LETTI IN FERRO BATTUTO -AttualitàTradizione by Ciacci

Ogni spazio nasconde un segreto: la personalità di chi lo abita. Abitudini, desideri, situazioni, momenti,
atmosfere; da questa ricerca prendono concretezza le nostre idee e nasce lo stile di questi oggetti: uno stile
in cui le persone possono riconoscersi e riconoscere il proprio stile di vita. / Every space hides a secret:
the personality of the person who lives within this space. Habits, desires, situations, moments, and atmospheres;
from this search our ideas take form and the style of these objects is created: a style in which people
can recognize themselves and recognize lifestyle itself. / Chaque espace cache un secret: la personnalité de
qui y vit. Habitudes, désirs, situations, moments, atmosphères; à partir de cette recherche se concrétisent nos
idées et prend naissance le style de ces objets: un style à travers lequel les personnes peuvent se reconnaître
et reconnaître le propre style de vie. / Jeder Raum birgt ein Geheimnis: die Persönlichkeit seines Besitzers.
Gewohnheiten, Wünsche, Situationen, Momente, Atmosphären; daraus entstehen unsere Ideen und der Stil
dieser Gegenstände: ein Stil, in dem man sich und seinen Lebensstil wiedererkennt. / Cada espacio esconde
un secreto: la personalidad de quien vive en él. Costumbres, deseos, situaciones, momentos, atmósferas; con
esta búsqueda se concretan nuestras ideas y nace el estilo de estos objetos: un estilo en el que las personas
pueden reconocerse y reconocer su estilo de vida propio.
genesiappendiabiti
54/55