AVAILABLE WITH FULLY REMOVABLE
UPHOLSTERY COVERS IN FABRIC,
LEATHER OR ECO-LEATHER AND
IT ALSO COMES IN THE STORAGE
VERSION (CAMPO OPEN) OR WITH
A DUAL OPENING MECHANISM
(CAMPO EASY OPEN).
CAMPO IN DER
EINZELBETTAUSFÜHRUNG MIT EINEM
WEICHEN GEPOLSTERTEN KOPFTEIL
FÜR EINE SANFTE UMARMUNG.
EIN GEGENSTAND, DER DIE
EINZIGARTIGKEIT HANDWERKLICHER,
MIT LEIDENSCHAFT GENÄHTER
DINGE AUFRECHTERHÄLT.
DIE SCHLINGSTICHNAHT
AN DEN RÄNDERN HAT EINE
ORNAMENTALE BEDEUTUNG UND
IST IN VERSCHIEDENEN FARBEN
ERHÄLTLICH. CAMPO WIRD MIT
EINER ZUR GÄNZE ABNEHMBAREN
VERKLEIDUNG AUS STOFF, LEDER
ODER ÖKOLEDER HERGESTELLT UND
WIRD AUCH IN DEN AUSFÜHRUNGEN
MIT STAURAUM (CAMPO
OPEN) ODER MIT DOPPELTEM
ÖFFNUNGSMECHANISMUS (CAMPO
EASY OPEN).
CAMPO EN VERSION À UNE PLACE :
UNE TÊTE DE LIT MOELLEUSEMENT
REMBOURRÉE, POUR UNE DOUCE
ÉTREINTE. UN OBJET QUI CONSERVE
LE CARACTÈRE UNIQUE DES
OUVRAGES ARTISANAUX, RÉALISÉS
AVEC PASSION. DISPONIBLES EN
DIFFÉRENTES COULEURS, LES
COUTURES DES BORDS SURJETÉS
JOUENT UN RÔLE ORNEMENTAL.
LE LIT CAMPO PRÉSENTE UN
REVÊTEMENT ENTIÈREMENT
DÉHOUSSABLE EN TISSU, CUIR
SOUPLE OU ÉCO-CUIR. IL EXISTE
ÉGALEMENT AVEC COFFRE (CAMPO
OPEN) OU AVEC SYSTÈME DOUBLE
MOUVEMENT (CAMPO EASY OPEN).
-
178
179