LETTI IN FERRO BATTUTO -AttualitàTradizione by Ciacci

Nato dal fuoco della forgiatura
Ricorda un ricamo rinascimentale il disegno del letto in ferro dai grandi riccioli intrecciati, decorati color tabacco e impreziositi con un’applicazione di foglia
oro. / Born from the fires of the forge. The design of the iron bed recalls renaissance embroidery with an intertwined headboard and footboard, tobacco-coloured
decorations and embellished with a gold leaf application. / Né du feu du forgeage. Avec ses grandes boucles tressées, décorées couleur tabac et enrichies
de l’application d’une feuille d’or, la forme du lit en fer rappelle une broderie de la Renaissance. / Aus dem Feuer des Schmiedens entstanden. An eine
Renaissancestickerei erinnert das Bett aus Eisen mit großen verflochtenen Schleifen (Kopf- und Fußende), tabakfarben dekoriert und verziert mit
Blattgold-Überzug. / Creada por el fuego de la forja. El dibujo de la cama de hierro recuerda a un bordado renacentista con grandes bucles entretejidos,
decorados de color tabaco y adornados con una aplicación de hoja de oro.
106/107