TAVOLI E SEDIE MODERNI by Scavolini
23.07.2016 • Views
Share Embed Flag

TAVOLI E SEDIE MODERNI by Scavolini

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
arredamentipaolorossi

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

CUCINA E COMPLEMENTI: AFFINITÀ ELETTIVE KITCHEN AND ACCESSORIES: ELECTIVE AFFINITIES CUISINE<br />

ET COMPLÉMENTS: AFFINITÉS ÉLECTIVES KÜCHE UND ZUBEHÖRE: WAHLVERWANDTSCHAFTEN COCINA<br />

Y COMPLEMENTOS: AFINIDADES ELECTIVAS КУХНЯ И ДОПОЛНЕНИЯ: ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ ОБЩНОСТЬ

CUCINA E COMPLEMENTI: AFFINITÀ ELETTIVE KITCHEN AND ACCESSORIES: ELECTIVE AFFINITIES CUISINE<br />

ET COMPLÉMENTS: AFFINITÉS ÉLECTIVES KÜCHE UND ZUBEHÖRE: WAHLVERWANDTSCHAFTEN COCINA<br />

Y COMPLEMENTOS: AFINIDADES ELECTIVAS КУХНЯ И ДОПОЛНЕНИЯ: ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ ОБЩНОСТЬ

La presente pubblicazione illustra i tavoli e le sedie che <strong>Scavolini</strong> ha progettato per le sue cucine Tavoli e sedie relativi a ciascun modello, possono essere consultati nel singolo catalogo della<br />

cucina. I colori dei legni, dei laminati, dei laccati e di tutti gli altri materiali illustrati all’interno del presente Catalogo, non sempre corrispondono a quelli reali per comprensibili motivi di stampa.<br />

Colori e tonalità si possono visionare presso i Punti Vendita, direttamente sui prodotti e campionari.<br />

Misure dei tavoli<br />

- Attenzione: le dimensioni dei tavoli potrebbero avere delle variazioni, inferiore a 1 cm, per esigenze di produzione.<br />

This catalogue features the tables and chairs which <strong>Scavolini</strong> has designed for its kitchens. The tables and chairs for each model can be found in the individual kitchen catalogues. The colours of<br />

the woods, laminate, lacquers and all other materials illustrated in this Catalogue, do not always correspond to the real material for obvious printing reasons. Colours and shades can be seen in<br />

Showrooms, directly on materials and samplers.<br />

Table dimensions<br />

- Table dimensions may vary, in all cases <strong>by</strong> less than 1 cm, due to production requirements.<br />

Cette publication illustre les tables et les chaises que la Maison <strong>Scavolini</strong> a conçues pour ses cuisines. Les tables et les chaises de chaque modèle peuvent être consultées dans le catalogue<br />

spécifique de la cuisine. Les couleurs des bois, des stratifiés, des laqués et de tous les autres matériaux illustrés à l’intérieur du présent catalogue ne correspondent pas toujours coloris réels pour<br />

de compréhensibles raisons d’impression. Les couleurs et les tonalités peuvent être visionnées auprès des Points de vente, directement sur les produits et échantillons.<br />

Dimensions des tables<br />

- Attention : les dimensions des tables pourraient présenter des variations, inférieures à 1 cm, pour des exigences de production.<br />

In diesem Katalog werden die Tische und die Stühle dargestellt, die <strong>Scavolini</strong> für seine Küchen entworfen hat. Die zu den einzelnen Modellen passenden Tische und Stühle finden Sie auch im<br />

Einzelkatalog der jeweiligen Küche. Aus drucktechnischen Gründen entsprechen die abgebildeten Farben der Hölzer, Laminate, lackierten Fronten und aller anderen Materialien nicht immer den<br />

effektiven Farben. Die Farben und Nuancen sehen Sie im Geschäft direkt an den Produkten oder können sie den entsprechenden Farbmustern entnehmen.<br />

Tischabmessungen<br />

- Bitte beachten: Aus produktionsrelevanten Gründen sind bei den Abmessungen der Tische geringfügige Abweichungen (weniger als 1 cm) möglich.<br />

La presente publicación ilustra las mesas y sillas que <strong>Scavolini</strong> ha diseñado para sus cocinas. Las mesas y sillas correspondientes a cada modelo pueden ser consultadas en el catálogo específico<br />

de la cocina.<br />

Los colores de las maderas, de los laminados, de los lacados y de todos los otros materiales ilustrados en el presente catálogo no siempre coinciden perfectamente con los reales por evidentes<br />

razones de impresión.<br />

Para ver los colores y las tonalidades exactas, les rogamos dirigirse a los Puntos de Venta para observar los productos y los muestrarios a disposición.<br />

Dimensiones de las mesas<br />

- Atención: Las medidas las mesas pueden variar menos de 1 cm por exigencias de producción.<br />

В настоящем каталоге приведены столы и стулья фирмы <strong>Scavolini</strong>, предлагаемые для выпускаемых ею кухонь. Столы и стулья для каждой конкретной модели присутствуют также в соответствующих<br />

каталогах отдельных кухонь. Расцветки дерева, ламинатных и лаковых покрытий, а также прочих материалов, представленные в настоящем каталоге, могут быть несколько искажены из-за<br />

погрешностей печати.<br />

С реальными цветами и оттенками можно ознакомиться в пунктах продажи на образцах и экземплярах готовой продукции.<br />

Размеры столов<br />

- Внимание! Размеры столов могут варьироваться в пределах 1 см по производственным причинам.<br />

40<br />

49<br />

<strong>TAVOLI</strong> P. 22<br />

TABLES TABLES TISCHE MESAS СТОЛЫ<br />

<strong>SEDIE</strong> P. 206<br />

CHAIRS CHAISES STÜHLE SILLAS СТУЛЬЯ<br />

La <strong>Scavolini</strong> è dotata di Sistemi di Gestione<br />

per la Qualità, l’Ambiente e la Salute e<br />

Sicurezza,<br />

in conformità alle norme UNI EN ISO 9001,<br />

UNI EN ISO 14001 e BS OHSAS 18001.<br />

Tutti i Sistemi sono stati certificati da parte<br />

dell’Ente Internazionale SGS.<br />

Per scoprire il mondo di <strong>Scavolini</strong>, visita www.<br />

scavolini.com e www.scavolinigreenmind.it.<br />

Su www.kitchens.it trovi tante informazioni,<br />

curiosità e notizie sul vivere in cucina.<br />

<strong>Scavolini</strong> has Quality, Environment, Health and<br />

Safety Management Systems compliant with<br />

the UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001 and<br />

BS OHSAS 18001 standards. All three systems<br />

are certified <strong>by</strong> the international notified<br />

body SGS.<br />

To discover the world of <strong>Scavolini</strong>, visit www.<br />

scavolini.com and www.scavolinigreenmind.it.<br />

On www.kitchens.it you will find a feast of<br />

information, curiosities and news about life<br />

in the kitchen.<br />

La Maison <strong>Scavolini</strong> a mis en place des<br />

Systèmes de Gestion de la Qualité, de<br />

l’Environnement, de la Santé et de la Sécurité<br />

selon les normes UNI EN ISO 9001,<br />

UNI EN ISO 14001 et BS OHSAS 18001.<br />

Tous les Systèmes ont été certifiés par<br />

l’Organisme International SGS.<br />

Pour découvrir l’univers de <strong>Scavolini</strong>,<br />

visitez le site www.scavolini.com et www.<br />

scavolinigreenmind.it.<br />

Sur www.kitchens.it, vous trouverez une<br />

mine d’informations, de curiosités et de<br />

renseignements sur l’art de vivre en cuisine.<br />

<strong>Scavolini</strong> arbeitet mit Managementsystemen<br />

für Qualitätssicherung, Umwelt-, Gesundheitsund<br />

Arbeitsschutz nach den internationalen<br />

ISO 9001, ISO 14001 und OHSAS 18001.<br />

Die entsprechenden Zertifikate wurden<br />

von dem international anerkannten<br />

Zertifizierungsdiensteanbieter SGS ausgestellt.<br />

Entdecken Sie die Welt von <strong>Scavolini</strong> und<br />

besuchen Sie unsere Websites www.scavolini.<br />

com, www.scavolinigreenmind.it und www.<br />

kitchens.it. Hier erwarten Sie viele interessante<br />

Informationen, nützliche Tipps und Geschichten<br />

rund um das Leben in der Küche.<br />

<strong>Scavolini</strong> cuenta con un Sistema de Gestión<br />

para la Calidad, el Medio Ambiente, la Salud<br />

y Seguridad de conformidad con las normas<br />

UNI EN ISO 9001, UNI EN ISO 14001 y BS<br />

OHSAS 18001. Todos los sistemas han sido<br />

certificados por la entidad internacional SGS.<br />

Para descubrir el mundo de <strong>Scavolini</strong>, visite<br />

www.scavolini.com y www.scavolinigreenmind.<br />

it. Asimismo, en www.kitchens.it encontrará<br />

tanta información, curiosidades y noticias<br />

sobre la vida en la cocina.<br />

Компания <strong>Scavolini</strong> использует системы<br />

управления качеством, экологического<br />

контроля, охраны здоровья и безопасности<br />

в соответствии с нормативами UNI EN ISO<br />

9001, UNI EN ISO 14001 и BS OHSAS<br />

18001. Контроль и сертификацию в отношении<br />

применения данных систем осуществляет<br />

международная сертификационная организация<br />

SGS.<br />

Поближе познакомиться с компанией <strong>Scavolini</strong><br />

можно на сайтах www.scavolini.com и www.<br />

scavolinigreenmind.it.<br />

Сайт www.kitchens.it изобилует полезной<br />

информацией, любопытными фактами и новостями<br />

“кухонной жизни”.<br />

Elementi “su misura”<br />

L’Azienda <strong>Scavolini</strong> è disponibile a fornire<br />

qualsiasi elemento “su misura” che ritiene<br />

realizzabile.<br />

Si tenga, comunque, presente che:<br />

- l’elevata disponibilità di elementi di serie<br />

consente la massima componibilità<br />

- il costo degli elementi “su misura”<br />

è comprensibilmente superiore a quello degli<br />

elementi di serie<br />

- i tempi di consegna degli elementi “su<br />

misura” possono risultare superiori ai normali<br />

tempi di consegna<br />

- gli elementi “su misura”, a causa della loro<br />

unicità e quindi delle specifiche esigenze<br />

di costruzione, potrebbero non offrire<br />

le medesime garanzie degli elementi di serie,<br />

nonostante la massima attenzione posta<br />

dall’Azienda.<br />

“Special” Elements<br />

The Company <strong>Scavolini</strong> is ready to supply any<br />

“special” element which is considered feasible.<br />

Anyhow, please bear in mind the following:<br />

- the wide range of standard elements allows<br />

the greatest modularity<br />

- the cost of “special” items is obviously higher<br />

than that of the standard elements<br />

- the delivery time for “special” elements<br />

can be longer with respect to the standard<br />

delivery times<br />

- the “special” elements, given their<br />

uniqueness and specific building requirements,<br />

might not offer the same guarantees as<br />

the standard elements, notwithstanding<br />

Company’s utmost care in making them.<br />

Eléments “Spéciaux”<br />

La Maison <strong>Scavolini</strong> est disponible pour fournir<br />

n’importe quel élément spécial, à condition<br />

qu’il soit considéré réalisable.<br />

Veuillez dans tous les cas considérer que :<br />

- la vaste gamme standard rend possible la<br />

plus grande modularité d’éléments<br />

- le coût des éléments spéciaux est<br />

naturellement plus élevé que celui des<br />

éléments standard<br />

- les délais de livraison des éléments spéciaux<br />

peuvent être plus longs par rapport aux délais<br />

normaux<br />

- les éléments “spéciaux”, en raison de leur<br />

unicité et des exigences spécifiques de<br />

construction, ne peuvent pas toujours offrir les<br />

mêmes garanties que les éléments standard,<br />

malgré toute l’attention mise par notre Maison.<br />

Elemente mit „Sondermaßen“<br />

Auf Anfrage bietet <strong>Scavolini</strong>, vorbehaltlich<br />

Umsetzbarkeit, beliebige Elemente auch<br />

maßgefertigt an.<br />

Bitte beachten Sie jedoch Folgendes:<br />

- Die umfangreiche Auswahl an Elementen<br />

ermöglicht bereits optimale Kombinierbarkeit.<br />

- Die Preise von Elementen mit Sondermaßen<br />

sind selbstverständlich höher als jene der<br />

Serienproduktion.<br />

- Für Elemente mit Sondermaßen können<br />

längere Lieferzeiten erforderlich sein.<br />

- Aufgrund ihrer Einzigartigkeit und speziellen<br />

Konstruktionsweise kann für maßgefertigte<br />

Elemente trotz unseres höchsten Engagements<br />

möglicherweise nicht immer die gleichen<br />

Garantien gewährt werden wie für die<br />

Serienelemente.<br />

Elementos de medidas especiales<br />

La empresa <strong>Scavolini</strong> está a disposición para<br />

suministrar cualquier elemento a medida que<br />

considere factible.<br />

Sin embargo, cabe señalar lo siguiente:<br />

- el amplio surtido de elementos de serie<br />

permite la máxima modularidad.<br />

- El coste de los elementos de medidas<br />

especiales es obviamente superior al de los<br />

elementos de serie.<br />

- el tiempo de entrega de los elementos a<br />

medida puede ser superior al normal<br />

- Dada su exclusividad y las específicas<br />

exigencias de producción, los elementos de<br />

medidas especiales no siempre logran ofrecer<br />

las mismas garantías que las de los elementos<br />

de serie, no obstante la máxima atención<br />

puesta por nuestra empresa.<br />

Элементы под заказ<br />

Компания <strong>Scavolini</strong> выполняет любые элементы<br />

под заказ, при условии их исполнимости.<br />

Однако следует учитывать, что:<br />

- предлагается большое количество серийных<br />

легко компонуемых модулей; - стоимость<br />

элементов по индивидуальному заказу<br />

значительно превышает стоимость серийных<br />

изделий;<br />

- сроки поставки элементов под заказ могут<br />

превышать стандартные сроки поставки;<br />

- ввиду уникальных характеристик и<br />

специфической конструкции модулей,<br />

изготавливаемых под заказ, на них<br />

могут не распространяться гарантии,<br />

предоставляемые на серийные элементы,<br />

несмотря на максимальную тщательность<br />

исполнения со стороны производителя.<br />

27<br />

SGABELLI P. 410<br />

STOOLS TABOURETS HOCKER TABURETES БАРНЫЕ СТУЛЬЯ<br />

La <strong>Scavolini</strong> si riserva il diritto di apportare<br />

tutte le modifiche atte a migliorare il prodotto<br />

senza darne avviso; non può assumersi inoltre<br />

responsabilità per eventuali inesattezze del<br />

presente catalogo, dovute ad errori di stampa<br />

o di trascrizione.<br />

<strong>Scavolini</strong> reserves the right to make any<br />

changes considered necessary to improve its<br />

products without prior notice. No responsibility<br />

will be taken for any incorrect information in<br />

this catalogue due to printing or transcription<br />

errors.<br />

La Maison <strong>Scavolini</strong> se réserve le droit<br />

d’apporter toutes les modifications aptes à<br />

améliorer le produit sans préavis ; l’entreprise<br />

ne peut en outre assumer la responsabilité<br />

pour d’éventuelles erreurs dans ce catalogue<br />

dues à des fautes d’impression ou de<br />

transcription.<br />

<strong>Scavolini</strong> behält sich das Recht vor, jederzeit<br />

ohne Vorankündigung Verbesserungen an den<br />

Produkten vorzunehmen, und haftet nicht für<br />

beliebige, auf Druck- oder andere<br />

Fehler zurückzuführende Ungenauigkeiten in<br />

vorliegendem Katalog.<br />

<strong>Scavolini</strong> se reserva el derecho de aportar<br />

modificaciones en vistas de perfeccionar sus<br />

productos sin previo aviso, así como no puede<br />

asumirse responsabilidades por eventuales<br />

errores de impresión o transcripción en el<br />

presente catálogo.<br />

Компания <strong>Scavolini</strong> оставляет за собой<br />

право вносить любые изменения по<br />

усовершенствованию продукции без<br />

предварительного уведомления, кроме того,<br />

она снимает с себя ответственность за<br />

возможные неточности в настоящем каталоге,<br />

вызванные опечатками и описками при<br />

переработке текстов.<br />

Il design delle cucine <strong>Scavolini</strong> è tutelato<br />

con le modalità di legge. Inoltre, alcune<br />

parti del modello e/o alcune composizioni,<br />

possono essere oggetto di brevettazione e/o<br />

registrazione.<br />

The design of <strong>Scavolini</strong> kitchens is protected<br />

<strong>by</strong> law. In addition, some parts of the model<br />

and/or some compositions may be patented<br />

and/or registered.<br />

Le design des cuisines <strong>Scavolini</strong> est protégé<br />

par la loi. De plus, certaines parties du modèle<br />

et/ou certaines compositions peuvent faire<br />

l’objet d’un brevet et/ou d’un enregistrement.<br />

Das Design der <strong>Scavolini</strong>-Küchen ist gesetzlich<br />

geschützt. Einzelne Bestandteile von Modellen<br />

und/oder Kombinationen können außerdem<br />

patentiert und/oder registriert sein.<br />

El diseño de las cocinas <strong>Scavolini</strong> está<br />

tutelado en virtud de las normas legales.<br />

Asimismo, algunas partes del modelo<br />

y/o algunas composiciones pueden estar<br />

patentadas y/o registradas<br />

Дизайн кухонь <strong>Scavolini</strong> охраняется в законном<br />

порядке. Кроме того, некоторые части моделей<br />

и/или композиции могут быть запатентованными<br />

и/или зарегистрированными элементами.

AGAPE<br />

AIRE<br />

ALIS ALISEO ATELIER AXEL CLUB DERBY DESKO DUETTO DUKE EVOLUTION EXPRESS FILO<br />

P. 24<br />

P. 28 P. 32 P. 36 P. 40<br />

P. 44 P. 46 P. 50<br />

P. 54<br />

P. 62 P. 66 P. 72 P. 76 P. 80<br />

GLAM GULLIVER HAPPENING<br />

INDUSTRIAL<br />

ACTION<br />

TABLE<br />

LOGO<br />

MERIDIANO<br />

MINIMAX<br />

MISFIT<br />

TABLE<br />

NOMO<br />

OLIVER<br />

OSLO<br />

QUADRIFOGLIO REFLEX RHYTM<br />

P. 84<br />

P. 90 P. 94 P. 100<br />

P. 104 P. 108<br />

P. 112<br />

P. 120 P. 126<br />

P. 130 P. 134<br />

P. 138 P. 144 P. 148<br />

SCARABEO<br />

SOCIAL<br />

SCENERY SLIM WOOD FLOATING SPEEDY SPRINT STRIP TABLO<br />

TAI TOLEDO TRIBE VEGA<br />

TABLE<br />

P. 152 P. 156 P. 162 P. 168<br />

P. 172 P. 176 P. 180 P. 184<br />

P. 188 P. 194 P. 198 P. 202

3D<br />

COLOUR<br />

ALIS<br />

ARA<br />

AVENUE<br />

BLITZ<br />

CHATTY<br />

CLIP<br />

COQUILLE<br />

COROLLE<br />

DAY<br />

DREAM<br />

DUETTO<br />

ENDLESS<br />

ENJOY<br />

FENIX<br />

FLAIR<br />

FLASH<br />

FLEX<br />

FLEXY<br />

P. 208<br />

P. 214<br />

P. 218<br />

P. 222<br />

P. 226<br />

P. 228<br />

P. 232<br />

P. 236<br />

P. 240<br />

P. 244<br />

P. 250<br />

P. 254<br />

P. 260<br />

P. 264<br />

P. 268<br />

P. 272<br />

P. 276<br />

P. 280<br />

GLAM<br />

HANDY<br />

HAPPENING<br />

HOMY<br />

ICE<br />

KOINÈ<br />

KUADRA<br />

KUADRA XL<br />

LESLIE<br />

LOOK<br />

MIDÌ<br />

MIKA<br />

MISS YOU<br />

MYA<br />

NIKI<br />

OVERDYED<br />

QUADRIFOGLIO<br />

P. 284<br />

P. 290<br />

P. 294<br />

P. 298<br />

P. 302<br />

P. 306<br />

P. 310<br />

P. 316<br />

P. 320<br />

P. 324<br />

P. 328<br />

P. 332<br />

P. 336<br />

P. 340<br />

P. 344<br />

P. 348<br />

P. 352<br />

ROCK<br />

SCENERY<br />

SELTZ<br />

SHADOW<br />

SIRIO<br />

SLIM<br />

SNOW<br />

SPEEDY<br />

TRIBE<br />

TWIST<br />

WEIMAR<br />

WIND<br />

WOODY<br />

YOUNGVILLE<br />

P. 356<br />

P. 360<br />

P. 364<br />

P. 368<br />

P. 372<br />

P. 376<br />

P. 378<br />

P. 380<br />

P. 384<br />

P. 388 P. 392<br />

P. 398<br />

P. 402<br />

P. 406<br />

AROD<br />

AVENUE<br />

BAR STUD<br />

STOOL<br />

CHATTY<br />

CLIP<br />

COROLLE<br />

ENDLESS<br />

FENIX<br />

FLASH<br />

FLEX<br />

GLAM<br />

GLISS<br />

HAPPENING<br />

KOINÈ<br />

KUADRA<br />

MIDì<br />

P. 412<br />

P. 416<br />

P. 420<br />

P. 424<br />

P. 428<br />

P. 432<br />

P. 436<br />

P. 440<br />

P. 444<br />

P. 448<br />

P. 452<br />

P. 456<br />

P. 460<br />

P. 464<br />

P. 468<br />

P. 472<br />

RUBIK<br />

SCENERY<br />

SELTZ<br />

SILHOUETTE<br />

SIRIO<br />

SPEEDY<br />

TRIBE<br />

WEIMAR<br />

WIND<br />

WOODY<br />

YOUNGVILLE<br />

P. 476<br />

P. 480<br />

P. 484<br />

P. 488<br />

P. 492<br />

P. 496<br />

P. 500<br />

P. 504<br />

P. 508<br />

P. 512<br />

P. 516

Disponibilità laminati e Fenin NTM per piano tavolo<br />

Laminate and Fenix NTM types available for table tops<br />

Disponibilité stratifiés et Fenix NTM pour dessus de table<br />

Für die Tischplatte lieferbare Laminate und Fenix NTM<br />

Disponibilidad laminados y Fenix NTM para tablero de mesa<br />

Возможные ламинаты и Fenin NTM для столешницы стола<br />

Laminati legni Wood-finish laminates Stratifié bois Holz-Laminate Laminados madera<br />

Ламинат под дерево<br />

Laminati decorativi<br />

(profilo ABS)<br />

Melamine finished<br />

laminates<br />

(ABS profile)<br />

Stratifiés mélaminés<br />

(profil ABS)<br />

Melaminharzlaminate<br />

(ABS-Profil)<br />

Laminados revestimiento<br />

melamínico<br />

(perfil ABS)<br />

Декоративный ламинат<br />

(профиль из АБС)<br />

9<br />

Piano fisso Fixed top Dessus fixe Nicht ausziehbare Platte<br />

Tablero fijo Столешница фиксированного размера<br />

Rovere Bianco Assoluto<br />

Absolute White Oak<br />

Chêne Blanc Absolu<br />

Eiche Weiss Absolut<br />

Roble Blanco Absoluto<br />

Дуб абсолютно белый<br />

Frassino Bianco<br />

White Ash<br />

Frêne Blanc<br />

Esche Weiß<br />

Fresno Blanco<br />

Белый ясень<br />

Bambù<br />

Bamboo<br />

Bambou<br />

Bambus<br />

Bambú<br />

Бамбук<br />

Rovere Foscari<br />

Foscari Oak<br />

Chêne Foscari<br />

Eiche Foscari<br />

Roble Foscari<br />

Дуб Foscari<br />

Bianco (finitura Top Face)<br />

White (Top Face finish)<br />

Blanc (finition Top Face)<br />

Weiß (Finish Top Face)<br />

Blanco (acabado Top Face)<br />

Белый (лицевая отделка Top Face)<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Grigio Gabbiano<br />

Seagull Grey<br />

Gris Mouette<br />

Mövengrau<br />

Gris Gaviota<br />

Серый Gabbiano<br />

Softstone Bianco<br />

Softstone White<br />

Softstone Blanc<br />

Softstone Weiß<br />

Softstone Blanco<br />

Белый Softstone<br />

Ciliegio Aurora<br />

Aurora Cherry<br />

Cerisier Aurora<br />

Kirschbaum Aurora<br />

Cerezo Aurora<br />

Вишня Aurora<br />

Noce Kyoto<br />

Kyoto Walnut<br />

Noyer Kyoto<br />

Nussbaum Kyoto<br />

Nogal Kyoto<br />

Орех “Киото”<br />

Noce Antico<br />

Antique Walnut<br />

Noyer Antique<br />

Nussbaum Antik<br />

Nogal Antiguo<br />

Старинный орех<br />

Rovere Moro<br />

Dark Oak<br />

Chêne Fonce<br />

Eiche Dunkel<br />

Roble Oscuro<br />

Темный дуб<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Greco<br />

Marmo Greco<br />

Marmo Greco<br />

Marmo Greco<br />

Marmo Greco<br />

Marmo Greco<br />

Marmo Bilbao<br />

Marmo Bilbao<br />

Marmo Bilbao<br />

Marmo Bilbao<br />

Marmo Bilbao<br />

Marmo Bilbao<br />

Travertino Pompei<br />

Travertino Pompei<br />

Travertino Pompei<br />

Travertino Pompei<br />

Travertino Pompei<br />

Travertino Pompei<br />

Niagara Rosato<br />

Niagara Rosato<br />

Niagara Rosato<br />

Niagara Rosato<br />

Niagara Rosato<br />

Niagara Rosato<br />

Panna Porcellana<br />

Porcelain Cream<br />

Crème Porcelaine<br />

Porzellan Creme<br />

Crema Porcellana<br />

Фарфоровые сливки<br />

Piano allungabile Extensible top Dessus à rallonges<br />

Ausziehbare Platte Tablero extensible Раздвижная столешница<br />

Rovere Grigio<br />

Grey Oak<br />

Chêne Gris<br />

Eiche Grau<br />

Roble Gris<br />

Серый дуб<br />

Rovere Humus<br />

Humus Oak<br />

Roble Humus<br />

Chêne Humus<br />

Eiche Humus<br />

Дуб Humus<br />

Rovere Kaki<br />

Khaki Oak<br />

Roble Caqui<br />

Chêne Kaki<br />

Eiche Khaki<br />

Дуб хаки<br />

Larice Avena<br />

Oat Larch<br />

Mélèze Avoine<br />

Lärche Hafer<br />

Alerce Avena<br />

Лиственница цвета овса<br />

Apollo Beige<br />

Apollo Beige<br />

Apollo Beige<br />

Apollo Beige<br />

Apollo Beige<br />

Бежевый Apollo<br />

Copperfield Marrone<br />

Copperfield Brown<br />

Copperfield Marron<br />

Copperfield Braun<br />

Copperfield Marrón<br />

Copperfield коричневый<br />

Sabbia<br />

Sand<br />

Sable<br />

Sand<br />

Arena<br />

Песочный<br />

Grigio Alpaca<br />

Alpaca Grey<br />

Gris Alpaga<br />

Alpakagrau<br />

Gris Alpaca<br />

Серый Альпака<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

Grigio Wraky<br />

Wraky Grey<br />

Gris Wraky<br />

Grau Wraky<br />

Gris Wraky<br />

Серый Wraky<br />

Piano allungabile 90x90 Extensible top 90x90<br />

Dessus à rallonges 90x90 Ausziehbare Platte 90x90<br />

Tablero extensible 90x90 Раздвижная столешница 90х90<br />

Larice Navàr<br />

Navàr Larch<br />

Mélèze Navàr<br />

Lärche Navàr<br />

Alerce Navàr<br />

Лиственница Navàr<br />

Larice Biscotto<br />

Biscuit Larch<br />

Alerce Galleta<br />

Mélèze Biscuit<br />

Lärche Biskuit<br />

Лиственница цвета печенья<br />

Larice Zolfino<br />

Zolfino Larch<br />

Alerce Zolfino<br />

Mélèze Soufre<br />

Lärche Zolfino<br />

Лиственница Zolfino<br />

Larice Pasha<br />

Pasha Larch<br />

Mélèze Pasha<br />

Lärche Pasha<br />

Alerce Pasha<br />

Лиственница Pasha<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Porfido Sabbia<br />

Sand Porphyry<br />

Porphyre Sable<br />

Porphyr Sand<br />

Pórfido Arena<br />

Порфир песочный<br />

Salomé Ruggine<br />

Salomé Ruggine<br />

Salomé Ruggine<br />

Salomé Ruggine<br />

Salomé Ruggine<br />

Salomé Ruggine<br />

Porfido<br />

Porphyry<br />

Porphyre<br />

Porphyr<br />

Pórfido<br />

Порфир<br />

Nero Caffè<br />

Coffee Black<br />

Noir Café<br />

Kaffeeschwarz<br />

Negro Café<br />

Черный caffè<br />

Bronzo<br />

Bronze<br />

Bronze<br />

Bronze<br />

Bronce<br />

Бронза<br />

Olmo Komy<br />

Komy Elm<br />

Orme Komy<br />

Ulme Komy<br />

Olmo Komy<br />

Вяз Komy<br />

Olmo Nàvajo<br />

Nàvajo Elm<br />

Orme Nàvajo<br />

Ulme Návajo<br />

Olmo Navajo<br />

Вяз Nàvajo<br />

Olmo Jaipur<br />

Jaipur Elm<br />

Orme Jaipur<br />

Ulme Jaipur<br />

Olmo Jaipur<br />

Вяз Jaipur<br />

Rovere Century<br />

Century Oak<br />

Chêne Century<br />

Eiche Century<br />

Roble Century<br />

Дуб Century<br />

Copperfield Grigio<br />

Copperfield Grey<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield Grau<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield серый<br />

Grigio<br />

Grey<br />

Gris<br />

Grau<br />

Gris<br />

Серый<br />

Volcanic Ash<br />

Volcanic Ash<br />

Volcanic Ash<br />

Volcanic Ash<br />

Volcanic Ash<br />

Volcanic Ash<br />

Grigio Sabbia<br />

Sand Grey<br />

Gris Sable<br />

SandGrau<br />

Gris Arena<br />

Серый песок<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Чёрный<br />

Mandarino<br />

Mandarin<br />

Mandarine<br />

Mandarine<br />

Mandarina<br />

Мандарин<br />

Fenix NTM<br />

Fenix NTM Fenix NTM Fenix NTM Fenix NTM Fenix NTM Fenix NTM<br />

Piano laminato<br />

profilo ABS<br />

Laminate top<br />

ABS profile<br />

Dessus en stratifié<br />

profil ABS<br />

Piano laminato<br />

profilo legno<br />

Laminate top<br />

wooden profile<br />

Dessus en stratifié<br />

profil bois<br />

Bianco Malè<br />

Malè White<br />

Blanc Malè<br />

Weiß Malè<br />

Blanco Malè<br />

Белый Malè<br />

Grigio Londra<br />

Londra Grey<br />

Gris Londra<br />

Grau Londra<br />

Gris Londra<br />

Серый Londra<br />

Bianco Alaska<br />

Alaska White<br />

Blanc Alaska<br />

Weiß Alaska<br />

Blanco Alaska<br />

Белый Alaska<br />

Castoro Ottawa<br />

Ottawa Beaver<br />

Castor Ottawa<br />

Biber Ottawa<br />

Castor Ottawa<br />

Темно-коричневый Ottawa<br />

Lilla<br />

Lilac<br />

Lilas<br />

Lila<br />

Lila<br />

Сиреневый<br />

Tessuto Kaki<br />

Kakhi Fabric Effect<br />

Tissu Kaki<br />

Kaky Stoff<br />

Tejido Caqui<br />

Ткань хаки<br />

Bianco Easy<br />

White Easy<br />

Blanc Easy<br />

Weiß Easy<br />

Blanco Easy<br />

Белый Easy<br />

Panna Easy<br />

Cream Easy<br />

Crème Easy<br />

Creme Easy<br />

Crema Easy<br />

Кремовый Easy<br />

Porfido Vulcano<br />

Volcano Porphyry<br />

Porphyre Volcan<br />

Porphyr Vulkan<br />

Pórfido Volcán<br />

Вулканический порфир<br />

Laminatplatte<br />

mit ABS-Profil<br />

Laminatplatte<br />

mit Holzprofil<br />

Tablero laminado<br />

perfil ABS<br />

Tablero laminado<br />

perfil madera<br />

Столешница из ламината<br />

профиль из АБС<br />

Ламинированная<br />

столешница<br />

деревянный профиль<br />

Piombo Doha<br />

Doha Lead<br />

Plomb Doha<br />

Blei Doha<br />

Plomo Doha<br />

Свинец Doha<br />

Zinco Doha<br />

Doha Zinc<br />

Zinc Doha<br />

Zink Doha<br />

Zinc Doha<br />

Цинк Doha<br />

Bronzo Doha<br />

Doha Bronze<br />

Bronze Doha<br />

Bronze Doha<br />

Bronce Doha<br />

Бронза Doha<br />

Nero Ingo<br />

Ingo Black<br />

Noir Ingo<br />

Schwarz Ingo<br />

Negro Ingo<br />

Черный Ingo

10<br />

11<br />

Legenda finiture Impiallacciate<br />

Key to Veneer finishes<br />

Légende finitions plaquées<br />

Legende furnierte Finishs<br />

Referencias acabados Enchapados<br />

Перечень фанерованных отделок<br />

SCAV 008 SCAV 041_I SCAV 075 SCAV 096 SCAV 138 SCAV 179 SCAV 259 SCAV 357_I SCAV 602 SCAV 603 SCAV 664<br />

Rovere Bianco<br />

White Oak<br />

Chêne Blanc<br />

Eiche Weiß<br />

Roble Blanco<br />

Белый дуб<br />

Panna Porcellana<br />

Porcelain Cream<br />

Crème Porcelaine<br />

Porzellan Creme<br />

Crema Porcelana<br />

Цвет сливок-фарфора<br />

Rovere Panna<br />

Cream Oak<br />

Chêne Crème<br />

Eiche Creme<br />

Roble Crema<br />

Дуб цвета сливок<br />

Rovere Giallo<br />

Yellow Oak<br />

Chêne Jaune<br />

Eiche Gelb<br />

Roble Amarillo<br />

Дуб желтый<br />

Rovere Rosso<br />

Red Oak<br />

Chêne Rouge<br />

Eiche Rot<br />

Roble Rojo<br />

Дуб красный<br />

Rovere Azzurro<br />

Light Blue Oak<br />

Chêne Bleu Clair<br />

Eiche Azur<br />

Roble Celeste<br />

Дуб голубой<br />

Rovere Verde<br />

Green Oak<br />

Chêne Vert<br />

Eiche Grün<br />

Roble Verde<br />

Дуб зеленый<br />

Grigio Tundra<br />

Tundra Grey<br />

Gris Toundra<br />

Tundragrau<br />

Gris Tundra<br />

Матовая серого цвета Tundra<br />

Ciliegio<br />

Cherry<br />

Cerisier<br />

Kirschbaum<br />

Cerezo<br />

Вишня<br />

Noce<br />

Walnut<br />

Noyer<br />

Nussbaum<br />

Nogal<br />

Орех<br />

Rovere Grigio<br />

Grey Oak<br />

Chêne Gris<br />

Eiche Grau<br />

Roble Gris<br />

Серый дуб<br />

SCAV 635 SCAV 636 SCAV 651 SCAV 659 SCAV 661 SCAV 670 SCAV 744_I SCAV 745_I SCAV 746_I SCAV 747_I SCAV 750_I<br />

Rovere Chiaro<br />

Light Oak<br />

Chêne Clair<br />

Eiche Hell<br />

Roble Claro<br />

Светлый дуб<br />

Rovere Moro<br />

Dark Oak<br />

Chêne Foncé<br />

Eiche Dunkel<br />

Roble Oscuro<br />

Темный дуб<br />

Rovere Naturale<br />

Natural Oak<br />

Chêne Naturel<br />

Eiche Natur<br />

Roble Natural<br />

Натуральный дуб<br />

Noce Canaletto<br />

Canaletto Oak<br />

Chêne Canaletto<br />

Eiche Canaletto<br />

Roble Canaletto<br />

Opex Canaletto<br />

Noce Kyoto<br />

Kyoto Walnut<br />

Noyer Kyoto<br />

Nussbaum Kyoto<br />

Nogal Kyoto<br />

Орех “Киото”<br />

Rovere Bianco Assoluto<br />

Absolute White Oak<br />

Chêne Blanc Absolu<br />

Eiche Weiß Absolut<br />

Roble Blanco Absoluto<br />

Абсолютно белый дуб<br />

Rovere Bole<br />

Bole Oak<br />

Chêne Bole<br />

Eiche Bole<br />

Roble Bole<br />

Дуб Bole<br />

Rovere Corylus<br />

Corylus Oak<br />

Chêne Corylus<br />

Eiche Corylus<br />

Roble Corylus<br />

Дуб Corylus<br />

Rovere Tamarindo<br />

Tamarind Oak<br />

Chêne Tamarin<br />

Eiche Tamarinde<br />

Roble Tamarindo<br />

Дуб Tamarindo<br />

Rovere Tan<br />

Tan Oak<br />

Chêne Tan<br />

Eiche Tan<br />

Roble Tan<br />

Дуб Tan<br />

Rovere Almond<br />

Almond Oak<br />

Chêne Almond<br />

Eiche Almond<br />

Roble Almond<br />

Дуб Almond<br />

SCAV 751_I<br />

Rovere Titanio<br />

Titanium Oak<br />

Chêne Titane<br />

Eiche Titan<br />

Roble Titanio<br />

Титановый дуб<br />

SCAV 752 SCAV 753 SCAV 754 SCAV 755 SCAV 756 SCAV 757 SCAV 758 SCAV 759 SCAV 760 SCAV 761<br />

Ruxe Wood<br />

Ruxe Wood<br />

Ruxe Wood<br />

Ruxe Wood<br />

Ruxe Wood<br />

Ruxe Wood<br />

Ruxe White<br />

Ruxe White<br />

Ruxe White<br />

Ruxe White<br />

Ruxe White<br />

Ruxe White<br />

Ruxe Grey<br />

Ruxe Grey<br />

Ruxe Grey<br />

Ruxe Grey<br />

Ruxe Grey<br />

Ruxe Grey<br />

Tempera Green<br />

Tempera Green<br />

Tempera Green<br />

Tempera Green<br />

Tempera Green<br />

Tempera Green<br />

Tempera Yellow<br />

Tempera Yellow<br />

Tempera Yellow<br />

Tempera Yellow<br />

Tempera Yellow<br />

Tempera Yellow<br />

Tempera Indigo<br />

Tempera Indigo<br />

Tempera Indigo<br />

Tempera Indigo<br />

Tempera Indigo<br />

Tempera Indigo<br />

Tempera White<br />

Tempera White<br />

Tempera White<br />

Tempera White<br />

Tempera White<br />

Tempera White<br />

Tempera Black<br />

Tempera Black<br />

Tempera Black<br />

Tempera Black<br />

Tempera Black<br />

Tempera Black<br />

Tempera Tortora<br />

Tempera Tortora<br />

Tempera Tortora<br />

Tempera Tortora<br />

Tempera Tortora<br />

Tempera Tortora<br />

Tempera Grey<br />

Tempera Grey<br />

Tempera Grey<br />

Tempera Grey<br />

Tempera Grey<br />

Tempera Grey<br />

SCAV 762 SCAV 775 SCAV 855_I SCAV 856_I<br />

Tempera Military<br />

Tempera Military<br />

Tempera Military<br />

Tempera Military<br />

Tempera Military<br />

Tempera Military<br />

Rovere Vintage<br />

Vintage Oak<br />

Chêne Vintage<br />

Eiche Vintage<br />

Roble Vintage<br />

Дуб Vintage<br />

Tortora<br />

Dove<br />

Tourterelle<br />

Taubengrau<br />

Tórtola<br />

Серо-коричневый<br />

Visone<br />

Mink<br />

Vison<br />

Nerz<br />

Visón<br />

Бежевый

12<br />

13<br />

Disponibilità colori vetro lucidi/opachi per piano tavolo<br />

Availability of gloss/matt glass colours for table top<br />

Disponibilité coloris verre brillants/opaques pour dessus de table<br />

Lieferbare glänzende/matte Farben für Glastischplatten<br />

Disponibilidad colores brillo y mate para tableros de cristal<br />

Наличие глянцевых/матовых цветов стекла для столешницы<br />

Finitura Opaca<br />

Matt Finish<br />

Finition Opaque<br />

Finish Matt<br />

Acabado Mate<br />

Матовая отделка<br />

Finituta Lucida<br />

Gloss Finish<br />

Finition Brillante<br />

Finish Hochglanz<br />

Acabado Brillo<br />

Глянцевая отделка<br />

SCAV 028_V SCAV 041_V SCAV 042_V<br />

SCAV 084_V SCAV 159_V SCAV 160_V SCAV 193_V SCAV 194_V<br />

SCAV 271_V SCAV 272_V SCAV 281_V SCAV 282_V SCAV 293_V SCAV 294_V<br />

SCAV 301_V SCAV 302_V<br />

Bianco Prestige<br />

Prestige White<br />

Blanc Prestige<br />

Weiß Prestige<br />

Blanco Prestige<br />

Белый престиж<br />

Panna Porcellana<br />

Porcelain Cream<br />

Crème Porcelaine<br />

Crème Porcelaine<br />

Porzellan Creme<br />

Кремовый фарфор<br />

Giallo Sole<br />

Sun Yellow<br />

Jaune Soleil<br />

Sonnengelb<br />

Amarillo Sol<br />

Жёлтое солнце<br />

Azzurro pervinca<br />

Periwinkle<br />

Bleu Clair Pervenche<br />

Fliederblau<br />

Celeste Vinca Pervinca<br />

Голубой барвинок<br />

Blu<br />

Blue<br />

Bleu<br />

Blau<br />

Azul<br />

Синий<br />

Verde Lichene<br />

Lichen Green<br />

Vert Lichen<br />

Flechte<br />

Verde Liquen<br />

Зелёный мох<br />

Salvia<br />

Sage<br />

Sauge<br />

Salbei<br />

Salvia<br />

Шалфей<br />

Melanzana<br />

Aubergine<br />

Aubergine<br />

Aubergine<br />

Berenjena<br />

Баклажан<br />

Ametista<br />

Amethyst<br />

Améthyste<br />

Amethyst<br />

Amatista<br />

Аметист<br />

Orchidea<br />

Orchid<br />

Orchidée<br />

Orchidee<br />

Orquídea<br />

Орхидея<br />

Grigio Chiaro<br />

Light Grey<br />

Gris clair<br />

Hellgrau<br />

Gris claro<br />

Светло-серый<br />

SCAV 357_V SCAV 358_V SCAV 374_V SCAV 375_V SCAV 376_V SCAV 377_V SCAV 385_V SCAV 386_V<br />

Grigio Tundra<br />

Tundra Grey<br />

Gris Toundra<br />

Tundragrau<br />

Gris tundra<br />

Серая тундра<br />

Grigio Ferro<br />

Iron Grey<br />

Gris Fer<br />

Eisengrau<br />

Gris Hierro<br />

Металлический серый<br />

Grigio Titanio<br />

Titanium Grey<br />

Gris Titane<br />

Titangrau<br />

Gris Titanio<br />

Серый Титан<br />

Avorio<br />

Ivory<br />

Ivoire<br />

Elfenbein<br />

Marfil<br />

Слоновая кость<br />

Lino<br />

Linen<br />

Lin<br />

Leinen<br />

Lino<br />

Лён<br />

Marron Glacè<br />

Marron Glacè<br />

Marron Glacè<br />

Marron Glacè<br />

Marron Glacè<br />

Цвет глазированного каштана<br />

SCAV 424_V SCAV 503_V SCAV 505_V<br />

SCAV 506_V<br />

Nero Ardesia<br />

Slate Black<br />

Noir ardoise<br />

Schieferschwarz<br />

Negro Pizarra<br />

Чёрный шифер<br />

Arancio Kumquat<br />

Kumquat Orange<br />

Orange Kumquat<br />

Kumquat-Orange<br />

Naranja Kumquat<br />

Оранжевый Кумкват<br />

Rosso Rubino<br />

Ru<strong>by</strong> Red<br />

Rouge rubis<br />

Rubinrot<br />

Rojo Rubí<br />

Красный рубин<br />

Rosso Lampone<br />

Raspberry Red<br />

Rouge framboise<br />

Himbeerrot<br />

Rojo Frambuesa<br />

Красная малина<br />

SCAV 551_V<br />

Blu Alaska<br />

Blu Alaska<br />

Bleu Alaska<br />

Blau Alaska<br />

Azul Alaska<br />

Синий Аляска<br />

SCAV 552_V<br />

Turchese<br />

Turquoise<br />

Turquoise<br />

Türkis<br />

Turquesa<br />

Бирюза<br />

SCAV 556_V SCAV557_V SCAV 558_V<br />

Azzurro Laguna<br />

Lagoon Blue<br />

Bleu Lagune<br />

Lagunenblau<br />

Azul claro Laguna<br />

Голубая лагуна<br />

Blu Aviazione<br />

Deep Blue<br />

Bleu Aviation<br />

Verkehrsblau<br />

Azul Aviación<br />

Синий авиационный<br />

Ghiaccio<br />

Ice<br />

Glace<br />

Eis<br />

Hielo<br />

Лёд<br />

SCAV 559_V<br />

SCAV 855_V<br />

Tortora<br />

Dove<br />

Tourterelle<br />

Taubengrau<br />

Tórtola<br />

Голубка<br />

SCAV 856_V<br />

Visone<br />

Mink<br />

Vison<br />

Nerz<br />

Visón<br />

Норка<br />

RAL1013_V<br />

Beige<br />

Beige<br />

Beige<br />

Beige<br />

Beige<br />

Бежевый<br />

RAL3001_V<br />

Rosso<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rot<br />

Rojo<br />

Красный<br />

Effetto Acidato *<br />

Frosted look *<br />

Effect glacé *<br />

Ätzoptik *<br />

Efecto Acidado *<br />

Кислотный эффект *<br />

* il vetro effetto acidato non è disponibile per i seguenti tavoli: Aliseo, Desko, Nomo, Oslo, Scarabeo e Tai<br />

The following tables are not available with etched effect glass: Aliseo, Desko, Nomo, Oslo, Scarabeo e Tai.<br />

Le verre effet dépoli n’est pas disponible pour les tables suivantes : Aliseo, Desko, Nomo, Oslo, Scarabeo et Tai.<br />

El cristal con efecto acidado no está disponible para las siguientes mesas: Aliseo, Desko, Nomo, Oslo, Scarabeo y Tai.<br />

Das Glas in Ätzoptik ist für die Tische Aliseo, Desko, Nomo, Oslo, Scarabeo und Tai nicht lieferbar.<br />

Стекло с кислотным эффектом недоступно для следующих столов: Aliseo, Desko, Nomo, Oslo, Scarabeo и Tai.<br />

Disponibilità colori vetro lucidi/opachi per piano tavolo (gamma Scenery-Crystal)<br />

Availability of gloss/matt glass colours for table top (Scenery-Crystal range)<br />

Disponibilité coloris verre brillants/opaques pour dessus de table (gamme Scenery-Crystal)<br />

Lieferbare glänzende/matte Farben für Glastischplatten (Modelle Scenery-Crystal)<br />

Disponibilidad colores brillo y mate para tableros de cristal (gama Scenery-Crystal)<br />

Наличие глянцевых/матовых цветов стекла для столешницы (гамма Scenery-Crystal)<br />

SCAV 011 SCAV 006 SCAV 077 SCAV 044 SCAV 133 SCAV 132 SCAV 174 SCAV 173 SCAV 365 SCAV 366 SCAV 367 SCAV 344 SCAV 410 SCAV 411<br />

SCAV 421 SCAV 422<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Corda<br />

Rope<br />

Corde<br />

Bast<br />

Cuerda<br />

Веревка<br />

Rosso lacca<br />

Sealing Wax Red<br />

Rouge Laque<br />

Lackrot<br />

Rojo laca<br />

Красный лак<br />

Azzurro pervinca<br />

Periwinkle<br />

Bleu Clair Pervenche<br />

Fliederblau<br />

Celeste Vinca Pervinca<br />

Голубой барвинок<br />

Grigio Antracite<br />

Anthracite Grey<br />

Gris Anthracite<br />

Grau Anthrazit<br />

Gris Antracita<br />

Серый антрацитовый<br />

Grigio Chiaro<br />

Light Grey<br />

Gris clair<br />

Hellgrau<br />

Gris claro<br />

Светло-серый<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный<br />

Nero Caffè<br />

Coffee Black<br />

Noir Café<br />

Kaffeeschwarz<br />

Negro Café<br />

Черный Caffè

Die Landhausküche<br />

la cocina de estilo country<br />

easy<br />

H A P P E N I N G<br />

15<br />

C A R O L<br />

C R Y S T A L<br />

FEEL - SCENERY<br />

Flirt<br />

F L U X<br />

F O C U S<br />

G L A M<br />

H A P P E N I N G<br />

M O O D<br />

O P E N<br />

R A I N B O W<br />

R E F L E X<br />

R E G A R D & E S P R I T<br />

T E S S<br />

T E T R I X<br />

T R I B E<br />

evolution<br />

sax<br />

ABBINAMENTO MODELLO-TAVOLO<br />

MODEL-TABLE COMBINATION<br />

ASSORTIMENT MODÈLE-TABLE<br />

KOMBINATION MODELL-TISCH<br />

COMBINACIÒN MODELO-MESA<br />

СОЧЕТАНИЕ МОДЕЛИ СТОЛА<br />

Atelier<br />

Carol<br />

Crystal<br />

Diesel Docial Kitchen<br />

DIESEL SOCIAL KITCHEN<br />

Easy Kitchen<br />

Evolution<br />

Feel - Scenery<br />

Flirt<br />

Flux<br />

Focus<br />

Glam<br />

Happening<br />

Liberamente<br />

Mood<br />

Open<br />

Rainbow<br />

Reflex<br />

Regard - Esprit<br />

Sax<br />

Tess<br />

Tetrix<br />

Tribe<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

Agape<br />

Aire<br />

Alis<br />

Aliseo<br />

Atelier<br />

Axel<br />

Club<br />

Der<strong>by</strong><br />

Desko<br />

Duetto<br />

LEGENDA KEY LEGENDE<br />

LEGENDE REFERENCIAS LEGENDA<br />

Abbinabilità perfetta tra i colori presenti sul<br />

complemento e l’anta della cucina scelta<br />

Perfectly matched furniture and kitchen<br />

door colours<br />

Combinabilité parfaite entre les coloris<br />

du complément et ceux de la porte<br />

de la cuisine choisie<br />

Perfekte farbliche Abstimmung mit der<br />

Front der gewählten Küche<br />

Perfecta combinación entre los<br />

colores del auxiliar y los de las puertas<br />

de la cocina elegida<br />

Дополнений и цветов створки<br />

выбранной кухни<br />

Duke<br />

Evolution<br />

Express<br />

Filo<br />

Glam<br />

Gulliver<br />

Happening<br />

Industrial<br />

Action Table<br />

Logo<br />

Meeting<br />

Meridiano<br />

Minimax<br />

Misfit<br />

Nomo<br />

Oliver<br />

Oslo<br />

Quadrifoglio<br />

Reflex<br />

Rhytm<br />

Scarabeo<br />

Scenery<br />

Slim<br />

Slim Wood<br />

Social<br />

Floating Table<br />

Speedy<br />

Sprint<br />

Strip<br />

Tablo<br />

Tai<br />

Toledo<br />

Tribe<br />

Vega<br />

Abbinabilità consigliata<br />

(esteticamente compatibili ma non<br />

con perfetta identità di colore fra il<br />

complemento e l’anta della cucina scelta)<br />

Recommended match<br />

(the style matches but the colour of<br />

the furniture is not exactly the same as that<br />

of the door of the chosen kitchen)<br />

Associations conseillées<br />

(esthétiquement compatibles mais la<br />

couleur du complément et de la porte<br />

de la cuisine choisie n’est pas parfaitement<br />

identique)<br />

Empfohlene Kombinationen<br />

(optisch kompatibel, aber farblich<br />

nicht ganz identisch mit der Front der<br />

gewählten Küche)<br />

Combinación aconsejada<br />

(estéticamente compatibles, pero el<br />

color del complemento no es exactamente<br />

idéntico al de la puerta de la cocina<br />

seleccionada)<br />

Рекомендуемое сочетание<br />

(сочетание эстетики, но без точного<br />

сочетания цвета дополнения и створки<br />

выбранной кухни)<br />

Elementi trasversali a tutti i modelli<br />

(sono esteticamente abbinabili ad ogni<br />

cucina senza una precisa corrispondenza<br />

di colore / essenza / finitura)<br />

Furniture for use with all models<br />

(pieces which look attractive with any<br />

kitchen although the colour / wood / finish<br />

is not a precise match)<br />

Eléments transversaux à tous les modèles<br />

(esthétiquement associables à chaque<br />

cuisine sans une correspondance de<br />

couleur/bois/finition précise)<br />

Mit allen Modellen kombinierbare Elemente<br />

(optisch kompatibel mit allen Küchen, ohne<br />

präzise Übereinstimmung in Farbe/ Holz<br />

/ Finish)<br />

Elementos para todos los modelos<br />

(combinan estéticamente con cada cocina<br />

sin una precisa correspondencia de color,<br />

madera o acabado)<br />

Элементы, подходящие для всех<br />

моделей (сочетаются по стилю с любой<br />

кухней без точного соблюдения цвета /<br />

типа древесины / отделки)

Die Landhausküche<br />

la cocina de estilo country<br />

easy<br />

H A P P E N I N G<br />

C A R O L<br />

C R Y S T A L<br />

evolution<br />

FEEL - SCENERY F L U X<br />

F O C U S<br />

H A P P E N I N G<br />

Flirt<br />

G L A M<br />

M O O D O P E N R A I N B O W<br />

R E F L E X<br />

R E G A R D & E S P R I T<br />

T E S S<br />

T E T R I X<br />

sax<br />

T R I B E<br />

17<br />

ABBINAMENTO MODELLO-SEDIA<br />

MODEL-CHAIR COMBINATION<br />

ASSORTIMENT MODÈLE CHAISE<br />

KOMBINATION MODELL-STUHL<br />

COMBINACIÒN MODELO-SILLA<br />

СОЧЕТАНИЕ МОДЕЛЬЮ СТУЛА<br />

Atelier<br />

Carol<br />

Crystal<br />

Diesel Docial Kitchen<br />

DIESEL SOCIAL KITCHEN<br />

Easy Kitchen<br />

Evolution<br />

Feel - Scenery<br />

Flirt<br />

Flux<br />

Focus<br />

Glam<br />

Happening<br />

Liberamente<br />

Mood<br />

Open<br />

Rainbow<br />

Reflex<br />

Regard - Esprit<br />

Sax<br />

Tess<br />

Tetrix<br />

Tribe<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул<br />

3D Colour<br />

Alis<br />

Ara<br />

Avenue<br />

Blitz<br />

Chatty<br />

Clip<br />

Coquille<br />

Corolle<br />

Day Dream<br />

Duetto<br />

Endless<br />

Enjoy<br />

Fenix<br />

Flair<br />

Flash<br />

Flex<br />

Flexy<br />

Glam<br />

Handy<br />

Happening<br />

Homy<br />

Ice<br />

Koinè<br />

Kuadra<br />

Kuadra XL<br />

Leslie<br />

Look<br />

Midì<br />

Mika<br />

Miss you<br />

Mya<br />

Niki<br />

Overdyed<br />

Quadrifoglio<br />

Rock<br />

Scenery<br />

Seltz<br />

Shadow<br />

Sirio<br />

Slim<br />

Snow<br />

Speedy<br />

Tribe<br />

Twist<br />

Weimar<br />

Wind<br />

Woody<br />

Youngville<br />

LEGENDA KEY LEGENDE<br />

LEGENDE REFERENCIAS LEGENDA<br />

Abbinabilità perfetta tra i colori presenti sul<br />

complemento e l’anta della cucina scelta<br />

Perfectly matched furniture and kitchen<br />

door colours<br />

Combinabilité parfaite entre les coloris<br />

du complément et ceux de la porte<br />

de la cuisine choisie<br />

Perfekte farbliche Abstimmung mit der<br />

Front der gewählten Küche<br />

Perfecta combinación entre los<br />

colores del auxiliar y los de las puertas<br />

de la cocina elegida<br />

Дополнений и цветов створки<br />

выбранной кухни<br />

Abbinabilità consigliata<br />

(esteticamente compatibili ma non<br />

con perfetta identità di colore fra il<br />

complemento e l’anta della cucina scelta)<br />

Recommended match<br />

(the style matches but the colour of<br />

the furniture is not exactly the same as that<br />

of the door of the chosen kitchen)<br />

Associations conseillées<br />

(esthétiquement compatibles mais la<br />

couleur du complément et de la porte<br />

de la cuisine choisie n’est pas parfaitement<br />

identique)<br />

Empfohlene Kombinationen<br />

(optisch kompatibel, aber farblich<br />

nicht ganz identisch mit der Front der<br />

gewählten Küche)<br />

Combinación aconsejada<br />

(estéticamente compatibles, pero el<br />

color del complemento no es exactamente<br />

idéntico al de la puerta de la cocina<br />

seleccionada)<br />

Рекомендуемое сочетание<br />

(сочетание эстетики, но без точного<br />

сочетания цвета дополнения и створки<br />

выбранной кухни)<br />

Elementi trasversali a tutti i modelli<br />

(sono esteticamente abbinabili ad ogni<br />

cucina senza una precisa corrispondenza<br />

di colore / essenza / finitura)<br />

Furniture for use with all models<br />

(pieces which look attractive with any<br />

kitchen although the colour / wood / finish<br />

is not a precise match)<br />

Eléments transversaux à tous les modèles<br />

(esthétiquement associables à chaque<br />

cuisine sans une correspondance de<br />

couleur/bois/finition précise)<br />

Mit allen Modellen kombinierbare Elemente<br />

(optisch kompatibel mit allen Küchen, ohne<br />

präzise Übereinstimmung in Farbe/ Holz<br />

/ Finish)<br />

Elementos para todos los modelos<br />

(combinan estéticamente con cada cocina<br />

sin una precisa correspondencia de color,<br />

madera o acabado)<br />

Элементы, подходящие для всех<br />

моделей (сочетаются по стилю с любой<br />

кухней без точного соблюдения цвета /<br />

типа древесины / отделки)

la cocina de estilo country<br />

easy<br />

H A P P E N I N G<br />

ABBINAMENTO MODELLO-SGABELLO<br />

MODEL-STOOL COMBINATION<br />

ASSORTIMENT MODÈLE-TABOURET<br />

KOMBINATION MODELL-HOCKER<br />

COMBINACIÓN MODELO-TABOURETE<br />

СОЧЕТАНИЕ МОДЕЛИ КУХНИ<br />

С БАРНЫМ СТУЛОМ<br />

Atelier<br />

Carol<br />

C A R O L<br />

Crystal<br />

C R Y S T A L<br />

Diesel Docial Kitchen<br />

DIESEL SOCIAL KITCHEN<br />

Easy Kitchen<br />

Evolution<br />

evolution<br />

FEEL - SCENERY F L U X<br />

F O C U S<br />

H A P P E N I N G<br />

Flirt<br />

G L A M<br />

M O O D O P E N R A I N B O W<br />

R E F L E X<br />

R E G A R D & E S P R I T<br />

T E S S<br />

T E T R I X<br />

Feel - Scenery<br />

Flirt<br />

Flux<br />

Focus<br />

Glam<br />

Happening<br />

Liberamente<br />

Mood<br />

Open<br />

Rainbow<br />

Reflex<br />

Regard - Esprit<br />

Sax<br />

Tess<br />

Tetrix<br />

sax<br />

Tribe<br />

T R I B E<br />

19<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул<br />

Arod<br />

Avenue<br />

Bar<br />

Stud Stool<br />

Chatty<br />

Clip<br />

Corolle<br />

Endless<br />

LEGENDA KEY LEGENDE<br />

LEGENDE REFERENCIAS LEGENDA<br />

Abbinabilità perfetta tra i colori presenti sul<br />

complemento e l’anta della cucina scelta<br />

Perfectly matched furniture and kitchen<br />

door colours<br />

Combinabilité parfaite entre les coloris<br />

du complément et ceux de la porte<br />

de la cuisine choisie<br />

Perfekte farbliche Abstimmung mit der<br />

Front der gewählten Küche<br />

Perfecta combinación entre los<br />

colores del auxiliar y los de las puertas<br />

de la cocina elegida<br />

Дополнений и цветов створки<br />

выбранной кухни<br />

Abbinabilità consigliata<br />

(esteticamente compatibili ma non<br />

con perfetta identità di colore fra il<br />

complemento e l’anta della cucina scelta)<br />

Fenix<br />

Flash<br />

Flex<br />

Glam<br />

Gliss<br />

Happening<br />

Koinè<br />

Kuadra<br />

Midì<br />

Rubik<br />

Scenery<br />

Seltz<br />

Silhouette<br />

Sirio<br />

Speedy<br />

Recommended match<br />

(the style matches but the colour of<br />

the furniture is not exactly the same as that<br />

of the door of the chosen kitchen)<br />

Associations conseillées<br />

(esthétiquement compatibles mais la<br />

couleur du complément et de la porte<br />

de la cuisine choisie n’est pas parfaitement<br />

identique)<br />

Empfohlene Kombinationen<br />

(optisch kompatibel, aber farblich<br />

nicht ganz identisch mit der Front der<br />

gewählten Küche)<br />

Combinación aconsejada<br />

(estéticamente compatibles, pero el<br />

color del complemento no es exactamente<br />

idéntico al de la puerta de la cocina<br />

seleccionada)<br />

Рекомендуемое сочетание<br />

(сочетание эстетики, но без точного<br />

сочетания цвета дополнения и створки<br />

выбранной кухни)<br />

Elementi trasversali a tutti i modelli<br />

(sono esteticamente abbinabili ad ogni<br />

cucina senza una precisa corrispondenza<br />

di colore / essenza / finitura)<br />

Furniture for use with all models<br />

(pieces which look attractive with any<br />

kitchen although the colour / wood / finish<br />

is not a precise match)<br />

Eléments transversaux à tous les modèles<br />

(esthétiquement associables à chaque<br />

cuisine sans une correspondance de<br />

couleur/bois/finition précise)<br />

Mit allen Modellen kombinierbare Elemente<br />

(optisch kompatibel mit allen Küchen, ohne<br />

präzise Übereinstimmung in Farbe/ Holz<br />

/ Finish)<br />

Elementos para todos los modelos<br />

(combinan estéticamente con cada cocina<br />

sin una precisa correspondencia de color,<br />

madera o acabado)<br />

Элементы, подходящие для всех<br />

моделей (сочетаются по стилю с любой<br />

кухней без точного соблюдения цвета /<br />

типа древесины / отделки)<br />

Tribe<br />

Weimar<br />

Wind<br />

Woody<br />

Youngville

21<br />

ABBINAMENTO TAVOLO-SEDIA<br />

TABLE-CHAIR COMBINATION<br />

COMBINAISON TABLE-CHAISE<br />

TISCH-STUHL KOMBINATION<br />

COMBINACIÓN MESA-SILLA<br />

СОЧЕТАНИЕ СТОЛА СО СТУЛОМ<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

Agape<br />

Aire<br />

Alis<br />

Aliseo<br />

Atelier<br />

Axel<br />

Club<br />

Der<strong>by</strong><br />

Desko<br />

Duetto<br />

Duke<br />

Evolution<br />

Express<br />

Filo<br />

Glam<br />

Gulliver<br />

Happening<br />

Industrial<br />

Action Table<br />

Logo<br />

Meeting<br />

Meridiano<br />

Minimax<br />

Misfit<br />

Nomo<br />

Oliver<br />

Oslo<br />

Quadrifoglio<br />

Reflex<br />

Rhytm<br />

Scarabeo<br />

Scenery<br />

Slim<br />

Slim Wood<br />

Social<br />

Floating Table<br />

Speedy<br />

Sprint<br />

Strip<br />

Tablo<br />

Tai<br />

Toledo<br />

Tribe<br />

Vega<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул<br />

3D Colour<br />

Alis<br />

Ara<br />

Avenue<br />

Blitz<br />

Chatty<br />

Clip<br />

Coquille<br />

Corolle<br />

Day Dream<br />

Duetto<br />

Endless<br />

Enjoy<br />

Fenix<br />

Flair<br />

Flash<br />

Flex<br />

Flexy<br />

Glam<br />

Handy<br />

Happening<br />

Homy<br />

Ice<br />

Koinè<br />

Kuadra<br />

Kuadra XL<br />

Leslie<br />

Look<br />

Midì<br />

Mika<br />

Miss you<br />

Mya<br />

Niki<br />

Overdyed<br />

Quadrifoglio<br />

Rock<br />

Scenery<br />

Seltz<br />

Shadow<br />

Sirio<br />

Slim<br />

Snow<br />

Speedy<br />

Tribe<br />

Twist<br />

Weimar<br />

Wind<br />

Woody<br />

Youngville

<strong>TAVOLI</strong><br />

TABLES<br />

TABLES<br />

TISCHE<br />

MESAS<br />

СТОЛЫ

24<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол AGAPE<br />

25<br />

Modello: Agape 160x90 allungabile<br />

Struttura, gambe e piano: Rovere Vintage SCAV 775<br />

Model: Agape 160x90 extensible<br />

Frame, legs and top: Vintage Oak SCAV 775<br />

Modèle : Agape 160x90 à rallonges<br />

Cadre, pieds et dessus : Chêne Vintage SCAV 775<br />

Modell: Agape 160x90 ausziehbar<br />

Zarge, Beine und Platte: Eiche Vintage SCAV 775<br />

Modelo: Agape 160x90 extensible<br />

Estructura, patas y tablero: Roble Vintage SCAV 775<br />

Модель: Agape 160x90 раздвижной<br />

Каркас, ножки и столешница: Дуб Vintage SCAV 775<br />

AGAPE<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura, gambe e piano: In MDF impiallacciato Rovere<br />

tinto Rovere Vintage SCAV 775.<br />

Cadre, pieds et dessus : En MDF plaqué Chêne teint<br />

Chêne Vintage SCAV 775.<br />

Estructura, patas y tablero: DM enchapado Roble teñido<br />

Roble Vintage SCAV 775<br />

Frame, legs and top: In MDF board with Oak veneer<br />

varnished in Vintage Oak SCAV 755 colour.<br />

Zarge, Beine und Platte: MDF furniert Eiche gebeizt Eiche<br />

Vintage SCAV 775<br />

Каркас, ножки и столешница: Из ДВП, фанерованной<br />

дубом, окрашенным под дуб Vintage SCAV 775.<br />

Tavolo fisso<br />

Fixed table<br />

Table fixe<br />

Nicht ausziehbarer<br />

Tisch<br />

Mesa fija<br />

Нераздвижной стол<br />

140x90 L 120 - L1 70<br />

160x90 L 140 - L1 70<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

140x90 (260) L1 70<br />

160x90 (260) L1 70<br />

76<br />

65,5**<br />

L<br />

L1<br />

* altezza tavolo table height hauteur table Tischhöhe altura mesa высота стола<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы<br />

PROFILO LEGNO WOOD PROFILE PROFIL EN BOIS<br />

HOLZPROFIL PERFIL MADERA ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ<br />

Impiallacciato Rovere su tutti i lati<br />

Oak veneered on all sides<br />

Plaqué Chêne sur tous les côtés<br />

Furniert Eiche auf allen Seiten<br />

Enchapado Roble en todos los lados<br />

Фанеровка дубом со всех сторон<br />

Sedia Endless Chair Endless Chaise Endless Stuhl Endless Silla Endless Стул Endless<br />

6

26<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол AGAPE<br />

27<br />

Modello: Agape 160x90 allungabile<br />

Struttura, gambe e piano: Rovere Vintage SCAV 775<br />

Model: Agape 160x90 extensible<br />

Frame, legs and top: Vintage Oak SCAV 775<br />

Modèle : Agape 160x90 à rallonges<br />

Cadre, pieds et dessus : Chêne Vintage SCAV 775<br />

Modell: Agape 160x90 ausziehbar<br />

Zarge, Beine und Platte: Eiche Vintage SCAV 775<br />

Modelo: Agape 160x90 extensible<br />

Estructura, patas y tablero: Roble Vintage SCAV 775<br />

Модель: Agape 160x90 раздвижной<br />

Каркас, ножки и столешница: Дуб Vintage SCAV 775<br />

Sedia Ara Chair Ara Chaise Ara Stuhl Ara Silla Ara Стул Ara<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

28<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол AIRE<br />

29<br />

AIRE<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento e gambe: In massello di Frassino tinto nelle finiture<br />

riportate.<br />

Piano: Pannello di particelle di legno con basso contenuto di<br />

formaldeide (classe E1), rivestito di laminato con profilo “legno” o con<br />

profilo ABS su tutti i lati, disponibile nei colori riportati; impiallacciato,<br />

o in vetro temperato serigrafato spessore 1cm, lucido o opaco,<br />

disponibile nei colori riportati.<br />

Le allunghe sono: in laminato sp. 1,8 cm colore grigio per tavolo<br />

versione vetro; in laminato colore come piano per tavolo versione<br />

laminato o impiallacciato colore come piano per tavolo versione<br />

impiallacciato.<br />

Frame and legs: In solid Ash varnished in the finishes shown.<br />

Top: made from wooden board panel with low formaldehyde content<br />

(class E1), covered with laminate with “wood” edge profile or ABS<br />

edge profile on all sides, available in the colours shown, veneered, or<br />

in gloss or matt screen-printed tempered glass 1 cm thick, available<br />

in the colours shown.<br />

Extensions are: in grey laminate 1.8 cm thick for glass version table;<br />

in laminate in the same colour as the top for laminate version table, or<br />

veneered in the same colour as the top for the veneered version table.<br />

Cadre et pieds : En bois massif de Frêne teint dans les finitions<br />

indiquées.<br />

Dessus : Panneau de particules de bois à faible teneur en formaldéhyde<br />

(classe E1), recouvert de stratifié avec profil “bois” ou avec profil ABS<br />

sur tous les côtés, disponible dans les coloris indiqués;<br />

plaqué, ou en verre trempé sérigraphié épaisseur 1 cm, brillant ou<br />

opaque, disponible dans les coloris indiqués.<br />

Les rallonges sont : en stratifié ép. 1,8 cm coloris gris pour la table<br />

version verre ; en stratifié coloris du dessus pour la table version<br />

stratifié ou plaqué coloris du dessus pour la table version plaqué.<br />

Zarge und Beine: Massive Esche gebeizt in den angegebenen Finishs.<br />

Platte: Holzfaserplatte mit niedrigem Formaldehydgehalt (Klasse E1),<br />

Laminatbeschichtung mit Holz- oder ABS-Profil auf allen Seiten in den<br />

angegebenen Farben, oder aus getempertem Glas mit Siebdruck St.<br />

1 cm, glänzend oder matt, in den angegebenen Farben.<br />

Auszüge: Laminat St. 1,8 cm Farbe Grau für den Glastisch; Laminat<br />

in der Farbe der Platte für den Laminattisch, furniert in der Farbe der<br />

Platte für den furnierten Tisch.<br />

Estructura y patas: Madera maciza de Fresno teñido en los acabados<br />

indicados.<br />

Tablero: Tablero de partículas de madera con bajo contenido de<br />

formaldehído (clase E1) revestido en laminado en los colores indicados<br />

con perfil de Madera o de ABS en los cuatro lados; enchapado en<br />

los colores indicados o de cristal templado de 1 cm de espesor,<br />

serigrafiado brillo o mate en los colores indicados.<br />

Las extensiones pueden ser de laminado esp. 1,8 cm de color gris<br />

(mesas de cristal), de laminado del mismo color del tablero (mesas<br />

laminadas) o enchapadas del mismo color del tablero (mesas<br />

enchapadas).<br />

Основание и ножки: Из натурального, окрашенного ясеня с<br />

указанными отделками.<br />

Столешница: ДСП с низким содержанием формальдегида<br />

(класс Е1), облицованная ламинатом с “деревянным” профилем<br />

или с профилем из АБС со всех сторон, имеется указанных<br />

цветов; фанерованная, указанных цветов, или из закаленного,<br />

полированного или матового шелкографического стекла<br />

толщиной 1 см указанных цветов.<br />

Удлинители выполнены: из ламината толщ. 1,8 см серого цвета для<br />

стола в стеклянной версии; из ламината одного цвета со столешницей<br />

для стола в ламинатной версии или же фанерованные, одного цвета со<br />

столешницей для стола в фанерованной версии.<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

Modello: Aire 148,5x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Tortora SCAV 855_I<br />

Piano: Vetro lucido Tortora SCAV 855_V<br />

Model: Aire 148.5x90 extensible<br />

Frame and legs: Dove Grey SCAV 855_I<br />

Top: Gloss Dove Grey glass SCAV 855_V<br />

Modèle : Aire 148,5 x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Tourterelle SCAV 855_I<br />

Dessus : Verre brillant Tourterelle SCAV 855_V<br />

Modell: Aire 148,5x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Taubengrau SCAV 855_I<br />

Platte: Glänzendes Glas Taubengrau SCAV 855_V<br />

Modelo: Aire 148,5x90 extensible<br />

Estructura y patas: Tórtola SCAV 855_I<br />

Tablero: Cristal brillo Tórtola SCAV 855_V<br />

Модель: Aire 148,5x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: серо-коричневого цвета SCAV 855_I<br />

Столешница: полированное стекло серо-коричневого цвета<br />

SCAV 855_V<br />

Sedia Mya 700 Chair Mya 700 Chaise Mya 700 Stuhl Mya 700 Silla Mya 700 Стул Mya 700<br />

75,5*<br />

L<br />

L1<br />

68,5**<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

1,8<br />

1<br />

1,8<br />

128,5x90 (188,5) L 112 - L1 73,5<br />

148,5x90 (208,5) L 132 - L1 73,5<br />

Piano laminato con bordo in ABS<br />

Laminate top and edge in ABS<br />

Dessus stratifie et chant en ABS<br />

Laminatplatte und ABS-Kante<br />

Tablero laminado y borde en ABS<br />

Столешница из ламината с кромкой из АБС<br />

Piano in vetro temperato serigrafato<br />

Screen-printed, tempered glass top<br />

Dessus en verre trempe serigraphie<br />

Platte aus getempertem Glas mit Siebdruck<br />

Tablero de cristal templado y serigrafiado<br />

Столешница из закаленного стекла с шелкографией<br />

Piano e profilo impiallacciato su tutti i lati<br />

Veneered top and profile on all sides<br />

Dessus et profil plaqué sur tous les côtés<br />

Platte und Profil auf allen Seite furniert<br />

Tablero y perfil enchapado en los cuatro lados<br />

Столешница и профиль фанерованные со всех сторон

30<br />

Modello: Aire 148,5x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Tortora SCAV 855_I<br />

Piano: Vetro lucido Tortora SCAV 855_V<br />

Model: Aire 148.5x90 extensible<br />

Frame and legs: Dove Grey SCAV 855_I<br />

Top: Gloss Dove Grey glass SCAV 855_V<br />

Modèle : Aire 148,5 x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Tourterelle SCAV 855_I<br />

Dessus : Verre brillant Tourterelle SCAV 855_V<br />

Modell: Aire 148,5x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Taubengrau SCAV 855_I<br />

Platte: Glänzendes Glas Taubengrau SCAV 855_V<br />

Disponibilità piani vetro per tavolo Glass table tops available Disponibilité dessus verre pour table Für den Tisch lieferbare Glasplatten Disponibilidad tableros de cristal para mesa<br />

Наличие стеклянных столешниц для стола<br />

SCAV 028_V<br />

Finitura Opaca<br />

Matt Finish<br />

Finition Opaque<br />

Finish Matt<br />

Acabado Mate<br />

Матовая отделка<br />

SCAV 041_V<br />

Finituta Lucida<br />

Gloss Finish<br />

Finition Brillante<br />

Finish Hochglanz<br />

Acabado Brillo<br />

Полированная отделка<br />

SCAV 042_V<br />

SCAV 357_V<br />

SCAV 358_V<br />

SCAV 750_V<br />

SCAV 751_V<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол AIRE<br />

Disponibilità piani laminato per tavolo Laminate table tops available Disponibilité dessus en stratifié pour table Für den Tisch lieferbare Laminatplatten Disponibilidad tableros<br />

laminados para mesa Наличие ламинатных столешниц для стола<br />

SCAV 855_V<br />

SCAV 856_V<br />

31<br />

Modelo: Aire 148,5x90 extensible<br />

Estructura y patas: Tórtola SCAV 855_I<br />

Tablero: Cristal brillo Tórtola SCAV 855_V<br />

Модель: Aire 148,5x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: серо-коричневого цвета SCAV 855_I<br />

Столешница: полированное стекло серо-коричневого<br />

цвета SCAV 855_V<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Grigio Sabbia<br />

Sand Grey<br />

Gris Sable<br />

Sandgrau<br />

Gris Arena<br />

Серый песочный<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Sofstone Bianco<br />

White Sofstone<br />

Sofstone Blanc<br />

Sofstone Weiß<br />

Sofstone Blanco<br />

Sofstone белый<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Sabbia<br />

Sand<br />

Sable<br />

Sand<br />

Arena<br />

Песочный<br />

Panna Porcellana<br />

Porcelain Cream<br />

Crème Porcelaine<br />

Porzellan Creme<br />

Crema Porcellana<br />

Сливки-фарфор<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Porfido Touch<br />

Touch Porphyry<br />

Porphyre Touch<br />

Porphyr Touch<br />

Pórfido Touch<br />

Порфир Touch<br />

Porfido Sabbia<br />

Sand Porphyry<br />

Porphyre Sable<br />

Porphyr Sand<br />

Pórfido Arena<br />

Порфир песочный<br />

Copperfield Marrone<br />

Copperfield Brown<br />

Copperfield Marron<br />

Copperfield Braun<br />

Copperfield Marrón<br />

Copperfield коричневый<br />

Copperfield Grigio<br />

Copperfield Grey<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield Grau<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield серый<br />

Grigio<br />

Grey<br />

Gris<br />

Grau<br />

Gris<br />

Серый<br />

Grigio Wraky<br />

Wraky Grey<br />

Gris Wraky<br />

Grau Wraky<br />

Gris Wraky<br />

Серый Wraky<br />

Nero Caffè<br />

Coffee Black<br />

Noir Café<br />

Kaffeeschwarz<br />

Negro Café<br />

Черный Caffè<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный<br />

Ciliegio Aurora<br />

Aurora Cherry<br />

Cerisier Aurora<br />

Kirschbaum Aurora<br />

Cerezo Aurora<br />

Вишня Aurora<br />

Rovere Bianco Assoluto<br />

Absolute White Oak<br />

Chêne Blanc Absolu<br />

Eiche Weiß Absolut<br />

Roble Blanco Absoluto<br />

Дуб абсолютно белый<br />

Rovere Bianco<br />

White Oak<br />

Chêne Blanc<br />

Eiche Weiß<br />

Roble Blanco<br />

Белый дуб<br />

Rovere Moro<br />

Dark Oak<br />

Chêne Foncé<br />

Eiche Dunkel<br />

Roble Oscuro<br />

Темный дуб<br />

Rovere Foscari<br />

Foscari Oak<br />

Chêne Foscari<br />

Eiche Foscari<br />

Roble Foscari<br />

Дуб Foscari<br />

Grigio Alpaca<br />

Alpaca Grey<br />

Gris Alpaga<br />

Alpakagrau<br />

Gris Alpaca<br />

Серый Альпака<br />

Grigio Gabbiano<br />

Seagull Grey<br />

Gris Mouette<br />

Mövengrau<br />

Gris Gaviota<br />

Серый Gabbiano<br />

Rovere Grigio<br />

Grey Oak<br />

Chêne Gris<br />

Eiche Grau<br />

Roble Gris<br />

Серый дуб<br />

Noce Antico<br />

Antique Walnut<br />

Noyer Antique<br />

Nussbaum Antik<br />

Nogal Antiguo<br />

Старинный орех<br />

Bianco Easy<br />

White Easy<br />

Blanc Easy<br />

Weiß Easy<br />

Blanco Easy<br />

Белый Easy<br />

Panna Easy<br />

Cream Easy<br />

Crème Easy<br />

Creme Easy<br />

Crema Easy<br />

Кремовый Easy<br />

Larice Pasha<br />

Pasha Larch<br />

Mélèze Pasha<br />

Lärche Pasha<br />

Alerce Pasha<br />

Лиственница Pasha<br />

Larice Navàr<br />

Navàr Larch<br />

Mélèze Navàr<br />

Lärche Navàr<br />

Alerce Navàr<br />

Лиственница Navàr<br />

Olmo Komy<br />

Komy Elm<br />

Orme Komy<br />

Ulme Komy<br />

Olmo Komy<br />

Вяз Komy<br />

Olmo Jaipur<br />

Jaipur Elm<br />

Orme Jaipur<br />

Ulme Jaipur<br />

Olmo Jaipur<br />

Вяз Jaipur<br />

Olmo Nàvajo<br />

Nàvajo Elm<br />

Orme Nàvajo<br />

Ulme Návajo<br />

Olmo Navajo<br />

Вяз Nàvajo<br />

Rovere Century<br />

Century Oak<br />

Chêne Century<br />

Eiche Century<br />

Roble Century<br />

Дуб Century<br />

Porfido Vulcano<br />

Volcano Porphyry<br />

Porphyre Volcan<br />

Porphyr Vulkan<br />

Porfido Volcan<br />

Вулканический порфир<br />

Disponibilità piani Fenix NTM per tavolo Fenix NTM table tops available Disponibilité dessus Fenix ​NTM pour table<br />

Für den Tisch lieferbare Fenix NTM-Platten Disponibilidad tableros Fenix NTM para mesa Наличие столешниц Fenix NTM для стола<br />

Bianco Malè<br />

Malè White<br />

Blanc Malè<br />

Weiß Malè<br />

Blanco Malè<br />

Белый Malè<br />

Grigio Londra<br />

Londra Grey<br />

Gris Londra<br />

Grau Londra<br />

Gris Londra<br />

Серый Londra<br />

Bianco Alaska<br />

Alaska White<br />

Blanc Alaska<br />

Weiß Alaska<br />

Blanco Alaska<br />

Белый Alaska<br />

Castoro Ottawa<br />

Ottawa Beaver<br />

Castor Ottawa<br />

Biber Ottawa<br />

Castor Ottawa<br />

Темно-коричневый Ottawa<br />

Piombo Doha<br />

Doha Lead<br />

Plomb Doha<br />

Blei Doha<br />

Plomo Doha<br />

Свинец Doha<br />

Zinco Doha<br />

Doha Zinc<br />

Zinc Doha<br />

Zink Doha<br />

Zinc Doha<br />

Цинк Doha<br />

Bronzo Doha<br />

Doha Bronze<br />

Bronze Doha<br />

Bronze Doha<br />

Bronce Doha<br />

Бронза Doha<br />

Nero Ingo<br />

Ingo Black<br />

Noir Ingo<br />

Schwarz Ingo<br />

Negro Ingo<br />

Черный Ingo<br />

Disponibilità piani impiallacciati per tavolo Veneered table tops available Disponibilité dessus plaqués pour table Für den Tisch lieferbare furnierte Platten Disponibilidad tableros<br />

enchapados para mesa Наличие фанерованных столешниц для стола<br />

SCAV 664<br />

SCAV 744_I<br />

SCAV 745_I<br />

SCAV 746_I<br />

SCAV 747_I<br />

Disponibilità piani impiallacciati laccati per tavolo Lacquered veneered table tops available Disponibilité dessus plaqués laqués pour table Für den Tisch lieferbare furnierte und<br />

lackierte Platten Disponibilidad tableros enchapados lacados para mesa Наличие фанерованных лакированных столешниц для стола<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами<br />

SCAV 041_I<br />

SCAV 664<br />

SCAV 357_I<br />

SCAV 744_I<br />

SCAV 670<br />

SCAV 745_I<br />

SCAV 750_I<br />

SCAV 746_I<br />

SCAV 751_I<br />

Impiallacciati per basamento e gambe Veneered finishes for frame and legs Plaqués pour Cadre et pieds<br />

Фанеровка для оснований и ножек<br />

SCAV 747_I<br />

SCAV 855_I<br />

SCAV 856_I<br />

Furniere für Zarge und Beine Enchapados para estructura y patas<br />

Il tavolo con basamento e gambe impiallacciati è disponibile col il piano in vetro solo nel colore Bianco Assoluto SCAV 024_V<br />

The table with veneered frame and legs is available with glass top in Absolute White SCAV 024_V only<br />

La table avec cadre et pieds plaqués est disponible avec le dessus en verre uniquement dans le coloris Blanc Absolu SCAV 024_V<br />

Für den Tisch mit furnierter Zarge und furnierten Beinen ist die Glasplatte nur in Weiß Absolut SCAV 024_V lieferbar.<br />

La mesa con estructura y patas enchapados puede elegirse con el tablero de cristal solo en la versión Blanco Absoluto SCAV 024_V<br />

Стол с фанерованными основанием и ножками может иметь стеклянную столешницу только цвета<br />

Bianco Assoluto SCAV 024_V<br />

Impiallacciati laccati per basamento e gambe Lacquered veneered finishes for frame and legs Plaqués laqués pour cadre et pieds Lackierte Furniere für Zarge und Beine<br />

Enchapados lacados para estructura y patas Лакированная фанеровка для оснований и ножек<br />

Sedia Mya 700 Chair Mya 700 Chaise Mya 700 Stuhl Mya 700 Silla Mya 700 Стул Mya 700<br />

SCAV 041_I<br />

SCAV 357_I<br />

SCAV 670<br />

SCAV 750_I<br />

SCAV 751_I<br />

SCAV 855_I<br />

SCAV 856_I

32<br />

<strong>TAVOLI</strong><br />

Modello: Alis 160x80 allungabile<br />

Basamento: Laminato Bianco<br />

Gambe: Quadrate, in metallo verniciato Grigio Alluminio<br />

Piano: Laminato Bianco<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол ALIS<br />

33<br />

Model: Alis 160x80 extensible<br />

Frame: White laminate<br />

Legs: Square, in Aluminium Grey painted metal<br />

Top: White laminate<br />

Modèle : Alis 160x80 à rallonges<br />

Cadre : Stratifié Blanc<br />

Pieds : Carrés, en métal peint Gris Aluminium<br />

Dessus : Stratifié Blanc<br />

Modell: Alis 160x80 ausziehbar<br />

Zarge: Laminat Weiß<br />

Beine: Quadratisch, aus Metall lackiert Grau Aluminium<br />

Platte: Laminat Weiß<br />

Modelo: Alis 160x80 extensible<br />

Estructura: Laminado Blanco<br />

Patas: Cuadradas, de metal barnizado Gris Aluminio<br />

Tablero: Laminado Blanco<br />

Модель: Alis 160x80 раздвижной<br />

Основание: Белый ламинат<br />

Ножки: квадратные, из металла, окрашенного<br />

в серый алюминиевый цвет<br />

Столешница: Белый ламинат<br />

ALIS<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento: Pannello di particelle di legno rivestito in laminato Bianco.<br />

Gambe: Rotonde o quadrate in metallo verniciato Grigio Alluminio.<br />

Piano: Allungabile o fisso, pannello di particelle di legno con basso<br />

contenuto di formaldeide (classe E1), rivestito di laminato o in Fenix NTM<br />

(vedi “Tabella disponibilità laminati e Fenix NTM per piani tavolo”, pag.<br />

8-9) con profilo ABS su tutti i lati, disponibile in diversi colori; oppure fisso<br />

in vari materiali.<br />

Frame: Wooden particle board with White laminate finish.<br />

Legs: Round or square in Aluminium Grey painted metal.<br />

Top: Extensible or fixed, in wooden board with low formaldehyde<br />

content (class E1), covered with laminate or in Fenix NTM (see “Table<br />

of Laminates and Fenix NTM available for Table Tops”, pages 8-9)<br />

with ABS edge profile on all sides, available in various colours; or<br />

fixed in various materials.<br />

Cadre : Panneau de particules de bois recouvert de stratifié Blanc.<br />

Pieds : Ronds ou carrés en métal peint Gris Aluminium.<br />

Dessus : A rallonges ou fixe, panneau de particules de bois à faible<br />

teneur en formaldéhyde (classe E1), recouvert de stratifié ou Fenix ​<br />

NTM (voir “Tableau disponibilité stratifiés et Fenix NTM pour dessus<br />

de table”, p. 8-9) avec profil ABS sur tous les côtés, disponible dans<br />

divers coloris ; ou fixe dans divers matériaux.<br />

Zarge: Holzfaserplatte mit weißer Laminatbeschichtung.<br />

Beine: Rund oder quadratisch, aus Metall lackiert Grau Aluminium.<br />

Platte: Ausziehbar oder nicht ausziehbar Holzfaserplatte mit<br />

niedrigem Formaldehydgehalt (Klasse E1), beschichtet mit Laminat<br />

oder Fenix NTM (siehe “Tabelle der für die Tischplatten lieferbaren<br />

Laminate und Fenix NTM” S. 8-9) mit ABS-Profil auf allen Seiten, in<br />

diversen Farben, oder nicht ausziehbar in diversen Materialien.<br />

Estructura: Tablero de partículas de madera revestido en laminado<br />

Blanco<br />

Patas: Redondas o cuadradas, de metal barnizado Gris Aluminio.<br />

Tablero: Extensible o fijo, en tablero de partículas de madera con<br />

bajo contenido de formaldehído (clase E1) revestido en laminado o<br />

en Fenix NTM de varios colores (ver “Tabla disponibilidad laminados<br />

y Fenix NTM para tableros de mesa”, pág. 8-9) con perfil de ABS en<br />

los cuatro lados, o bien fijo en varios materiales.<br />

Основание: ДСП, облицованная белым ламинатом.<br />

Ножки: Круглые или квадратные, из металла, окрашенного в<br />

серый алюминиевый цвет.<br />

Столешница: Раздвижная или нераздвижная, ДСП с низким<br />

содержанием формальдегида (класс Е1), облицованная<br />

ламинатом, или из Fenix NTM (см. “Таблицу ламинатов и Fenix NTM<br />

для столешниц”, стр.8-9) с профилем из АБС со всех сторон, может<br />

быть разных цветов; или нераздвижная из разных материалов.<br />

GAMBE QUADRATE<br />

SQUARE-SECTION LEGS<br />

PIEDS CARRÉS<br />

VIERECKIGE BEINE<br />

PATAS CUADRADAS<br />

КВАДРАТНЫЕ НОЖКИ<br />

GAMBE ROTONDE<br />

ROUND-SECTION LEGS<br />

PIEDS RONDS<br />

ABGERUNDETE BEINE<br />

PATAS REDONDAS<br />

КРУГЛЫЕ НОЖКИ<br />

Tavolo fisso<br />

Fixed table<br />

Table fixe<br />

Nicht ausziehbarer<br />

Tisch<br />

Mesa fija<br />

Нераздвижной стол<br />

110x70 L 93 - L1 53<br />

130x80 L 113 - L1 63<br />

160x80 L 143 - L1 63<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

110x70 (148) L 93 - L1 53<br />

130x80 (168) L 113 - L1 63<br />

160x80 (198) L 143 - L1 63<br />

90x90 (180) L 73 - L1 73<br />

74,5*<br />

62,5**<br />

Sedia Alis Chair Alis Chaise Alis Stuhl Alis Silla Alis Стул Alis<br />

L<br />

L1<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы

34<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол ALIS<br />

35<br />

Modello: Alis 160x80 allungabile<br />

Basamento: Laminato Bianco<br />

Gambe: Quadrate, in metallo verniciato Grigio Alluminio<br />

Piano: Laminato Bianco<br />

Model: Alis 160x80 extensible<br />

Frame: White laminate<br />

Legs: Square, in Aluminium Grey painted metal<br />

Top: White laminate<br />

Modèle : Alis 160x80 à rallonges<br />

Cadre : Stratifié Blanc<br />

Pieds : Carrés, en métal peint Gris Aluminium<br />

Dessus : Stratifié Blanc<br />

Modell: Alis 160x80 ausziehbar<br />

Zarge: Laminat Weiß<br />

Beine: Quadratisch, aus Metall lackiert Grau Aluminium<br />

Platte: Laminat Weiß<br />

Modelo: Alis 160x80 extensible<br />

Estructura: Laminado Blanco<br />

Patas: Cuadradas, de metal barnizado Gris Aluminio<br />

Tablero: Laminado Blanco<br />

Модель: Alis 160x80 раздвижной<br />

Основание: Белый ламинат<br />

Ножки: квадратные, из металла, окрашенного в серый<br />

алюминиевый цвет<br />

Столешница: Белый ламинат<br />

PROFILO ABS ABS PROFILE PROFIL ABS ABS PROFIL PERFIL ABS ПРОФИЛЬ ИЗ АБС<br />

Profilo in ABS su tutti i lati<br />

ABS profile on all sides<br />

Profil ABS sur tous les côtés<br />

ABS-Profil auf allen Seiten<br />

Perfil ABS en todos los lados<br />

Профиль из АБС со всех сторон<br />

Profilo in ABS su tutti i lati (solo per tavolo 90x90)<br />

ABS profile on all sides (only for 90x90 table)<br />

Profil ABS sur tous les côtés (uniquement pour table 90x90)<br />

ABS-Profil auf allen Seiten (nur für Tisch 90x90)<br />

Perfil ABS en todos los lados (sólo para mesa 90x90)<br />

Профиль из АБС со всех сторон (только для стола 90х90)<br />

3,5 4<br />

2<br />

Tavolo Alis gambe quadrate<br />

Alis table, square section legs<br />

Table Alis avec pieds carrés<br />

Tisch Alis mit viereckigen Beinen<br />

Mesa Alis patas cuadradas<br />

Стол Alis с квадратными ножками<br />

Tavolo Alis gambe rotonde<br />

Alis table, round section legs<br />

Table Alis avec pieds ronds<br />

Tisch Alis mit abgerundeten Beinen<br />

Mesa Alis patas redondas<br />

Стол Alis с круглыми ножками<br />

Sedia Twist Chair Twist Chaise Twist Stuhl Twist Silla Twist Стул Twist<br />

<strong>TAVOLI</strong> FUORI MISURA. Consultare il listino prezzi<br />

CUSTOM-SIZED TABLES. See Price List<br />

TABLES HORS SERIE. Consulter la Liste des prix<br />

TISCHE MIT SONDERMASSEN. Siehe Preisliste<br />

MESAS DE MEDIDAS ESPECIALES. Consultar la Lista de precios<br />

СТОЛЫ С НЕСТАНДАРТНЫМИ РАЗМЕРАМИ. См. прайс-лист

36<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол ALISEO<br />

37<br />

Modello: Aliseo 140x80 allungabile<br />

Basamento e gambe: Verniciato Grigio Alluminio<br />

Piano: Laminato Copperfield Grigio<br />

Model: Aliseo 140x80 extensible<br />

Frame and legs: Painted Aluminium Grey<br />

Top: Copperfield Grey laminate<br />

Modèle : Aliseo 140x80 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Gris Aluminium<br />

Dessus : Stratifié Copperfield Gris<br />

Modell: Aliseo 140x80 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Grau Aluminium<br />

Platte: Laminat Copperfield Grau<br />

Modelo: Aliseo 140x80 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas de color Gris Aluminio<br />

Tablero: Laminado Copperfield Gris<br />

Модель: Aliseo 140x80 раздвижной<br />

Основание и ножки: окрашены в серый<br />

алюминиевый цвет<br />

Столешница: серый ламинат Copperfield<br />

ALISEO<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento e gambe: In Metallo verniciato Grigio Alluminio e<br />

Bianco Lucido.<br />

Piano: Allungabile, pannello di particelle di legno con basso<br />

contenuto di formaldeide (classe E1) sp.1,8 cm rivestito in Fenix<br />

NTM o in laminato disponibile in diversi colori con allunghe dello<br />

stesso colore del piano (vedi “Tabella disponibilità laminati e Fenix<br />

NTM per piani tavolo”, pag. 8-9) oppure in vetro temperato, lucido o<br />

opaco, sp.0,6 cm, incollato su pannello di particelle bordato ABS<br />

sp.1,2 cm, disponibile in diversi colori (vedi “Tabella disponibilità<br />

vetri per piano tavolo pag. 12-13”) con allunghe in laminato Bianco<br />

opaco per il basamento Bianco e Grigio per il basamento Grigio.<br />

Cadre et pieds : En Métal peint Gris Aluminium et Blanc Brillant.<br />

Dessus : A rallonges, panneau de particules de bois à faible teneur<br />

en formaldéhyde (classe E1) ép. 1, 8 cm recouvert de Fenix NTM<br />

disponible dans différents coloris avec rallonges dans le même<br />

coloris que le dessus (voir “Tableau disponibilité stratifiés et Fenix ​<br />

NTM pour dessus de table,” p. 8-9) ou en verre trempé, brillant ou<br />

opaque, ép. 0, 6 cm, collé sur un panneau de particules avec chant<br />

en ABS ép. 1, 2 cm, disponible dans divers coloris (voir “Tableau<br />

disponibilité verres pour dessus de table p. 12-13”) avec rallonges<br />

en stratifié Blanc opaque pour le cadre Blanc et Gris pour le cadre<br />

Gris.<br />

Estructura y patas: Metal barnizado Gris Aluminio o Blanco Brillo.<br />

Tablero: Extensible, en tablero de partículas de madera esp. 1,8<br />

cm con bajo contenido de formaldehído (clase E1) revestido en<br />

Fenix NTM olaminado de varios colores y con extensiones del<br />

mismo color (ver “Tabla disponibilidad laminados y Fenix NTM para<br />

tableros de mesa”, pág. 8-9) o bien de cristal templado esp. 0,6 cm,<br />

brillo o mate disponible en varios colores (ver “Tabla Disponibilidad<br />

cristales para mesas pág. 12-13”), encolado sobre tablero de<br />

partículas de madera esp. 1,2 cm con bordes ABS y extensiones<br />

de laminado Blanco mate (para estructura Blanca) o Gris (para<br />

estructura Gris).<br />

Frame and legs: In Aluminium Grey and Gloss White painted metal.<br />

Top: Extensible, in wooden particle board with low formaldehyde<br />

content (class E1) 1.8 cm thick covered with Fenix NTM or laminate<br />

available in various colours with extensions in the same colour as<br />

the top (see “Table of Laminates and Fenix NTM available for Table<br />

Tops”, pages 8-9) or gloss or matt tempered glass 0.6 cm thick,<br />

glued to a wooden particle board panel with ABS edge 1.2 cm<br />

thick, available in a variety of colors (see “Table of Available Glass<br />

Table Tops” on page 12-13) with extensions in matt White laminate<br />

for the White frame and Grey laminate for the Grey frame.<br />

Zarge und Beine: Metall lackiert Grau Aluminium und Weiß<br />

Hochglanz.<br />

Platte: Ausziehbar, Holzfaserplatte mit niedrigem Formaldehydgehalt<br />

(Klasse E1) St. 1,8 cm, beschichtet mit Fenix NTM oder Laminat<br />

in diversen Farben, Verlängerungen in der Farbe der Platte (siehe<br />

“Tabelle der für die Tischplatten lieferbaren Laminate und Fenix<br />

NTM” S. 8-9), oder aus getempertem Glas , glänzend oder matt,<br />

St. 0,6 cm, verklebt auf Holzfaser-Trägerplatte mit ABS-Kanten<br />

St. 1,2 cm,lieferbar in diversen Farben (siehe“Tabelle der für die<br />

Tischplatten lieferbaren Gläser S. 12-13), mit Verlängerungen in<br />

Laminat Weiß matt für die weiße Zarge und Grau für die graue<br />

Zarge.<br />

Основание и ножки: из металла, окрашенного в серый<br />

алюминиевый цвет и белый глянцевый.<br />

Столешница: раздвижная, ДСП с низким содержанием<br />

формальдегида (класс Е1) толщ. 1,8 см, облицованная Fenix<br />

NTM или ламинатом разных цветов с удлинителями одного<br />

цвета со столешницей (см. “Таблицу ламинатов и Fenix<br />

NTM для столешниц”, стр. 8-9) или из закаленного стекла,<br />

полированного или матового, толщ. 0,6 см, наклеенного на<br />

ДСП с кромками из АБС толщ. 1,2 см, наличие других цветов<br />

(см. “Таблицу наличия стекол для столешницы на стр. 12-13”),<br />

с удлинителями из белого матового ламината для белого<br />

основания и серого для серого основания.<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

120x80 (200) L 110 - L1 70<br />

140x80 (260) L 130 - L1 70<br />

73,5*<br />

63,5**<br />

L<br />

L1<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

Sedia Ice 800 Chair Ice 800 Chaise Ice 800 Stuhl Ice 800 Silla Ice 800 Стул Ice 800<br />

1,8<br />

0,6<br />

1,2<br />

Piano laminato o Fenix NTM con bordo in ABS su quattro lati<br />

Laminate or Fenix NTM top with ABS edging on four sides<br />

Dessus ou Fenix NTM avec chant en ABS sur quatre côtés<br />

Platte aus Laminat oder Fenix NTM mit ABS-Kanten auf vier Seiten<br />

Tablero laminado o Fenix NTM con borde de ABS en los cuatro lados<br />

Столешница из ламината или Fenix NTM с кромкой из АБС с четырех сторон<br />

Piano vetro temperato<br />

Tempered glass top<br />

Dessus verre trempé<br />

Getemperte Glasplatte<br />

Tablero de cristal templado<br />

Столешница из закаленного стекла

38<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол ALISEO<br />

39<br />

Modello: Aliseo 140x80 allungabile<br />

Basamento e gambe: Verniciato Grigio Alluminio<br />

Piano: Laminato Copperfield Grigio<br />

Model: Aliseo 140x80 extensible<br />

Frame and legs: painted Aluminium Grey<br />

Top: Copperfield Grey laminate<br />

Modèle : Aliseo 140x80 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Gris Aluminium<br />

Dessus : Stratifié Copperfield Gris<br />

Finiture disponibili per basamento e gambe<br />

Available finishes for frame and legs<br />

Finitions disponibles pour cadre et pièds<br />

Verfügbare Finishs für Gestell und Beine<br />

Acabados disponibles para estructura y patas<br />

Имеющиеся отделки для основания и ножек<br />

Modell: Aliseo 140x80 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Grau Aluminium<br />

Platte: Laminat Copperfield Grau<br />

Modelo: Aliseo 140x80 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas de color Gris Aluminio<br />

Tablero: Laminado Copperfield Gris<br />

Модель: Aliseo 140x80 раздвижной<br />

Основание и ножки: окрашены в серый<br />

алюминиевый цвет<br />

Столешница: серый ламинат Copperfield<br />

Grigio Alluminio<br />

Aluminium Grey<br />

Gris Aluminium<br />

Grau Aluminium<br />

Gris Aluminio<br />

Серый алюминиевый<br />

Bianco Lucido<br />

Gloss White<br />

Blanc Brillant<br />

Weiß Hochglanz<br />

Blanco Brillo<br />

Белый полированный<br />

Sedia Look Chair Look Chaise Look Stuhl Look Silla Look Стул Look<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

40<br />

<strong>TAVOLI</strong><br />

Modello: Atelier 130X80 fisso<br />

Struttura e gambe: Ferro verniciato Nero Opaco<br />

Piano: Laminato Bambù<br />

Model: Atelier 130X80 fixed<br />

Frame and legs: Matt Black painted iron<br />

Top: Bamboo laminate<br />

Verticale tavolo grigio 4 sedie<br />

dall’alto<br />

Modèle : Atelier 130x80 fixe<br />

Cadre et pieds : Fer peint Noir Opaque<br />

Dessus : Stratifié Bambou<br />

Modell: Atelier 130X80 nicht ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Eisen lackiert Schwarz Matt<br />

Platte: Laminat Bambus<br />

Modelo: Atelier 130X80 fija<br />

Estructura y patas: Hierro barnizado Negro Mate<br />

Tablero: Laminado Bambú<br />

Модель: Atelier 130X80 нераздвижной<br />

Каркас и ножки: металл, окрашенный<br />

в черный матовый цвет<br />

ATELIER<br />

Столешница: ламинат Bambù<br />

ATELIER<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол ATELIER<br />

41<br />

80x130<br />

-Struttura grigia<br />

top in laminato<br />

bambù<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e Gambe: In ferro verniciato Grigio Alluminio o Nero opaco.<br />

Piano: Fisso, pannello di particelle di legno con basso contenuto<br />

di formaldeide (classe E1), rivestito di Laminato con profilo “Legno”<br />

o in Fenix NTM o con profilo ABS su tutti i lati, disponibile in diversi<br />

colori (vedi “Tabella disponibilità laminati per piano tavolo e Fenix<br />

NTM per piani tavolo”, pag. 8-9).<br />

Frame and legs: In Aluminium Grey or Black painted iron.<br />

Top: Fixed, in wooden board with low formaldehyde content (class<br />

E1), covered with laminate with “Wood” or ABS edge profile on all<br />

sides, or in Fenix NTM, available in various colours (see “Table of<br />

Laminates and Fenix NTM available for Table Tops”, pages 8-9).<br />

Tavolo fisso<br />

Fixed table<br />

Table fixe<br />

Nicht ausziehbarer Tisch<br />

Mesa fija<br />

Нераздвижной стол<br />

130x80 L 123<br />

160x80 L 153<br />

Cadre et Pieds : En fer peint Gris Aluminium ou Noir opaque.<br />

Dessus : Fixe, panneau de particules de bois à faible teneur en<br />

formaldéhyde (classe E1), recouvert de stratifié avec profil “Bois” ou<br />

avec profil ABS sur tous les côtés ou en Fenix ​NTM, disponible dans<br />

différents coloris (voir “Tableau disponibilité stratifiés pour dessus<br />

de table et Fenix ​NTM pour dessus de table”, p. 8-9).<br />

Zarge und Beine: Eisen lackiert Grau Aluminium oder Schwarz<br />

Matt.<br />

Platte: Nicht ausziehbar, Holzfaserplatte mit niedrigem<br />

Formaldehydgehalt (Klasse E1), beschichtet mit Laminat und Holzoder<br />

ABS-Profil auf allen Seiten, oder mit Fenix NTM, in diversen<br />

Farben (siehe “Tabelle der für die Tischplatten lieferbaren Laminate<br />

und Fenix NTM” S. 8-9).<br />

Estructura y patas: Hierro barnizado de color Gris Aluminio<br />

o Negro mate.<br />

Tablero: Fijo, en tablero de partículas de madera con bajo<br />

contenido de formaldehído (clase E1), revestido en laminado<br />

con perfil de Madera o de ABS en los cuatro lados o de Fenix<br />

NTM de varios colores (ver “Tabla disponibilidad laminados y<br />

Fenix NTM para tableros de mesa”, pág. 8-9).<br />

Каркас и ножки: из металла, окрашенного в серый<br />

алюминиевый цвет или в черный матовый.<br />

Столешница: нераздвижная, ДСП с низким содержанием<br />

формальдегида (класс Е1), облицованная ламинатом с<br />

деревянным профилем или из Fenix NTM или с профилем из<br />

АБС со всех сторон, имеется разных цветов (см. “Таблицу<br />

ламинатов для столешниц и Fenix NTM для столешниц”, стр. 8-9).<br />

71,9*<br />

66,5**<br />

L<br />

Sedia Kuadra 120 Chair Kuadra 120 Chaise Kuadra 120 Stuhl Kuadra 120 Silla Kuadra 120 Стул Kuadra 120<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы

42<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол ATELIER<br />

43<br />

Modello: Atelier 160x80 fisso<br />

Struttura e gambe: Ferro verniciato Grigio Alluminio<br />

Piano: Laminato Rovere Grigio<br />

Model: Atelier 160x80 fixed<br />

Frame and legs: Aluminium Grey painted iron<br />

Top: Grey Oak laminate<br />

Modèle : Atelier 130x80 fixe<br />

Cadre et pieds : Fer peint Gris Aluminium<br />

Dessus : Stratifié Chêne Gris<br />

Modell: Atelier 160x80 nicht ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Eisen lackiert Grau Aluminium<br />

Platte: Laminat Eiche Grau<br />

Modelo: Atelier 160x80 fija<br />

Estructura y patas: Hierro barnizado de color<br />

Gris Aluminio<br />

Tablero: Laminado Roble Gris<br />

Модель: Atelier 160x80 нераздвижной<br />

Каркас и ножки: металл, окрашенный<br />

в серый алюминиевый цвет<br />

Столешница: Ламинат Серый дуб<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS TISCHPLATTEN-PROFIL<br />

PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

Profilo in ABS su tutti i lati<br />

ABS profile on all sides<br />

Profil ABS sur tous les côtés<br />

ABS-Profil auf allen Seiten<br />

Perfil ABS en todos los lados<br />

Профиль из АБС со всех сторон<br />

Profilo legno su tutti i lati<br />

Wood profile on all sides<br />

Profil en bois sur tous les côtés<br />

Holzprofil auf allen Seiten<br />

Perfil madera en todos los lados<br />

Деревянный профиль со всех сторон<br />

3,5<br />

3,5<br />

Ferro verniciato Nero Opaco<br />

Matt Black painted iron<br />

Fer peint Noir Opaque<br />

Eisen lackiert Schwarz Matt<br />

Hierro barnizado Negro Mate<br />

Металл, окрашенный в черный матовый цвет<br />

Ferro verniciato Grigio Alluminio<br />

Aluminium Grey painted iron<br />

fer peint Gris Aluminium<br />

Eisen lackiert Grau Aluminium<br />

Hierro barnizado Gris Aluminio<br />

Металл, окрашенный в серый алюминиевый цвет<br />

Sedia Flair Chair Flair Chaise Flair Stuhl Flair Silla Flair Стул Flair<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

44<br />

<strong>TAVOLI</strong><br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

AXEL<br />

45<br />

AXEL<br />

Tavolo chiuso<br />

Non-extended table<br />

Table fermée<br />

Geschlossener Tisch<br />

Mesa cerrada<br />

Сложенный стол<br />

Tavolo allungato<br />

Extended table<br />

Table allongée<br />

Ausgezogener Tisch<br />

Mesa extendida<br />

Раздвинутый стол<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento e Gambe: In Alluminio finitura Acciaio.<br />

Piano: Allungabile, vetro temperato serigrafato, lucido o opaco,<br />

disponibile in diversi colori (vedi “Tabella disponibilità vetri per piano<br />

tavolo pag. 12-13”). Prolunga in decorativo colore Grigio.<br />

Frame and legs: In Steel finish Aluminium.<br />

Top: Extensible, in gloss or matt screen-printed tempered glass,<br />

available in a variety of colors (see “Table of Available Glass Table<br />

Tops” on page 12-13). Extension in Grey colour melamine.<br />

Cadre et Pieds : En Aluminium finition Acier.<br />

Dessus : A rallonges, verre trempé sérigraphié, brillant ou opaque,<br />

disponible dans divers coloris (voir “Tableau disponibilité verres<br />

pour dessus de table p. 12-13”). Rallonge en mélaminé coloris Gris.<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Stahl.<br />

Platte: Ausziehbar, getempertes Glas mit Siebdruck, glänzend<br />

oder matt, lieferbar in diversen Farben (siehe“Tabelle der für die<br />

Tischplatten lieferbaren Gläser S. 12-13). Verlängerung melaminharzbeschichtet<br />

Farbe Grau.<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Acero<br />

Tablero: Extensible, de cristal templado, serigrafiado brillo o mate<br />

disponible en varios colores (ver “Tabla Disponibilidad cristales para<br />

mesas pág. 12-13”). Extensión en revestimiento melamínico de color<br />

Gris.<br />

Основание и ножки: из алюминия со стальной отделкой.<br />

Столешница: раздвижная, закаленное стекло с шелкографией,<br />

полированное или матовое, имеется разных цветов (см.<br />

“Таблицу наличия стекол для столешницы на стр. 12-13”).<br />

Удлинитель из декоративного материала серого цвета.<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

Modello: Axel 160x80 allungabile<br />

Basamento e gambe: Alluminio finitura Acciaio<br />

Piano: Vetro Blu Alaska SCAV 551<br />

Model: Axel 160x80 extensible<br />

Frame and legs: Steel-finish Aluminium<br />

Top: Glass in Alaska Blue SCAV 551<br />

Modèle : Axel 160x80 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Aluminium finition Acier<br />

“Dessus : Verre Blue Alaska SCAV 551<br />

Modell: Axel 160x80 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Stahl<br />

Platte: Glas Blau Alaska SCAV 551<br />

Modelo: Axel 160x80 extensible<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Acero<br />

Tablero: Cristal Azul Alaska SCAV 551<br />

Модель: Axel 160x80 раздвижной<br />

Основание и ножки: алюминий со стальной отделкой<br />

Столешница: Стекло Blu Alaska SCAV 551<br />

Sedia Miss You 610 Chair Miss You 610 Chaise Miss You 610 Stuhl Miss You 610 Silla Miss You 610 Стул Miss You 610<br />

73,5*<br />

L<br />

L1<br />

67**<br />

110x70 (150) L 99,5 - L1 59,5<br />

130x80 (180) L 119,5 - L1 69,5<br />

160x80 (210) L 149,5 - L1 69,5<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO<br />

ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

Profilo in vetro temperato serigrafato<br />

Screen-printed, tempered glass profile<br />

Profil en verre trempé sérigraphié<br />

1<br />

Profil aus getempertem Glas mit Siebdruk<br />

Perfil de cristal templado y serigrafiado<br />

Профиль из закаленного стекла с<br />

шелкографией

46<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

CLUB<br />

47<br />

Modello: Club 130x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Verniciato Grigio Alluminio<br />

Piano: Vetro temperato serigrafato<br />

Model: Club 130x90 extensible<br />

Frame and legs: painted Aluminium Grey<br />

Top: screen-printed tempered glass<br />

Modèle : Club 130x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Gris Aluminium<br />

Dessus : Verre trempé sérigraphié<br />

Modell: Club 130x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Grau Aluminium<br />

Platte: Getempertes Glas mit Siebdruck<br />

Modelo: Club 130x90 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas de color Gris Aluminio<br />

Tablero: Cristal templado y serigrafiado<br />

Модель: Club 130x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: окрашены в серый<br />

алюминиевый цвет<br />

Столешница: Закаленное стекло с шелкографией<br />

CLUB<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento e Gambe: In metallo verniciato<br />

Grigio Alluminio.<br />

Piano: Allungabile, in vetro temperato serigrafato,<br />

spessore 0,8 cm.<br />

Frame and legs: In Aluminium Grey painted metal.<br />

Top: Extensible in screen-printed, tempered glass,<br />

thickness 0,8 cm.<br />

Structure et pieds: En métal peint Gris Aluminium.<br />

Dessus: À rallonges en verre trempé sérigraphié<br />

épaisseur 0,8 cm.<br />

Zarge und Beine: Aus Grau Aluminium lackiertem Metall.<br />

Platte: Ausziehbar, aus 0,8 cm starkem,<br />

getempertem Glas mit Siebdruck.<br />

Estructura y patas: En metal barnizado Gris Aluminio.<br />

Tablero: Extensible, de cristal templado y<br />

serigrafiado de 0,8 cm de espesor.<br />

Основание и ножки: из металла, окрашенного в<br />

серый алюминиевый цвет.<br />

Столешница: раздвижная, из закаленного стекла<br />

с шелкографией толщиной 0,8 см.<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

130x90 (230) L 113,5 - L1 73,5<br />

67,5**<br />

L<br />

L1<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO<br />

ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

Sedia Flexy Chair Flexy Chaise Flexy Stuhl Flexy Silla Flexy Стул Flexy<br />

0,8<br />

Profilo in vetro temperato serigrafato<br />

Screen-printed, tempered glass profile<br />

Profil en verre trempé sérigraphié<br />

Profil aus getempertem Glas mit Siebdruck<br />

Perfil de cristal templado y serigrafiado<br />

Профиль из закаленного стекла с<br />

шелкографией

48<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

CLUB<br />

49<br />

Modello: Club 130x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Verniciato Grigio Alluminio<br />

Piano: Vetro temperato serigrafato<br />

Model: Club 130x90 extensible<br />

Frame and legs: painted Aluminium Grey<br />

Top: screen-printed tempered glass<br />

Modèle : Club 130x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Gris Aluminium<br />

Dessus : Verre trempé sérigraphié<br />

Modell: Club 130x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Grau Aluminium<br />

Platte: Getempertes Glas mit Siebdruck<br />

Modelo: Club 130x90 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas de color Gris Aluminio<br />

Tablero: Cristal templado y serigrafiado<br />

Модель: Club 130x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: окрашены в серый<br />

алюминиевый цвет<br />

Столешница: Закаленное стекло с шелкографией<br />

Sedia Ara 310 Chair Ara 310 Chaise Ara 310 Stuhl Ara 310 Silla Ara 310 Стул Ara 310<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

50<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

DERBY<br />

51<br />

Modello: Der<strong>by</strong> 130x85 allungabile<br />

Basamento e gambe: Verniciato Grigio Alluminio<br />

Piano: Laminato Porfido Touch<br />

Model: Der<strong>by</strong> 130x85 extensible<br />

Frame and legs: painted Aluminium Grey<br />

Top: Touch Porphyry Laminate<br />

Modèle : Der<strong>by</strong> 130x85 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Gris Aluminium<br />

Dessus : Stratifié Porphyre Touch<br />

Modell: Der<strong>by</strong> 130x85 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Grau Aluminium<br />

Platte: Laminat Porphyr Touch<br />

Modelo: Der<strong>by</strong> 130x85 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas de color Gris Aluminio<br />

Tablero: Laminado Pórfido Touch<br />

Модель: Der<strong>by</strong> 130x85 раздвижной<br />

Основание и ножки: окрашены в серый<br />

алюминиевый цвет<br />

Столешница: Ламинат порфир Touch<br />

DERBY<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento e Gambe: In metallo verniciato Grigio Alluminio.<br />

Piano: Allungabile, pannello di particelle di legno con basso<br />

contenuto di formaldeide (classe E1) rivestito in Fenix NTM o in<br />

laminato disponibile in diversi colori (vedi “Tabella disponibilità<br />

laminati e Fenix NTM per piani tavolo”, pag. 8-9), con bordo e piano<br />

dello stesso colore o con bordo e piano di diverso colore, come<br />

riportato nello schema.<br />

Cadre et Pieds : En métal peint Gris Aluminium.<br />

Dessus : A rallonges, panneau de particules de bois à faible<br />

teneur en formaldéhyde (classe E1), recouvert de stratifié ou Fenix ​<br />

NTM disponible dans différents coloris (voir “Tableau disponibilité<br />

stratifiés et Fenix ​NTM pour dessus de table”, p. 8-9), avec chant<br />

et dessus dans le même coloris ou avec chant et dessus de coloris<br />

divers, comme indiqué sur le schéma.<br />

Estructura y patas: Metal barnizado de color Gris Aluminio.<br />

Tablero: Extensible, en tablero de partículas de madera con bajo<br />

contenido de formaldehído (clase E1) revestido en laminado o en<br />

Fenix NTM de varios colores (ver “Tabla disponibilidad laminados<br />

y Fenix NTM para tableros de mesa”, pág. 8-9), con bordes del<br />

mismo color o diverso color del tablero, como se indica en el<br />

esquema.<br />

Frame and legs: In Aluminium Grey painted metal.<br />

Top: Extensible, in wooden particle board with low formaldehyde<br />

content (class E1), covered with laminate or in Fenix NTM, available<br />

in various colours (see “Table of Laminates and Fenix NTM available<br />

for Table Tops”, pages 8-9), with edge profile and top in the same<br />

colour or in different colours as shown in the table.<br />

Zarge und Beine: Metall lackiert Grau Aluminium.<br />

Platte: Ausziehbar, Holzfaserplatte mit niedrigem Formaldehydgehalt<br />

(Klasse E1), beschichtet mit Laminat oder Fenix NTM in<br />

diversen Farben (siehe “Tabelle der für die Tischplatten lieferbaren<br />

Laminate und Fenix NTM” S. 8-9), mit Kanten und Platte in derselben<br />

Farbe oder in verschiedenen Farben lt. Schema.<br />

Основание и ножки: из металла, окрашенного в серый<br />

алюминиевый цвет.<br />

Столешница: Раздвижная, панель из ДСП с низким<br />

содержанием формальдегида (класс Е1), облицованная<br />

ламинатом или из Fenix NTM, имеющаяся различных цветов<br />

(см. “Таблицу ламинатов и Fenix NTM для столешниц”, стр.<br />

8-9), с кромкой и столешницей одного цвета или с кромкой и<br />

столешницей разных цветов, как указывается на схеме.<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

110x70 (160) L 102 - L1 62<br />

130x85 (190) L 122 - L1 77<br />

71*<br />

62,5**<br />

L<br />

L1<br />

Sedia Slim Chair Slim Chaise Slim Stuhl Slim Silla Slim Стул Slim<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы

52<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

DERBY<br />

53<br />

Modello: Der<strong>by</strong> 130x85 allungabile<br />

Basamento e gambe: Verniciato Grigio Alluminio<br />

Piano: Laminato Porfido Touch<br />

Modèle : Der<strong>by</strong> 130x85 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Gris Aluminium<br />

Dessus : Stratifié Porphyre Touch<br />

Modelo: Der<strong>by</strong> 130x85 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas de color Gris Aluminio<br />

Tablero: Laminado Pórfido Touch<br />

Model: Der<strong>by</strong> 130x85 extensible<br />

Frame and legs: painted Aluminium Grey<br />

Top: Touch Porphyry Laminate<br />

Modell: Der<strong>by</strong> 130x85 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Grau Aluminium<br />

Platte: Laminat Porphyr Touch<br />

Модель: Der<strong>by</strong> 130x85 раздвижной<br />

Основание и ножки: окрашены в серый<br />

алюминиевый цвет<br />

Столешница: Ламинат порфир Touch<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS TISCHPLATTEN-PROFIL<br />

PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

Profilo in ABS su tutti i lati<br />

ABS profile on all sides<br />

Profil ABS sur tous les côtés<br />

ABS-Profil auf allen Seiten<br />

Perfil ABS en todos los lados<br />

Профиль из АБС со всех сторон<br />

3<br />

1,5<br />

Disponibilità piani laminato per tavolo Laminate table tops available<br />

Disponibilité dessus stratifié pour table Für den Tisch lieferbare Laminatplatten<br />

Disponibilidad tableros de laminado para mesa Наличие ламинатных столешниц для стола<br />

Abbinamento Piano e bordo di diverso colore Combination of top and different coloured edging<br />

Association Dessus et chant de coloris divers Kombinationsmöglichkeiten Platte und Kante in<br />

verschiedenen Farben Combinaciones del tablero con bordes de diferente color Сочетание<br />

столешницы и кромки разных цветов<br />

colore bordo<br />

edge colour<br />

coloris chant<br />

Farbe Kante<br />

color borde<br />

цвет кромки<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Grigio Sabbia<br />

Sand Grey<br />

Gris Sable<br />

Sandgrau<br />

Gris Arena<br />

Серый песочный<br />

colore piano<br />

top colour<br />

coloris dessus<br />

Farbe der Platte<br />

color tablero<br />

цвет столешницы<br />

Noce Antico<br />

Antique Walnut<br />

Noyer Antique<br />

Nussbaum Antik<br />

Nogal Antiguo<br />

Старинный орех<br />

Ciliegio Aurora<br />

Aurora Cherry<br />

Cerisier Aurora<br />

Kirschbaum Aurora<br />

Cerezo Aurora<br />

Вишня Aurora<br />

Frassino Bianco<br />

White Ash<br />

Frêne Blanc<br />

Esche Weiß<br />

Fresno Blanco<br />

Белый ясень<br />

Rovere Foscari<br />

Foscari Oak<br />

Chêne Foscari<br />

Eiche Foscari<br />

Roble Foscari<br />

Дуб Foscari<br />

Rovere Moro<br />

Dark Oak<br />

Chêne Foncé<br />

Eiche Dunkel<br />

Roble Oscuro<br />

Темный дуб<br />

Rovere Grigio<br />

Grey Oak<br />

Chêne Gris<br />

Eiche Grau<br />

Roble Gris<br />

Серый дуб<br />

NB Per piano e bordo dello stesso colore è disponibile la gamma laminati <strong>Scavolini</strong><br />

NB For tops and edges of the same colour, the <strong>Scavolini</strong> laminates range is available<br />

NB Pour des dessus et des chants du même coloris, la gamme de stratifiés <strong>Scavolini</strong> est disponible<br />

Für Platte und Kanten in derselben Farbe steht die Palette der <strong>Scavolini</strong>-Laminate zur Auswahl<br />

Nota Para el tablero con bordes del mismo color está a disposición la gama de laminados <strong>Scavolini</strong><br />

ПРИМ.: для столешницы и кромки одного цвета имеется ассортимент ламинатов <strong>Scavolini</strong><br />

Sedia Seltz Chair Seltz Chaise Seltz Stuhl Seltz Silla Seltz Стул Seltz<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

54<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

DESKO<br />

55<br />

Modello: Desko 140x80 allungabile<br />

Basamento e gambe: Verniciato Grigio Alluminio<br />

Piano: Vetro lucido Grigio Titanio SCAV 375_V<br />

Model: Desko 140x80 extensible<br />

Frame and legs: painted Aluminium Grey<br />

Top: Gloss Titanium Grey glass SCAV 375_V<br />

Modèle : Desko 140x80 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Gris Aluminium<br />

Dessus : Verre brillant Gris Titane SCAV 375_V<br />

Modell: Desko 140x80 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Grau Aluminium<br />

Platte: Glänzendes Glas Grau Titan SCAV 375_V<br />

Modelo: Desko 140x80 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas de color Gris Aluminio<br />

Tablero: Cristal brillo Gris Titanio SCAV 375_V<br />

Модель: Desko 140x80 раздвижной<br />

Основание и ножки: окрашены в серый<br />

алюминиевый цвет<br />

Столешница: Полированное стекло серого<br />

титанового цвета SCAV 375_V<br />

DESKO<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento e gambe: In metallo verniciato Grigio Alluminio o<br />

Bianco lucido.<br />

Piano: Allungabile, pannello di particelle di legno con basso<br />

contenuto di formaldeide (classe E1) sp.1,8 cm rivestito in Fenix<br />

NTM o in laminato disponibile in diversi colori con allunghe dello<br />

stesso colore del piano (vedi “Tabella disponibilità laminati e Fenix<br />

NTM per piani tavolo”, pag. 8-9) oppure in vetro temperato, lucido o<br />

opaco, sp.0,6 cm, incollato su pannello di particelle bordato ABS<br />

sp.1,2 cm, disponibile in diversi colori (vedi “Tabella disponibilità<br />

vetri per piano tavolo pag.12-13) con allunghe in laminato Bianco<br />

opaco per il basamento Bianco e Grigio per il basamento Grigio.<br />

Frame and legs: In Aluminium Grey or gloss White painted metal.<br />

Top: Extensible, in wooden particle board with low formaldehyde<br />

content (class E1) 1.8 cm thick covered with Fenix NTM or laminate<br />

available in various colours with extensions in the same colour as<br />

the top (see “Table of Laminates and Fenix NTM available for Table<br />

Tops”, pages 8-9) or gloss or matt tempered glass 0.6 cm thick,<br />

glued to a wooden particle board panel with ABS edge 1.2 cm<br />

thick, available in a variety of colors (see “Table of Available Glass<br />

Table Tops” on page 12-13) with extensions in matt White laminate<br />

for the White frame and Grey laminate for the Grey frame.<br />

Cadre et pieds : En métal peint Gris Aluminium ou Blanc brillant.<br />

Dessus : A rallonges, panneau de particules de bois à faible teneur<br />

en formaldéhyde (classe E1) ép. 1, 8 cm recouvert de Fenix NTM<br />

ou stratifié disponible dans différents coloris avec rallonges dans<br />

le même coloris que le dessus (voir “Tableau disponibilité stratifiés<br />

et Fenix ​NTM pour dessus de table,” p. 8-9) ou en verre trempé,<br />

brillant ou opaque, ép. 0, 6 cm, collé sur un panneau de particules<br />

avec chant en ABS ép. 1, 2 cm, disponible dans divers coloris (voir<br />

“Tableau disponibilité verres pour dessus de table p. 12-13”) avec<br />

rallonges en stratifié Blanc opaque pour le cadre Blanc et Gris pour<br />

le cadre Gris.<br />

Zarge und Beine: Metall lackiert Grau Aluminium oder Weiß<br />

Hochglanz.<br />

Platte: Ausziehbar, Holzfaserplatte mit niedrigem Formaldehydgehalt<br />

(Klasse E1) St. 1,8 cm, beschichtet mit Fenix NTM oder Laminat in<br />

diversen Farben, mit Verlängerungen in der Farbe der Platte (siehe<br />

“Tabelle der für die Tischplatten lieferbaren Laminate und Fenix<br />

NTM” S. 8-9), oder aus getempertem Glas, glänzend oder matt,<br />

St. 0,6 cm, verklebt auf Holzfaser-Trägerplatte mit ABS-Kanten<br />

St. 1,2 cm, lieferbar in diversen Farben (siehe“Tabelle der für die<br />

Tischplatten lieferbaren Gläser S. 12-13) mit Verlängerungen in<br />

Laminat Weiß matt für die weiße Zarge und in Grau für die graue<br />

Zarge.<br />

Estructura y patas: Metal barnizado Gris Aluminio o Blanco Brillo.<br />

Tablero: Extensible, en tablero de partículas de madera esp. 1,8 cm<br />

con bajo contenido de formaldehído (clase E1) revestido en Fenix<br />

NTM o laminado de varios colores y con extensiones del mismo<br />

color (ver “Tabla disponibilidad laminados y Fenix NTM para tableros<br />

de mesa”, pág. 8-9) o bien de cristal templado esp. 0,6 cm, brillo o<br />

mate disponible en varios colores (ver “Tabla Disponibilidad cristales<br />

para mesas pág. 12-13”), encolado sobre tablero de partículas de<br />

madera esp. 1,2 cm con bordes ABS y extensiones de laminado<br />

Blanco mate (para estructura Blanca) o Gris (para estructura Gris).<br />

Основание и ножки: Из металла, окрашенного в серый<br />

алюминиевый цвет или белый глянцевый.<br />

Столешница: раздвижная, ДСП с низким содержанием<br />

формальдегида (класс Е1) толщ. 1,8 см, облицованная Fenix<br />

NTM или ламинатом разных цветов с удлинителями одного<br />

цвета со столешницей (см. “Таблицу ламинатов и Fenix NTM для<br />

столешниц”, стр. 8-9) или из закаленного стекла, полированного<br />

или матового, толщ. 0,6 см, наклеенного на ДСП с кромками из<br />

АБС толщ. 1,2 см, наличие других цветов (см. “Таблицу наличия<br />

стекол для столешницы на стр. 12-13”), с удлинителями из<br />

белого матового ламината для белого основания и серого для<br />

серого основания.<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

120x80 (200) L 104 - L1 64<br />

140x80 (260) L 124 - L1 64<br />

73,5*<br />

63,5**<br />

L<br />

L1<br />

Sedia Kuadra 1158 Chair Kuadra 1158 Chaise Kuadra 1158 Stuhl Kuadra 1158 Silla Kuadra 1158 Стул Kuadra 1158<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы

56<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

DESKO<br />

57<br />

Modello: Desko 140x80 allungabile<br />

Basamento e gambe: Verniciato Grigio Alluminio<br />

Piano: Vetro lucido Grigio Titanio SCAV 375_V<br />

Model: Desko 140x80 extensible<br />

Frame and legs: painted Aluminium Grey<br />

Top: Gloss Titanium Grey glass SCAV 375_V<br />

Modèle : Desko 140x80 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Gris Aluminium<br />

Dessus : Verre brillant Gris Titane SCAV 375_V<br />

Modell: Desko 140x80 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Grau Aluminium<br />

Platte: Glänzendes Glas Grau Titan SCAV 375_V<br />

Modelo: Desko 140x80 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas de color Gris Aluminio<br />

Tablero: Cristal brillo Gris Titanio SCAV 375_V<br />

Модель: Desko 140x80 раздвижной<br />

Основание и ножки: окрашены в серый<br />

алюминиевый цвет<br />

Столешница: Полированное стекло серого<br />

титанового цвета SCAV 375_V<br />

Sedia Endless Chair Endless Chaise Endless Stuhl Endless Silla Endless Стул Endless

58<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

DESKO<br />

59<br />

Modello: Desko 140x80<br />

Basamento e gambe: Bianco<br />

Piano: Vetro opaco Bianco SCAV 011<br />

Modell: Desko 140x80<br />

Zarge und Beine: Weiß<br />

Platte: Mattes Glas Weiß SCAV 011<br />

Model: Desko 140x80<br />

Frame and legs: White<br />

Top: Matt White glass SCAV 011<br />

Modelo: Desko 140x80<br />

Estructura y patas: Blanco<br />

Tablero: Cristal mate Blanco SCAV 011<br />

Modèle : Desko 140x80<br />

Cadre et pieds : Blanc<br />

Dessus : Verre opaque Blanc SCAV 011<br />

Модель: Desko 140x80<br />

Основание и ножки: белого цвета<br />

Столешница: Матовое белое стекло SCAV 011<br />

Finiture disponibili per basamento e gambe<br />

Available finishes for frame and legs<br />

Finitions disponibles pour cadre et pièds<br />

Verfügbare Finishs für Zarge und Beine<br />

Acabados disponibles para estructura y patas<br />

Имеющиеся отделки для основания и ножек<br />

Grigio Alluminio<br />

Aluminium Grey<br />

Gris Aluminium<br />

Grau Aluminium<br />

Gris Aluminio<br />

Серый алюминиевый<br />

Bianco lucido<br />

Gloss white<br />

Blanc brillant<br />

Weiß Hochglanz<br />

Blanco Brillo<br />

Белый глянцевый<br />

Sedia Coquille Chair Coquille Chaise Coquille Stuhl Coquille Silla Coquille Стул Coquille

60<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

DESKO<br />

61<br />

Modello: Desko 140x80<br />

Basamento e gambe: Bianco<br />

Piano: Vetro opaco Bianco SCAV 011<br />

Model: Desko 140x80<br />

Frame and legs: White<br />

Top: Matt White glass SCAV 011<br />

Modèle : Desko 140x80<br />

Cadre et pieds : Blanc<br />

Dessus : Verre opaque Blanc SCAV 011<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

1,8<br />

Piano laminato o in Fenix NTM con bordo iN ABS su quattro lati<br />

Laminate or Fenix NTM top with ABS edging on four sides<br />

Dessus stratifié ou Fenix NTM avec chant en ABS sur quatre côtés<br />

Platte aus Laminat oder Fenix NTM mit ABS-Kanten auf vier Seiten<br />

Tablero laminado o Fenix NTM con borde de ABS en los cuatro lados<br />

Столешница из ламината или Fenix NTM с кромкой из АБС<br />

с четырех сторон<br />

Modell: Desko 140x80<br />

Zarge und Beine: Weiß<br />

Platte: Mattes Glas Weiß SCAV 011<br />

Modelo: Desko 140x80<br />

Estructura y patas: Blanco<br />

Tablero: Cristal mate Blanco SCAV 011<br />

Модель: Desko 140x80<br />

Основание и ножки: белого цвета<br />

Столешница: Матовое белое стекло SCAV 011<br />

0,6<br />

1,2<br />

Piano vetro temperato<br />

Tempered glass top<br />

Dessus verre trempé<br />

Getemperte Glasplatte<br />

Tablero de cristal templado<br />

Столешница из закаленного стекла<br />

Sedia Day Dream 401 Chair Day Dream 401 Chaise Day Dream 401 Stuhl Day Dream 401 Silla Day Dream 401 Стул Day Dream 401<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

62<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

DUETTO<br />

63<br />

Modello: Duetto 160x80 allungabile<br />

Basamento: Laminato Grigio<br />

Gambe: Verniciato Grigio Alluminio<br />

Piano: Laminato Nero<br />

Model: Duetto 160x80 extensible<br />

Base: Grey laminate<br />

Legs: painted Aluminium Grey<br />

Top: Black laminate<br />

Modèle : Duetto 160x80 à rallonges<br />

Cadre : Stratifié Gris<br />

Pieds : Peints Gris Aluminium<br />

Dessus : Stratifié Noir<br />

Modell: Duetto 160x80 ausziehbar<br />

Zarge: Laminat Grau<br />

Beine: Lackiert Grau Aluminium<br />

Platte: Laminat Schwarz<br />

Modelo: Duetto 160x80 extensible<br />

Estructura: Laminado Gris<br />

Patas: Barnizadas Gris Aluminio<br />

Tablero: Laminado Negro<br />

DUETTO<br />

Модель: Duetto 160x80 раздвижной<br />

Основание: Серый ламинат<br />

Ножки: окрашены в серый<br />

алюминиевый цвет<br />

Столешница: Черный ламинат<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento: Multistrato rivestito in laminato colore Grigio Alluminio.<br />

Gambe: In metallo verniciato Grigio Alluminio.<br />

Piano: Allungabile o fisso, pannello di particelle di legno con basso<br />

contenuto di formaldeide (classe E1), rivestito di laminato o in Fenix<br />

NTM con profilo ABS su tutti i lati, disponibile in diversi colori (vedi<br />

“Tabella disponibilità laminati e Fenix NTM per piani tavolo”, pag. 8-9);<br />

oppure fisso in vari materiali.<br />

Base: Multilayered wood with Aluminium Grey colour laminate finish.<br />

Legs: In Aluminium Grey painted metal.<br />

Top: Extensible or fixed, in wooden particle board with low formaldehyde<br />

content (class E1), covered with laminate or in Fenix NTM with ABS edge<br />

profile on all sides, available in various colours (see “Table of Laminates<br />

and Fenix NTM available for Table Tops”, pages 8-9); or fixed in various<br />

materials.<br />

Cadre : Multiplis recouvert de stratifié coloris Gris Aluminium.<br />

Pieds : En métal peint Gris Aluminium.<br />

Dessus : A rallonges ou fixe, panneau de particules de bois à faible<br />

teneur en formaldéhyde (classe E1), recouvert de stratifié ou Fenix ​NTM<br />

avec profil ABS sur tous les côtés, disponible dans différents coloris (voir<br />

“Tableau disponibilité stratifiés et Fenix ​NTM pour dessus de table”, p.<br />

8-9) ; ou fixe dans divers matériaux.<br />

Zarge: Sperrholz mit Laminatbeschichtung in Grau Aluminium.<br />

Beine: Metall lackiert Grau Aluminium.<br />

Platte: Ausziehbar oder nicht ausziehbar, Holzfaserplatte mit niedrigem<br />

Formaldehydgehalt (Klasse E1), beschichtet mit Laminat oder Fenix<br />

NTM mit ABS-Profil auf allen Seiten, in diversen Farben (siehe “Tabelle<br />

der für die Tischplatten lieferbaren Laminate und Fenix NTM” S. 8-9),<br />

oder nicht ausziehbar aus diversen Materialien.<br />

Estructura: Madera multilaminar revestida en laminado de color Gris<br />

Aluminio.<br />

Patas: Metal barnizado Gris Aluminio<br />

Tablero: Extensible o fijo, en tablero de partículas de madera con bajo<br />

contenido de formaldehído (clase E1) revestido en laminado o en Fenix<br />

NTM de varios colores (ver “Tabla disponibilidad laminados y Fenix NTM<br />

para tableros de mesa”, pág. 8-9) con perfil de ABS en los cuatro lados,<br />

o bien fijo en varios materiales.<br />

Основание: Фанера, облицованная ламинатом серого<br />

алюминиевого цвета.<br />

Ножки: из металла, окрашенного в серый алюминиевый цвет.<br />

Столешница: раздвижная или нераздвижная, ДСП с низким<br />

содержанием формальдегида (класс Е1), облицованная ламинатом<br />

или из Fenix NTM с профилем из АБС со всех сторон, имеется разных<br />

цветов (см. “Таблицу ламинатов и Fenix NTM для столешниц”, стр.<br />

8-9); или нераздвижная из разных материалов.<br />

Tavolo fisso<br />

Fixed table<br />

Table fixe<br />

Nicht ausziehbarer Tisch<br />

Mesa fija<br />

Нераздвижной стол<br />

110x70 L 89 - L1 49<br />

130x80 L 109 - L1 59<br />

160x80 L 139 - L1 59<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

110x70 (148) L 89 - L1 49<br />

130x80 (168) L 109 - L1 59<br />

160x80 (198) L 139 - L1 59 90x90 (180) L 69 - L1 69<br />

74,5*<br />

62,5**<br />

L<br />

L1<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

3,5<br />

Profilo in ABS su tutti i lati<br />

ABS profile on all sides<br />

Profil ABS sur tous les côtés<br />

ABS-Profil auf allen Seiten<br />

Perfil ABS en todos los lados<br />

Профиль из АБС со всех сторон<br />

Sedia Quadrifoglio Chair Quadrifoglio Chaise Quadrifoglio Stuhl Quadrifoglio Silla Quadrifoglio Стул Quadrifoglio<br />

PROFILO PIANO 90X90 TOP PROFILE 90X90<br />

PROFIL DU DESSUS 90X90 TISCHPLATTEN-PROFIL 90X90<br />

PERFIL TABLERO 90X90 ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ 90Х90<br />

4<br />

2<br />

Profilo in ABS su tutti i lati (solo per tavolo 90x90)<br />

ABS profile on all sides (only for 90x90 table)<br />

Profil ABS sur tous les côtés (uniquement pour table 90x90)<br />

ABS-Profil auf allen Seiten (nur für Tisch 90x90)<br />

Perfil ABS en todos los lados (sólo para mesa 90x90)<br />

Профиль из АБС со всех сторон (только для стола 90х90)

64<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

DUETTO<br />

65<br />

Modello: Duetto 160x80 allungabile<br />

Basamento: Laminato Grigio<br />

Gambe: Verniciato Grigio Alluminio<br />

Piano: Laminato Nero<br />

Model: Duetto 160x80 extensible<br />

Base: Grey laminate<br />

Legs: painted Aluminium Grey<br />

Top: Black laminate<br />

Modèle : Duetto 160x80 à rallonges<br />

Cadre : Stratifié Gris<br />

Pieds : Peints Gris Aluminium<br />

Dessus : Stratifié Noir<br />

Modell: Duetto 160x80 ausziehbar<br />

Zarge: Laminat Grau<br />

Beine: Lackiert Grau Aluminium<br />

Platte: Laminat Schwarz<br />

Modelo: Duetto 160x80 extensible<br />

Estructura: Laminado Gris<br />

Patas: Barnizadas Gris Aluminio<br />

Tablero: Laminado Negro<br />

Модель: Duetto 160x80 раздвижной<br />

Основание: Серый ламинат<br />

Ножки: окрашены в серый<br />

алюминиевый цвет<br />

Столешница: Черный ламинат<br />

Sedia Shadow Chair Shadow Chaise Shadow Stuhl Shadow Silla Shadow Стул Shadow<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

66<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

DUKE<br />

67<br />

DUKE<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e Gambe: In massello di Faggio (1) tinto o in Frassino (2)<br />

tinto nelle finiture riportate.<br />

Piano: Allungabile, pannello di particelle di legno con basso<br />

contenuto di formaldeide (classe E1), rivestito di laminato o in Fenix<br />

NTM, disponibile nelle finiture riportate.<br />

Cadre et Pieds : En bois massif de Hêtre (1) teint ou en Frêne (2)<br />

teint dans les finitions indiquées.<br />

Dessus : A rallonges, panneau de particules de bois à faible teneur<br />

en formaldéhyde (classe E1), recouvert de stratifié ou Fenix ​NTM,<br />

disponible dans les finitions indiquées.<br />

Estructura y patas: Madera maciza de Haya (1) o Fresno (2) teñidos<br />

en los acabados indicados.<br />

Tablero: Extensible, en tablero de partículas de madera con bajo<br />

contenido de formaldehído (clase E1) revestido en laminado o en<br />

Fenix NTM en los acabados indicados.<br />

Frame and legs: In varnished solid Beech (1) or in Ash (2) varnished<br />

in the finishes shown.<br />

Top: Extensible, wooden particle board with low formaldehyde<br />

content (class E1), covered with laminate or in Fenix NTM, available<br />

in the finishes shown.<br />

Zarge und Beine: Massive Buche (1) gebeizt oder Esche (2) gebeizt<br />

in den angegebenen Finishs.<br />

Platte: Ausziehbar, Holzfaserplatte mit niedrigem Formaldehydgehalt<br />

(Klasse E1), beschichtet mit Laminat oder Fenix NTM, in den<br />

angegebenen Finishs.<br />

Каркас и ножки: из натурального окрашенного бука (1) или из<br />

окрашенного ясеня (2) с указанными отделками.<br />

Столешница: раздвижная, ДСП с низким содержанием<br />

формальдегида (класс Е1), облицованная ламинатом или из<br />

Fenix NTM, с указанными отделками.<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

100x90 (220) L 83 - L1 73<br />

Modello: Duke 156x90 allungabile<br />

Basamento e Gambe: Tortora SCAV 855_I<br />

Piano: Laminato Bronzo<br />

Model: Duke 156x90 extensible<br />

Frame and legs: Dove Grey SCAV 855_I<br />

Top: Bronze laminate<br />

130x80 (290) L 113 - L1 63<br />

156x90 (316) L 139 - L1 73<br />

Modèle : Duke 156x90 à rallonges<br />

Cadre et Pieds : Tourterelle SCAV 855_I<br />

Dessus : Stratifié Bronze<br />

75*<br />

L<br />

L1<br />

68**<br />

Sedia Niky Chair Niky Chaise Niky Stuhl Niky Silla Niky Стул Niky<br />

Modell: Duke 156x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Taubengrau SCAV 855_I<br />

Platte: Laminat Bronze<br />

Modelo: Duke 156x90 extensible<br />

Estructura y patas: Tórtola SCAV 855_I<br />

Tablero: Laminado Bronce<br />

Модель: Duke 156x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: серо-коричневого<br />

цвета SCAV 855_I<br />

Столешница: бронзовый ламинат<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

2<br />

Piano laminato o Fenix NTM e bordo ABS<br />

Laminate top and edge in ABS<br />

Dessus en stratifié et chant en ABS<br />

Laminatplatte und ABS-Kante<br />

Tablero laminado o Fenix NTM y borde en ABS<br />

Столешница из ламината или Fenix NTM и<br />

кромки из АБС

68<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

DUKE<br />

69<br />

Modello: Duke 130x80 allungabile<br />

Struttura e Gambe: Rovere Bole SCAV 744_I<br />

Piano: Laminato Grigio Sabbia<br />

Model: Duke 130x80 extensible<br />

Frame and legs: Bole Oak SCAV 744_I<br />

Top: Sand Grey laminate<br />

Modèle : Duke 130x80 à rallonges<br />

Cadre et Pieds : Chêne Bole SCAV 744_I<br />

Dessus : Stratifié Gris Sable<br />

Modell: Duke 130x80 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Eiche Bole SCAV 744_I<br />

Platte: Laminat Sandgrau<br />

Modelo: Duke 130x80 extensible<br />

Estructura y patas: Roble Bole SCAV 744_I<br />

Tablero: Laminado Gris Arena<br />

Модель: Duke 130x80 раздвижной<br />

Каркас и ножки: Дуб Bole SCAV 744_I<br />

Столешница: Серый песочный ламинат<br />

Tavolo chiuso<br />

Non-extended table<br />

Table fermée<br />

Geschlossener Tisch<br />

Mesa cerrada<br />

Сложенный стол<br />

Tavolo allungato (3 allungabili da 40 cm,<br />

lunghezza massima 220 o 4 allungabili da 40 cm,<br />

lunghezza massima 290 o 316 cm)<br />

Extended table (3 40 cm-extensions,<br />

max lenght 220 or 4 40 cm-extensions,<br />

max lenght 290 or 316 cm)<br />

Table allongée 3 rallonges de 40 cm,<br />

loungeur maximum 220 ou 4 rallonges de 40 cm,<br />

longeur maximum 290 ou 316 cm)<br />

Ausgezogener Tisch (3 Auszüge zu je 40 cm,<br />

maximale Länge 220 ou 4 Auszüge zu je 40 cm,<br />

maxilmale Länge 290 oder 316 cm)<br />

Mesa extendida (3 extensiones de 40 cm,<br />

longitud máxima 220, o 4 extensiones de 40 cm,<br />

longitud máxima 290 o 316 cm)<br />

Раздвинутый стол (3 удлинителя по 40<br />

см, максимальная длина 220 см, или 4<br />

удлинителя по 40 см, максимальная длина<br />

290 или 316 см)<br />

Sedia Glam Chair Glam Chaise Glam Stuhl Glam Silla Glam Стул Glam

Disponibilità piani Fenix NTM per tavolo Fenix NTM table tops available<br />

Disponibilité dessus Fenix ​NTM pour table Für den Tisch lieferbare Fenix NTM-Platten<br />

Disponibilidad tableros Fenix NTM para mesa Наличие столешниц Fenix NTM для стола<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

DUKE<br />

71<br />

Modello: Duke 156x90 allungabile<br />

Struttura e Gambe: Tortora SCAV 855_I<br />

Piano: Laminato Bronzo<br />

Bianco Malè<br />

Malè White<br />

Blanc Malè<br />

Weiß Malè<br />

Blanco Malè<br />

Белый Malè<br />

Grigio Londra<br />

Londra Grey<br />

Gris Londra<br />

Grau Londra<br />

Gris Londra<br />

Серый Londra<br />

Bianco Alaska<br />

Alaska White<br />

Blanc Alaska<br />

Weiß Alaska<br />

Blanco Alaska<br />

Белый Alaska<br />

Castoro Ottawa<br />

Ottawa Beaver<br />

Castor Ottawa<br />

Biber Ottawa<br />

Castor Ottawa<br />

Темно-коричневый Ottawa<br />

Model: Duke 156x90 extensible<br />

Frame and legs: Dove Grey SCAV 855_I<br />

Top: Bronze laminate<br />

Modèle : Duke 156x90 à rallonges<br />

Cadre et Pieds : Tourterelle SCAV 855_I<br />

Dessus : Stratifié Bronze<br />

Piombo Doha<br />

Doha Lead<br />

Plomb Doha<br />

Blei Doha<br />

Plomo Doha<br />

Свинец Doha<br />

Zinco Doha<br />

Doha Zinc<br />

Zinc Doha<br />

Zink Doha<br />

Zinc Doha<br />

Цинк Doha<br />

Bronzo Doha<br />

Doha Bronze<br />

Bronze Doha<br />

Bronze Doha<br />

Bronce Doha<br />

Бронза Doha<br />

Nero Ingo<br />

Ingo Black<br />

Noir Ingo<br />

Schwarz Ingo<br />

Negro Ingo<br />

Черный Ingo<br />

Disponibilità piani laminato per tavolo Laminate table tops available Disponibilité dessus en stratifié pour table Lieferbare Laminatplatten für Tische<br />

Disponibilidad tableros laminados Наличие ламинатных столешниц для стола<br />

Modell: Duke 156x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Taubengrau SCAV 855_I<br />

Platte: Laminat Bronze<br />

Modelo: Duke 156x90 extensible<br />

Estructura y patas: Tórtola SCAV 855_I<br />

Tablero: Laminado Bronce<br />

Модель: Duke 156x90 раздвижной<br />

Каркас и ножки: серо-коричневого<br />

цвета SCAV 855_I<br />

Столешница: бронзовый ламинат<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Grigio Sabbia<br />

Sand Grey<br />

Gris Sable<br />

Sandgrau<br />

Gris Arena<br />

Серый песочный<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Sofstone Bianco<br />

White Sofstone<br />

Sofstone Blanc<br />

Sofstone Weiß<br />

Sofstone Blanco<br />

Sofstone белый<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Sabbia<br />

Sand<br />

Sable<br />

Sand<br />

Arena<br />

Песочный<br />

Panna Porcellana<br />

Porcelain Cream<br />

Crème Porcelaine<br />

Porzellan Creme<br />

Crema Porcellana<br />

Сливки-фарфор<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pierre<br />

Arenit Stein<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Porfido Touch<br />

Touch Porphyry<br />

Porphyre Touch<br />

Porphyr Touch<br />

Pórfido Touch<br />

Порфир Touch<br />

Porfido Sabbia<br />

Sand Porphyry<br />

Porphyre Sable<br />

Porphyr Sand<br />

Pórfido Arena<br />

Порфир песочный<br />

Copperfield Marrone<br />

Copperfield Brown<br />

Copperfield Marron<br />

Copperfield Braun<br />

Copperfield Marrón<br />

Copperfield коричневый<br />

Copperfield Grigio<br />

Copperfield Grey<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield Grau<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield серый<br />

Grigio<br />

Grey<br />

Gris<br />

Grau<br />

Gris<br />

Серый<br />

Grigio Wraky<br />

Grey Wraky<br />

Gris Wraky<br />

Grau Wraky<br />

Gris Wraky<br />

Серый Wraky<br />

Nero Caffè<br />

Coffee Black<br />

Noir Café<br />

Kaffeeschwarz<br />

Negro Café<br />

Черный Caffè<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный<br />

Ciliegio Aurora<br />

Aurora Cherry<br />

Cerisier Aurora<br />

Kirschbaum Aurora<br />

Cerezo Aurora<br />

Вишня Aurora<br />

Rovere Bianco Assoluto<br />

Absolute White Oak<br />

Chêne Blanc Absolu<br />

Eiche Weiß Absolut<br />

Roble Blanco Absoluto<br />

Дуб абсолютно белый<br />

Rovere Bianco<br />

White Oak<br />

Chêne Blanc<br />

Eiche Weiß<br />

Roble Blanco<br />

Белый дуб<br />

Rovere Moro<br />

Dark Oak<br />

Chêne Foncé<br />

Eiche Dunkel<br />

Roble Oscuro<br />

Темный дуб<br />

Rovere Foscari<br />

Foscari Oak<br />

Chêne Foscari<br />

Eiche Foscari<br />

Roble Foscari<br />

Дуб Foscari<br />

Bronzo<br />

Bronze<br />

Bronze<br />

Bronze<br />

Bronce<br />

Бронза<br />

Grigio Gabbiano<br />

Seagull Grey<br />

Gris Mouette<br />

Mövengrau<br />

Gris Gaviota<br />

Серый Gabbiano<br />

Grigio Alpaca<br />

Alpaca Grey<br />

Gris Alpaga<br />

Alpakagrau<br />

Gris Alpaca<br />

Серый Альпака<br />

Olmo Komy<br />

Komy Elm<br />

Orme Komy<br />

Ulme Komy<br />

Olmo Komy<br />

Вяз Komy<br />

Olmo Jaipur<br />

Jaipur Elm<br />

Orme Jaipur<br />

Ulme Jaipur<br />

Olmo Jaipur<br />

Вяз Jaipur<br />

Olmo Nàvajo<br />

Nàvajo Elm<br />

Orme Nàvajo<br />

Ulme Návajo<br />

Olmo Navajo<br />

Вяз Nàvajo<br />

Rovere Century<br />

Century Oak<br />

Chêne Century<br />

Eiche Century<br />

Roble Century<br />

Дуб Century<br />

Disponibilità piani impiallacciati per tavolo Veneered table tops available Disponibilité dessus plaqués pour table Für den Tisch lieferbare furnierte Platten<br />

Disponibilidad tableros enchapados para mesa Наличие фанерованных столешниц для стола<br />

SCAV 752 SCAV 753 SCAV 754 SCAV 758 SCAV 759 SCAV 760<br />

SCAV 761 SCAV 762<br />

Finiture disponibili per basamento e gambe Available finishes for frame and legs Finitions disponibles pour cadre et pièds Verfügbare Finishs für Zarge und Beine<br />

Acabados disponibles para estructura y patas Имеющиеся отделки для основания и ножек<br />

(2) SCAV 008 (2) SCAV 041_I (2) SCAV 075<br />

(2) SCAV 096<br />

(2) SCAV 138<br />

(2) SCAV 179<br />

(2) SCAV 259<br />

(2) SCAV 357_I<br />

(1) SCAV 602<br />

(2) SCAV 635<br />

(2) SCAV 636 (2) SCAV 651 (2) SCAV 670<br />

(2) SCAV 744_I (2) SCAV 745_I<br />

(2) SCAV 746_I (2) SCAV 747_I<br />

(2) SCAV 750_I<br />

(2) SCAV 751_I (2) SCAV 752<br />

(2) SCAV 753 (2) SCAV 754<br />

(2) SCAV 758<br />

(2) SCAV 759<br />

SCAV 760<br />

SCAV 761<br />

(2) SCAV 762<br />

(2) SCAV 855_I<br />

(2) SCAV 856_I<br />

Sedia Niky Chair Niky Chaise Niky Stuhl Niky Silla Niky Стул Niky<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

72<br />

<strong>TAVOLI</strong><br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

EVOLUTION<br />

73<br />

EVOLUTION<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento e Gambe: In Alluminio finitura Acciaio.<br />

Piano: Allungabile, vetro temperato serigrafato (spessore 1 cm),<br />

lucido o opaco, disponibile in diversi colori (vedi “Tabella disponibilità<br />

vetri per piano tavolo pag.12-13”).<br />

Frame and legs: In Steel-finish Aluminium.<br />

Top: Extensible, screen-printed tempered glass (thickness 1 cm),<br />

gloss or matt, available in a variety of colors (see “Table of Available<br />

Glass Table Tops” on pag 12-13”).<br />

.<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

Cadre et pieds: En Aluminium finition Acier.<br />

Dessus: À rallonge, en verre trempé sérigraphié (épaisseur 1 cm),<br />

brillant ou opaque, disponible dans divers coloris (voir “Tableau<br />

disponibilité verres pour dessus de table p. 12-13”).<br />

Zarge und Beine: Aus Aluminium, Finish Stahl.<br />

Platte: Ausziehbar, getempertes Glas mit Siebdruck (Stärke 1 cm),<br />

glänzend oder matt, lieferbar in diversen Farben (siehe“Tabelle der<br />

für die Tischplatten lieferbaren Gläser S. 12-13”).<br />

Estructura y patas: En Aluminio acabado Acero.<br />

Tablero: Extensible, cristal templado serigrafiado (espesor 1 cm),<br />

brillo o mate, disponible en varios colores (ver “Tabla Disponibilidad<br />

cristales para mesas pág. 12-13”).<br />

Основание и ножки: из алюминия со стальной отделкой.<br />

Столешница: раздвижная, закаленное стекло с шелкографией<br />

(толщина 1 см), полированное или матовое, наличие других<br />

цветов (см. “Таблицу наличия стекол для столешницы на стр.<br />

12-13”).<br />

Modello: Evolution 90x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Alluminio finitura Acciaio<br />

Piano: Vetro lucido effetto acidato<br />

90x90 (180) L 80<br />

Model: Evolution 90x90 extensible<br />

Frame and legs: Steel-finish Aluminium<br />

Top: Gloss frosted look glass<br />

Modèle : Evolution 90x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Aluminium finition Acier<br />

Dessus : Verre brillant effet glacé<br />

74*<br />

66,5**<br />

110x90 (220) L 94 - L1 80<br />

130x90 (260) L 114 - L1 80<br />

Modell: Evolution 90x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Stahl<br />

Platte: Glänzendes Glas in Ätzoptik<br />

Modelo: Evolution 90x90 extensible<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Acero<br />

Tablero: Cristal brillo efecto acidado<br />

Модель: Evolution 90x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: алюминий со стальной<br />

отделкой<br />

Столешница: Полированное стекло<br />

с кислотным эффектом<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

1<br />

L<br />

L1<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы<br />

Profilo in vetro temperato serigrafato<br />

Screen-printed, tempered glass profile<br />

Profil en verre trempé sérigraphié<br />

Profil aus getempertem Glas mit Siebdruck<br />

Perfil de cristal templado y serigrafiado<br />

Профиль из закаленного стекла с шелкографией<br />

Sedia Look Chair Look Chaise Look Stuhl Look Silla Look Стул Look

74<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

EVOLUTION<br />

75<br />

Tavolo chiuso<br />

Non-extended table<br />

Table fermée<br />

Geschlossener Tisch<br />

Mesa cerrada<br />

Сложенный стол<br />

Tavolo allungato<br />

Extended table<br />

Table allongée<br />

Ausgezogener Tisch<br />

Mesa extendida<br />

Раздвинутый стол<br />

Modello: Evolution 90x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Alluminio finitura Acciaio<br />

Piano: Vetro lucido effetto acidato<br />

Model: Evolution 90x90 extensible<br />

Frame and legs: Steel-finish Aluminium<br />

Top: Gloss frosted look glass<br />

Modèle : Evolution 90x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Aluminium finition Acier<br />

Dessus : Verre brillant effet glacé<br />

Modell: Evolution 90x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Stahl<br />

Platte: Glänzendes Glas in Ätzoptik<br />

Modelo: Evolution 90x90 extensible<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Acero<br />

Tablero: Cristal brillo efecto acidado<br />

Модель: Evolution 90x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: алюминий со стальной отделкой<br />

Столешница: Полированное стекло с кислотным эффектом<br />

Sedia Flash Chair Flash Chaise Flash Stuhl Flash Silla Flash Стул Flash

76<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

EXPRESS<br />

77<br />

Modello: Express 150x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Alluminio finitura Acciaio<br />

Piano: Laminato Grigio<br />

Model: Express 150x90 extensible<br />

Frame and legs: Steel-finish Aluminium<br />

Top: Grey laminate<br />

Modèle : Express 150x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Aluminium finition Acier<br />

Dessus : Stratifié Gris<br />

Modell: Express 150x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Stahl<br />

Platte: Laminat Grau<br />

Modelo: Express 150x90 extensible<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Acero<br />

Tablero: Laminado Gris<br />

Модель: Express 150x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: алюминий со стальной отделкой<br />

Столешница: Серый ламинат<br />

EXPRESS<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento e gambe: In Alluminio finitura Acciaio, Tortora, Visone<br />

e Bianco Lucido.<br />

Piano: Allungabile pannello di particelle di legno con basso contenuto<br />

di formaldeide (classe E1) e idrofughi rivestito in laminato o in Fenix<br />

NTM, con profilo ABS su tutti i lati disponibile in diversi colori (vedi<br />

“Tabella disponibilità laminati e Fenix NTM per piani tavolo”, pag. 8-9).<br />

Frame and legs: In Steel, Dove Grey, Mink and Gloss White finish<br />

Aluminium.<br />

Top: Extensible in water-repellent wooden board with low<br />

formaldehyde content (class E1), covered with laminate or Fenix NTM,<br />

with ABS edge profile on all sides available in the various colours, (see<br />

“Table of Laminates and Fenix NTM available for Table Tops”, pages<br />

8-9).<br />

Cadre et pieds : En Aluminium finition Acier, Tourterelle, Vison et<br />

Blanc Brillant.<br />

Dessus : A rallonges, panneau de particules de bois à faible teneur<br />

en formaldéhyde (classe E1), hydrofuge, recouvert de stratifié ou<br />

Fenix NTM, avec profil ABS sur tous les côtés, disponible dans<br />

différents coloris ou en Fenix ​NTM (voir “Tableau disponibilité<br />

stratifiés et Fenix ​NTM pour dessus de table”, p. 8-9).<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Stahl, Taubengrau, Nerz und<br />

Weiß Hochglanz.<br />

Platte: Ausziehbar, wasserabweisende Holzfaserplatte mit<br />

niedrigem Formaldehydgehalt (Klasse E1), beschichtet mit Laminat<br />

oder Fenix NTM, mit ABS-Profil auf allen Seiten, in diversen<br />

Farben, oder beschichtet mit Fenix NTM (siehe “Tabelle der für die<br />

Tischplatten lieferbaren Laminate und Fenix NTM” S. 8-9).<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Acero, Tórtola, Visón o Blanco<br />

Brillo.<br />

Tablero: Extensible, en tablero de partículas de madera con bajo<br />

contenido de formaldehído (clase E1), hidrófugo, revestido en<br />

laminado o Fenix NTM de varios colores con perfil de ABS en los<br />

cuatro lados o (ver “Tabla disponibilidad laminados y Fenix NTM para<br />

tableros de mesa”, pág. 8-9).<br />

Основание и ножки: из алюминия следующих цветов: стальной,<br />

серо-коричневый, бежевый и белый глянцевый.<br />

Столешница: раздвижная, ДСП с низким содержанием<br />

формальдегида (класс Е1) и водоотталкивающая, облицованная<br />

ламинатом или из Fenix NTM, с профилем из АБС со всех сторон,<br />

может быть разных цветов или (см. “Таблицу ламинатов и Fenix<br />

NTM для столешниц”, стр. 8-9).<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

130x90 (230) L 119,6 - L1 79,6<br />

150x90 (250) L 139,6 - L1 79,6<br />

73*<br />

68**<br />

L<br />

L1<br />

Sedia Handy Chair Handy Chaise Handy Stuhl Handy Silla Handy Стул Handy<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы

78<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

EXPRESS<br />

79<br />

Modello: Express 150x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Alluminio finitura Acciaio<br />

Piano: Laminato Nero<br />

Model: Express 150x90 extensible<br />

Frame and legs: Steel-finish Aluminium<br />

Top: Black laminate<br />

Modèle : Express 150x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Aluminium finition Acier<br />

Dessus : Stratifié Noir<br />

Modell: Express 150x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Stahl<br />

Platte: Laminat Schwarz<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

2<br />

Profilo in ABS su tutti i lati<br />

ABS profile on all sides<br />

Profil ABS sur tous les côtés<br />

ABS-Profil auf allen Seiten<br />

Perfil ABS en todos los lados<br />

Профиль из АБС со всех сторон<br />

Particolare allungabile a libro Detail of the folding extension Détail de la rallonge à livret<br />

Detail des Klappauszugs Detalle extensión de libro Деталь складного удлинителя<br />

Modelo: Express 150x90 extensible<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Acero<br />

Tablero: Laminado Negro<br />

Модель: Express 150x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: алюминий со стальной отделкой<br />

Столешница: Черный ламинат<br />

Finiture disponibili per basamento e gambe Available finishes for frame and legs<br />

Finitions disponibles pour cadre et pièds Verfügbare Finishs für Zarge und Beine<br />

Acabados disponibles para estructura y patas Имеющиеся отделки для основания и ножек<br />

Acciaio<br />

Steel<br />

Acier<br />

Stahl<br />

Acero<br />

Сталь<br />

Bianco lucido<br />

Gloss white<br />

Blanc brillant<br />

Weiß Hochglanz<br />

Blanco brillo<br />

Белый глянцевый<br />

Tortora lucido<br />

Gloss Dove Grey<br />

Tourterelle brillant<br />

Taubengrau Hochglanz<br />

Tórtola brillo<br />

Серо-коричневый глянцевый<br />

Visone lucido<br />

Gloss Mink<br />

Vison brillant<br />

Nerz Hochglanz<br />

Visón brillo<br />

Бежевый глянцевый<br />

Sedia Handy Chair Handy Chaise Handy Stuhl Handy Silla Handy Стул Handy<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

80<br />

Modello: Filo 160x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Alluminio finitura Acciaio<br />

Piano: Vetro temperato satinato<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

FILO<br />

81<br />

Model: Filo 160x90 extensible<br />

Frame and legs: Steel-finish Aluminium<br />

Top: Satined tempered glass<br />

Modèle : Filo 160x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Aluminium finition Acier<br />

Dessus : Verre trempé satiné<br />

Modell: Filo 160x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Stahl<br />

Platte: Getemperates Glas satiniert<br />

Modelo: Filo 160x90 extensible<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Acero<br />

Tablero: Cristal templado y satinado<br />

Модель: Filo 160x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: алюминий со<br />

стальной отделкой<br />

Столешница: Закаленное<br />

сатинированное стекло<br />

FILO<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento e Gambe: In Alluminio estruso, finitura Acciaio.<br />

Piano: Allungabile in vetro temperato satinato spessore 1 cm.<br />

Frame and legs: Steel finish extruded aluminium.<br />

Top: Extensible, in satined tempered glass, 1 cm thick.<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

Cadre et pieds: En Aluminium extrudé, finition Acier.<br />

Dessus: à rallonge en verre trempé satiné coloris épaisseur 1 cm.<br />

Zarge und Beine: Fließgepresstes Aluminium, Finish Acero<br />

Platte: Ausziehbar aus 1 cm starkem, getempertem, satiniertem<br />

Glas Farbe.<br />

Estructura y patas: Aluminio extruido, acabado Acero.<br />

Tablero: En cristal templado y satinado de 1 cm de espesor.<br />

Основание и ножки: Из экструдированного алюминия,<br />

стальная отделка.<br />

Столешница: раздвижная, из сатинированного стекла<br />

толщиной 1 см.<br />

110x80 (160) L 99 - L1 69<br />

130x80 (190) L 119 - L1 69<br />

160x90 (230) L 149 - L1 79<br />

75*<br />

70**<br />

L<br />

L1<br />

Sedia Flexy Chair Flexy Chaise Flexy Stuhl Flexy Silla Flexy Стул Flexy<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы

82<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

FILO<br />

83<br />

Modello: Filo 160x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Alluminio finitura Acciaio<br />

Piano: Vetro temperato satinato<br />

Model: Filo 160x90 extensible<br />

Frame and legs: Steel-finish Aluminium<br />

Top: Satined tempered glass<br />

Modèle : Filo 160x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Aluminium finition Acier<br />

Dessus : Verre trempé satiné<br />

Modell: Filo 160x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Stahl<br />

Platte: Getemperates Glas satiniert<br />

Modelo: Filo 160x90 extensible<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Acero<br />

Tablero: Cristal templado y satinado<br />

Модель: Filo 160x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: алюминий со стальной<br />

отделкой<br />

Столешница: Закаленное сатинированное стекло<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

1<br />

Profilo in vetro temperato satinato<br />

Edge profile in statin finish tempered glass<br />

Profil en verre trempé satiné<br />

Profil aus getempertem, satiniertem Glas<br />

Perfil de cristal templado y satinado<br />

Профиль из сатинированного закаленного стекла<br />

Tavolo chiuso<br />

Non-extended table<br />

Table fermée<br />

Geschlossener TIsch<br />

Mesa cerrada<br />

Сложенный стол<br />

Tavolo allungato (2 allungabili da 25/30/35 cm)<br />

Extended table (2 extensions of 25/30/35 cm)<br />

Table avec rallonges ouvertes (2 rallonges de 25/30/35 cm)<br />

Tisch ausgezogen (2 Verlängerungen zu 25/30/35 cm)<br />

Mesa extendida (2 extensiones de 25/30/35 cm)<br />

Раздвинутый стол (2 удлинителя 25/30/35 см)<br />

Sedia 3D colour 775 Chair 3D colour 775 Chaise 3D colour 775 Stuhl 3D colour 775 Silla 3D colour 775 Стул 3D colour 775<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

84<br />

Modello: Glam 160x80 allungabile<br />

Basamento: Verniciato Grigio Alluminio<br />

Gambe e piano: Rovere Bianco Assoluto SCAV 670<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

GLAM<br />

85<br />

Model: Glam 160x80 extensible<br />

Base: painted Aluminium Grey<br />

Legs and top: Absolute White Oak SCAV 670<br />

Modèle : Glam 160x80 à rallonges<br />

Cadre : Peint Gris Aluminium<br />

Pieds et dessus : Chêne Blanc Absolu SCAV 670<br />

Modell: Glam 160x80 ausziehbar<br />

Zarge: Lackiert Grau Aluminium<br />

Beine und Platte: Eiche Weiß Absolut SCAV 670<br />

Modelo: Glam 160x80 extensible<br />

Estructura: Barnizada Gris Aluminio<br />

Patas y tablero: Roble Blanco Absoluto SCAV 670<br />

Модель: Glam 160x80 раздвижной<br />

Основание: окрашено в серый алюминиевый цвет<br />

Ножки и столешница: Дуб абсолютно белый SCAV 670<br />

GLAM<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento: Metallo verniciato Grigio Alluminio.<br />

Gambe: Massello di Faggio verniciato (1) o in massello di Frassino<br />

verniciato (2).<br />

Piano: Allungabile o fisso, pannello di particelle di legno rivestito di<br />

laminato, con bordo impiallacciato, disponibile in diversi colori, tutti<br />

abbinate ai medesimi colori di gambe.<br />

Frame: Aluminium Grey painted metal.<br />

Legs: Varnished solid Beech (1) or varnished solid Ash (2).<br />

Top: Extensible or fixed, in wooden particle board covered in laminate,<br />

with veneered edge, available in various colours, all with matching<br />

legs in the same colours.<br />

Cadre: En métal verni Gris Aluminium.<br />

Pieds: Hêtre massif peint (1) ou Frêne massif peint (2).<br />

Dessus: À rallonges ou fixe, panneau de particules de bois<br />

recouvert de stratifié avec chant plaqué, disponible dans plusieurs<br />

coloris, tous assortis aux coloris des pieds.<br />

Zarge: Metall lackiert Grau Aluminium<br />

Beine: Massive Buche lackiert (1) oder massive Esche lackiert (2)<br />

Platte: Ausziehbar/nicht ausziehbar, Holzfaserplatte mit Laminatbeschichtung,<br />

Kante furniert, in diversen Farben, alle kombiniert mit<br />

Beinen in derselben Farbe.<br />

Estructura: En metal barnizado Gris Aluminio.<br />

Patas: Madera maciza de Haya teñida (1) o de Fresno teñida (2).<br />

Tablero: Extensible o fijo, panel de partículas de madera revestido<br />

en laminado, con borde enchapado, disponible en varios colores,<br />

todos combinables con los colores de las patas.<br />

Основание: металл, окрашенный в серый алюминиевый цвет.<br />

Ножки: натуральный окрашенный бук (1) или натуральный<br />

окрашенный ясень (2).<br />

Столешница: раздвижная или нераздвижная, ДСП,<br />

облицованная ламинатом, с фанерованной кромкой, имеется<br />

разных цветов, все сочетаются с ножками того же цвета.<br />

Tavolo fisso<br />

Fixed table<br />

Table fixe<br />

Nicht ausziehbarer<br />

Tisch<br />

Mesa fija<br />

Нераздвижной стол<br />

250x100 L 235 - L1 85<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

110x70 (170) L 95 - L1 55<br />

130x80 (190) L 115 - L1 65<br />

160x80 (220) L 145 - L1 65<br />

69**<br />

L<br />

L1<br />

Sedia Glam Chair Glam Chaise Glam Stuhl Glam Silla Glam Стул Glam<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы

86<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

GLAM<br />

87<br />

Modello: Glam 250x100 fisso<br />

Basamento: Verniciato Grigio Alluminio<br />

Gambe e piano: Rovere Moro SCAV 636<br />

Model: Glam 250x100 fixed<br />

Base: painted Aluminium Grey<br />

Legs and top: Dark Oak SCAV 636<br />

Modèle : Glam 250x100 fixe<br />

Cadre : Peint Gris Aluminium<br />

Pieds et dessus : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Modell: Glam 250x100 nicht ausziehbar<br />

Zarge: Lackiert Grau Aluminium<br />

Beine und Platte: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Modelo: Glam 250x100 fija<br />

Estructura: Barnizada Gris Aluminio<br />

Patas y tablero: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Модель: Glam 250x100 нераздвижной<br />

Основание: окрашено в серый алюминиевый цвет<br />

Ножки и столешница: Темный дуб SCAV 636<br />

Sedia Weimar Chair Weimar Chaise Weimar Stuhl Weimar Silla Weimar Стул Weimar

88<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

GLAM<br />

89<br />

Modello: Glam 160x80 allungabile<br />

Basamento: Verniciato Grigio Alluminio<br />

Gambe e piano: Rovere Bianco Assoluto SCAV 670<br />

Model: Glam 160x80 extensible<br />

Base: Painted Aluminium Grey<br />

Legs and top: Absolute White Oak SCAV 670<br />

Modèle : Glam 160x80 à rallonges<br />

Cadre : Peint Gris Aluminium<br />

Pieds et dessus : Chêne Blanc Absolu SCAV 670<br />

Modell: Glam 160x80 ausziehbar<br />

Zarge: Lackiert Grau Aluminium<br />

Beine und Platte: Eiche Weiß Absolut SCAV 670<br />

Modelo: Glam 160x80 extensible<br />

Estructura: Barnizada Gris Aluminio<br />

Patas y tablero: Roble Blanco Absoluto SCAV 670<br />

Модель: Glam 160x80 раздвижной<br />

Основание: окрашено в серый алюминиевый цвет<br />

Ножки и столешница: Дуб абсолютно белый SCAV 670<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

7<br />

2<br />

2<br />

Piano con bordo impiallacciato su tutti i lati<br />

Top with veneered edge on all sides<br />

Dessus avec chant plaqué sur tous les côtés<br />

Platte mit auf allen Seiten furnierter Kante<br />

Tablero con borde enchapado en los cuatros lados<br />

Столешница с фанерованной кромкой со всех сторон<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Имеющиеся отделки<br />

(2) SCAV 008 (1) SCAV 602<br />

(2) SCAV 635<br />

(2) SCAV 636<br />

(2) SCAV 670<br />

Sedia Glam Chair Glam Chaise Glam Stuhl Glam Silla Glam Стул Glam<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

90<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

GULLIVER<br />

91<br />

GULLIVER<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento e Gambe: Metallo verniciato Grigio Alluminio, Nero<br />

opaco, Bianco lucido, Tortora lucido e Visone lucido.<br />

Piano: Allungabile (sistema all’italiana) o fisso, in pannello di particelle<br />

di legno con basso contenuto di formaldeide (classe E1) rivestito in<br />

laminato di diversi colori: con piano e bordo dello stesso colore o<br />

piano e bordo di diverso colore, come riportato nello schema, in<br />

Fenix NTM oppure fisso in vari materiali.<br />

Frame and legs: In Aluminium Grey, matt Black, gloss White, gloss<br />

Dove Grey and gloss Mink painted metal.<br />

Top: Extensible (additional leaves at sides) or fixed, made from<br />

wooden board panel, with low formaldehyde content (class E1),<br />

covered with laminate in different colours: with top and edge in the<br />

same colour or with top and edge in different colours, as shown in<br />

the table, in Fenix NTM or fixed in various colours.<br />

Cadre et Pieds : Métal peint Gris Aluminium, Noir opaque, Blanc<br />

brillant, Tourterelle brillant et Vison brillant.<br />

Dessus : A rallonges (rallonges extensibles) ou fixe, panneau de<br />

particules de bois à faible teneur en formaldéhyde (classe E1),<br />

recouvert de stratifié de différents coloris : avec dessus et chant<br />

dans le même coloris ou dessus et chant de coloris divers, comme<br />

indiqué sur le schéma, en Fenix ​NTM ou fixe dans divers matériaux.<br />

Zarge und Beine: Metall lackiert Grau Aluminium, Schwarz Matt,<br />

Weiß Hochglanz, Taubengrau Hochglanz und Nerz Hochglanz.<br />

Platte: Ausziehbar (mit seitlichen Zusatzplatten) oder nicht<br />

ausziehbar, Holzfaserplatte mit niedrigem Formaldehydgehalt<br />

(Klasse E1), beschichtet mit Laminat in diversen Farben: mit<br />

Platte und Kanten in derselben Farbe oder Platte und Kanten in<br />

verschiedenen Farben, lt. Schema, beschichtet mit Fenix NTM,<br />

oder nicht ausziehbar aus diversen Materialien.<br />

Estructura y patas: Metal barnizado Gris Aluminio, Negro mate,<br />

Blanco brillo, Tórtola brillo y Visón brillo.<br />

Tablero: Extensible (con extensiones laterales) o fijo, en tablero de<br />

partículas de madera con bajo contenido de formaldehído (clase<br />

E1) revestido en laminado de varios colores con bordes del mismo<br />

color o diverso color del tablero (como se indica en el esquema) o<br />

en Fenix NTM, o bien fijo en varios materiales.<br />

Основание и ножки: металл, окрашенный в следующие цвета:<br />

серый алюминиевый, черный матовый, белый глянцевый,<br />

серо-коричневый глянцевый и бежевый глянцевый.<br />

Столешница: раздвижная (итальянского типа) или<br />

нераздвижная, из ДСП с низким содержанием формальдегида<br />

(класс Е1), облицованная разноцветным ламинатом: с<br />

одноцветной столешницей и кромкой или со столешницей и<br />

кромкой разных цветов, как указывается на схеме, из Fenix<br />

NTM или нераздвижная из разных материалов.<br />

Tavolo fisso<br />

Fixed table<br />

Table fixe<br />

Nicht ausziehbarer<br />

Tisch<br />

Mesa fija<br />

Нераздвижной стол<br />

115x75 L 103 - L1 63<br />

130x80 L 118 - L1 68<br />

150x90 L 138 - L1 78<br />

Modello: Gulliver 150x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Verniciato Grigio Alluminio<br />

Piano: laminato Panna Porcellana<br />

Model: Gulliver 150x90 extensible<br />

Frame and legs: painted Aluminium Grey<br />

Top: Porcelain Cream laminate<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

Modèle : Gulliver 150x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Gris Aluminium<br />

Dessus : stratifié Crème Porcelaine<br />

Modell: Gulliver 150x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Grau Aluminium<br />

Platte: Laminat Porzellan Creme<br />

Modelo: Gulliver 150x90 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas de color Gris Aluminio<br />

Tablero: Laminado Crema Porcelana<br />

Модель: Gulliver 150x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: окрашены в серый алюминиевый цвет<br />

Столешница: ламинат сливки-фарфор<br />

74*<br />

L<br />

L1<br />

66,5**<br />

115x75 (195) L 103 - L1 63<br />

130x80 (230) L 118 - L1 68<br />

150x90 (250) L 138 - L1 78<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы

92<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

GULLIVER<br />

93<br />

PROFILO PIANO ALLUNGABILE EXTENSIBLE TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS À<br />

RALLONGES AUSZIEHBARER TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO EXTENSI-<br />

BLE ПРОФИЛЬ РАЗДВИЖНОЙ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

Piano laminato o Fenix NTM e bordo ABS<br />

Laminate or Fenix NTM top and edge in ABS<br />

Dessus en stratifié ou Fenix NTM et chant en ABS<br />

4,8<br />

Platte aus Laminat oder Fenix NTM und ABS-Kante<br />

2,4<br />

Tablero laminado o Fenix NTM y borde en ABS<br />

Столешница из ламината или Fenix NTM и кромки из АБС<br />

PROFILO PIANO FISSO FIXED TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS FIXE NICHT<br />

AUSZIEHBARER TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO FIJO ПРОФИЛЬ<br />

НЕРАЗДВИЖНОЙ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

Piano laminato o Fenix NTM e bordo ABS<br />

Laminate or Fenix NTM worktop and edge in ABS<br />

2,4<br />

Dessus en stratifié ou Fenix NTM et chant en ABS<br />

Platte aus Laminat oder Fenix NTM und ABS-Kante<br />

Tablero laminado o Fenix NTM y borde en ABS<br />

Столешница из ламината или Fenix NTM и кромка из АБС<br />

Finiture disponibili per basamento e gambe<br />

Available finishes for frame and legs<br />

Finitions disponibles pour cadre et pièds<br />

Verfügbare Finishs für Zarge und Beine<br />

Acabados disponibles para estructura y patas<br />

Имеющиеся отделки для основания и ножек<br />

Grigio Alluminio<br />

Aluminium Grey<br />

Gris Aluminium<br />

Grau Aluminium<br />

Gris Aluminio<br />

Серый алюминиевый<br />

Bianco Lucido<br />

Gloss White<br />

Blanc Brillant<br />

Hochglanz Weiß<br />

Blanco Brillo<br />

Белый полированный<br />

Nero Opaco<br />

Matt Black<br />

Noir Opaque<br />

Schwarz Matt<br />

Negro Opaco<br />

Черный матовый<br />

Tortora Lucido<br />

Gloss Dove Grey<br />

Tourterelle Brillant<br />

Taubengrau Hochglanz<br />

Tórtola brillo<br />

Серо-коричневый<br />

глянцевый<br />

Visone Lucido<br />

Gloss Mink<br />

Vison Brillant<br />

Nerz Hochglanz<br />

Visón brillo<br />

Бежевый глянцевый<br />

Sedia Flash Chair Flash Chaise Flash Stuhl Flash Silla Flash Стул Flash<br />

Modello: Gulliver 150x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Verniciato Grigio Alluminio<br />

Piano: laminato Panna Porcellana<br />

Model: Gulliver 150x90 extensible<br />

Frame and legs: painted Aluminium Grey<br />

Top: Porcelain Cream laminate<br />

Modèle : Gulliver 150x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Gris Aluminium<br />

Dessus : stratifié Crème Porcelaine<br />

Modell: Gulliver 150x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Grau Aluminium<br />

Platte: Laminat Porzellan Creme<br />

Modelo: Gulliver 150x90 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas de color Gris Aluminio<br />

Tablero: Laminado Crema Porcelana<br />

Модель: Gulliver 150x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: окрашены в серый<br />

алюминиевый цвет<br />

Столешница: ламинат сливки-фарфор<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами<br />

Disponibilità piani laminato per tavolo Laminate table tops available<br />

Disponibilité dessus stratifié pour table Für den Tisch lieferbare Laminatplatten<br />

Disponibilidad tableros de laminado para mesa Наличие ламинатных столешниц для стола<br />

Abbinamento Piano e bordo di diverso colore<br />

Combination of top and different coloured edging<br />

Association Dessus et chant de coloris divers<br />

Kombinationsmöglichkeiten Platte und Kante in verschiedenen Farben<br />

Combinaciones del tablero con bordes de diferente color<br />

Сочетание столешницы и кромки разных цветов<br />

colore bordo<br />

edge colour<br />

coloris chant<br />

Farbe der Kante<br />

color borde<br />

цвет кромки<br />

Rovere Foscari<br />

Foscari Oak<br />

Chêne Foscari<br />

Eiche Foscari<br />

Roble Foscari<br />

Дуб Foscari<br />

Rovere Moro<br />

Dark Oak<br />

Chêne Foncé<br />

Eiche Dunkel<br />

Roble Oscuro<br />

Темный дуб<br />

Noce Antico<br />

Antique Walnut<br />

Noyer Antique<br />

Nussbaum Antik<br />

Nogal Antiguo<br />

Старинный орех<br />

Ciliegio Aurora<br />

Aurora Cherry<br />

Cerisier Aurora<br />

Kirschbaum Aurora<br />

Cerezo Aurora<br />

Вишня Aurora<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Grigio Sabbia<br />

Sand Grey<br />

Gris Sable<br />

Sandgrau<br />

Gris Arena<br />

Серый песочный<br />

colore piano<br />

top colour<br />

coloris dessus<br />

Farbe der Platte<br />

color tablero<br />

цвет столешницы<br />

NB Per piano e bordo dello stesso colore è disponibile la gamma laminati <strong>Scavolini</strong><br />

NB for tops and edges of the same colour, the <strong>Scavolini</strong> laminates range is available<br />

NB Pour des dessus et des chants du même coloris, la gamme de stratifiés <strong>Scavolini</strong> est disponible<br />

Für Platte und Kanten in derselben Farbe steht die Palette der <strong>Scavolini</strong>-Laminate zur Auswahl<br />

Nota Para tablero y borde del mismo color está disponible la gama laminados <strong>Scavolini</strong><br />

ПРИМ.: для столешницы и кромки одного цвета имеется ассортимент ламинатов <strong>Scavolini</strong>

94<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

HAPPENING<br />

95<br />

Modello: Happening 90x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Rovere Chiaro SCAV 635<br />

Piano: Laminato Bianco<br />

Model: Happening 90x90 extensible<br />

Frame and legs: Light Oak SCAV 635<br />

Top: White laminate<br />

Modèle : Happening 90x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Chêne Clair SCAV 635<br />

Dessus : Stratifié Blanc<br />

Modell: Happening 90x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Eiche Hell SCAV 635<br />

Platte: Laminat Weiß<br />

Modelo: Happening 90x90 extensible<br />

Estructura y patas: Roble Claro SCAV 635<br />

Tablero: Laminado Blanco<br />

Модель: Happening 90x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: светлый дуб SCAV 635<br />

Столешница: Белый ламинат<br />

HAPPENING<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento: In multistrato impiallacciato Frassino (2) o Faggio (1) tinto<br />

nelle finiture sopra riportate.<br />

Gambe: In massello di Frassino (2) o Faggio (1) tinto nelle finiture sopra<br />

riportate.<br />

Piano: Allungabile o fisso, pannello di particelle di legno con basso<br />

contenuto di formaldeide (classe E1), rivestito di laminato o in Fenix<br />

NTM con profilo ABS su tutti i lati, disponibile in diversi colori; oppure<br />

fisso in vari materiali (vedi “Tabella disponibilità laminati e Fenix NTM per<br />

piani tavolo”, pag. 8-9).<br />

Cadre : En multiplis plaqué Frêne (2) ou Hêtre (1) teint dans les finitions<br />

indiquées ci-dessus.<br />

Pieds : En bois massif de Frêne (2) ou Hêtre (1) teint dans les finitions<br />

indiquées ci-dessus.<br />

Dessus : A rallonges ou fixe, panneau de particules de bois à faible<br />

teneur en formaldéhyde (classe E1), recouvert de stratifié ou Fenix ​NTM<br />

avec profil ABS sur tous les côtés, disponible dans différents coloris ; ou<br />

fixe dans divers matériaux (voir “Tableau disponibilité stratifiés et Fenix ​<br />

NTM pour dessus de table”, p. 8-9).<br />

Estructura: Madera multilaminar enchapada en Fresno (2) o Haya (1)<br />

teñida en los colores ilustrados arriba.<br />

Patas: Madera maciza de Fresno (2) o Haya (1) teñida en los acabados<br />

ilustrados arriba.<br />

Tablero: Extensible o fijo, en tablero de partículas de madera con bajo<br />

contenido de formaldehído (clase E1) revestido en laminado o en Fenix<br />

NTM de varios colores (ver “Tabla disponibilidad laminados y Fenix<br />

NTM para tableros de mesa”, pág. 8-9) con perfil de ABS en los cuatro<br />

lados, o bien fijo en varios materiales.<br />

Base: In multilayered wood with Ash (2) or Beech (1) veneer varnished<br />

in the finishes shown above.<br />

Legs: In solid Ash (2) or Beech (1) varnished in the finishes shown<br />

above.<br />

Top: Extensible or fixed, in wooden board with low formaldehyde<br />

content (class E1), covered with laminate or in Fenix NTM with ABS<br />

edge profile on all sides, available in various colours; or fixed in various<br />

materials (see “Table of Laminates and Fenix NTM available for Table<br />

Tops”, pages 8-9).<br />

Zarge: Sperrholz furniert Esche (2) oder Buche (1) gebeizt in den o. a.<br />

Finishs.<br />

Beine: Massive Esche (2) oder Buche (1) gebeizt in den o. a. Finishs.<br />

Platte: Ausziehbar oder nicht ausziehbar, Holzfaserplatte mit niedrigem<br />

Formaldehydgehalt (Klasse E1), beschichtet mit Laminat oder Fenix<br />

NTM, mit ABS-Profil auf allen Seiten, in diversen Farben, oder<br />

nicht ausziehbar aus diversen Materialien (siehe “Tabelle der für die<br />

Tischplatten lieferbaren Laminate und Fenix NTM” S. 8-9).<br />

Основание: Из фанеры, облицованной ясенем (2) или крашеным<br />

буком (1) с вышеуказанными отделками.<br />

Ножки: из натурального ясеня (2) или окрашенного бука (1) в<br />

вышеуказанные цвета.<br />

Столешница: раздвижная или нераздвижная, ДСП с низким<br />

содержанием формальдегида (класс Е1), облицованная<br />

ламинатом или из Fenix NTM с профилем из АБС со всех сторон,<br />

имеется разных цветов; или нераздвижная из разных материалов<br />

(см. “Таблицу ламинатов и Fenix NTM для столешниц”, стр. 8-9).<br />

Tavolo fisso<br />

Fixed table<br />

Table fixe<br />

Nicht ausziehbarer<br />

Tisch<br />

Mesa fija<br />

Нераздвижной стол<br />

110x70 L 92,5 - L1 52,5<br />

130x80 L 112,5 - L1 62,5<br />

160x80 L 142,5 - L1 62,5<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

110x70 (148) L 92,5 - L1 52,5<br />

130x80 (168) L 112,5 - L1 62,5<br />

160x80 (198) L 142,5 - L1 62,5<br />

90x90 (180) L 72,5 - L1 72,5<br />

75*<br />

65**<br />

L<br />

L1<br />

Sedia Glam Chair Glam Chaise Glam Stuhl Glam Silla Glam Стул Glam<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы

96<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

HAPPENING<br />

97<br />

PROFILO LEGNO WOOD PROFILE PROFIL EN BOIS HOLZPROFIL<br />

PERFIL MADERA ДЕРЕВЯННЫЙ ПРОФИЛЬ<br />

3,5<br />

Profilo legno su tutti i lati<br />

Wood profile on all sides<br />

Profil en bois sur tous les côtés<br />

Holzprofil auf allen Seiten<br />

Perfil madera en todos los lados<br />

Деревянный профиль со всех сторон<br />

4<br />

2<br />

Profilo legno su tutti i lati (solo per tavolo 90x90)<br />

Wood profile on all sides (only for 90x90 table)<br />

Profil en bois sur tous les côtés (uniquement pour table 90x90)<br />

Holzprofil auf allen Seiten (nur für Tisch 90x90)<br />

Perfil madera en todos los lados (sólo para mesa 90x90)<br />

деревянный профиль со всех сторон (только для стола 90х90)<br />

PROFILO ABS ABS PROFILE PROFIL ABS ABS-PROFIL PERFIL ABS ПРОФИЛЬ ИЗ АБС<br />

3,5<br />

Profilo in ABS su tutti i lati<br />

ABS profile on all sides<br />

Profil ABS sur tous les côtés<br />

ABS-Profil auf allen Seiten<br />

Perfil ABS en todos los lados<br />

Профиль из АБС со всех сторон<br />

4<br />

2<br />

Profilo in ABS su tutti i lati (solo per tavolo 90x90)<br />

ABS profile on all sides (only for 90x90 table)<br />

Profil ABS sur tous les côtés (uniquement pour table 90x90)<br />

ABS-Profil auf allen Seiten (nur für Tisch 90x90)<br />

Perfil ABS en todos los lados (sólo para mesa 90x90)<br />

Профиль из АБС со всех сторон (только для стола 90х90)<br />

Finiture disponibili per basamento e gambe Available finishes for frame and legs<br />

Finitions disponibles pour cadre et pièds Verfügbare Finishs für Zarge und Beine<br />

Acabados disponibles para estructura y patas<br />

Имеющиеся отделки для основания и ножек<br />

(2) SCAV 008 (2) SCAV 041_I<br />

(2) SCAV 075 (2) SCAV 096<br />

(2) SCAV 138<br />

(2) SCAV 179<br />

(2) SCAV 259<br />

(2) SCAV 357_I<br />

(1) SCAV 602<br />

(2) SCAV 635<br />

(2) SCAV 636<br />

(2) SCAV 664<br />

(1) SCAV 661 (2) SCAV 651<br />

(2) SCAV 670<br />

(2) SCAV 744_I<br />

Modello: Happening 160x80 fisso<br />

Basamento e gambe: Tortora SCAV 855_I<br />

Piano: Quarz Amazon<br />

(2) SCAV 745_I<br />

(2) SCAV 746_I<br />

(2) SCAV 747_I<br />

(2) SCAV 750_I<br />

Model: Happening 160x80 fixed<br />

Frame and legs: Dove Grey SCAV 855_I<br />

Top: Amazon quarz<br />

Modèle : Happening 160x80 fixe<br />

Cadre et pieds : Tourterelle SCAV 855_I<br />

Dessus : Quarz Amazon<br />

Modell: Happening 160x80 nicht ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Taubengrau SCAV 855_I<br />

Platte: Quarz Amazon<br />

Modelo: Happening 160x80 fija<br />

Estructura y patas: Tórtola SCAV 855_I<br />

Tablero: Quarz Amazon<br />

(2) SCAV 751_I<br />

(2) SCAV 855_I (2) SCAV 856_I<br />

Sedia Happening Chair Happening Chaise Happening Stuhl Happening Silla Happening Стул Happening<br />

Модель: Happening 160x80 нераздвижной<br />

Основание и ножки: серо-коричневого<br />

цвета SCAV 855_I<br />

Столешница: кварц Amazon<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

98<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

HAPPENING<br />

99<br />

Modello: Happening 90x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Rovere Chiaro SCAV 635<br />

Piano: Laminato Bianco<br />

Model: Happening 90x90 extensible<br />

Frame and legs: Light Oak SCAV 635<br />

Top: White laminate<br />

Modèle : Happening 90x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Chêne Clair SCAV 635<br />

Dessus : Stratifié Blanc<br />

Modell: Happening 90x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Eiche Hell SCAV 635<br />

Platte: Laminat Weiß<br />

Modelo: Happening 90x90 extensible<br />

Estructura y patas: Roble Claro SCAV 635<br />

Tablero: Laminado Blanco<br />

Модель: Happening 90x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: светлый дуб SCAV 635<br />

Столешница: Белый ламинат<br />

Sedia Glam Chair Glam Chaise Glam Stuhl Glam Silla Glam Стул Glam

100<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

INDUSTRIAL ACTION TABLE<br />

101<br />

Modello: Industrial Action Table 160x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Acciaio Drip Metal<br />

Piano: Ruxe Wood SCAV 752<br />

Model: Industrial Action Table 160x90 extensible<br />

Frame and legs: Drip Metal Steel<br />

Top: Ruxe Wood SCAV 752<br />

Modèle : Industrial Action Table 160x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Acier Drip Metal<br />

Dessus : Ruxe Wood SCAV 752<br />

Modell: Industrial Action Table 160x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Stahl Drip Metal<br />

Platte: Ruxe Wood SCAV 752<br />

Modelo: Industrial Action Table 160x90 extensible<br />

Estructura y patas: Acero Drip Metal<br />

Tablero: Ruxe Wood SCAV 752<br />

Модель: Industrial Action Table 160x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: Сталь Drip Metal<br />

Столешница: Ruxe Wood SCAV 752<br />

INDUSTRIAL<br />

ACTION TABLE<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento e gambe: In acciaio (Drip Metal-Spotless Metal).<br />

Piano: Allungabile, impiallacciato o acciaio (Drip Metal-Spotless<br />

Metal) oppure fisso, impiallacciato, acciaio (Drip Metal-Spotless<br />

Metal), okite o quarz.<br />

Frame and legs: In steel (Drip Metal - Spotless Metal).<br />

Top: Extensible, veneered or steel (Drip Metal-Spotless Metal) or<br />

fixed, veneered, steel (Drip Metal-Spotless Metal), okite or quarz.<br />

Cadre et pieds : En acier (Drip Metal-Spotless Metal).<br />

Dessus : A rallonges, plaqué ou acier (Drip Metal-Spotless Metal) ou<br />

fixe, plaqué, acier (Drip Metal-Spotless Metal), okite ou quarz.<br />

Zarge und Beine: Stahl (Drip Metal-Spotless Metal).<br />

Platte: Ausziehbar, furniert oder Stahl (Drip Metal-Spotless Metal);<br />

nicht ausziehbar, furniert, Stahl (Drip Metal-Spotless Metal), Okite<br />

oder Quarz.<br />

Estructura y patas: Acero (Drip Metal - Spotless Metal).<br />

Tablero: Extensible de enchapado o acero (Drip Metal-Spotless<br />

Metal), o bien fijo de enchapado, acero (Drip Metal-Spotless Metal),<br />

okite o quarz.<br />

Основание и ножки: из стали (Drip Metal-Spotless Metal).<br />

Столешница: раздвижная, фанерованная или стальная (Drip<br />

Metal-Spotless Metal) или нераздвижная, фанерованная, из<br />

стали (Drip Metal-Spotless Metal), Okite или кварца.<br />

Tavolo fisso<br />

Fixed table<br />

Table fixe<br />

Nicht ausziehbarer Tisch<br />

Mesa fija<br />

Нераздвижной стол<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

130x80 L 118 - L1 68<br />

160x90 L 148 - L1 78<br />

130x80 (230) L 118 - L1 68<br />

160x90 (280) L 148 - L1 78<br />

78*<br />

71**<br />

L<br />

L1<br />

Sedia Overdyed Chair Chair Overdyed Chair Chaise Overdyed Chair Stuhl Overdyed Chair Silla Overdyed Chair Стул Overdyed Chair<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы

102<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол INDUSTRIAL ACTION TABLE<br />

103<br />

Modello: Industrial Action Table 160x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Acciaio Drip Metal<br />

Piano: Ruxe Wood SCAV 752<br />

Modèle : Industrial Action Table 160x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Acier Drip Metal<br />

Dessus : Ruxe Wood SCAV 752<br />

Modelo: Industrial Action Table 160x90 extensible<br />

Estructura y patas: Acero Drip Metal<br />

Tablero: Ruxe Wood SCAV 752<br />

Model: Industrial Action Table 160x90 extensible<br />

Frame and legs: Drip Metal Steel<br />

Top: Ruxe Wood SCAV 752<br />

Modell: Industrial Action Table 160x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Stahl Drip Metal<br />

Platte: Ruxe Wood SCAV 752<br />

Модель: Industrial Action Table 160x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: Сталь Drip Metal<br />

Столешница: Ruxe Wood SCAV 752<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

2<br />

Profilo impiallacciato su tutti i lati *<br />

Veneered profile on all sides *<br />

Profil plaqué sur tous les côtés *<br />

Furniertes Profil auf allen Seiten *<br />

Perfil enchapado en todos los lados *<br />

Фанерованный профиль со всех сторон *<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Имеющиеся отделки<br />

SCAV 752<br />

SCAV 753 SCAV 754 SCAV 755<br />

SCAV 756<br />

SCAV 757 SCAV 758 SCAV 759<br />

SCAV 760<br />

SCAV 761 SCAV 762<br />

* Disponibile anche in acciaio (Drip Metal-Spotless Metal), okite o quarz.<br />

Also available in Steel (Drip Metal-Spotless Metal), Okite or Quartz.<br />

Egalement disponible en acier (Drip Metal-Spotless Metal), okite ou quarz.<br />

Disponible también en acero (Drip Metal-Spotless Metal), okite o quarz.<br />

Auch in Stahl (Drip Metal-Spotless Metal), Okite oder Quarz lieferbar.<br />

Имеется также из стали (Drip Metal-Spotless Metal), Okite или кварца.<br />

Sedia Overdyed Chair Chair Overdyed Chair Chaise Overdyed Chair Stuhl Overdyed Chair Silla Overdyed Chair Стул Overdyed Chair<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

104<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол LOGO<br />

Modello: Logo 150x85 allungabile<br />

Basamento e gambe: Verniciato Nero lucido<br />

Piano: Laminato Copperfield Grigio<br />

Model: Logo 150x85 extensible<br />

Frame and legs: Gloss Black painted<br />

Top: Copperfield Grey laminate<br />

Modèle : Logo 150x85 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Noir brillant<br />

Dessus : Stratifié Copperfield Gris<br />

105<br />

Modell: Logo 150x85 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Schwarz Hochglanz<br />

Platte: Laminat Copperfield Grau<br />

Modelo: Logo 150x85 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas Negro brillo<br />

Tablero: Laminado Copperfield Gris<br />

Модель: Logo 150x85 раздвижной<br />

Основание и ножки: окрашенные в черный<br />

глянцевый цвет<br />

Столешница: серый ламинат Copperfield<br />

LOGO<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento e gambe: Metallo verniciato Grigio Alluminio, Nero<br />

lucido e Bianco lucido.<br />

Piano: Allungabile con sistema classico oppure a libro, disponibile<br />

in pannello di particelle di legno con basso contenuto di formaldeide<br />

(classe E1) rivestito in laminato di diversi colori (vedi “Tabella disponibilità<br />

laminati per piani tavolo”, pag. 8-9): con piano e bordo dello stesso<br />

colore o piano e bordo di diverso colore, come riportato nello schema.<br />

Il tavolo Logo ha una doppia modalità di allungamento: la prima consiste<br />

nello scorrimento della piana ed estrazione dell’allunga sottostante, la<br />

seconda consiste nella rotazione della piana, che è costituita di due<br />

pannelli incernierati, e nel suo ribaltamento.<br />

Frame and legs: In Aluminium Grey, gloss Black and gloss White<br />

painted metal.<br />

Top: Extensible, with conventional or folding system, available in<br />

wooden particle board with low formaldehyde content (class E1),<br />

covered with laminate in various colours (see “Table of Laminates<br />

available for Table Tops”, pages 8-9): with top and edge profile in<br />

the same colour or in different colours as shown in the table.<br />

The Logo table is available with two different extension systems:<br />

with the first, the top slides open and the extension underneath<br />

is extracted, while with the second the top, which consists of two<br />

hinged panels, is rotated and overturned.<br />

Cadre et pieds : Métal peint Gris Aluminium, Noir brillant et Blanc<br />

brillant.<br />

Dessus : A rallonges avec système classique ou à livret, panneau<br />

de particules de bois à faible teneur en formaldéhyde (classe E1),<br />

recouvert de stratifié de différents coloris (voir “Tableau disponibilité<br />

stratifiés pour dessus de table”, p. 8-9) : avec dessus et chant<br />

dans le même coloris ou dessus et chant de coloris divers, comme<br />

indiqué sur le schéma.<br />

La table Logo offre une double modalité de rallonge : la première<br />

consiste à faire glisser le plan coulissant de la rallonge située endessous,<br />

la deuxième consiste à faire tourner le plan constitué de<br />

deux panneaux avec charnières, puis à le faire basculer.<br />

Zarge und Beine: Metall lackiert Grau Aluminium, Schwarz<br />

Hochglanz und Weiß Hochglanz.<br />

Platte: Ausziehbar mit klassischem oder Klappsystem,<br />

Holzfaserplatte mit niedrigem Formaldehydgehalt (Klasse E1),<br />

beschichtet mit Laminat in diversen Farben (siehe “Tabelle der<br />

für die Tischplatten lieferbaren Laminate” S. 8-9: mit Platte und<br />

Kanten in derselben Farbe oder Platte und Kanten in verschiedenen<br />

Farben, lt. Schema.<br />

Der Tisch Logo kann auf zwei verschiedene Arten ausgezogen<br />

werden: durch Verschieben der Platte und Herausziehen der<br />

darunter befindlichen Verlängerung, oder Drehen und Ausklappen<br />

der aus zwei miteinander verbundenen Teilen bestehenden Platte.<br />

Estructura y patas: Metal barnizado Gris Aluminio, Negro brillo o<br />

Blanco brillo.<br />

Tablero: Extensible con sistema clasico o de libro, en tablero de<br />

particulas de madera con bajo contenido de formaldehido (clase E1)<br />

revestido en laminado de varios colores (ver“Tabla disponibilidad<br />

laminados para tableros de mesa”, pag. 8-9) con bordes del mismo<br />

color o diverso color del tablero, como se indica en el esquema.<br />

La mesa Logo presenta dos sistemas de extensión: uno consiste<br />

en el deslizamiento del tablero y la extracción de la extensión<br />

colocada debajo, mientras que el otro se basa en la rotación y el<br />

volteo del tablero, constituido por dos partes articuladas.<br />

Основание и ножки: металл, окрашенный в серый<br />

алюминиевый цвет, черный глянцевый и белый глянцевый.<br />

Столешница: раздвижная, с классической или складной<br />

системой, выполняется из ДСП с низким содержанием<br />

формальдегида (класс Е1), облицованной ламинатом разных<br />

цветов (см. “Таблицу ламинатов для столешниц”, стр. 8-9): со<br />

столешницей и кромками одного цвета или со столешницей и<br />

кромками разных цветов, как указывается на схеме.<br />

Стол Logo удлиняется двумя способами: первый заключается<br />

в сдвигании столешницы и в извлечении находящегося под<br />

ней удлинителя, второй заключается в повороте столешницы,<br />

которая состоит из двух шарнирно соединенных панелей, и в ее<br />

раскладывании.<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

110x75 (150x75) L 96,5 - L1 61,5<br />

130x80 (180x80) L 116,5 - L1 66,5<br />

150x85 (200x85) L 136,5 - L1 71,5<br />

110x75 (110x150) L 96,5 - L1 61,5<br />

130x80 (130x160) L 116,5 - L1 66,5<br />

150x85 (150x170) L 136,5 - L1 71,5<br />

76*<br />

68**<br />

L<br />

L1<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

4<br />

2<br />

Piano laminato e bordo in ABS<br />

Laminate top and edge in ABS<br />

Dessus en stratifié et chant en ABS<br />

Laminatplatte und ABS-Kante<br />

Tablero laminado y borde en ABS<br />

Столешница из ламината и кромки из АБС

106<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол LOGO<br />

Modello: Logo 150x85 allungabile<br />

Basamento e gambe: Verniciato Nero lucido<br />

Piano: Laminato Copperfield Grigio<br />

Modell: Logo 150x85 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Schwarz Hochglanz<br />

Platte: Laminat Copperfield Grau<br />

107<br />

<strong>TAVOLI</strong><br />

Model: Logo 150x85 extensible<br />

Frame and legs: Gloss Black painted<br />

Top: Copperfield Grey laminate<br />

Modèle : Logo 150x85 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Noir brillant<br />

Dessus : Stratifié Copperfield Gris<br />

Modelo: Logo 150x85 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas Negro brillo<br />

Tablero: Laminado Copperfield Gris<br />

Модель: Logo 150x85 раздвижной<br />

Основание и ножки: окрашенные в черный<br />

глянцевый цвет<br />

Столешница: серый ламинат Copperfield<br />

Sedia Endless Chair Endless Chaise Endless Stuhl Endless Silla Endless Стул Endless<br />

Finiture disponibili per basamento e gambe Available finishes for frame and legs<br />

Finitions disponibles pour cadre et pièds Verfügbare Finishs für Zarge und Beine<br />

Acabados disponibles para estructura y patas Имеющиеся отделки для основания и ножек<br />

Disponibilità piani laminato per tavolo<br />

Laminate table tops available<br />

Disponibilité dessus stratifié pour table<br />

Für den Tisch lieferbare Laminatplatten<br />

Disponibilidad tableros de laminado para mesa<br />

Наличие ламинатных столешниц для стола<br />

Abbinamento Piano e bordo di diverso colore<br />

Combination of top and different coloured edging<br />

Association Dessus et chant de coloris divers<br />

Kombinationsmöglichkeiten Platte und Kante in verschiedenen<br />

Farben<br />

Combinaciones del tablero con bordes de diferente color<br />

Сочетание столешницы и кромки разных цветов<br />

Grigio Alluminio<br />

Aluminium Grey<br />

Gris Aluminium<br />

Grau Aluminium<br />

Gris Aluminio<br />

Серый алюминиевый<br />

Bianco Lucido<br />

Gloss White<br />

Blanc Brillant<br />

Weiß Hochglanz<br />

Blanco Brillo<br />

Белый полированный<br />

Nero Lucido<br />

Gloss Black<br />

Noir Brillant<br />

Schwarz Hochglanz<br />

Negro Brillo<br />

Черный полированный<br />

colore bordo<br />

edge colour<br />

coloris chant<br />

Farbe der Kante<br />

color borde<br />

цвет кромки<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Grigio Sabbia<br />

Sand Grey<br />

Gris Sable<br />

Sandgrau<br />

Gris Arena<br />

Серый песочный<br />

colore piano<br />

top colour<br />

coloris dessus<br />

Farbe der Platte<br />

color tablero<br />

цвет столешницы<br />

Piano e bordo stesso colore Same colour top and edge Dessus et chant de même coloris<br />

Platte und Einfassung in derselben Farbe Tablero y borde del mismo color Столешница и кромка одного цвета<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Rovere Moro<br />

Dark Oak<br />

Chêne Foncé<br />

Eiche Dunkel<br />

Roble Oscuro<br />

Темный дуб<br />

Grigio Sabbia<br />

Sand Grey<br />

Gris Sable<br />

Sandgrau<br />

Gris Aren<br />

Серый песочный<br />

Ciliegio Aurora<br />

Aurora Cherry<br />

Cerisier Aurora<br />

Kirschbaum Aurora<br />

Cerezo Aurora<br />

Вишня Aurora<br />

Copperfield Grigio<br />

Copperfield Grey<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield Grau<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield серый<br />

Noce Antico<br />

Antique Walnut<br />

Noyer Antique<br />

Nussbaum Antik<br />

Nogal Antiguo<br />

Старинный орех<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Rovere Bianco<br />

Assoluto<br />

Absolute White<br />

Oak<br />

Chêne Blanc<br />

Absolu<br />

Eiche Weiss<br />

Absolut<br />

Roble Blanco<br />

Absoluto<br />

Дуб абсолютно<br />

белый<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Copperfield<br />

Marrone<br />

Copperfield<br />

Brown<br />

Copperfield<br />

Marron<br />

Copperfield<br />

Braun<br />

Copperfield<br />

Marrón<br />

Copperfield<br />

коричневый<br />

Softstone Bianco<br />

Softstone White<br />

Softstone Blanc<br />

Softstone Weiß<br />

Softstone Blanco<br />

Белый Softstone<br />

Bambù<br />

Bamboo<br />

Bambou<br />

Bambus<br />

Bambú<br />

Бамбук<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Tessuto Kaky<br />

Kakhi Fabric Effect<br />

Tissu Kaky<br />

Kaky Stoff<br />

Tejido Caqui<br />

Ткань Kaky<br />

Rovere Foscari<br />

Foscari Oak<br />

Chêne Foscari<br />

Eiche Foscari<br />

Roble Foscari<br />

Дуб Foscari<br />

Larice Biscotto<br />

Biscuit Larch<br />

Mélèze Biscuit<br />

Lärche Biskuit<br />

Alerce Galleta<br />

Лиственница<br />

цвета печенья<br />

Grigio Alpaca<br />

Alpaca Grey<br />

Gris Alpaga<br />

Alpakagrau<br />

Gris Alpaca<br />

Серый Альпака<br />

Larice Zolfino<br />

Zolfino Larch<br />

Mélèze Zolfino<br />

Lärche Zolfino<br />

Alerce Zolfino<br />

Лиственница<br />

Zolfino<br />

Grigio Gabbiano<br />

Seagull Grey<br />

Gris Mouette<br />

Mövengrau<br />

Gris Gaviota<br />

Серый Gabbiano<br />

Rovere Humus<br />

Humus Oak<br />

Chêne Humus<br />

Eiche Humus<br />

Roble Humus<br />

Дуб Humus<br />

Larice Avena<br />

Oats Larch<br />

Mélèze Avoine<br />

Lärche Hafer<br />

Alerce Avena<br />

Лиственница<br />

цвета овса<br />

Rovere Kaki<br />

Khaki Oak<br />

Chêne Kaki<br />

Eiche Khaki<br />

Roble Caqui<br />

Дуб Kaki<br />

Rovere Foscari<br />

Foscari Oak<br />

Chêne Foscari<br />

Eiche Foscari<br />

Roble Foscari<br />

Дуб Foscari<br />

Rovere Moro<br />

Dark Oak<br />

Chêne Foncé<br />

Eiche Dunkel<br />

Roble Oscuro<br />

Темный дуб<br />

Noce Antico<br />

Antique Walnut<br />

Noyer Antique<br />

Nussbaum Antik<br />

Nogal Antiguo<br />

Старинный орех<br />

Ciliegio Aurora<br />

Aurora Cherry<br />

Cerisier Aurora<br />

Kirschbaum Aurora<br />

Cerezo Aurora<br />

Вишня Aurora<br />

Bianco Easy<br />

White Easy<br />

Blanc Easy<br />

Weiß Easy<br />

Blanco Easy<br />

Белый Easy<br />

Panna Easy<br />

Cream Easy<br />

Crème Easy<br />

Creme Easy<br />

Crema Easy<br />

Кремовый Easy<br />

Porfido Vulcano<br />

Volcano Porphyry<br />

Porphyre Volcan<br />

Porphyr Vulkan<br />

Pórfido Volcán<br />

Вулканический<br />

порфир<br />

Larice Pasha<br />

Pasha Larch<br />

Mélèze Pasha<br />

Lärche Pasha<br />

Alerce Pasha<br />

Лиственница<br />

Pasha<br />

Larice Navàr<br />

Navàr Larch<br />

Mélèze Navàr<br />

Lärche Navàr<br />

Alerce Navàr<br />

Лиственница<br />

Navàr<br />

Olmo Komy<br />

Komy Elm<br />

Orme Komy<br />

Ulme Komy<br />

Olmo Komy<br />

Вяз Komy<br />

Olmo Navajo<br />

Nàvajo Elm<br />

Orme Nàvajo<br />

Ulme Návajo<br />

Olmo Navajo<br />

Вяз Nàvajo<br />

Olmo Jaipur<br />

Jaipur Elm<br />

Orme Jaipur<br />

Ulme Jaipur<br />

Olmo Jaipur<br />

Вяз Jaipur<br />

Rovere Century<br />

Century Oak<br />

Chêne Century<br />

Eiche Century<br />

Roble Century<br />

Дуб Century<br />

Sedia Mya 700 Chair Mya 700 Chaise Mya 700 Stuhl Mya 700 Silla Mya 700 Стул Mya 700<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

108<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол MERIDIANO<br />

Modello: Meridiano 120x85 allungabile<br />

Basamento e gambe:Verniciato Grigio caldo<br />

Piano: Laminato Porfido Sabbia<br />

Model: Meridiano 120x85 extensible<br />

Frame and legs: painted Warm Grey<br />

Top: Sand Porphyry Laminate<br />

Modèle : Meridiano 120x85 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Gris Chaud<br />

Dessus : Stratifié Porphyre Sable<br />

109<br />

Modell: Meridiano 120x85 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Warmgrau<br />

Platte: Laminat Porphyr Sand<br />

Modelo: Meridiano 120x85 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas de color Gris cálido<br />

Tablero: Laminado Pórfido Arena<br />

Модель: Meridiano 120x85 раздвижной<br />

Основание и ножки: окрашены в теплый серый цвет<br />

Столешница: ламинат порфир песочный<br />

MERIDIANO<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento e gambe: In metallo verniciato Grigio Caldo.<br />

Piano: Allungabile, in vetro temperato serigrafato, lucido o opaco<br />

disponibile in diversi colori (vedi “Tabella disponibilità vetri per piano<br />

tavolo pag. 12-13”) (allunga in laminato Grigio); in laminato di diversi<br />

colori (vedi “Tabella disponibilità laminati e Fenix NTM per piani<br />

tavolo”, pag. 8-9): con piano e bordo dello stesso colore o piano e<br />

bordo di diverso colore, come riportato nello schema.<br />

Frame and legs: In Warm Grey painted metal.<br />

Top: Extensible, in gloss or matt screen-printed tempered glass<br />

available in a variety of colors (see “Table of Available Glass Table<br />

Tops” on page 12-13) (extension in Grey laminate) or in laminate<br />

or in Fenix NTM in various colours (see “Table of Laminates and<br />

Fenix NTM available for Table Tops”, pages 8-9), with top and edge<br />

in the same colour or top and edge in different colours, as shown<br />

in the table.<br />

Cadre et pieds : En métal peint Gris Chaud.<br />

Dessus : A rallonges, en verre trempé sérigraphié, brillant ou<br />

opaque disponible dans divers coloris (voir “Tableau disponibilité<br />

verres pour dessus de table p. 12-13”) (rallonge en stratifié Gris)<br />

ou en stratifié ou en Fenix ​NTM de différents coloris (voir “Tableau<br />

disponibilité stratifiés et Fenix ​NTM pour dessus de table”, p. 8-9) :<br />

avec dessus et chant dans le même coloris ou dessus et chant de<br />

coloris divers, comme indiqué sur le schéma.<br />

Zarge und Beine: Metall lackiert Warmgrau.<br />

Platte: Ausziehbar, aus getempertem Glas mit Siebdruck, glänzend<br />

oder matt lieferbar in diversen Farben (siehe“Tabelle der für die<br />

Tischplatten lieferbaren Gläser S. 12-13) (Verlängerung in Laminat<br />

Grau) oder in Laminat oder in Fenix NTM in diversen Farben (siehe<br />

“Tabelle der für die Tischplatten lieferbaren Laminate und Fenix<br />

NTM”, S. 8-9): mit Platte und Kanten in derselben Farbe oder Platte<br />

und Kanten in verschiedenen Farben, lt. Schema.<br />

Estructura y patas: Metal barnizado Gris cálido.<br />

Tablero: Extensible, de cristal templado serigrafiado brillo o mate<br />

disponible en varios colores (ver “Tabla Disponibilidad cristales<br />

para mesas pág. 12-13”) con extensiones en laminado Gris, o<br />

bien en laminado o en Fenix NTM de varios colores (ver “Tabla<br />

disponibilidad laminados y Fenix NTM para tableros de mesa”, pág.<br />

8-9) con bordes del mismo color o diverso color del tablero, como<br />

se indica en el esquema.<br />

Основание и ножки: из металла, окрашенного в теплый<br />

серый цвет.<br />

Столешница: раздвижная, из закаленного стекла с<br />

шелкографией, полированное или матовое наличие других<br />

цветов (см. “Таблицу наличия стекол для столешницы на стр.<br />

12-13”) (удлинитель из серого ламината) или из ламината или<br />

из Fenix NTM разных цветов (см. “Таблицу ламинатов и Fenix<br />

NTM для столешниц”, стр. 8-9): со столешницей и кромками<br />

одного цвета или со столешницей и кромками разных цветов,<br />

как указывается на схеме.<br />

Piano in laminato<br />

Laminate top<br />

Dessus en stratifié<br />

Laminatplatte<br />

Tablero laminado<br />

Столешница из ламината<br />

120x85 (180) L 110 - L1 81<br />

Piano in vetro<br />

Glass top<br />

Dessus en verre<br />

Glasplatte<br />

Tablero cristal<br />

Столешница из стекла<br />

120x85 (180) L 110 - L1 81<br />

72,5*<br />

68,5**<br />

L<br />

L1<br />

Sedia Look Chair Look Chaise Look Stuhl Look Silla Look Стул Look<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы

110<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол MERIDIANO<br />

111<br />

Modello: Meridiano 120x85 allungabile<br />

Basamento e gambe: Verniciato Grigio Caldo<br />

Piano: Vetro effetto acidato<br />

Model: Meridiano 120x85 extensible<br />

Frame and legs: painted Warm Grey<br />

Top: frosted look Glass<br />

Modèle : Meridiano 120x85 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Gris Chaud<br />

Dessus : Verre effet glacé<br />

Modell: Meridiano 120x85 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Warmgrau<br />

Platte: Glas in Ätzoptik<br />

Modelo: Meridiano 120x85 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas de color Gris cálido<br />

Tablero: Cristal efecto acidado<br />

Модель: Meridiano 120x85 раздвижной<br />

Основание и ножки: окрашены в теплый серый цвет<br />

Столешница: стекло с кислотным эффектом<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

1<br />

Piano in vetro temperato serigrafato<br />

Screen-printed, tempered glass top<br />

Dessus en verre trempé sérigraphié<br />

Platte aus getempertem Glas mit Siebdruck<br />

Tablero de cristal templado y serigrafiado<br />

Столешница из закаленного стекла с шелкографией<br />

Particolare finitura basamento e gambe Detail of frame and legs finish<br />

Détail finition cadre et pieds Detail finish Zarge und Beine<br />

Detalle del acabado de estructura y patas Деталь отделки основания и ножек<br />

2<br />

Piano laminato con bordo in ABS<br />

Laminate top and edge in ABS<br />

Dessus stratifié et chant en ABS<br />

Laminatplatte und ABS-Kante<br />

Tablero laminado y borde en ABS<br />

Столешница из ламината с кромкой из АБС<br />

Basamento e gambe in metallo verniciato Grigio Caldo<br />

Frame and legs in Warm Grey painted metal<br />

Cadre et pieds en métal verni Gris Chaud<br />

Zarge und Beine aus Warmgrau lackiertem Metall<br />

Estructura y patas en metal barnizado de color Gris Cálido<br />

Основание и ножки из окрашенного металла теплого серого цвета<br />

Piano vetro Glass top Dessus en verre Glasplatte Tablero cristal Стеклянная столешница<br />

Tavolo chiuso<br />

Non-extended table<br />

Table fermée<br />

Geschlossener Tisch<br />

Mesa cerrada<br />

Сложенный стол<br />

Tavolo allungato<br />

Extended table<br />

Table allongée<br />

Ausgezogener Tisch<br />

Mesa extendida<br />

Раздвинутый стол<br />

Piano laminato Laminate top Dessus en stratifie Laminatplatte Tablero laminado<br />

Столешница из ламината<br />

Tavolo chiuso<br />

Non-extended table<br />

Table fermée<br />

Geschlossener Tisch<br />

Mesa cerrada<br />

Сложенный стол<br />

Tavolo allungato<br />

Extended table<br />

Table allongée<br />

Ausgezogener Tisch<br />

Mesa extendida<br />

Раздвинутый стол<br />

Disponibilità piani laminato per tavolo<br />

Laminate table tops available<br />

Disponibilité dessus stratifié pour table<br />

Für den Tisch lieferbare Laminatplatten<br />

Disponibilidad tableros de laminado para mesa<br />

Наличие ламинатных столешниц для стола<br />

Abbinamento Piano e bordo di diverso colore<br />

Combination of top and different coloured edging<br />

Association Dessus et chant de coloris divers<br />

Kombinationsmöglichkeiten Platte und Kante in verschiedenen<br />

Farben<br />

Combinaciones del tablero con bordes de diferente color<br />

Сочетание столешницы и кромки разных цветов<br />

colore bordo<br />

edge colour<br />

coloris chant<br />

Farbe der Kante<br />

color borde<br />

цвет кромки<br />

Noce Antico<br />

Antique Walnut<br />

Noyer Antique<br />

Nussbaum Antik<br />

Nogal Antiguo<br />

Старинный орех<br />

Ciliegio Aurora<br />

Aurora Cherry<br />

Cerisier Aurora<br />

Kirschbaum Aurora<br />

Cerezo Aurora<br />

Вишня Aurora<br />

Frassino Bianco<br />

White Ash<br />

Frêne Blanc<br />

Esche Weiß<br />

Fresno Blanco<br />

Белый ясень<br />

Rovere Foscari<br />

Foscari Oak<br />

Chêne Foscari<br />

Eiche Foscari<br />

Roble Foscari<br />

Дуб Foscari<br />

Rovere Moro<br />

Dark Oak<br />

Chêne Foncé<br />

Eiche Dunkel<br />

Roble Oscuro<br />

Темный дуб<br />

Rovere Grigio<br />

Grey Oak<br />

Chêne Gris<br />

Eiche Grau<br />

Roble Gris<br />

Серый дуб<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Grigio Sabbia<br />

Sand Grey<br />

Gris Sable<br />

Sandgrau<br />

Gris Arena<br />

Серый песочный<br />

colore piano<br />

top colour<br />

coloris dessus<br />

Farbe der Platte<br />

color tablero<br />

цвет столешницы<br />

Sedia Mya 700 Chair Mya 700 Chaise Mya 700 Stuhl Mya 700 Silla Mya 700 Стул Mya 700<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

112<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол MINIMAX<br />

Modello: Minimax 160x90 allungabile<br />

Struttura e gambe: Alluminio finitura acciaio<br />

Piano: Vetro lucido Nero Ardesia SCAV 424_V<br />

Model: Minimax 160x90 extensible<br />

Frame and legs: Steel finish Aluminium<br />

Top: Gloss glass in Slate Black SCAV 424_V<br />

Modèle : Minimax 160x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Aluminium finition acier<br />

Dessus : Verre brillant Noir Ardoise SCAV 424_V<br />

113<br />

Modell: Minimax 160x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Stahl<br />

Platte: Glänzendes Glas Schwarz Schiefer SCAV 424_V<br />

Modelo: Minimax 160x90 extensible<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Acero<br />

Tablero: Cristal brillo Negro Pizarra SCAV 424_V<br />

Модель: Minimax 160x90 раздвижной<br />

Каркас и ножки: алюминий со стальной отделкой<br />

Столешница: Полированное черное стекло<br />

Ardesia SCAV 424_V<br />

MINIMAX<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e gambe: In Alluminio finitura Acciaio, Tortora, Visone<br />

e Bianco lucido.<br />

Piano: Allungabile, vetro temperato serigrafato a caldo<br />

(spessore 1cm), lucido o opaco (con allunga in laminato Grigio)<br />

disponibile in diversi colori (vedi “Tabella disponibilità vetri per piano<br />

tavolo pag. 12-13”).<br />

Cadre et pieds : En Aluminium finition Acier, Tourterelle, Vison et<br />

Blanc brillant.<br />

Dessus : A rallonges, verre trempé sérigraphié à chaud (1 cm<br />

d’épaisseur), brillant ou opaque (avec rallonge en stratifié Gris)<br />

disponible dans divers coloris (voir “Tableau disponibilité verres<br />

pour dessus de table p. 12-13”).<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Acero, Tórtola, Visón o<br />

Blanco brillo.<br />

Tablero: Extensible, de cristal templado (espesor 1 cm) serigrafiado<br />

en caliente con acabado brillo o mate disponible en varios colores<br />

(ver “Tabla Disponibilidad cristales para mesas pág. 12-13”),<br />

extensiones de laminado Gris.<br />

Frame and legs: In Steel, Dove Grey, Mink and Gloss White finish<br />

Aluminium.<br />

Top: Extensible, in gloss or matt hot-screen-printed tempered glass<br />

(1 cm thick, with Grey laminate extension), available in a variety of<br />

colors (see “Table of Available Glass Table Tops” on page 12-13”)<br />

.<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Stahl, Taubengrau, Nerz und<br />

Weiß Hochglanz.<br />

Platte: Ausziehbar, aus getempertem Glas mit Siebdruck im<br />

Heißverfahren (St. 1 cm), glänzend oder matt (Verlängerung in<br />

Laminat Grau), lieferbar in diversen Farben (siehe“Tabelle der für<br />

die Tischplatten lieferbaren Gläser S. 12-13”).<br />

Каркас и ножки: из алюминия следующих цветов: стальной,<br />

серо-коричневый, бежевый и белый глянцевый.<br />

Столешница: раздвижная, закаленное стекло с горячей<br />

шелкографией (толщина 1 см), полированное или матовое (с<br />

удлинителем из серого ламината), наличие других цветов (см.<br />

“Таблицу наличия стекол для столешницы на стр. 12-13”).<br />

80x80<br />

80x140<br />

90x47<br />

90x80<br />

90x115<br />

140x47<br />

140x80<br />

110x70<br />

130x80<br />

150x70<br />

190x80<br />

160x90<br />

240x90<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

Sedia Youngville Chair Youngville Chaise Youngville Stuhl Youngville Silla Youngville Стул Youngville<br />

ø 110<br />

150x110<br />

80x80 L 69,7 - L1 69,7<br />

90x47 L 79,7 - L1 36,7<br />

110x70 L 99,7 - L1 59,7<br />

130x80 L 119,7 - L1 69,7<br />

140x47 L 129,7 - L1 36,7<br />

160x90 L 147,7 - L1 77,7<br />

Ø 110<br />

73*<br />

64,5**<br />

L<br />

L1<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием<br />

1<br />

Piano in vetro temperato serigrafato<br />

Screen-printed, tempered glass top<br />

Dessus en verre trempé sérigraphié<br />

Platte aus getempertem Grafikglas<br />

Tablero de cristal templado y serigrafiado<br />

Столешница из закаленного стекла с шелкографией

114<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол MINIMAX<br />

<strong>TAVOLI</strong><br />

115<br />

Finiture disponibili per basamento e gambe Available finishes for frame and legs<br />

Finitions disponibles pour cadre et pièds Verfügbare Finishs für Zarge und Beine<br />

Acabados disponibles para estructura y patas Имеющиеся отделки для основания и ножек<br />

Acciaio<br />

Steel<br />

Acier<br />

Stahl<br />

Acero<br />

Сталь<br />

Bianco Prestige<br />

Prestige White<br />

Blanc Prestige<br />

Weiß Prestige<br />

Blanco Prestige<br />

Белый Prestige<br />

Tortora<br />

Dove Grey<br />

Tourterelle<br />

Taubengrau<br />

Tórtola<br />

Серо-коричневый<br />

Visone<br />

Mink<br />

Vison<br />

Nerz<br />

Visón<br />

Бежевый<br />

Modello: Minimax 160x90 allungabile<br />

Struttura e gambe: Alluminio finitura acciaio<br />

Piano: Vetro lucido Bianco SCAV 006<br />

Model: Minimax 160x90 extensible<br />

Frame and legs: Steel finish Aluminium<br />

Top: Gloss glass in White SCAV 006<br />

Modèle : Minimax 160x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Aluminium finition acier<br />

Dessus : Verre brillant Blanc SCAV 006<br />

Modell: Minimax 160x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Stahl<br />

Platte: Glänzendes Glas Weiß SCAV 006<br />

Modelo: Minimax 160x90 extensible<br />

scatto<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Acero<br />

di pag 28 29 del catalogo<br />

Tablero: Cristal brillo Blanco SCAV 006<br />

Модель: Minimax 160x90 раздвижной<br />

Каркас и ножки: алюминий со стальной отделкой<br />

Столешница: Полированное белое стекло SCAV 006<br />

Sedia Mya 700 Chair Mya 700 Chaise Mya 700 Stuhl Mya 700 Silla Mya 700 Стул Mya 700

116<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол<br />

MINIMAX<br />

117<br />

TAVOLO RETTANGOLARE RECTANGULAR TABLE TABLE RECTANGULAIRE RECHTECKIGER TISCH<br />

MESA RECTANGULAR ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ СТОЛ<br />

Tavolo allungabile 90x47; 110x70; 130x80 e 160x90 Extensible table 90x47; 110x70, 130x80 and 160x90<br />

Table à rallonges 90x47; 110x70, 130x80 et 160x90 Ausziehtisch 90x47; 110x70, 130x80 und 160x90<br />

Mesa extensible 90x47; 110x70, 130x80 y 160x90 Раздвижной стол 90x47; 110x70, 130x80 и 160x90<br />

Tavolo chiuso 90x47<br />

Non extended table 90x47<br />

Table fermée 90x47<br />

Tisch geschlossen 90x47<br />

Mesa cerrada 90x47<br />

Сложенный стол 90x47<br />

Tavolo chiuso 110x70, 130x80 o 160x90<br />

Non extended table 110x70, 130x80 or 160x90<br />

Table fermée 110x70, 130x80 ou 160x90<br />

Tisch geschlossen 110x70, 130x80 oder 160x90<br />

Mesa cerrada 110x70, 130x80 o 160x90<br />

Сложенный стол 110x70, 130x80 или 160x90<br />

Modello: Minimax 140x47 allungabile<br />

Basamento e gambe: Alluminio finitura acciaio<br />

Piano: Vetro lucido Bianco SCAV 006<br />

Model: Minimax 140x47 extensible<br />

Frame and legs: Steel finish Aluminium<br />

Top: Gloss glass in White SCAV 006<br />

Tavolo allungato 150x70, 190x80 o 240x90<br />

Extended table 150x70, 190x80 or 240x90<br />

Table allongée 150x70, 190x80 ou 240x90<br />

Tisch ausgezogen 150x70, 190x80 oder 240x90<br />

Mesa extendida 150x70, 190x80 o 240x90<br />

Раздвинутый стол 150x70, 190x80 или 240x90<br />

TAVOLO RETTANGOLARE RECTANGULAR TABLE TABLE RECTANGULAIRE RECHTECKIGER TISCH<br />

MESA RECTANGULAR ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ СТОЛ<br />

Tavolo allungabile 80x80 Extensible table 80x80 Table à rallonges 80x80<br />

Ausziehtisch 80x80 Mesa extensible 80x80 Раздвижной стол 80x80<br />

Modèle : Minimax 140x47 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Aluminium finition acier<br />

Dessus : Verre brillant Blanc SCAV 006<br />

Modell: Minimax 140x47 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Stahl<br />

Platte: Glänzendes Glas Weiß SCAV 006<br />

Tavolo chiuso 80x80<br />

Non extended table 80x80<br />

Table fermée 80x80<br />

Tisch geschlossen 80x80<br />

Mesa cerrada 80x80<br />

Сложенный стол 80х80<br />

Tavolo allungato 80x140<br />

Extended table 80x140<br />

Table allongée 80x140<br />

Tisch ausgezogen 80x140<br />

Mesa extendida 80x140<br />

Раздвинутый стол 80х140<br />

Modelo: Minimax 140x47 extensible<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Acero<br />

Tablero: Cristal brillo Blanco SCAV 006<br />

Tavolo allungabile 140x47 Extensible table 140x47 Table à rallonges 140x47<br />

Ausziehtisch 140x47 Mesa extensible 140x47 Раздвижной стол 140х47<br />

Модель: Minimax 140x47 раздвижной<br />

Основание и ножки: алюминий со стальной отделкой<br />

Столешница: Полированное белое стекло SCAV 006<br />

Sedia Flexy Chair Flexy Chaise Flexy Stuhl Flexy Silla Flexy Стул Flexy<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами<br />

Tavolo chiuso 140x47<br />

Non extended table 140x47<br />

Table fermée 140x47<br />

Tisch geschlossen 140x47<br />

Mesa cerrada 140x47<br />

Сложенный стол 140х47<br />

Tavolo allungato 140x77<br />

Extended table 140x77<br />

Table allongée 140x77<br />

Tisch ausgezogen 140x77<br />

Mesa extendida 140x77<br />

Раздвинутый стол 140х77

118<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол MINIMAX<br />

119<br />

<strong>TAVOLI</strong><br />

TAVOLO ROTONDO ROUND TABLE TABLE RONDE RUNDER TISCH MESA REDONDA КРУГЛЫЙ СТОЛ<br />

Tavolo allungabile 80x80 Extensible table 80x80 Table à rallonges 80x80 Ausziehtisch 80x80 Mesa extensible 80x80 Раздвижной стол 80x80<br />

Tavolo chiuso Ø 110<br />

Non extended table Ø 110<br />

Table fermée Ø 110<br />

Tisch geschlossen Ø 110<br />

Mesa cerrada Ø 110<br />

Сложенный стол Ø 110<br />

Tavolo allungato 150x100<br />

Extended table 150x100<br />

Table allongée 150x100<br />

Tisch ausgezogen 150x100<br />

Mesa extendida 150x100<br />

Раздвинутый стол 150x100<br />

Modello: Minimax tondo Ø 110 allungabile<br />

Basamento e gambe: Verniciato Visone Lucido<br />

Piano: Vetro lucido Visone SCAV 856_V<br />

Model: Minimax round Ø 110 extensible<br />

Frame and legs: Gloss Mink painted<br />

Top: Gloss glass in Mink SCAV 856<br />

Modèle : Minimax ronde Ø 110 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Vison brillant<br />

Dessus : Verre brillant Vison SCAV 856_V<br />

Modell: Minimax rund Ø 110 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Nerz Hochglanz<br />

Platte: Glänzendes Glas Nerz SCAV 856_V<br />

Modelo: Minimax redonda Ø 110 extensible<br />

Estructura y patas: barnizadas Visón Brillo<br />

Tablero: Cristal brillo Visón SCAV 856_V<br />

Модель: Minimax круглый Ø 110 раздвижной<br />

Основание и ножки: окрашены в бежевый глянцевый цвет<br />

Столешница: полированное стекло бежевого цвета SCAV 856_V<br />

Sedia Seltz Chair Seltz Chaise Seltz Stuhl Seltz Silla Seltz Стул Seltz

120<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол MISFIT TABLE<br />

121<br />

MISFIT TABLE<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento e gambe: In metallo tinto trasparente opaco.<br />

Piano: Fisso, disponibile in Okite, Impiallacciato, in Quarz o in<br />

Acciaio (Drip Metal-Spotless Metal); allungabile in Acciaio (Drip<br />

Metal-Spotless Metal) o Impiallacciato.<br />

Cadre et pieds : En métal peint transparent opaque.<br />

Dessus : Fixe, disponible en Okite, Plaqué, en Quarz ou en Acier<br />

(Drip Metal-Spotless Metal) ; à rallonges en Acier (Drip Metal-Spotless<br />

Metal) ou Plaqué.<br />

Estructura y patas: Metal barnizado mate transparente<br />

Tablero: Fijo, en okite, enchapado, quarz o acero (Drip Metal-Spotless<br />

Metal), o bien extensible, de acero (Drip Metal-Spotless Metal)<br />

o enchapado.<br />

Frame and legs: In metal with matt clear finish.<br />

Top: Fixed, available in Okite, veneered, in quarz or in steel (Drip<br />

Metal - Spotless Metal); extensible in steel (Drip Metal - Spotless<br />

Metal) or veneered.<br />

Zarge und Beine: Matt transparent lackiertes Metall.<br />

Platte: Nicht ausziehbar, lieferbar in Okite, furniert, Quarz oder Stahl<br />

(Drip Metal-Spotless Metal); ausziehbar aus Stahl (Drip Metal-Spotless<br />

Metal) oder furniert.<br />

Основание и ножки: из металла, покрытого матовым<br />

прозрачным лаком.<br />

Столешница: нераздвижная, может быть выполнена из<br />

Okite, фанеровки, из кварца или из стали (Drip Metal-Spotless<br />

Metal); раздвижная из стали (Drip Metal-Spotless Metal) или<br />

фанерованная.<br />

Tavolo fisso<br />

Fixed table<br />

Table fixe<br />

Nicht ausziehbarer<br />

Tisch<br />

Mesa fija<br />

Нераздвижной стол<br />

130x80 L 90<br />

220x90 L 180<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

160x90 (210x90) L 120<br />

Modello: Misfit Table 220x90 fisso<br />

Basamento e gambe: Metallo tinto trasparente opaco<br />

Piano: Acciaio Drip Metal<br />

Modèle : Misfit Table 220x90 fixe<br />

Cadre et pieds : Métal peint transparent opaque<br />

Dessus : Acier Drip Metal<br />

Modelo: Misfit Table 220x90 fija<br />

Estructura y patas: Metal barnizado mate transparente<br />

Tablero: Acero Drip Metal<br />

Model: Misfit Table 220x90 fixed<br />

Frame and legs: Metal with matt clear finish<br />

Top: Drip Metal steel<br />

Modell: Misfit Table 220x90 nicht ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Matt transparent lackiertes Metall<br />

Platte: Stahl Drip Metal<br />

Модель: Misfit Table 220x90 нераздвижной<br />

Основание и ножки: из металла, покрытого<br />

матовым прозрачным лаком<br />

Столешница: Сталь Drip Metal<br />

70*<br />

L<br />

62,5**<br />

Sedia Overdyed Chair Chair Overdyed Chair Chaise Overdyed Chair Stuhl Overdyed Chair Silla Overdyed Chair Стул Overdyed Chair<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием

122<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол MISFIT TABLE<br />

123<br />

Modello: Misfit Table 160x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Metallo tinto trasparente opaco<br />

Piano: Acciaio Drip Metal<br />

Model: Misfit Table 160x90 extensible<br />

Frame and legs: Metal with matt clear finish<br />

Top: Drip Metal steel<br />

Modèle : Misfit Table 160x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Métal peint transparent opaque<br />

Dessus : Acier Drip Metal<br />

Modell: Misfit Table 160x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Matt transparent lackiertes Metall<br />

Platte: Stahl Drip Metal<br />

Modelo: Misfit Table 160x90 extensible<br />

Estructura y patas: Metal barnizado mate<br />

transparente<br />

Tablero: Acero Drip Metal<br />

Модель: Misfit Table 160x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: из металла,<br />

покрытого матовым прозрачным лаком<br />

Столешница: Сталь Drip Metal<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

6<br />

Profilo impiallacciato su tutti i lati<br />

Veneered profile on all sides<br />

Profil plaqué sur tous les côtés<br />

Furniertes Profil auf allen Seiten<br />

Perfil enchapado en todos los lados<br />

Фанерованный профиль со всех сторон<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Имеющиеся отделки<br />

SCAV 752<br />

SCAV 753 SCAV 754 SCAV 755<br />

SCAV 756<br />

SCAV 757 SCAV 758 SCAV 759<br />

SCAV 760<br />

SCAV 761 SCAV 762<br />

* Disponibile anche in acciaio (Drip Metal-Spotless Metal), okite o quarz.<br />

Also available in Steel (Drip Metal-Spotless Metal), Okite or Quartz.<br />

Egalement disponible en acier (Drip Metal-Spotless Metal), okite ou quarz.<br />

Disponible también en acero (Drip Metal-Spotless Metal), okite o quarz.<br />

Auch in Stahl (Drip Metal-Spotless Metal), Okite oder Quarz lieferbar.<br />

Имеется также из стали (Drip Metal-Spotless Metal), Okite или кварца.<br />

Sedia Overdyed Chair Overdyed Chair Chaise Overdyed Chair Stuhl Overdyed Chair Silla Overdyed Chair Стул Overdyed Chair<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

124<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол MISFIT TABLE<br />

Modello: Misfit Table 160x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Metallo tinto trasparente opaco<br />

Piano: Impiallacciato Ruxe Grey SCAV 754<br />

Model: Misfit Table 160x90 extensible<br />

Frame and legs: Metal with matt clear finish<br />

Top: Veneered in Ruxe Grey SCAV 754<br />

Modèle : Misfit Table 160x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Métal peint transparent opaque<br />

Dessus : Plaqué Ruxe Grey SCAV 754<br />

Modell: Misfit Table 160x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Matt transparent lackiertes Metall<br />

Platte: Furniert Ruxe Grey SCAV 754<br />

Modelo: Misfit Table 160x90 extensible<br />

Estructura y patas: Metal barnizado mate transparente<br />

Tablero: Enchapado Ruxe Grey SCAV 754<br />

Модель: Misfit Table 160x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: из металла, покрытого матовым прозрачным лаком<br />

Столешница: фанерованная Ruxe Grey SCAV 754<br />

125<br />

Sedia Rock Chair Rock Chaise Rock Stuhl Rock Silla Rock Стул Rock

126<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол NOMO<br />

127<br />

Modello: Armilla Rotondo Ø 130cm fisso<br />

Basamento: Verniciato Bianco lucido<br />

Piano: Marmo Carrara<br />

Model: Armilla Round fixed Ø 130cm<br />

Base: Painted gloss White<br />

Top: Marmo Carrara<br />

Modèle : Armilla Ronde Ø 130 cm fixe<br />

Base : Peinte Blanc Brillant<br />

Dessus : Marmo Carrara<br />

Modell: Armilla Rund Ø 130 cm nicht ausziehbar<br />

Unterbau: Lackiert Weiß Hochglanz<br />

Platte: Carraramarmor<br />

Modelo: Armilla redonda Ø 130 cm fija<br />

Estructura: Barnizado Blanco brillo<br />

Tablero: Marmo Carrara<br />

Модель: Armilla круглый Ø 130 см, нераздвижной<br />

Основание: Белое глянцевое<br />

Столешница: каррарский мрамор<br />

NOMO<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento: In metallo finitura cromata o verniciato Bianco lucido.<br />

Piano: Pannello di particelle di legno con basso contenuto di<br />

formaldeide (classe E1), rivestito di laminato con profilo “legno” o con<br />

profilo ABS su tutti i lati e in Fenix NTM, disponibile in vari colori (vedi<br />

“Tabella disponibilità laminati e Fenix NTM per piani tavolo”, pag. 8-9)<br />

o in Granito, Marmo e Composto Marmo.<br />

Base: In chromed or gloss White painted metal.<br />

Top: Made from particle board panel with low formaldehyde content<br />

(class E1), covered with laminate with “wood” edge profile or ABS<br />

edge profile on all sides and in Fenix NTM, available in various colours<br />

(see “Table of Laminates and Fenix NTM available for Table Tops”,<br />

pages 8-9) or in Granite, Marble and Composite Marble.<br />

Base : En métal finition chromée ou peint Blanc brillant.<br />

Dessus : Panneau de particules de bois à faible teneur en formaldéhyde<br />

(classe E1), recouvert de stratifié avec profil “bois” ou avec profil ABS<br />

sur tous les côtés et en Fenix NTM, disponible dans différents coloris<br />

(voir “Tableau disponibilité stratifiés et Fenix NTM pour dessus de<br />

table”, p. 8-9) ou en Granit, Marbre et Composite Marbre.<br />

Unterbau: Metall Finish Chrom oder lackiert Weiß Hochglanz.<br />

Platte: Holzfaserplatte mit niedrigem Formaldehydgehalt (Klasse E1),<br />

Beschichtung Laminat mit Holz- oder ABS-Profil auf allen Seiten, und<br />

Fenix NTM, in diversen Farben (siehe “Tabelle der für die Tischplatten<br />

lieferbaren Laminate und Fenix NTM” S. 8-9), oder aus Granit, Marmor<br />

und Gussmarmor.<br />

Estructura: Metal acabado cromado o barnizado Blanco brillo.<br />

Tablero: Tablero de partículas de madera con bajo contenido de<br />

formaldehído (clase E1) revestido en laminado con perfil de Madera<br />

o de ABS en los cuatro lados, o de Fenix NTM de varios colores (ver<br />

“Tabla disponibilidad laminados y Fenix NTM para tableros de mesa”,<br />

pág. 8-9), o bien de Granito, Mármol o Compuesto Mármol.<br />

Основание: из металла с хромированной отделкой, или<br />

окрашенного в белый глянцевый цвет.<br />

Столешница: ДСП с низким содержанием формальдегида (класс<br />

Е1), облицованная ламинатом с “деревянным” профилем или с<br />

профилем из АБС со всех сторон и из Fenix NTM, имеется разных<br />

цветов (см. “Таблицу ламинатов и Fenix NTM для столешниц”, стр.<br />

8-9) или из гранита, мрамора и мраморного композита.<br />

Tavolo fisso<br />

Fixed table<br />

Table fixe<br />

Nicht ausziehbarer<br />

Tisch<br />

Mesa fija<br />

Нераздвижной стол<br />

Ø 130<br />

140x100<br />

160x120<br />

72<br />

Sedia Chatty Chair Chatty Chaise Chatty Stuhl Chatty Silla Chatty Стул Chatty<br />

L<br />

L1<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола до основания столешницы

128<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол NOMO<br />

129<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

12 25<br />

Piano laminato con bordo iN ABS su quattro lati<br />

Laminate top with ABS edging on four sides<br />

Dessus stratifié avec chant en ABS sur quatre côtés<br />

Laminatplatte mit ABS-Kanten auf vier Seiten<br />

Tablero laminado con borde de ABS en los cuatro lados<br />

Столешница из ламината с кромкой из АБС с четырех сторон<br />

Modello: Armilla Ovale 140x100 fisso<br />

Basamento: Verniciato Bianco lucido<br />

Piano: Fenix Bianco Nevada<br />

Model: Armilla Oval fixed 140x100<br />

Base: Painted Gloss White<br />

Top: Nevada White Fenix<br />

Modèle : Armilla Ovale 140x100 fixe<br />

Base : Peinte Blanc brillant<br />

Dessus : Fenix Blanc Nevada<br />

8 18<br />

8 12<br />

Piano in Fenix NTM con bordo in ABS su quattro lati<br />

Fenix NTM top with ABS edging on four sides<br />

Dessus Fenix NTM avec chant en ABS sur quatre côtés<br />

Platte Fenix NTM mit ABS-Kanten auf vier Seiten<br />

Tablero Fenix NTM con borde de ABS en los cuatro lados<br />

Столешница из Fenix NTM с кромкой из АБС с четырех сторон<br />

Piano Granito, Marmo e Composto Marmo<br />

Top in Granite, Marble and Composite Marble<br />

Dessus Granit, Marbre et Composite Marbre<br />

Platte Granit, Marmor und Gussmarmor<br />

Tablero de Granito, Mármol o Compuesto Mármol<br />

Столешница из гранита, мрамора и мраморного композита<br />

Modell: Armilla Oval 140x100 nicht ausziehbar<br />

Unterbau: Lackiert Weiß Hochglanz<br />

Platte: Fenix Weiß Nevada<br />

Modelo: Armilla Oval 140x100 fija<br />

Estructura: Barnizada blanco brillo<br />

Tablero: Fenix Blanco Nevada<br />

Модель: Armilla овальный 140x100 нераздвижной<br />

Основание: окрашенное в белый глянцевый цвет<br />

Столешница: Fenix белый Nevada<br />

Finiture disponibili per basamento Available finishes for frame Finitions disponibles pour cadre Verfügbare Finishs für Zarge<br />

Acabados disponibles para estructura Имеющиеся отделки для основания<br />

Bianco lucido<br />

Gloss white<br />

Blanc brillant<br />

Weiß Hochglanz<br />

Blanco Brillo<br />

Белый глянцевый<br />

Metallo cromato<br />

Chromed leg<br />

Pied en métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

Pata de metal cromado<br />

Хромированный металл<br />

Disponibilità piani laminato per tavolo Laminate table tops available Disponibilité dessus en stratifié pour table<br />

Für den Tisch lieferbare Laminatplatten Disponibilidad tableros laminados Наличие ламинатных столешниц для стола<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Grigio Sabbia<br />

Sand Grey<br />

Gris Sable<br />

Sandgrau<br />

Gris Arena<br />

Серый песочный<br />

Sofstone Bianco<br />

White Sofstone<br />

Sofstone Blanc<br />

Sofstone Weiß<br />

Sofstone Blanco<br />

Sofstone белый<br />

Copperfield Grigio<br />

Copperfield Grey<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield Grau<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield серый<br />

Grigio<br />

Grey<br />

Gris<br />

Grau<br />

Gris<br />

Серый<br />

Grigio Wraky<br />

Wraky Grey<br />

Gris Wraky<br />

Grau Wraky<br />

Gris Wraky<br />

Серый Wraky<br />

Grigio Alpaca<br />

Alpaca Grey<br />

Gris Alpaga<br />

Alpakagrau<br />

Gris Alpaca<br />

Серый Альпака<br />

Grigio Gabbiano<br />

Seagull Grey<br />

Gris Mouette<br />

Mövengrau<br />

Gris Gaviota<br />

Серый Gabbiano<br />

Olmo Komy<br />

Komy Elm<br />

Orme Komy<br />

Ulme Komy<br />

Olmo Komy<br />

Вяз Komy<br />

Olmo Jaipur<br />

Jaipur Elm<br />

Orme Jaipur<br />

Ulme Jaipur<br />

Olmo Jaipur<br />

Вяз Jaipur<br />

Olmo Nàvajo<br />

Nàvajo Elm<br />

Orme Nàvajo<br />

Ulme Návajo<br />

Olmo Navajo<br />

Вяз Nàvajo<br />

Panna Porcellana<br />

Porcelain Cream<br />

Crème Porcelaine<br />

Porzellan Creme<br />

Crema Porcellana<br />

Сливки-фарфор<br />

Nero Caffè<br />

Coffee Black<br />

Noir Café<br />

Kaffeeschwarz<br />

Negro Café<br />

Черный Caffè<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный<br />

Rovere Century<br />

Century Oak<br />

Chêne Century<br />

Eiche Century<br />

Roble Century<br />

Дуб Century<br />

Rovere Humus<br />

Humus Oak<br />

Roble Humus<br />

Chêne Humus<br />

Eiche Humus<br />

Дуб Humus<br />

Rovere Kaki<br />

Khaki Oak<br />

Roble Caqui<br />

Chêne Kaki<br />

Eiche Khaki<br />

Дуб хаки<br />

Larice Avena<br />

Oat Larch<br />

Mélèze Avoine<br />

Lärche Hafer<br />

Alerce Avena<br />

Лиственница цвета овса<br />

Larice Biscotto<br />

Biscuit Larch<br />

Alerce Galleta<br />

Mélèze Biscuit<br />

Lärche Biskuit<br />

Лиственница цвета печенья<br />

Larice Zolfino<br />

Zolfino Larch<br />

Alerce Zolfino<br />

Mélèze Soufre<br />

Lärche Zolfino<br />

Лиственница Zolfino<br />

Disponibilità piani Fenix NTM per tavolo Fenix NTM table tops available Disponibilité dessus Fenix NTM pour table<br />

Für den Tisch lieferbare Fenix NTM-Platten Disponibilidad tableros Fenix NTM para mesa Наличие столешниц Fenix NTM для стола<br />

Bianco Malè<br />

Malè White<br />

Blanc Malè<br />

Weiß Malè<br />

Blanco Malè<br />

Белый Malè<br />

Grigio Londra<br />

Londra Grey<br />

Gris Londra<br />

Grau Londra<br />

Gris Londra<br />

Серый Londra<br />

Bianco Alaska<br />

Alaska White<br />

Blanc Alaska<br />

Weiß Alaska<br />

Blanco Alaska<br />

Белый Alaska<br />

Castoro Ottawa<br />

Ottawa Beaver<br />

Castor Ottawa<br />

Biber Ottawa<br />

Castor Ottawa<br />

Темно-коричневый Ottawa<br />

Piombo Doha<br />

Doha Lead<br />

Plomb Doha<br />

Blei Doha<br />

Plomo Doha<br />

Свинец Doha<br />

Zinco Doha<br />

Doha Zinc<br />

Zinc Doha<br />

Zink Doha<br />

Zinc Doha<br />

Цинк Doha<br />

Bronzo Doha<br />

Doha Bronze<br />

Bronze Doha<br />

Bronze Doha<br />

Bronce Doha<br />

Бронза Doha<br />

Nero Ingo<br />

Ingo Black<br />

Noir Ingo<br />

Schwarz Ingo<br />

Negro Ingo<br />

Черный Ingo<br />

Sedia Chatty Chair Chatty Chaise Chatty Stuhl Chatty Silla Chatty Стул Chatty<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sizedtables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

130<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол OLIVER<br />

Modello: Oliver 160x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Finitura Argento<br />

Piano: Ciliegio SCAV 602<br />

Model: Oliver 160x90 extensible<br />

Frame and legs: Silver finish<br />

Top: Cherry SCAV 602<br />

Modèle : Oliver 160x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Finition Argent<br />

Dessus : Cerisier SCAV 602<br />

131<br />

Modell: Oliver 160x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Finish Silber<br />

Platte: Kirschbaum SCAV 602<br />

Modelo: Oliver 160x90 extensible<br />

Estructura y patas: Acabado Plata<br />

Tablero: Cerezo SCAV 602<br />

Модель: Oliver 160x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: серебряная отделка<br />

Столешница: Вишня SCAV 602<br />

OLIVER<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento e gambe: In Alluminio con finitura Argento.<br />

Piano: Allungabile, pannello di particelle di legno con basso<br />

contenuto di formaldeide e idrofugo, rivestito in laminato di diversi<br />

colori (vedi “Tabella disponibilità laminati e Fenix NTM per piani<br />

tavolo”, pag. 8-9) o impiallacciato sul lato superiore e massellato<br />

su tutti i lati in Faggio (1) o in Frassino (2) tinto nelle finiture sopra<br />

riportate e, sul lato inferiore rivestito in nobilitato.<br />

Frame and legs: In Silver finish aluminium.<br />

Top: Extensible, water-repellent wood particle board with low<br />

formaldehyde content, covered with laminate in various colours<br />

(see “Table of Laminates and Fenix NTM available for Table Tops”,<br />

pages 8-9) or veneered on the top and with solid wood edge on all<br />

sides in Beech (1) or in Ash (2) varnished in the finishes specified<br />

above, with melamine finish on underside.<br />

Cadre et pieds : En Aluminium avec finition Argent.<br />

Dessus : A rallonges, panneau de particules de bois de faible teneur<br />

en formaldéhyde, hydrofuge, recouvert de stratifié de différents<br />

coloris (voir “Tableau disponibilité stratifiés et Fenix ​NTM pour<br />

dessus de table”, p. 8-9) ou plaqué sur le côté supérieur et, sur tous<br />

les côtés, en bois massif de Hêtre (1) ou de Frêne (2) teint dans les<br />

finitions indiquées ci-dessus, et sur le côté inférieur plaqué.<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Silber.<br />

Platte: Ausziehbar, wasserabweisende Holzfaserplatte mit<br />

niedrigem Formaldehydgehalt, beschichtet mit Laminat in diversen<br />

Farben (siehe “Tabelle der für die Tischplatten lieferbaren Laminate<br />

und Fenix NTM”, S. 8-9) oder auf der Oberseite furniert und auf<br />

allen Seiten Massivholzkanten in Buche (1) oder Esche (2) gebeizt<br />

in den o. a. Finishs und auf der Unterseite melaminharzbeschichtet.<br />

Estructura y patas: Aluminio con acabado Plata.<br />

Tablero: Extensible, en tablero de partículas de madera con bajo<br />

contenido de formaldehído e hidrófugo, revestido en laminado de<br />

varios colores (ver “Tabla disponibilidad laminados y Fenix NTM<br />

para tableros de mesa”, pág. 8-9), o enchapado del lado superior y<br />

revestido con melamínico del lado inferior, con bordes perimetrales<br />

de madera maciza de Haya (1) o Fresno (2) teñido en los colores<br />

indicados anteriormente.<br />

Основание и ножки: из алюминия с серебряной отделкой.<br />

Столешница: раздвижная, ДСП с низким содержанием<br />

формальдегида и водоотталкивающая, облицованная<br />

ламинатом разных цветов (см. “Таблицу ламинатов и Fenix NTM<br />

для столешниц”, стр. 8-9) или фанерованная с верхней стороны<br />

и с накладками по всем сторонам из бука (1) или из ясеня (2),<br />

окрашенного в указанные выше цвета, с нижней стороны -<br />

декоративная облицовка.<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

140x80 (240) L 128 - L1 68<br />

160x90 (260) L 148 - L1 78<br />

72*<br />

65,5**<br />

Sedia Flex Chair Flex Chaise Flex Stuhl Flex Silla Flex Стул Flex<br />

L<br />

L1<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием

132<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол OLIVER<br />

133<br />

Modello: Oliver 160x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Finitura Argento<br />

Piano: Ciliegio SCAV 602<br />

Model: Oliver 160x90 extensible<br />

Frame and legs: Silver finish<br />

Top: Cherry SCAV 602<br />

Modèle : Oliver 160x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Finition Argent<br />

Dessus : Cerisier SCAV 602<br />

Modell: Oliver 160x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Finish Silber<br />

Platte: Kirschbaum SCAV 602<br />

Modelo: Oliver 160x90 extensible<br />

Estructura y patas: Acabado Plata<br />

Tablero: Cerezo SCAV 602<br />

Модель: Oliver 160x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: серебряная отделка<br />

Столешница: Вишня SCAV 602<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

5,4<br />

5,4<br />

2,7<br />

2,7<br />

Piano laminato e bordo in ABS<br />

Laminate top and edge in ABS<br />

Dessus en stratifié et chant en ABS<br />

Laminatplatte und ABS-Kante<br />

Tablero laminado y borde en ABS<br />

Столешница из ламината и кромки из АБС<br />

Piano e profilo impiallacciato su tutti i lati<br />

Veneered top and profile on all sides<br />

Dessus et profil plaqué sur tous les côtés<br />

Platte und Profil auf allen Seite furniert<br />

Tablero y perfil enchapado en los cuatro lados<br />

Столешница и профиль фанерованные<br />

со всех сторон<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Имеющиеся отделки<br />

(1) SCAV 602<br />

(2) SCAV 635<br />

(2) SCAV 636<br />

(1) SCAV 659<br />

Sedia Flex Chair Flex Chaise Flex Stuhl Flex Silla Flex Стул Flex<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

134<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол OSLO<br />

Modello: Oslo 140x80 allungabile<br />

Basamento e gambe: Verniciate Bianco lucido<br />

Piano: Vetro Bianco opaco SCAV 011<br />

Model: Oslo 140x80 extensible<br />

Frame and legs: Gloss White painted<br />

Top: Matt White glass SCAV 011<br />

Modèle : Oslo 140x80 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Blanc brillant<br />

Dessus : Verre Blanc opaque SCAV 011<br />

135<br />

Modell: Oslo 140x80 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Weiß Hochglanz<br />

Platte: Glas Weiß matt SCAV 011<br />

Modelo: Oslo 140x80 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas Blanco brillo<br />

Tablero: Cristal Blanco mate SCAV 011<br />

Модель: Oslo 140x80 раздвижной<br />

Основание и ножки: окрашены в белый глянцевый цвет<br />

Столешница: белое матовое стекло SCAV 011<br />

OSLO<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento e gambe: In Metallo verniciato Grigio Alluminio e<br />

Bianco Lucido.<br />

Piano: Allungabile, pannello di particelle di legno con basso<br />

contenuto di formaldeide (classe E1) sp.1,8 cm rivestito in Fenix NTM<br />

o in laminato disponibile in diversi colori con allunghe dello stesso<br />

colore del piano (vedi “Tabella disponibilità laminati e Fenix NTM per<br />

piani tavolo”, pag. 8-9) oppure in vetro temperato, lucido o opaco,<br />

sp.0,6 cm, incollato su pannello di particelle bordato ABS sp.1,2 cm,<br />

disponibile in diversi colori (vedi “Tabella disponibilità vetri per piano<br />

tavolo pag. 12-13”) con allunghe in laminato Bianco opaco per il<br />

basamento Bianco e Grigio per il basamento Grigio.<br />

Frame and legs: In Aluminium Grey and Gloss White painted metal.<br />

Top: Extensible, in wooden particle board with low formaldehyde<br />

content (class E1) 1.8 cm thick covered with Fenix NTM or laminate<br />

available in various colours with extensions in the same colour as<br />

the top (see “Table of Laminates and Fenix NTM available for Table<br />

Tops”, pages 8-9) or gloss or matt tempered glass 0.6 cm thick,<br />

glued to a wooden particle board panel with ABS edge 1.2 cm thick,<br />

available in a variety of colors (see “Table of Available Glass Table<br />

Tops” on page 12-13”) with extensions in matt White laminate for the<br />

White frame and Grey laminate for the Grey frame.<br />

Cadre et pieds : En Métal peint Gris Aluminium et Blanc Brillant.<br />

Dessus : A rallonges, panneau de particules de bois à faible teneur<br />

en formaldéhyde (classe E1) ép. 1, 8 cm recouvert de Fenix NTM<br />

out stratifié disponible dans différents coloris avec rallonges dans<br />

le même coloris que le dessus (voir “Tableau disponibilité stratifiés<br />

et Fenix ​NTM pour dessus de table,” p. 8-9) ou en verre trempé,<br />

brillant ou opaque, ép. 0, 6 cm, collé sur un panneau de particules<br />

avec chant en ABS ép. 1, 2 cm, disponible dans divers coloris (voir<br />

“Tableau disponibilité verres pour dessus de table p. 12-13”) avec<br />

rallonges en stratifié Blanc opaque pour le cadre Blanc et Gris pour<br />

le cadre Gris.<br />

Zarge und Beine: Metall lackiert Grau Aluminium und Weiß Hochglanz.<br />

Platte: Ausziehbar, Holzfaserplatte mit niedrigem Formaldehydgehalt<br />

(Klasse E1), St. 1,8 cm, beschichtet mit Fenix NTM oder Laminat<br />

in diversen Farben mit Verlängerungen in der Farbe der Platte (siehe<br />

“Tabelle der für die Tischplatten lieferbaren Laminate und Fenix<br />

NTM”, S. 8-9), oder aus getempertem Glas, glänzend oder matt, St.<br />

0,6 cm, verklebt auf Holzfaser-Trägerplatte mit ABS-Kanten St. 1,2<br />

cm, lieferbar in diversen Farben (siehe“Tabelle der für die Tischplatten<br />

lieferbaren Gläser S. 12-13”) mit Verlängerungen in Laminat Weiß<br />

matt für die weiße Zarge und Grau für die graue Zarge.<br />

Estructura y patas: Metal barnizado Gris Aluminio o Blanco Brillo.<br />

Tablero: Extensible, en tablero de partículas de madera esp. 1,8 cm<br />

con bajo contenido de formaldehído (clase E1) revestido en Fenix<br />

NTM o laminado de varios colores y con extensiones del mismo<br />

color (ver “Tabla disponibilidad laminados y Fenix NTM para tableros<br />

de mesa”, pág. 8-9) o bien de cristal templado esp. 0,6 cm, brillo o<br />

mate disponible en varios colores (ver “Tabla Disponibilidad cristales<br />

para mesas pág. 12-13”), encolado sobre tablero de partículas de<br />

madera esp. 1,2 cm con bordes ABS y extensiones de laminado<br />

Blanco mate (para estructura Blanca) o Gris (para estructura Gris).<br />

Основание и ножки: из металла, окрашенного в серый<br />

алюминиевый цвет и белый глянцевый.<br />

Столешница: раздвижная, ДСП с низким содержанием<br />

формальдегида (класс Е1) толщ. 1,8 см, облицованная Fenix<br />

NTM или ламинатом разных цветов с удлинителями одного<br />

цвета со столешницей (см. “Таблицу ламинатов и Fenix<br />

NTM для столешниц”, стр. 8-9) или из закаленного стекла,<br />

полированного или матового, толщ. 0,6 см, наклеенного на<br />

ДСП с кромками из АБС толщ. 1,2 см, наличие других цветов<br />

(см. “Таблицу наличия стекол для столешницы на стр. 12-13”),<br />

с удлинителями из белого матового ламината для белого<br />

основания и серого для серого основания.<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

120x80 (200) L 106 - L1 68,4<br />

140x80 (260) L 106 - L1 68,4<br />

73,5*<br />

63,5**<br />

Sedia Day Dream 401 Chair Day Dream 401 Chaise Day Dream 401 Stuhl Day Dream 401 Silla Day Dream 401 Стул Day Dream 401<br />

L<br />

L1<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием

136<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол OSLO<br />

137<br />

Modello: Oslo 140x80 allungabile<br />

Basamento e gambe: Verniciato Bianco lucido<br />

Piano: Vetro Bianco opaco SCAV 011<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

Model: Oslo 140x80 extensible<br />

Frame and legs: Gloss white painted<br />

Top: Matt White glass SCAV 011<br />

Modèle : Oslo 140x80 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Blanc brillant<br />

Dessus : Verre Blanc opaque SCAV 011<br />

Modell: Oslo 140x80 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Weiß Hochglanz<br />

Platte: Glas Weiß matt SCAV 011<br />

Modelo: Oslo 140x80 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas Blanco brillo<br />

Tablero: Cristal Blanco mate SCAV 011<br />

Модель: Oslo 140x80 раздвижной<br />

Основание и ножки: окрашены в белый глянцевый цвет<br />

Столешница: белое матовое стекло SCAV 011<br />

1,8<br />

0,6<br />

1,2<br />

Piano laminato o in Fenix NTM con bordo i ABS su quattro lati<br />

Laminate or Fenix NTM top with ABS edging on four sides<br />

Dessus stratifié ou Feniz NTM avec chant en ABS sur quatre côtés<br />

Platte aus Laminat oder Fenix NTM mit ABS-Kanten auf vier Seiten<br />

Tablero laminado o Fenix NTM con borde de ABS en los cuatro lados<br />

Столешница из ламината или Fenix NTM с кромкой из АБС с четырех сторон<br />

Piano vetro temperato<br />

Tempered glass top<br />

Dessus verre trempé<br />

Getemperte Glasplatte<br />

Tablero de cristal templado<br />

Столешница из закаленного стекла<br />

Sedia Blitz Chair Blitz Chaise Blitz Stuhl Blitz Silla Blitz Стул Blitz<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

138<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол QUADRIFOGLIO<br />

Modello: Quadrifoglio 150x90 allungabile<br />

Struttura e gambe: Verniciata Bianco lucido<br />

Piano: Laminato Rovere Humus<br />

Model: Quadrifoglio 150x90 extensible<br />

Frame and legs: Gloss White painted<br />

Top: Humus Oak laminate<br />

Modèle : Quadrifoglio 150x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Blanc brillant<br />

Dessus : Stratifié Chêne Humus<br />

139<br />

Modell: Quadrifoglio 150x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Weiß Hochglanz<br />

Platte: Laminat Eiche Humus<br />

Modelo: Quadrifoglio 150x90 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas Blanco brillo<br />

Tablero: Laminado Roble Humus<br />

Модель: Quadrifoglio 150x90 раздвижной<br />

Каркас и ножки: окрашены в белый глянцевый цвет<br />

Столешница: Ламинат дуб Humus<br />

QUADRIFOGLIO<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: Allungabile o fissa in metallo verniciato Grigio Alluminio,<br />

Nero opaco, Bianco lucido, Tortora lucido e Visone lucido.<br />

Gambe: In metallo verniciato Grigio Alluminio, Nero opaco e Bianco<br />

lucido, Tortora lucido e Visone lucido.<br />

Piano: Allungabile in pannello di particelle di legno con basso<br />

contenuto di formaldeide (classe E1) rivestito in laminato (vedi<br />

“Tabella disponibilità laminati e Fenix NTM per piani tavolo”, pag.<br />

8-9) con bordo listellare o in Fenix NTM disponibile in diversi colori,<br />

oppure fisso in vari materiali.<br />

Cadre : A rallonges ou fixe en métal peint Gris Aluminium, Noir<br />

opaque, Blanc brillant, Tourterelle brillant et Vison brillant.<br />

Pieds : En métal peint Gris Aluminium, Noir opaque et Blanc<br />

brillant, Tourterelle brillant et Vison brillant.<br />

Dessus : A rallonges, panneau de particules de bois à faible teneur<br />

en formaldéhyde (classe E1), recouvert de stratifié (voir “Tableau<br />

disponibilité stratifiés et Fenix NTM pour dessus de table”, p. 8-9)<br />

avec chant lamellé-collé disponible dans divers coloris, ou fixe<br />

dans divers matériaux.<br />

Estructura: Extensible o fija, de metal barnizado Gris Aluminio, Negro<br />

mate, Blanco brillo, Tórtola brillo o Visón brillo.<br />

Patas: Metal barnizado Gris Aluminio, Negro mate, Blanco brillo,<br />

Tórtola brillo o Visón brillo.<br />

Tablero: Extensible, en tablero de partículas de madera con bajo<br />

contenido de formaldehído (clase E1) revestido en laminado de varios<br />

colores (ver “Tabla disponibilidad laminados y Fenix NTM para<br />

tableros de mesa”, pág. 8-9) con bordes de madera listada en los<br />

cuatro lados, o bien fijo en varios materiales.<br />

Frame: Extensible or fixed in Aluminium Grey, matt Black, gloss<br />

White, gloss Dove Grey and gloss Mink painted metal.<br />

Legs: In Aluminium Grey, matt Black, gloss White, gloss Dove Grey<br />

and gloss Mink painted metal.<br />

Top: Extensible in wooden particle board with low formaldehyde<br />

content (class E1), covered with laminate (see “Table of Laminates<br />

and Fenix NTM available for Table Tops”, pages 8-9) with blockboard<br />

edging on all sides, available in various colours; or fixed in various<br />

materials.<br />

Tavolo fisso<br />

Fixed table<br />

Table fixe<br />

Nicht ausziehbarer Tisch<br />

Mesa fija<br />

Нераздвижной стол<br />

Zarge: Ausziehbar oder nicht ausziehbar, Metall lackiert Grau<br />

Aluminium, Schwarz Matt, Weiß Hochglanz, Taubengrau Hochglanz<br />

und Nerz Hochglanz.<br />

Beine: Metall lackiert Grau Aluminium, Schwarz Matt und Weiß<br />

Hochglanz, Taubengrau Hochglanz und Nerz Hochglanz.<br />

Platte: Ausziehbar, Holzfaserplatte mit niedrigem<br />

Formaldehydgehalt (Klasse E1), beschichtet mit Laminat (siehe<br />

“Tabelle der für die Tischplatten lieferbaren Laminate und Fenix<br />

NTM”, S. 8-9) mit stabverleimter Holzkante in diversen Farben, oder<br />

nicht ausziehbar aus diversen Materialien.<br />

Каркас: раздвижной или нераздвижной, из металла,<br />

окрашенного в следующие цвета: серый алюминиевый, черный<br />

матовый, белый глянцевый, серо-коричневый глянцевый и<br />

бежевый глянцевый.<br />

Ножки: из металла, окрашенного в следующие цвета: серый<br />

алюминиевый, черный матовый, белый глянцевый, серокоричневый<br />

глянцевый и бежевый глянцевый.<br />

Столешница: раздвижная, из ДСП с низким содержанием<br />

формальдегида (класс Е1), облицованная ламинатом или из<br />

Fenix NTM (см. “Таблицу ламинатов и Fenix NTM для столешниц”,<br />

стр. 8-9) с реечной кромкой, или из Fenix NTM разных цветов,<br />

или же нераздвижная, из разных материалов.<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

110x70 L 98 - L1 58<br />

130x80 L 118 - L1 68<br />

150X90 L 138 - L1 78<br />

110x70 (190) L 98 - L1 58<br />

130x80 (210) L 118 - L1 68<br />

150X90 (230) L 138 - L1 78<br />

76*<br />

70**<br />

L<br />

L1<br />

Sedia Mya 700 Chair Mya 700 Chaise Mya 700 Stuhl Mya 700 Silla Mya 700 Стул Mya 700<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием

140<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол QUADRIFOGLIO<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS TISCHPLATTEN-PROFIL<br />

PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

2<br />

Piano laminato con bordo listellare<br />

Laminate top with blockboard edge<br />

Dessus en stratifié avec chant lamellé-collé<br />

Laminatplatte mit Kante aus stabverleimtem Holz<br />

Tablero de laminado con borde de madera listada<br />

Столешница из ламината с реечной кромкой<br />

141<br />

2<br />

Piano laminato o in Fenix NTM con bordo ABS<br />

Laminate or Fenix NTM top with ABS edging<br />

Dessus stratifié ou Fenix NTM avec chant en ABS<br />

Platte aus Laminat oder Fenix NTM mit ABS-Kanten<br />

Tablero laminado o Fenix NTM con borde ABS<br />

Столешница из ламината или Fenix NTM с кромкой из АБС<br />

Abbinamento piani/bordi disponibili Combinations of available tops/edges<br />

Association dessus/chants disponibles Kombinationsmöglichkeiten Platten – Einfassungen<br />

Combinación tableros/bordes disponibles Возможные сочетания столешницы/кромки<br />

colore bordo<br />

edge colour<br />

coloris chant<br />

Farbe der Kante<br />

color borde<br />

цвет кромки<br />

Rovere Chiaro<br />

Light Oak<br />

Chêne Clair<br />

Eiche Hell<br />

Roble Claro<br />

Светлый дуб<br />

Ciliegio<br />

Cherry<br />

Cerisier<br />

Kirschbaum<br />

Cerezo<br />

Вишня<br />

Rovere Moro<br />

Dark Oak<br />

Chêne Foncé<br />

Eiche Dunkel<br />

Roble Oscuro<br />

Темный дуб<br />

Noce<br />

Walnut<br />

Noyer<br />

Nussbaum<br />

Nogal<br />

Орех<br />

Rovere Grigio<br />

Grey Oak<br />

Chêne Gris<br />

Eiche Grau<br />

Roble Gris<br />

Серый дуб<br />

Neutro<br />

Neutral<br />

Neutre<br />

Neutrale Farbe<br />

Neutro<br />

Нейтральный<br />

colore piano<br />

top colour<br />

coloris dessus<br />

Farbe der Platte<br />

color tablero<br />

цвет столешницы<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Copperfield Grigio<br />

Copperfield Grey<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield Grau<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield серый<br />

Grigio Sabbia<br />

Sand Grey<br />

Gris Sable<br />

Sandgrau<br />

Gris Arena<br />

Серый песочный<br />

Rovere Foscari<br />

Foscari Oak<br />

Chêne Foscari<br />

Eiche Foscari<br />

Roble Foscari<br />

Дуб Foscari<br />

Ciliegio Aurora<br />

Aurora Cherry<br />

Cerisier Aurora<br />

Kirschbaum<br />

Aurora<br />

Cerezo Aurora<br />

Вишня Aurora<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

SCAV 635 SCAV 602 SCAV 636 SCAV 603 SCAV 664<br />

Il piano con bordo Neutro è disponibile in tutta la gamma colori laminato <strong>Scavolini</strong> (vedi scheda pagina 8-9)<br />

The top with Neutral edge is available in the entire range of <strong>Scavolini</strong> laminate colours (see details on page 8-9)<br />

Le dessus avec chant Neutre est disponible dans toute la gamme de coloris des stratifiés <strong>Scavolini</strong> (voir fiche page 8-9)<br />

Die Platte mit Kante Neutral kann in allen Laminatfarben der <strong>Scavolini</strong>-Palette geliefert werden (s. Datenblatt S. 8-9)<br />

El tablero con borde Neutro está disponible en toda la gama de colores de laminados <strong>Scavolini</strong> (ver ficha en página 8-9)<br />

Столешница с нейтральной кромкой доступна для всей гаммы цветов ламината <strong>Scavolini</strong> (см. характеристики на странице 8-9)<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Modello: Quadrifoglio 150x90 allungabile<br />

Struttura e gambe: Verniciata Bianco lucido<br />

Piano: Laminato Rovere Humus<br />

Model: Quadrifoglio 150x90 extensible<br />

Frame and legs: Gloss White painted<br />

Top: Humus Oak laminate<br />

Modèle : Quadrifoglio 150x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Blanc brillant<br />

Dessus : Stratifié Chêne Humus<br />

Modell: Quadrifoglio 150x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Weiß Hochglanz<br />

Platte: Laminat Eiche Humus<br />

Modelo: Quadrifoglio 150x90 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas Blanco brillo<br />

Tablero: Laminado Roble Humus<br />

Модель: Quadrifoglio 150x90 раздвижной<br />

Каркас и ножки: окрашены в белый глянцевый цвет<br />

Столешница: Ламинат дуб Humus<br />

Rovere Moro<br />

Dark Oak<br />

Chêne Foncé<br />

Eiche Dunkel<br />

Roble Oscuro<br />

Темный дуб<br />

Softstone Bianco<br />

Softstone White<br />

Softstone Blanc<br />

Softstone Weiß<br />

Softstone Blanco<br />

Белый Softstone<br />

Noce Antico<br />

Antique Walnut<br />

Noyer Antique<br />

Nussbaum Antik<br />

Nogal Antiguo<br />

Старинный орех<br />

Rovere Grigio<br />

Grey Oak<br />

Chêne Gris<br />

Eiche Grau<br />

Roble Gris<br />

Серый дуб<br />

Sedia Chatty Chair Chatty Chaise Chatty Stuhl Chatty Silla Chatty Стул Chatty

142<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол QUADRIFOGLIO<br />

<strong>TAVOLI</strong><br />

Modello: Quadrifoglio 150x90 allungabile<br />

Struttura e gambe: Verniciata Grigio Alluminio<br />

Piano: Laminato Rovere Foscari<br />

Model: Quadrifoglio 150x90 extensible<br />

Frame and legs: Aluminium Grey varnished<br />

Top: Foscari Oak laminate<br />

Modèle : Quadrifoglio 150x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Gris Aluminium<br />

Dessus : Stratifié Chêne Foscari<br />

Modell: Quadrifoglio 150x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Grau Aluminium<br />

Platte: Laminat Eiche Foscari<br />

Modelo: Quadrifoglio 150x90 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas Gris Aluminio<br />

Tablero: Laminado Roble Foscari<br />

Модель: Quadrifoglio 150x90 раздвижной<br />

Каркас и ножки: окрашены в серый алюминиевый цвет<br />

Столешница: ламинат Дуб Foscari<br />

143<br />

Finiture disponibili per basamento e gambe Available finishes for frame and legs<br />

Finitions disponibles pour cadre et pièds Verfügbare Finishs für Zarge und Beine<br />

Acabados disponibles para estructura y patas Имеющиеся отделки для основания и ножек<br />

Grigio Alluminio<br />

Aluminium Grey<br />

Gris Aluminium<br />

Grau Aluminium<br />

Gris Aluminio<br />

Серый алюминиевый<br />

Bianco Lucido<br />

Gloss White<br />

Blanc Brillant<br />

Weiß Hochglanz<br />

Blanco Brillo<br />

Белый полированный<br />

Nero Opaco<br />

Matt Black<br />

Noir Opaque<br />

Schwarz Matt<br />

Negro Mate<br />

Черный матовый<br />

Tortora Lucido<br />

Gloss Dove Grey<br />

Tourterelle Brillant<br />

Taubengrau Hochglanz<br />

Tórtola brillo<br />

Серо-коричневый<br />

глянцевый<br />

Visone Lucido<br />

Gloss Mink<br />

Vison Brillant<br />

Nerz Hochglanz<br />

Visón brillo<br />

Бежевый глянцевый<br />

Sedia Clip Chair Clip Chaise Clip Stuhl Clip Silla Clip Стул Clip<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

144<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол REFLEX<br />

Modello: Reflex 250x110 fisso<br />

Gambe: Finitura Cromata<br />

Piano: Rovere Tamarindo SCAV 746_I<br />

Model: Reflex 250x110 fixed<br />

Legs: Chromed finish<br />

Top: Tamarind Oak SCAV 746_I<br />

Modèle : Reflex 250x110 fixe<br />

Pieds : Finition Chromée<br />

Dessus : Chêne Tamarin SCAV 746_I<br />

145<br />

Modell: Reflex 250x110 nicht ausziehbar<br />

Beine: Finish Chrom<br />

Platte: Eiche Tamarinde SCAV 746-I<br />

Modelo: Reflex 250x110 fija<br />

Patas: Acabado Cromado<br />

Tablero: Roble Tamarindo SCAV 746_I<br />

Модель: Reflex 250x110 нераздвижной<br />

Ножки: хромированная отделка<br />

Столешница: Дуб Tamarindo SCAV 746_I<br />

REFLEX<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Gambe: In metallo cromato.<br />

Piano: Fisso, in tamburato impiallacciato Rovere nei colori riportati.<br />

Legs: In chromed metal.<br />

Top: fixed, hollow panel with Oak veneer in the colours shown.<br />

Pieds: En métal chromé.<br />

Dessus : fixe, plaqué Chêne à âme creuse dans les coloris<br />

indiqués.<br />

Beine: Aus verchromtem Metall.<br />

Platte: nicht ausziehbare Wabenplatte furniert Eiche in den<br />

angegebenen Farben.<br />

Patas: En metal cromado.<br />

Tablero: Fijo, de estructura alveolar enchapado Roble en los colores<br />

indicados.<br />

Ножки: из хромированного металла.<br />

Столешница: нераздвижная, из пустотелых панелей,<br />

фанерованных дубом указанных цветов.<br />

Tavolo fisso<br />

Fixed table<br />

Table fixe<br />

Nicht ausziehbarer Tisch<br />

Mesa fija<br />

Нераздвижной стол<br />

250x110 L 134 - L1 105,5<br />

69*<br />

L<br />

L1<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

6<br />

Profilo impiallacciato su tutti i lati<br />

Veneered profile on all sides<br />

Profil plaqué sur tous les côtés<br />

Furniertes Profil auf allen Seiten<br />

Perfil enchapado en todos los lados<br />

Фанерованный профиль со всех сторон<br />

Sedia Endless a slitta cantilever chair Endless chaise Endless à pied luge Schlittenstuhl Endless Silla cantilever Endless Стул Endless с полозьями

146<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол REFLEX<br />

147<br />

Modello: Reflex 250x110 fisso<br />

Gambe: Finitura Cromata<br />

Piano: Rovere Tamarindo SCAV 746_I<br />

Model: Reflex 250x110 fixed<br />

Legs: Chromed finish<br />

Top: Tamarind Oak SCAV 746_I<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Имеющиеся отделки<br />

Modèle : Reflex 250x110 fixe<br />

Pieds : Finition Chromée<br />

Dessus : Chêne Tamarin SCAV 746_I<br />

SCAV 664<br />

SCAV 750_I<br />

SCAV 751_I<br />

Modell: Reflex 250x110 nicht ausziehbar<br />

Beine: Finish Chrom<br />

Platte: Eiche Tamarinde SCAV 746-I<br />

Modelo: Reflex 250x110 fija<br />

Patas: Acabado Cromado<br />

Tablero: Roble Tamarindo SCAV 746_I<br />

SCAV 744_I<br />

SCAV 745_I<br />

SCAV 746_I<br />

Модель: Reflex 250x110 нераздвижной<br />

Ножки: хромированная отделка<br />

Столешница: Дуб Tamarindo SCAV 746_I<br />

SCAV 747_I<br />

SCAV 357_I<br />

SCAV 041_I<br />

SCAV 855_I<br />

SCAV 856_I<br />

SCAV 670<br />

Sedia Endless a slitta Endless chair with sled legs Chaise Endless sur rail Stuhl Endless mit Schlittengestell Silla Endless de patín Стул Endless с полозьями<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

148<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол RHYTM<br />

149<br />

RHYTM<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e gambe: In metallo verniciato Grigio Alluminio o in<br />

metallo cromato.<br />

Piano: Allungabile, in vetro temperato e serigrafato, lucido o opaco,<br />

spessore 1 cm disponibile in diversi colori (vedi “Tabella disponibilità<br />

vetri per piano tavolo pag. 12-13”).<br />

Frame and legs: In Aluminium Grey painted metal or chromed<br />

metal.<br />

Top: Extensible, tempered and screen-printed glass, gloss or matt,<br />

thickness 1 cm available in a variety of colors (see “Table of Available<br />

Glass Table Tops” on page 12-13”).<br />

Cadre et pieds: En métal peint Gris Aluminium ou en métal chromé<br />

Dessus: À rallonges, en verre trempé et sérigraphié, brillant ou<br />

opaque, épaisseur 1 cm disponible dans divers coloris (voir “Tableau<br />

disponibilité verres pour dessus de table p. 12-13”).<br />

Zarge und Beine: Metall lackiert Grau Aluminium oder verchromt<br />

Platte: Ausziehbar, aus getempertem Glas mit Siebdruck, glänzend<br />

oder matt, St. 1 cm lieferbar in diversen Farben (siehe“Tabelle der<br />

für die Tischplatten lieferbaren Gläser S. 12-13”).<br />

Estructura y patas: En metal barnizado Gris Aluminio o metal<br />

cromado.<br />

Tablero: Extensible, en cristal templado y serigrafiado, brillo<br />

o mate, de 1 cm de espesor disponible en varios colores (ver “Tabla<br />

Disponibilidad cristales para mesas pág. 12-13”).<br />

Каркас и ножки: из металла, окрашенного в серый алюминиевый<br />

цвет или из хромированного металла.<br />

Столешница: раздвижная, из закаленного стекла с<br />

шелкографией, полированного или матового, толщина 1 см,<br />

наличие других цветов (см. “Таблицу наличия стекол для<br />

столешницы на стр. 12-13”).<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

Modello: Rhytm 130x90 allungabile<br />

Struttura e gambe: finitura Grigio Alluminio<br />

Piano: Vetro lucido Blu Aviazione SCAV 558_V<br />

Model: Rhytm 130x90 extensible<br />

Frame and legs: Aluminium Grey finish<br />

Top: Gloss glass in Airforce Blue SCAV 558_V<br />

Modèle : Rhytm 130x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : finition Gris Aluminium<br />

Dessus : Verre brillant Bleu Aviation SCAV 558_V<br />

Modell: Rhytm 130x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Finish Grau Aluminium<br />

Platte: Glänzendes Glas Verkehrsblau SCAV 558_V<br />

Modelo: Rhytm 130x90 extensible<br />

Estructura y patas: Acabado Gris Aluminio<br />

Tablero: Cristal brillo Azul Aviación SCAV 558_V<br />

Модель: Rhytm 130x90 раздвижной<br />

Каркас и ножки: серая алюминиевая отделка<br />

Столешница: Полированное стекло Blu Aviazione<br />

SCAV 558_V<br />

75,7*<br />

1<br />

L<br />

L1<br />

64**<br />

130X90 (195;260) L 102 - L1 75,5<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

Profilo in vetro temperato serigrafato<br />

Screen-printed, tempered glass profile<br />

Profil en verre trempé sérigraphié<br />

Profil aus getempertem Glas mit Siebdruck<br />

Perfil de cristal templado y serigrafiado<br />

Профиль из закаленного стекла с шелкографией<br />

Sedia Flash Chair Flash Chaise Flash Stuhl Flashx Silla Flash Стул Flash

150<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол RHYTM<br />

151<br />

Modello: Rhytm 130x90 allungabile<br />

Struttura e gambe: finitura Grigio Alluminio<br />

Piano: Vetro lucido Blu Aviazione SCAV 558_V<br />

Model: Rhythm 130x90 extensible<br />

Frame and legs: Aluminium Grey finish<br />

Top: Gloss glass in Airforce Blue SCAV 558_V<br />

Finiture disponibili per basamento e gambe<br />

Available finishes for frame and legs<br />

Finitions disponibles pour cadre et pièds<br />

Verfügbare Finishs für Zarge und Beine<br />

Acabados disponibles para estructura y patas<br />

Имеющиеся отделки для основания и ножек<br />

Modèle : Rhythm 130x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : finition Gris Aluminium<br />

Dessus : Verre brillant Bleu Aviation SCAV 558_V<br />

Modell: Rhytm 130x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Finish Grau Aluminium<br />

Platte: Glänzendes Glas Verkehrsblau SCAV 558_V<br />

Modelo: Rhytm 130x90 extensible<br />

Estructura y patas: Acabado Gris Aluminio<br />

Tablero: Cristal brillo Azul Aviación SCAV 558_V<br />

Модель: Rhytm 130x90 раздвижной<br />

Каркас и ножки: серая алюминиевая отделка<br />

Столешница: Полированное стекло<br />

Blu Aviazione SCAV 558_V<br />

Grigio Alluminio<br />

Aluminium Grey<br />

Gris Aluminium<br />

Grau Aluminium<br />

Gris Aluminio<br />

Серый алюминиевый<br />

metallo cromato<br />

chromed metal<br />

métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

metal cromado<br />

Хромированный металл<br />

Sedia Look Chair Look Chaise Look Stuhl Look Silla Look Стул Look<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

152<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол SCARABEO<br />

Modello: Scarabeo 160x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Finitura Nero opaco<br />

Piano: Vetro lucido Visone SCAV 856_V<br />

Model: Scarabeo 160x90 extensible<br />

Frame and legs: Matt Black finish<br />

Top: Gloss glass in Mink SCAV 856<br />

Modèle : Scarabeo 160x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Finition Noir opaque<br />

Dessus : Verre brillant Vison SCAV 856_V<br />

153<br />

Modell: Scarabeo 160x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Finish Schwarz matt<br />

Platte: Glänzendes Glas Nerz SCAV 856_V<br />

Modelo: Scarabeo 160x90 extensible<br />

Estructura y patas: Acabado Negro mate<br />

Tablero: Cristal brillo Visón SCAV 856_V<br />

Модель: Scarabeo 160x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: Черная матовая отделка<br />

Столешница: полированное стекло бежевого<br />

цвета SCAV 856_V<br />

SCARABEO<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento e gambe: In alluminio finitura Acciaio, Bianco lucido,<br />

Nero opaco, Tortora lucido e Visone lucido.<br />

Piano: In vetro temperato spessore 0,8 cm, lucido o opaco nei<br />

disponibile in diversi colori (vedi “Tabella disponibilità vetri per piano<br />

tavolo pag. 12-13”).<br />

Cadre et pieds : En Aluminium finition Acier, Blanc brillant, Noir<br />

opaque, Tourterelle brillant et Vison brillant.<br />

Dessus : En verre trempé, épaisseur 0,8 cm, brillant ou opaque<br />

disponible dans divers coloris (voir “Tableau disponibilité verres<br />

pour dessus de table p. 12-13”).<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Acero, Blanco brillo, Negro<br />

mate, Tórtola brillo o Visón brillo.<br />

Tablero: Cristal templado esp. 0,8 cm brillo o mate disponible en<br />

varios colores (ver “Tabla Disponibilidad cristales para mesas pág.<br />

12-13”).<br />

Frame and legs: In Steel, gloss White, matt Black, gloss Dove Grey<br />

and gloss Mink finish aluminium.<br />

Top: In gloss or matt tempered glass 0.8 cm thick available in a<br />

variety of colors (see “Table of Available Glass Table Tops” on page<br />

12-13”).<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Stahl, Weiß Hochglanz,<br />

Schwarz Matt, Taubengrau Hochglanz und Nerz Hochglanz.<br />

Platte: Getempertes Glas, St. 0,8 mm, glänzend oder matt<br />

lieferbar in diversen Farben (siehe“Tabelle der für die Tischplatten<br />

lieferbaren Gläser S. 12-13”).<br />

Основание и ножки: из алюминия со следующими отделками:<br />

сталь, белая глянцевая, черная матовая, серо-коричневая<br />

глянцевая и бежевая глянцевая.<br />

Столешница: из закаленного стекла толщиной 0,8 см,<br />

полированного или матового наличие других цветов (см.<br />

“Таблицу наличия стекол для столешницы на стр. 12-13”).<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

140x85 (200) L 126 - L1 71<br />

160x90 (230) L 146 - L1 76<br />

73*<br />

68**<br />

L<br />

L1<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием<br />

Sedia Mya 700 Chair Mya 700 Chaise Mya 700 Stuhl Mya 700 Silla Mya 700 Стул Mya 700<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO<br />

ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

Piano in vetro temperato<br />

Top in tempered glass.<br />

Dessus en verre trempé<br />

0,8<br />

Platte aus getempertem Glas<br />

Tablero de cristal templado<br />

Столешница из закаленного стекла

154<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол SCARABEO<br />

155<br />

Modello: Scarabeo 160x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Finitura Nero opaco<br />

Piano: Vetro lucido Visone SCAV 856_V<br />

Model: Scarabeo 160x90 extensible<br />

Frame and legs: Matt Black finish<br />

Top: Gloss glass in Mink SCAV 856<br />

Modèle : Scarabeo 160x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Finition Noir opaque<br />

Dessus : Verre brillant Vison SCAV 856_V<br />

Modell: Scarabeo 160x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Finish Schwarz matt<br />

Platte: Glänzendes Glas Nerz SCAV 856_V<br />

Modelo: Scarabeo 160x90 extensible<br />

Estructura y patas: Acabado Negro mate<br />

Tablero: Cristal brillo Visón SCAV 856_V<br />

Модель: Scarabeo 160x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: Черная матовая отделка<br />

Столешница: полированное стекло бежевого<br />

цвета SCAV 856_V<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

156<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол SCENERY<br />

Modello: Scenery 190x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: finitura Cromata<br />

Piano: Vetro lucido Nero<br />

Model: Scenery 190x90 extensible<br />

Frame and legs: chromed finish<br />

Top: Gloss Black glass<br />

Modèle : Scenery 190x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : finition Chromée<br />

Dessus : Verre brillant Noir<br />

157<br />

Modell: Scenery 190x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Finish Chrom<br />

Platte: Glänzendes Glas Schwarz<br />

Modelo: Scenery 190x90 extensible<br />

Estructura y patas: Acabado Cromado<br />

Tablero: Cristal brillo Negro<br />

Модель: Scenery 190x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: хромированная отделка<br />

Столешница: Черное полированное стекло<br />

SCENERY<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e gambe: In metallo cromato o in metallo verniciato<br />

Grigio, Nero opaco, Bianco lucido, Tortora lucido e Visone lucido.<br />

Piano: Allungabile o fisso, pannello di particelle di legno con basso<br />

contenuto di formaldeide (classe E1), rivestito di laminato o in Fenix<br />

NTM o con profilo ABS su tutti i lati, disponibile in diversi colori (vedi<br />

“Tabella disponibilità laminati e Fenix NTM per piani tavolo”, pag.<br />

8-9); allungabile (con meccanismo di apertura semi automatico)<br />

in vetro temperato serigrafato spessore 1cm, lucido o opaco,<br />

disponibile in diversi colori (vedi “Tabella disponibilità vetri per piano<br />

tavolo pag. 12-13”); o fisso in vari materiali.<br />

Frame and legs: In metal, chromed or painted in Grey, matt Black,<br />

gloss White, gloss Dove Grey and gloss Mink.<br />

Top: Extensible or fixed, wooden board panel with low formaldehyde<br />

content (class E1), covered with laminate or with Fenix NTM or<br />

with ABS edge profile on all sides, available in various colours<br />

(see “Table of Laminates and Fenix NTM available for Table Tops”,<br />

pages 8-9); extensible (with semi-automatic opening mechanism) in<br />

gloss or matt screen-printed tempered glass 1 cm thick, available in<br />

the colours shown; or fixed in various materials.<br />

Cadre et pieds : En métal chromé ou en métal peint Gris, Noir<br />

opaque, Blanc brillant, Tourterelle brillant et Vison brillant.<br />

Dessus : A rallonges ou fixe, panneau de particules de bois à<br />

faible teneur en formaldéhyde (classe E1), recouvert de stratifié<br />

ou Fenix ​NTM ou avec profil ABS sur tous les côtés, disponible<br />

dans différents coloris (voir “Tableau disponibilité stratifiés et Fenix ​<br />

NTM pour dessus de table”, p. 8-9) ; à rallonges (avec mécanisme<br />

d’ouverture semi-automatique) en verre trempé sérigraphié de 1<br />

cm d’épaisseur, brillant ou opaque, disponible dans divers coloris (voir<br />

“Tableau disponibilité verres pour dessus de table p. 12-13”); ou fixe<br />

dans divers matériaux.<br />

Zarge und Beine: Metall verchromt oder lackiert Grau, Schwarz<br />

matt, Weiß Hochglanz, Taubengrau Hochglanz und Nerz Hochglanz.<br />

Platte: Ausziehbar oder nicht ausziehbar, Holzfaserplatte mit<br />

niedrigem Formaldehydgehalt (Klasse E1), beschichtet mit<br />

Laminat oder Fenix NTM oder mit ABS-Profil auf allen Seiten,<br />

lieferbar in diversen Farben (siehe “Tabelle der für die Tischplatten<br />

lieferbaren Laminate und Fenix NTM”, S. 8-9); ausziehbar (mit<br />

halbautomatischem Öffnungsmechanismus) aus getempertem<br />

Glas mit Siebdruck St. 1 cm, glänzend oder matt, lieferbar in<br />

diversen Farben (siehe“Tabelle der für die Tischplatten lieferbaren<br />

Gläser S. 12-13”), oder nicht ausziehbar aus diversen Materialien.<br />

Estructura y patas: Metal cromado o barnizado de color Gris,<br />

Negro mate, Blanco brillo, Tórtola brillo o Visón brillo.<br />

Tablero: Extensible o fijo, en tablero de partículas de madera con<br />

bajo contenido de formaldehído (clase E1) revestido en laminado<br />

o en Fenix NTM de varios colores (ver “Tabla disponibilidad<br />

laminados y Fenix NTM para tableros de mesa”, pág. 8-9) con<br />

perfil de ABS en los cuatro lados; extensible (con sistema de<br />

apertura semiautomático) de cristal templado de 1 cm de espesor,<br />

serigrafiado brillo o mate disponible en varios colores (ver “Tabla<br />

Disponibilidad cristales para mesas pág. 12-13”); fijo en varios<br />

materiales.<br />

Каркас и ножки: из хромированного металла или окрашенного<br />

серого, черного матового, белого глянцевого, серокоричневого<br />

глянцевого и бежевого глянцевого цвета.<br />

Столешница: раздвижная или нераздвижная, ДСП с низким<br />

содержанием формальдегида (класс Е1), облицованная<br />

ламинатом или из Fenix NTM или с профилем из АБС со всех<br />

сторон, имеется разных цветов (см. “Таблицу ламинатов<br />

и Fenix NTM для столешниц”, стр. 8-9); раздвижная (с<br />

полуавтоматическим механизмом раздвигания) из закаленного<br />

стекла с шелкографией толщиной 1 см, полированного или<br />

матового, наличие других цветов (см. “Таблицу наличия стекол<br />

для столешницы на стр. 12-13”); или нераздвижная из разных<br />

материалов.<br />

75,5*<br />

L<br />

L1<br />

67,5**<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием<br />

PIANO VETRO GLASS TOP DESSUS EN VERRE GLASSPLATTE<br />

TABLERO DE CRISTAL СТЕКЛЯННАЯ СТОЛЕШНИЦА<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

160x90 (208) L 146,5 - L1 76,5<br />

190x90 (248) L 176,5 - L1 76,5<br />

PIANO LAMINATO LAMINATE TOP DESSUS EN STRATIFIE<br />

LAMINATPLATTE TABLERO LAMINADO СТОЛЕШНИЦА ИЗ ЛАМИНАТА<br />

Tavolo fisso<br />

Fixed table<br />

Table fixe<br />

Nicht ausziehbarer<br />

Tisch<br />

Mesa fija<br />

Нераздвижной стол<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

110x70 L 96,5 - L1 56,5<br />

130x80 L 116,5 - L1 66,5<br />

160x80 L 146,5 - L1 66,5<br />

110x70 (149) L 96,5 - L1 56,5<br />

130x80 (178) L 116,5 - L1 66,5<br />

160x80 (208) L 146,5 - L1 66,5<br />

Sedia Scenery Chair Scenery Chaise Scenery Stuhl Scenery Silla Scenery Стул Scenery<br />

90x90 (180) L 76,5 - L1 76,5

158<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол SCENERY<br />

159<br />

PIANO VETRO GLASS TOP DESSUS EN VERRE GLASSPLATTE<br />

TABLERO DE CRISTAL СТЕКЛЯННАЯ СТОЛЕШНИЦА<br />

profilo piano top profile profil du dessus Tischplatten-Profil perfil tablero<br />

профиль столешницы<br />

1<br />

Profilo in vetro temperato serigrafato<br />

Screen-printed, tempered glass profile<br />

Profil en verre trempé sérigraphié<br />

Profil aus getempertem Glas mit Siebdruck<br />

Perfil de cristal templado y serigrafiado<br />

Профиль из закаленного стекла с шелкографией<br />

PIANO LAMINATO LAMINATE TOP DESSUS EN STRATIFIE<br />

LAMINATPLATTE TABLERO LAMINADO СТОЛЕШНИЦА ИЗ ЛАМИНАТА<br />

profilo abs abs profile profil abs abs-Profil perfil abs профиль из АБС<br />

3,5<br />

Profilo in ABS su tutti i lati<br />

ABS profile on all sides<br />

Profil ABS sur tous les côtés<br />

ABS-Profil auf allen Seiten<br />

Perfil ABS en todos los lados<br />

Профиль из АБС со всех сторон<br />

4<br />

2<br />

Profilo in ABS su tutti i lati (solo per tavolo 90x90)<br />

ABS profile on all sides (only for 90x90 table)<br />

Profil ABS sur tous les côtés (uniquement pour table 90x90)<br />

ABS-Profil auf allen Seiten (nur für Tisch 90x90)<br />

Perfil ABS en todos los lados (sólo para mesa 90x90)<br />

Профиль из АБС со всех сторон (только для стола 90х90)<br />

Finiture disponibili per basamento e gambe Available finishes for frame and legs<br />

Finitions disponibles pour cadre et pièds Verfügbare Finishs für Zarge und Beine<br />

Acabados disponibles para estructura y patas Имеющиеся отделки для основания и ножек<br />

Metallo cromato<br />

Chromed metal<br />

Métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

Metal cromado<br />

Хромированный металл<br />

Grigio Alluminio<br />

Aluminium Grey<br />

Gris Aluminium<br />

Grau Aluminium<br />

Gris Aluminio<br />

Серый алюминиевый<br />

Nero Opaco<br />

Matt Black<br />

Noir Opaque<br />

Schwarz Matt<br />

Negro Mate<br />

Черный матовый<br />

Modello: Scenery 190x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Verniciato Bianco lucido<br />

Piano: Vetro Bianco lucido SCAV 006<br />

Model: Scenery 190x90 extensible<br />

Frame and legs: Gloss white painted<br />

Top: Gloss White glass SCAV 006<br />

Modèle : Scenery 190x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Blanc brillant<br />

Dessus : Verre Blanc brillant SCAV 006<br />

Bianco Lucido<br />

Gloss White<br />

Blanc Brillant<br />

Weiß Hochglanz<br />

Blanco Brillo<br />

Белый полированный<br />

Tortora Lucido<br />

Gloss Dove Grey<br />

Tourterelle Brillant<br />

Taubengrau Hochglanz<br />

Tórtola brillo<br />

Серо-коричневый<br />

глянцевый<br />

Visone Lucido<br />

Gloss Mink<br />

Vison Brillant<br />

Nerz Hochglanz<br />

Visón brillo<br />

Бежевый глянцевый<br />

Modell: Scenery 190x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Weiß Hochglanz<br />

Platte: Glas Weiß glänzend SCAV 006<br />

Modelo: Scenery 190x90 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas Blanco brillo<br />

Tablero: Cristal Blanco brillo SCAV 006<br />

Sedia Daydream 401 a slitta Daydream 401 sled leg chair Chaise Daydream 401 sur rail Stuhl Daydream 401 mit Schlittengestell Silla Daydream 401 de patín<br />

Стул Daydream 401 с полозьями<br />

Модель: Scenery 190x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: окрашены в белый<br />

глянцевый цвет<br />

Столешница: белое полированное стекло SCAV 006

160<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол SCENERY<br />

<strong>TAVOLI</strong><br />

161<br />

Modello: Scenery 160x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Finitura Cromata<br />

Piano: Vetro lucido Tortora SCAV 855_V<br />

Model: Scenery 160x90 extensible<br />

Frame and legs: Chromed finish<br />

Top: Gloss Dove Grey glass SCAV 855_V<br />

Modèle : Scenery 160x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Finition Chromée<br />

Dessus : Verre brillant Tourterelle SCAV 855_V<br />

Modell: Scenery 160x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Finish Chrom<br />

Platte: Glänzendes Glas Taubengrau SCAV 855_V<br />

Modelo: Scenery 160x90 extensible<br />

Estructura y patas: Acabado Cromado<br />

Tablero: Cristal brillo Tórtola SCAV 855_V<br />

Модель: Scenery 160x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: хромированная отделка<br />

Столешница: полированное стекло<br />

серо-коричневого цвета SCAV 855_V<br />

Sedia Kuadra 1101 Chair Kuadra 1101 Chaise Kuadra 1101 Stuhl Kuadra 1101 Silla Kuadra 1101 Стул Kuadra 1101<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

162<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол SLIM WOOD<br />

163<br />

SLIM WOOD<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: Allungabile, in metallo verniciato Grigio.<br />

Gambe: In massello di Frassino tinto nelle finiture sopra riportate.<br />

Piano: In vetro temperato serigrafato sp.1cm e allungo a libro,<br />

impiallacciato Frassino tinto nelle finiture riportate, tutte abbinate ai<br />

medesimi colori delle gambe. Il piano può essere anche in laminato<br />

o in Fenix NTM tinto nei colori riportati.<br />

Frame: Extensible, in Grey painted metal.<br />

Legs: In solid Ash varnished in the finishes shown above.<br />

Top: In tempered, screen-printed glass 1 cm thick and folding<br />

extension in Ash veneer varnished in the finishes shown, all with<br />

matching legs in the same colours. The top may also be in laminate<br />

or in Fenix NTM painted in the finishes shown.<br />

Cadre : A rallonges, en métal peint Gris.<br />

Pieds : En bois massif de Frêne teint dans les finitions indiquées<br />

ci-dessus.<br />

Dessus : En verre trempé sérigraphié, ép. 1 cm, et rallonge à livret,<br />

plaqué Frêne teint dans les finitions indiquées, toutes assorties aux<br />

coloris des pieds. Le dessus peut également être en stratifié ou en<br />

Fenix NTM peint dans les finitions indiquées.<br />

Zarge: Ausziehbar, Metall lackiert Grau.<br />

Beine: Massive Esche gebeizt in den o. a. Finishs.<br />

Platte: Getempertes Glas mit Siebdruck St. 1 cm und Klappsystem,<br />

furniert Esche gebeizt in den angegebenen Finishs, alle kombiniert<br />

mit Beinen in derselben Farbe. Platte auch in Laminat oder Fenix<br />

NTM in den angegebenen Finishs.<br />

Estructura: Extensible, de metal barnizado Gris.<br />

Patas: Madera maciza de Fresno teñido en los colores ilustrados<br />

arriba.<br />

Tablero: Cristal esp. 1 cm templado y serigrafiado, con extensión<br />

de libro enchapada Fresno teñido en los colores indicados (en<br />

combinación con los de las patas); el tablero también puede ser de<br />

laminado o Fenix NTM en los colores indicados.<br />

Каркас: раздвижной из металла, окрашенного в серый цвет.<br />

Ножки: из натурального, окрашенного ясеня с указанными<br />

выше отделками.<br />

Столешница: из закаленного стекла с шелкографией толщ. 1 см<br />

и складным удлинителем, фанерованным ясенем, окрашенным<br />

в указанные цвета, сочетающиеся с ножками таких же цветов.<br />

Столешница может быть выполнена также из ламината или из<br />

Fenix NTM с окраской в указанные цвета.<br />

Modello: Slim Wood 180x90 allungabile<br />

Struttura: verniciata Grigio<br />

Gambe: Visone SCAV 856_I<br />

Piano: Vetro temperato serigrafato<br />

Model: Slim Wood 180x90 extensible<br />

Frame: painted Grey<br />

Legs: Mink SCAV 856_I<br />

Top: screen-printed tempered glass<br />

Modèle : Slim Wood 180x90 à rallonges<br />

Cadre : peint Gris<br />

Pieds : Vison SCAV 856_I<br />

Dessus : Verre trempé sérigraphié<br />

Modell: Slim Wood 180x90 ausziehbar<br />

Zarge: lackiert Grau<br />

Beine: Nerz SCAV 856_I<br />

Platte: Getempertes Glas mit Siebdruck<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

94x90 (154) L 74 - L1 82<br />

140x90 (200) L 120 - L1 78<br />

180x90 (240) L 160 - L1 78<br />

154x90 L 134 - L1 78<br />

200x90 L 180 - L1 78<br />

240x90 L 220 - L1 78<br />

Modelo: Slim Wood 180x90 extensible<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Patas: Visón SCAV 856_I<br />

Tablero: Cristal templado y serigrafiado<br />

Модель: Slim Wood 180x90 раздвижной<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Ножки: бежевый цвет SCAV 856_I<br />

Столешница: Закаленное стекло с шелкографией<br />

73*<br />

130x94 (154) L 110 - L1 82 130x154 L 110 - L1 82<br />

69**<br />

L<br />

L1<br />

Sedia Flex Chair Flex Chaise Flex Stuhl Flex Silla Flex Стул Flex<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием

164<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол SLIM WOOD<br />

165<br />

Modello: Slim Wood 180x90 allungabile<br />

Struttura: verniciata Grigio<br />

Gambe: Visone SCAV 856_I<br />

Piano: Vetro temperato serigrafato<br />

Model: Slim Wood 180x90 extensible<br />

Frame: painted Grey<br />

Legs: Mink SCAV 856_I<br />

Top: screen-printed tempered glass<br />

Modèle : Slim Wood 180x90 à rallonges<br />

Cadre : peint Gris<br />

Pieds : Vison SCAV 856_I<br />

Dessus : Verre trempé sérigraphié<br />

Modell: Slim Wood 180x90 ausziehbar<br />

Zarge: lackiert Grau<br />

Beine: Nerz SCAV 856-I<br />

Platte: Getempertes Glas mit Siebdruck<br />

Modelo: Slim Wood 180x90 extensible<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Patas: Visón SCAV 856_I<br />

Tablero: Cristal templado y serigrafiado<br />

Модель: Slim Wood 180x90 раздвижной<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Ножки: бежевый цвет SCAV 856_I<br />

Столешница: Закаленное стекло с шелкографией<br />

Sedia Flex Chair Flex Chaise Flex Stuhl Flex Silla Flex Стул Flex

166<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол SLIM WOOD<br />

167<br />

Disponibilità piani laminato per tavolo Laminate table tops available Disponibilité dessus en stratifié pour table Lieferbare Laminatplatten für Tische<br />

Disponibilidad tableros laminados Наличие ламинатных столешниц для стола<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO<br />

ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Grigio Sabbia<br />

Sand Grey<br />

Gris Sable<br />

Sandgrau<br />

Gris Arena<br />

Серый песочный<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Sofstone Bianco<br />

White Sofstone<br />

Sofstone Blanc<br />

Sofstone Weiß<br />

Sofstone Blanco<br />

Sofstone белый<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Sabbia<br />

Sand<br />

Sable<br />

Sand<br />

Arena<br />

Песочный<br />

Panna Porcellana<br />

Porcelain Cream<br />

Crème Porcelaine<br />

Porzellan Creme<br />

Crema Porcellana<br />

Сливки-фарфор<br />

1<br />

Profilo in vetro temperato serigrafato<br />

Screen-printed, tempered glass profile<br />

Profil en verre trempé sérigraphié<br />

Profil aus getempertem Glas mit Siebdruck<br />

Perfil de cristal templado y serigrafiado<br />

Профиль из закаленного стекла с<br />

шелкографией<br />

Rovere Bianco Assoluto<br />

Absolute White Oak<br />

Chêne Blanc Absolu<br />

Eiche Weiß Absolut<br />

Roble Blanco Absoluto<br />

Дуб абсолютно белый<br />

Rovere Bianco<br />

White Oak<br />

Chêne Blanc<br />

Eiche Weiß<br />

Roble Blanco<br />

Белый дуб<br />

Porfido Touch<br />

Touch Porphyry<br />

Porphyre Touch<br />

Porphyr Touch<br />

Pórfido Touch<br />

Порфир Touch<br />

Copperfield Marrone<br />

Copperfield Brown<br />

Copperfield Marron<br />

Copperfield Braun<br />

Copperfield Marrón<br />

Copperfield коричневый<br />

Copperfield Grigio<br />

Copperfield Grey<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield Grau<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield серый<br />

Grigio<br />

Grey<br />

Gris<br />

Grau<br />

Gris<br />

Серый<br />

Grigio Wraky<br />

Lead Grey<br />

Gris Plomb<br />

Bleigrau<br />

Gris Plomo<br />

Серый Wraky<br />

Nero Caffè<br />

Coffee Black<br />

Noir Café<br />

Kaffeeschwarz<br />

Negro Café<br />

Черный Caffè<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный<br />

2<br />

Piano laminato o Fenix NTM e bordo ABS su quattro i lati<br />

Laminate or Fenix NTM top with ABS edging on all sides<br />

Dessus stratifié ou Fenix NTM et chant ABS sur tous les côtés<br />

Platte aus Laminat oder Fenix NTM mit ABS-Kanten auf allen Seiten<br />

Tablero laminado o Fenix NTM con bordes ABS en los cuatro lados<br />

Столешница из ламината или Fenix NTM с кромкой из АБС<br />

Ciliegio Aurora<br />

Aurora Cherry<br />

Cerisier Aurora<br />

Kirschbaum Aurora<br />

Cerezo Aurora<br />

Вишня Aurora<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Rovere Grigio<br />

Grey Oak<br />

Chêne Gris<br />

Eiche Grau<br />

Roble Gris<br />

Серый дуб<br />

Rovere Moro<br />

Dark Oak<br />

Chêne Foncé<br />

Eiche Dunkel<br />

Roble Oscuro<br />

Темный дуб<br />

Rovere Foscari<br />

Foscari Oak<br />

Chêne Foscari<br />

Eiche Foscari<br />

Roble Foscari<br />

Дуб Foscari<br />

Porfido Sabbia<br />

Sand Porphyry<br />

Porphyre Sable<br />

Porphyr Sand<br />

Pórfido Arena<br />

Порфир песочный<br />

Noce Antico<br />

Antique Walnut<br />

Noyer Antique<br />

Nussbaum Antik<br />

Nogal Antiguo<br />

Старинный орех<br />

Grigio Gabbiano<br />

Seagull Grey<br />

Gris Mouette<br />

Mövengrau<br />

Gris Gaviota<br />

Серый Gabbiano<br />

Grigio Alpaca<br />

Alpaca Grey<br />

Gris Alpaga<br />

Alpakagrau<br />

Gris Alpaca<br />

Серый Альпака<br />

Olmo Jaipur<br />

Jaipur Elm<br />

Orme Jaipur<br />

Ulme Jaipur<br />

Olmo Jaipur<br />

Вяз Jaipur<br />

Olmo Nàvajo<br />

Nàvajo Elm<br />

Orme Nàvajo<br />

Ulme Návajo<br />

Olmo Navajo<br />

Вяз Nàvajo<br />

Rovere Century<br />

Century Oak<br />

Chêne Century<br />

Eiche Century<br />

Roble Century<br />

Дуб Century<br />

Olmo Komy<br />

Komy Elm<br />

Orme Komy<br />

Ulme Komy<br />

Olmo Komy<br />

Вяз Komy<br />

Disponibilità piani Fenix NTM per tavolo Fenix NTM table tops available Disponibilité dessus Fenix ​NTM pour table<br />

Für den Tisch lieferbare Fenix NTM-Platten Disponibilidad tableros Fenix NTM para mesa Наличие столешниц Fenix NTM для стола<br />

Bianco Malè<br />

Malè White<br />

Blanc Malè<br />

Weiß Malè<br />

Blanco Malè<br />

Белый Malè<br />

Grigio Londra<br />

Londra Grey<br />

Gris Londra<br />

Grau Londra<br />

Gris Londra<br />

Серый Londra<br />

Bianco Alaska<br />

Alaska White<br />

Blanc Alaska<br />

Weiß Alaska<br />

Blanco Alaska<br />

Белый Alaska<br />

Castoro Ottawa<br />

Ottawa Beaver<br />

Castor Ottawa<br />

Biber Ottawa<br />

Castor Ottawa<br />

Темно-коричневый Ottawa<br />

Piombo Doha<br />

Doha Lead<br />

Plomb Doha<br />

Blei Doha<br />

Plomo Doha<br />

Свинец Doha<br />

Finiture disponibili per basamento e gambe Available finishes for frame and legs Finitions disponibles pour cadre et pièds Verfügbare Finishs für Zarge und Beine<br />

Acabados disponibles para estructura y patas Имеющиеся отделки для основания и ножек<br />

Zinco Doha<br />

Doha Zinc<br />

Zinc Doha<br />

Zink Doha<br />

Zinc Doha<br />

Цинк Doha<br />

Bronzo Doha<br />

Doha Bronze<br />

Bronze Doha<br />

Bronze Doha<br />

Bronce Doha<br />

Бронза Doha<br />

Nero Ingo<br />

Ingo Black<br />

Noir Ingo<br />

Schwarz Ingo<br />

Negro Ingo<br />

Черный Ingo<br />

Tavolo chiuso<br />

Non-extended table<br />

Table fermée<br />

Geschlossener Tisch<br />

Mesa cerrada<br />

Сложенный стол<br />

SCAV 008<br />

SCAV 041_I SCAV 075<br />

SCAV 096<br />

SCAV 138<br />

SCAV 179 SCAV 259<br />

SCAV 357_I<br />

SCAV 602<br />

SCAV 635<br />

SCAV 636 SCAV 651 SCAV 661<br />

SCAV 664<br />

SCAV 670<br />

SCAV 744_I<br />

SCAV 745_I<br />

SCAV 746_I<br />

SCAV 747_I SCAV 750_I SCAV 751_I SCAV 855_I<br />

SCAV 856_I<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

168<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол SOCIAL FLOATING TABLE<br />

Modello: Social Floating Table 160x90 fisso<br />

Struttura e gambe: Ruxe White SCAV 753<br />

Piano: Quarz Amazon<br />

Model: Social Floating Table 160x90 fixed<br />

Frame and legs: Ruxe White SCAV 753<br />

Top: Amazon Quarz<br />

Modèle : Social Floating Table 160x90 fixe<br />

Cadre et pieds : Ruxe White SCAV 753<br />

Dessus : Quarz Amazon<br />

169<br />

Modell: Social Floating Table 160x90 nicht ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Ruxe White SCAV 753<br />

Platte: Quarz Amazon<br />

Modelo: Social Floating Table 160x90 fija<br />

Estructura y patas: Ruxe White SCAV 753<br />

Tablero: Quarz Amazon<br />

Модель: Social Floating Table 160x90 нераздвижной<br />

Каркас и ножки: Ruxe White SCAV 753<br />

Столешница: кварц Amazon<br />

SOCIAL<br />

FLOATING TABLE<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e gambe: In massello di Tiglio impiallacciato Rovere.<br />

Piano: Fisso, impiallacciato, acciaio (Drip Metal-Spotless Metal),<br />

okite o quarz.<br />

Cadre et pieds : En bois massif de Tilleul plaqué Chêne.<br />

Dessus : Fixe, plaqué, acier (Drip Metal-Spotless Metal), Okite ou<br />

quarz.<br />

Estructura y patas: Madera maciza de Tilo enchapada en Roble.<br />

Tablero: Fijo, de enchapado, acero (Drip Metal-Spotless Metal), okite<br />

o quarz.<br />

Frame and legs: In solid Lime with Oak veneer.<br />

Top: Fixed, veneered, steel (Drip Metal-Spotless Metal), okite or<br />

quarz.<br />

Zarge und Beine: Massive Linde furniert Eiche.<br />

Platte: Nicht ausziehbar, furniert, Stahl (Drip Metal-Spotless Metal),<br />

Okite oder Quarz.<br />

Каркас и ножки: из натуральной липы, фанерованной дубом.<br />

Столешница: нераздвижная, фанерованная, стальная (Drip<br />

Metal-Spotless Metal), из Okite или кварца.<br />

Tavolo fisso<br />

Fixed table<br />

Table fixe<br />

Nicht ausziehbarer Tisch<br />

Mesa fija<br />

Нераздвижной стол<br />

160x90 L 143<br />

230x120 L 213<br />

300x120 L 283<br />

71,5*<br />

65,5**<br />

L<br />

Sedia Overdyed Chair Chair Overdyed Chair Chaise Overdyed Chair Stuhl Overdyed Chair Silla Overdyed Chair Стул Overdyed Chair<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием

170<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол SOCIAL FLOATING TABLE<br />

171<br />

Modello: Social Floating Table 160x90 fisso<br />

Struttura e gambe: Ruxe White SCAV 753<br />

Piano: Quarz Amazon<br />

Modèle : Social Floating Table 160x90 fixe<br />

Cadre et pieds : Ruxe White SCAV 753<br />

Dessus : Quarz Amazon<br />

Modelo: Social Floating Table 160x90 fija<br />

Estructura y patas: Ruxe White SCAV 753<br />

Tablero: Quarz Amazon<br />

Model: Social Floating Table 160x90 fixed<br />

Frame and legs: Ruxe White SCAV 753<br />

Top: Amazon Quarz<br />

Modell: Social Floating Table 160x90 nicht ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Ruxe White SCAV 753<br />

Platte: Quarz Amazon<br />

Модель: Social Floating Table 160x90 нераздвижной<br />

Каркас и ножки: Ruxe White SCAV 753<br />

Столешница: кварц Amazon<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

6<br />

Profilo impiallacciato su tutti i lati<br />

Veneered profile on all sides<br />

Profil plaqué sur tous les côtés<br />

Furniertes Profil auf allen Seiten<br />

Perfil enchapado en todos los lados<br />

Фанерованный профиль со всех сторон<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Имеющиеся отделки<br />

SCAV 752<br />

SCAV 753 SCAV 754 SCAV 755<br />

SCAV 756<br />

SCAV 757 SCAV 758 SCAV 759<br />

SCAV 760<br />

SCAV 761 SCAV 762<br />

* Disponibile anche in acciaio (Drip Metal-Spotless Metal), okite o quarz.<br />

Also available in Steel (Drip Metal-Spotless Metal), Okite or Quartz.<br />

Egalement disponible en acier (Drip Metal-Spotless Metal), okite ou quarz.<br />

Disponible también en acero (Drip Metal-Spotless Metal), okite o quarz.<br />

Auch in Stahl (Drip Metal-Spotless Metal), Okite oder Quarz lieferbar.<br />

Имеется также из стали (Drip Metal-Spotless Metal), Okite или кварца.<br />

Sedia Overdyed Chair Overdyed Chair Chaise Overdyed Chair Stuhl Overdyed Chair Silla Overdyed Chair Стул Overdyed Chair<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

172<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол SPEEDY<br />

Modello: Speedy 160x80 allungabile<br />

Struttura e gambe: Alluminio finitura Argento<br />

Piano: Laminato Nero<br />

Model: Speedy 160x80 extensible<br />

Frame and legs: Silver finish aluminium<br />

Top: Black laminate<br />

Modèle : Speedy 160x80 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Aluminium finition Argent<br />

Dessus : Stratifié Noir<br />

173<br />

Modell: Speedy 160x80 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Silber<br />

Platte: Laminat Schwarz<br />

Modelo: Speedy 160x80 extensible<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Plata<br />

Tablero: Laminado Negro<br />

Модель: Speedy 160x80 раздвижной<br />

Каркас и ножки: Алюминий с серебряной отделкой<br />

Столешница: Черный ламинат<br />

SPEEDY<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e gambe: In Alluminio anodizzato spazzolato finitura<br />

Argento.<br />

Piano: Pannello di particelle di legno con basso contenuto di<br />

formaldeide (classe E1) e idrofughi rivestito in laminato nelle finiture<br />

riportate.<br />

Frame and legs: In Silver finish brushed anodised aluminium.<br />

Top: Water-repellent wooden particle board with low formaldehyde<br />

content (class E1), covered with laminate in the finishes shown.<br />

Cadre et pieds : En Aluminium anodisé brossé finition Argent.<br />

Dessus : Panneau de particules de bois à faible teneur en<br />

formaldéhyde (classe E1), hydrofuge, recouvert de stratifié dans les<br />

finitions indiquées.<br />

Zarge und Beine: Eloxiertes Aluminium gebürstet Finish Silber.<br />

Platte: Wasserabweisende Holzfaserplatte mit niedrigem<br />

Formaldehydgehalt (Klasse E1), beschichtet mit Laminat in den<br />

angegebenen Finishs.<br />

Estructura y patas: Aluminio anodizado y cepillado, con acabado<br />

Plata.<br />

Tablero: Tablero de partículas de madera con bajo contenido de<br />

formaldehído (clase E1) e hidrófugo, revestido en laminado en los<br />

colores indicados.<br />

Каркас и ножки: из анодированного алюминия с щеточной<br />

серебряной отделкой.<br />

Столешница: ДСП с низким содержанием формальдегида<br />

(класс Е1), водоотталкивающая, облицованная ламинатом, с<br />

указанными отделками.<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

140x80 (209) L 132 - L1 72<br />

160x80 (229) L 152 - L1 72<br />

72*<br />

68**<br />

L<br />

L1<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

Sedia Speedy Chair Speedy Chaise Speedy Stuhl Speedy Silla Speedy Стул Speedy<br />

2<br />

Piano laminato con bordo ABS su quattro i lati<br />

Laminate top with ABS edging on all sides<br />

Dessus stratifié avec chant en ABS sur tous les côtés<br />

Laminatplatte mit ABS-Kanten auf allen Seiten<br />

Tablero laminado con borde ABS en los cuatro lados<br />

Столешница из ламината с кромками из АБС со всех сторон

174<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол SPEEDY<br />

175<br />

Modello: Speedy 160x80 allungabile<br />

Basamento e gambe: Alluminio finitura Argento<br />

Piano: Laminato Nero<br />

Model: Speedy 160x80 extensible<br />

Frame and legs: Silver finish aluminium<br />

Top: Black laminate<br />

Disponibilità piani laminato per tavolo Laminate table tops available<br />

Disponibilité dessus en stratifié pour table Lieferbare Laminatplatten für Tische<br />

Disponibilidad tableros laminados Наличие ламинатных столешниц для стола<br />

Modèle : Speedy 160x80 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Aluminium finition Argent<br />

Dessus : Stratifié Noir<br />

Modell: Speedy 160x80 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Silber<br />

Platte: Laminat Schwarz<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Grigio Sabbia<br />

Sand Grey<br />

Gris Sable<br />

Sandgrau<br />

Gris Arena<br />

Серый песочный<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Sofstone Bianco<br />

White Sofstone<br />

Sofstone Blanc<br />

Sofstone Weiß<br />

Sofstone Blanco<br />

Sofstone белый<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Arenite Pietra<br />

Rovere Humus<br />

Humus Oak<br />

Chêne Humus<br />

Eiche Humus<br />

Roble Humus<br />

Дуб Humus<br />

Modelo: Speedy 160x80 extensible<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Plata<br />

Tablero: Laminado Negro<br />

Модель: Speedy 160x80 раздвижной<br />

Основание и ножки: Алюминий с серебряной отделкой<br />

Столешница: Черный ламинат<br />

Rovere Kaki<br />

Khaki Oak<br />

Chêne Kaki<br />

Eiche Khaki<br />

Roble Caqui<br />

Дуб Kaki<br />

Copperfield Marrone<br />

Copperfield Brown<br />

Copperfield Marron<br />

Copperfield Braun<br />

Copperfield Marrón<br />

Copperfield коричневый<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Marmo Greco<br />

Marmo Greco<br />

Marmo Greco<br />

Marmo Greco<br />

Marmo Greco<br />

Marmo Greco<br />

Marmo Bilbao<br />

Marmo Bilbao<br />

Marmo Bilbao<br />

Marmo Bilbao<br />

Marmo Bilbao<br />

Marmo Bilbao<br />

Rovere Moro<br />

Dark Oak<br />

Chêne Foncé<br />

Eiche Dunkel<br />

Roble Oscuro<br />

Темный дуб<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Spar<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

White Rock<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Marmo Canova<br />

Niagara Rosato<br />

Niagara Rosato<br />

Niagara Rosato<br />

Niagara Rosato<br />

Niagara Rosato<br />

Niagara Rosato<br />

Panna Porcellana<br />

Porcelain Cream<br />

Crème Porcelaine<br />

Porzellan Creme<br />

Crema Porcellana<br />

Сливки-фарфор<br />

Grigio Gabbiano<br />

Seagull Grey<br />

Gris Mouette<br />

Mövengrau<br />

Gris Gaviota<br />

Серый Gabbiano<br />

Grigio Alpaca<br />

Alpaca Grey<br />

Gris Alpaga<br />

Alpakagrau<br />

Gris Alpaca<br />

Серый Альпака<br />

Salomé Ruggine<br />

Salomé Ruggine<br />

Salomé Ruggine<br />

Salomé Ruggine<br />

Salomé Ruggine<br />

Salomé Ruggine<br />

Larice Zolfino<br />

Zolfino Larch<br />

Mélèze Zolfino<br />

Lärche Zolfino<br />

Alerce Zolfino<br />

Лиственница Zolfino<br />

Frassino Bianco<br />

White Ash<br />

Frêne Blanc<br />

Esche Weiß<br />

Fresno Blanco<br />

Белый ясень<br />

Travertino Pompei<br />

Travertino Pompei<br />

Travertino Pompei<br />

Travertino Pompei<br />

Travertino Pompei<br />

Travertino Pompei<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный<br />

Copperfield Grigio<br />

Copperfield Grey<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield Grau<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield серый<br />

Larice Biscotto<br />

Biscuit Larch<br />

Mélèze Biscuit<br />

Lärche Biskuit<br />

Alerce Galleta<br />

Лиственница цвета печенья<br />

Grigio Wraky<br />

Wraky Grey<br />

Gris Wraky<br />

Grau Wraky<br />

Gris Wraky<br />

Серый Wraky<br />

Larice Avena<br />

Oats Larch<br />

Mélèze Avoine<br />

Lärche Hafer<br />

Alerce Avena<br />

Лиственница цвета овса<br />

Olmo Komy<br />

Komy Elm<br />

Orme Komy<br />

Ulme Komy<br />

Olmo Komy<br />

Вяз Komy<br />

Rovere Century<br />

Century Oak<br />

Chêne Century<br />

Eiche Century<br />

Roble Century<br />

Дуб Century<br />

Olmo Jaipur<br />

Jaipur Elm<br />

Orme Jaipur<br />

Ulme Jaipur<br />

Olmo Jaipur<br />

Вяз Jaipur<br />

Olmo Nàvajo<br />

Nàvajo Elm<br />

Orme Nàvajo<br />

Ulme Návajo<br />

Olmo Navajo<br />

Вяз Nàvajo<br />

Bianco Easy<br />

White Easy<br />

Blanc Easy<br />

Weiß Easy<br />

Blanco Easy<br />

Белый Easy<br />

Larice Navàr<br />

Navàr Larch<br />

Mélèze Navàr<br />

Lärche Navàr<br />

Alerce Navàr<br />

Лиственница Navàr<br />

Larice Pasha<br />

Pasha Larch<br />

Mélèze Pasha<br />

Lärche Pasha<br />

Alerce Pasha<br />

Лиственница Pasha<br />

Panna Easy<br />

Cream Easy<br />

Crème Easy<br />

Creme Easy<br />

Crema Easy<br />

Кремовый Easy<br />

Porfido Vulcano<br />

Volcano Porphyry<br />

Porphyre Volcan<br />

Porphyr Vulkan<br />

Pórfido Volcán<br />

Вулканический порфир<br />

Disponibilità piani Fenix NTM per tavolo Fenix NTM table tops available<br />

Disponibilité dessus Fenix ​NTM pour table Für den Tisch lieferbare Fenix NTM-Platten<br />

Disponibilidad tableros Fenix NTM para mesa Наличие столешниц Fenix NTM для стола<br />

Bianco Malè<br />

Malè White<br />

Blanc Malè<br />

Weiß Malè<br />

Blanco Malè<br />

Белый Malè<br />

Grigio Londra<br />

Londra Grey<br />

Gris Londra<br />

Grau Londra<br />

Gris Londra<br />

Серый Londra<br />

Bianco Alaska<br />

Alaska White<br />

Blanc Alaska<br />

Weiß Alaska<br />

Blanco Alaska<br />

Белый Alaska<br />

Castoro Ottawa<br />

Ottawa Beaver<br />

Castor Ottawa<br />

Biber Ottawa<br />

Castor Ottawa<br />

Темно-коричневый Ottawa<br />

Piombo Doha<br />

Doha Lead<br />

Plomb Doha<br />

Blei Doha<br />

Plomo Doha<br />

Свинец Doha<br />

Zinco Doha<br />

Doha Zinc<br />

Zinc Doha<br />

Zink Doha<br />

Zinc Doha<br />

Цинк Doha<br />

Sedia Endless a slitta Endless chair with sled legs Chaise Endless sur rail Stuhl Endless mit Schlittengestell Silla Endless de patín Стул Endless с полозьями<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами<br />

Bronzo Doha<br />

Doha Bronze<br />

Bronze Doha<br />

Bronze Doha<br />

Bronce Doha<br />

Бронза Doha<br />

Nero Ingo<br />

Ingo Black<br />

Noir Ingo<br />

Schwarz Ingo<br />

Negro Ingo<br />

Черный Ingo

176<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол SPRINT<br />

Modello: Sprint 130x85 allungabile<br />

Basamento e gambe: Finitura cromata<br />

Piano: Vetro temperato serigrafato<br />

Model: Sprint 130x85 extensible<br />

Frame and legs: Chromed finish<br />

Top: screen-printed tempered glass<br />

Modèle : Sprint 130x85 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Finition chromée<br />

Dessus : Verre trempé sérigraphié<br />

177<br />

Modell: Sprint 130x85 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Finish Chrom<br />

Platte: Getempertes Glas mit Siebdruck<br />

Modelo: Sprint 130x85 extensible<br />

Estructura y patas: Acabado Cromado<br />

Tablero: Cristal templado y serigrafiado<br />

Модель: Sprint 130x85 раздвижной<br />

Основание и ножки: Хромированная отделка<br />

Столешница: Закаленное стекло с шелкографией<br />

SPRINT<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e gambe: In metallo cromato.<br />

Piano: allungabile, vetro temperato e serigrafato, spessore 1cm.<br />

Frame and leg: chromed metal<br />

Top: extensible, in screen-printed tempered glass, 1cm thick.<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

Structure et pieds: en métal chromé<br />

Dessus: à rallonges, en verre trempé et sérigraphié, épaisseur 1cm.<br />

Zarge und Beine: Aus verchromtem Metall.<br />

Platte: Ausziehbar, aus getempertem Glas mit Siebdruck, St. 1cm.<br />

Estructura y patas: En metal cromado.<br />

Tablero: Extensible, en cristal templado y serigrafiado de 1cm de<br />

espesor.<br />

Каркас и ножки: из хромированного металла.<br />

Столешница: раздвижная, закаленное шелкографическое<br />

стекло, толщина 1 см.<br />

130x85 (190) L113 - L176<br />

74*<br />

66**<br />

L<br />

L1<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

Sedia Endless Chair Endless Chaise Endless Stuhl Endless Silla Endless Стул Endless<br />

1<br />

Profilo in vetro temperato serigrafato<br />

Screen-printed, tempered glass profile<br />

Profil en verre trempé sérigraphié<br />

Profil aus getempertem Glas mit Siebdruck<br />

Perfil de cristal templado y serigrafiado<br />

Профиль из закаленного стекла с шелкографией

178<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол SPRINT<br />

179<br />

Modello: Sprint 130x85 allungabile<br />

Struttura e gambe: finitura Cromata<br />

Piano: Vetro temperato serigrafato<br />

Model: Sprint 130x85 extensible<br />

Frame and legs: chromed finish<br />

Top: screen-printed tempered Glass<br />

Modèle : Sprint 130x85 à rallonges<br />

Cadre et pieds : finition Chromée<br />

Dessus : Verre trempé sérigraphié<br />

Modell: Sprint 130x85 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Finish Chrom<br />

Platte: Getempertes Glas mit Siebdruck<br />

Modelo: Sprint 130x85 extensible<br />

Estructura y patas: Acabado Cromado<br />

Tablero: Cristal templado y serigrafiado<br />

Модель: Sprint 130x85 раздвижной<br />

Каркас и ножки: хромированная отделка<br />

Столешница: Закаленное стекло с шелкографией<br />

Sedia Day Dream 405 Chair Day Dream 405 Chaise Day Dream 405 Stuhl Day Dream 405 Silla Day Dream 405 Стул Day Dream 405<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

180<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол STRIP<br />

Modello: Strip 160x90 allungabile<br />

Struttura e gambe: finitura Acciaio<br />

Piano: Vetro temperato effetto acidato<br />

Model: Strip 160x90 extensible<br />

Frame and legs: Steel finish<br />

Top: Frosted look tempered glass<br />

Modèle : Strip 160x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : finition Acier<br />

Dessus : Verre trempé effet glacé<br />

181<br />

Modell: Strip 160x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Finish Stahl<br />

Platte: Getempertes Glas in Ätzoptik<br />

Modelo: Strip 160x90 extensible<br />

Estructura y patas: Acabado Acero<br />

Tablero: Cristal templado, efecto acidado<br />

Модель: Strip 160x90 раздвижной<br />

Каркас и ножки: Стальная отделка<br />

Столешница: Закаленное стекло<br />

с кислотным эффектом<br />

STRIP<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e gambe: In Alluminio anodizzato, finitura Acciaio.<br />

Piano: Allungabile, vetro temperato effetto acidato, spessore 1cm.<br />

Frame and leg: Steel finish anodised aluminium.<br />

Top: Extensible, in frosted look tempered glass, 1 cm thick.<br />

Cadre et pieds: En aluminium anodisé, finition Acier.<br />

Dessus: A rallonges, verre trempé effet glacé, épaisseur 1cm.<br />

Zarge und Beine: Eloxiertes Aluminium Finish Stahl<br />

Platte: Ausziehbar, getempertes Glas in Ätzoptik, St. 1 cm.<br />

Estructura y patas: Aluminio anodizado, acabado Acero.<br />

Tablero: Extensible, de cristal templado de 1cm de espesor con<br />

efecto acidado.<br />

Каркас и ножки: из анодированного алюминия со стальной<br />

отделкой.<br />

Столешница: раздвижная, закаленное стекло с кислотным<br />

эффектом, толщина 1 см.<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

110x80 (160) L 99 - L1 69<br />

130x80 (190) L 119 - L1 69<br />

160x90 (230) L 149 - L1 79<br />

75*<br />

69**<br />

L<br />

L1<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

Sedia Flexy Chair Flexy Chaise Flexy Stuhl Flexy Silla Flexy Стул Flexy<br />

1<br />

Profilo in vetro temperato satinato<br />

Satined tempered glass edge profile<br />

Profil en verre trempé satiné<br />

Profil aus getempertem, satiniertem Glas<br />

Perfil de cristal templado y satinado<br />

Профиль из закаленного стекла с шелкографией

182<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол STRIP<br />

183<br />

Modello: Strip 160x90 allungabile<br />

Struttura e gambe: finitura Acciaio<br />

Piano: Vetro temperato effetto acidato<br />

Model: Strip 160x90 extensible<br />

Frame and legs: steel finish<br />

Top: Frosted look tempered glass<br />

Modèle : Strip 160x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : finition Acier<br />

Dessus : Verre trempé effet glacé<br />

Modell: Strip 160x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Finish Stahl<br />

Platte: Getempertes Glas in Ätzoptik<br />

Modelo: Strip 160x90 extensible<br />

Estructura y patas: Acabado Acero<br />

Tablero: Cristal templado, efecto acidado<br />

Модель: Strip 160x90 раздвижной<br />

Каркас и ножки: Стальная отделка<br />

Столешница: Закаленное стекло с<br />

кислотным эффектом<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

184<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол TABLO<br />

Modello: Tablo 150x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Alluminio finitura acciaio<br />

Piano: Laminato Grigio Gabbiano<br />

Model: Tablo 150x90 extensible<br />

Frame and legs: Steel finish Aluminium<br />

Top: Seagull Grey laminate<br />

Modèle : Tablo 150x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Aluminium finition acier<br />

Dessus : Stratifié Gris Mouette<br />

185<br />

Modell: Tablo 150x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Stahl<br />

Platte: Laminat Mövengrau<br />

Modelo: Tablo 150x90 extensible<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Acero<br />

Tablero: Laminado Gris Gaviota<br />

Модель: Tablo 150x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: алюминий со стальной отделкой<br />

Столешница: Ламинат серый Gabbiano<br />

TABLO<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento e gambe: In Alluminio finitura Acciaio.<br />

Piano: Allungabile, pannello di particelle di legno con basso<br />

contenuto di formaldeide (classe E1) e idrofughi rivestito in laminato<br />

o in Fenix NTM sp.2 cm con profilo ABS su tutti i lati, disponibile in<br />

diversi colori (vedi “Tabella disponibilità laminati e Fenix NTM per<br />

piani tavolo”, pag. 8-9).<br />

Cadre et pieds : En Aluminium finition Acier.<br />

Dessus : A rallonges, panneau de particules de bois à faible teneur<br />

en formaldéhyde (classe E1), hydrofuge, recouvert ou Fenix NTM,<br />

épaisseur 2 cm, avec profil ABS sur tous les côtés, disponible dans<br />

différents coloris (voir “Tableau disponibilité stratifiés et Fenix ​NTM<br />

pour dessus de table”, p. 8-9).<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Acero<br />

Tablero: Extensible, en tablero de partículas de madera con bajo<br />

contenido de formaldehído (clase E1), hidrófugo, revestido en<br />

laminado o Fenix NTM esp. 2 cm con perfil de ABS en los cuatro<br />

lados de varios colores (ver “Tabla disponibilidad laminados y Fenix<br />

NTM para tableros de mesa”, pág. 8-9).<br />

Frame and legs: In Steel finish Aluminium.<br />

Top: Extensible in water-repellent wooden board with low<br />

formaldehyde content (class E1), covered with laminate or Fenix<br />

NTM 2 cm thick, with ABS edge profile on all sides, available in<br />

various colours (see “Table of Laminates and Fenix NTM available<br />

for Table Tops”, pages 8-9).<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Stahl.<br />

Platte: Ausziehbar, wasserabweisende Holzfaserplatte mit<br />

niedrigem Formaldehydgehalt (Klasse E1), beschichtet mit Laminat<br />

oder Fenix NTM St. 2 cm mit ABS-Profil auf allen Seiten, in diversen<br />

Farben (siehe “Tabelle der für die Tischplatten lieferbaren Laminate<br />

und Fenix NTM” S. 8-9).<br />

Основание и ножки: из алюминия со стальной отделкой.<br />

Столешница: раздвижная, ДСП с низким содержанием<br />

формальдегида (класс Е1) и водоотталкивающая, облицованная<br />

ламинатом или Fenix NTM, толщ. 2 см, с профилем из АБС<br />

со всех сторон, может быть разных цветов (см. “Таблицу<br />

ламинатов и Fenix NTM для столешниц”, стр. 8-9).<br />

Tavolo fisso<br />

Fixed table<br />

Table fixe<br />

Nicht ausziehbarer Tisch<br />

Mesa fija<br />

Нераздвижной стол<br />

130x90 L 111 - L1 77<br />

150x90 L 131 - L1 77<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

130x90 (230) L 111 - L1 77<br />

150x90 (250) L 131 - L1 77<br />

73,5*<br />

68,5**<br />

L<br />

L1<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

Sedia Mya 700 Chair Mya 700 Chaise Mya 700 Stuhl Mya 700 Silla Mya 700 Стул Mya 700<br />

2<br />

Piano in laminato o in Fenix NTM con bordo in ABS su quattro i lati<br />

Laminate or Fenix NTM top with ABS edging on all four sides<br />

Dessus en stratifié ou Fenix NTM avec chant en ABS sur tous les côtés<br />

Platte aus Laminat oder Fenix NTM mit ABS-Kanten auf allen Seiten<br />

Tablero de laminado o Fenix NTM con borde de ABS en los cuatro lados<br />

Столешница из ламината с кромками из АБС со всех сторон

186<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол TABLO<br />

187<br />

Modello: Tablo 150x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Alluminio finitura acciaio<br />

Piano: Laminato Grigio Gabbiano<br />

Model: Tablo 150x90 extensible<br />

Frame and legs: Steel finish Aluminium<br />

Top: Seagull Grey laminate<br />

Modèle : Tablo 150x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Aluminium finition acier<br />

Dessus : Stratifié Gris Mouette<br />

Modell: Tablo 150x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Stahl<br />

Platte: Laminat Mövengrau<br />

Modelo: Tablo 150x90 extensible<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Acero<br />

Tablero: Laminado Gris Gaviota<br />

Модель: Tablo 150x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: алюминий со стальной отделкой<br />

Столешница: Ламинат серый Gabbiano<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

188<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол TAI<br />

Modello: Tai 140x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Verniciato Nero lucido<br />

Piano: Vetro lucido Nero<br />

Model: Tai 140x90 extensible<br />

Frame and legs: Painted Gloss Black<br />

Top: Gloss Black glass<br />

Modèle : Tai 140x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Peints Noir brillant<br />

Dessus : Verre brillant Noir<br />

189<br />

Modell: Tai 140x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Lackiert Schwarz Hochglanz<br />

Platte: Glänzendes Glas Schwarz<br />

Modelo: Tai 140x90 extensible<br />

Estructura y patas: Barnizadas Negro brillo<br />

Tablero: Cristal brillo Negro<br />

Модель: Tai 140x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: окрашенные в черный глянцевый цвет<br />

Столешница: Черное полированное стекло<br />

TAI<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento e gambe: in Alluminio finitura Argento o verniciato<br />

Nero lucido, con snodi cromati o verniciato Bianco lucido, Tortora<br />

lucido o Visone lucido con snodi cromati o verniciati dello stesso<br />

colore del basamento.<br />

Piano: allungabile, pannello di particelle di legno con basso<br />

contenuto di formaldeide (classe E1) con allunga dello stesso colore<br />

del piano; impiallacciato Frassino tinto Rovere Moro e Rovere<br />

Chiaro, impiallacciato Faggio tinto Ciliegio con allunga dello stesso<br />

colore del piano; rivestito in laminato o Fenix NTM disponibile in<br />

diversi colori con allunga in laminato o Fenix NTM dello stesso<br />

colore del piano, come riportato nello schema; allungabile, in vetro<br />

temperato, lucido o opaco, spessore 6 cm, disponibile in diversi<br />

colori (vedi “Tabella disponibilità vetri per piano tavolo pag. 12-13”)<br />

con allunga a libro in laminato Grigio.<br />

Frame and legs: in Silver finish aluminium, gloss Black painted<br />

aluminium with chromed joints or gloss White, gloss Dove Grey or<br />

gloss Mink painted aluminium with joints chromed or painted in the<br />

same colour as the frame.<br />

Top: extensible, wooden particle board panel with low formaldehyde<br />

content (class E1), with extension in the same colour as the top, in<br />

Dark Oak or Light Oak varnished Ash veneer, in Cherry varnished<br />

Beech veneer with extension in the same colour as the top, or<br />

covered with laminate or Fenix NTM or Fenix NTM available in<br />

various colours with laminate extension in the same colour as the<br />

top, as shown in the table; extensible in gloss or matt tempered<br />

glass 6 cm thick, available in a variety of colors (see “Table of<br />

Available Glass Table Tops” on page 12-13”), with Grey laminate or<br />

Fenix NTM folding extension.<br />

Cadre et pieds : en Aluminium finition Argent ou peint Noir brillant,<br />

avec articulations chromées, ou peint Blanc brillant, Tourterelle<br />

brillant ou Vison brillant avec articulations chromées ou peintes dans<br />

le même coloris que le cadre.<br />

Dessus : à rallonges, panneau de particules de bois à faible teneur<br />

en formaldéhyde (classe E1) avec rallonge dans le même coloris que<br />

le dessus ; plaqué Frêne teint Chêne Foncé et Chêne Clair, plaqué<br />

Hêtre teint Cerisier avec rallonge dans le même coloris que le dessus<br />

; recouvert de stratifié ou Fenix NTM disponible dans différents<br />

coloris avec rallonge en stratifié ou Fenix NTM dans le même coloris<br />

que le dessus, comme illustré sur le schéma ; à rallonges, en verre<br />

trempé, brillant ou opaque, 6 cm d’épaisseur, disponible dans divers<br />

coloris (voir “Tableau disponibilité verres pour dessus de table p. 12-<br />

13”) avec rallonge à livret en stratifié Gris.<br />

Zarge und Beine: Aluminium Finish Silber oder lackiert Schwarz<br />

Hochglanz, mit verchromten Gelenken, oder lackiert Weiß<br />

Hochglanz, Taubengrau Hochglanz oder Nerz Hochglanz mit<br />

verchromten Gelenken, oder lackiert in der Farbe der Zarge.<br />

Platte: ausziehbar, Holzfaserplatte mit niedrigem Formaldehydgehalt<br />

(Klasse E1) mit Verlängerung in der Farbe der Platte; furniert Esche<br />

gebeizt Eiche Dunkel oder Eiche Hell, furniert Buche gebeizt<br />

Kirschbaum mit Verlängerung in der Farbe der Platte; beschichtet<br />

mit Laminat oder Fenix NTM in diversen Farben mit Verlängerung<br />

in Laminat oder Fenix NTM in der Farbe der Platte, lt. Schema;<br />

ausziehbar aus getempertem Glas, glänzend oder matt, St. 6 cm,<br />

lieferbar in diversen Farben (siehe“Tabelle der für die Tischplatten<br />

lieferbaren Gläser S. 12-13”) mit Klappsystem in Laminat Grau.<br />

Estructura y patas: Aluminio acabado Plata o barnizado Negro<br />

brillo con articulaciones cromadas, o bien barnizado Blanco<br />

brillo, Tórtola brillo o Visón brillo con articulaciones cromadas o<br />

barnizadas del mismo color de la estructura.<br />

Tablero: Extensible, en tablero de partículas de madera con bajo<br />

contenido de formaldehído (clase E1) enchapado Fresno teñido de<br />

color Roble Oscuro o Roble Claro o enchapado Haya teñida de color<br />

Cerezo con extensiones del mismo color; revestido en laminado o<br />

Fenix NTM de varios colores con extensiones de laminado o Fenix<br />

NTM del mismo color (ver el esquema); de cristal templado de 6 cm<br />

de espesor brillo o mate disponible en varios colores (ver “Tabla<br />

Disponibilidad cristales para mesas pág. 12-13”), con extensión de<br />

libro en laminado Gris.<br />

Основание и ножки: из алюминия с серебряной отделкой или<br />

окрашенного в черный глянцевый цвет, с хромированными<br />

шарнирами или окрашенными в белый глянцевый, серокоричневый<br />

глянцевый или бежевый глянцевый цвет с<br />

хромированными шарнирами или окрашенными в один цвет с<br />

основанием.<br />

Столешница: раздвижная, ДСП с низким содержанием<br />

формальдегида (класс Е1), с удлинителем одного цвета<br />

со столешницей; фанерованная ясенем, окрашенным под<br />

темный или светлый дуб, фанерованная буком, окрашенным<br />

под вишню, с удлинителем одного цвета со столешницей;<br />

облицованная ламинатом или Fenix NTM разных цветов с<br />

удлинителем из ламинатом или Fenix NTM одного цвета со<br />

столешницей, как указывается на схеме; раздвижная, из<br />

закаленного, глянцевого или матового стекла, толщина 6<br />

см, наличие других цветов (см. “Таблицу наличия стекол для<br />

столешницы на стр. 12-13”) со складным удлинителем из<br />

серого ламината.<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

120x90 (180) L 102 - L1 71,5<br />

140x90 (200) L 122 - L1 71,5<br />

160x90 (240) L 142 - L1 71,5<br />

76*<br />

68,5**<br />

L<br />

L1<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием<br />

PIANO LAMINATO O FENIX NTM LAMINATE OR FENIX NTM TOP DESSUS EN STRATIFIE OU FENIX NTM<br />

PLATTE AUS LAMINAT ODER FENIX NTM TABLERO LAMINADO O FENIX NTM<br />

СТОЛЕШНИЦА ИЗ ЛАМИНАТА ИЛИ FENIX NTM<br />

0,6<br />

1,2<br />

Piano in laminato o in Fenix NTM con bordo in ABS su quattro i lati<br />

Laminate or Fenix NTM top with ABS edging on all four sides<br />

Dessus en stratifié ou Fenix NTM avec chant en ABS sur tous les côtés<br />

Platte aus Laminat oder Fenix NTM mit ABS-Kanten auf allen Seiten<br />

Tablero de laminado o Fenix NTM con borde de ABS en los cuatro lados<br />

Столешница из ламината или Fenix NTM с кромками из АБС со всех сторон

190<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол TAI<br />

191<br />

PIANO IMPIALLACCIATO VENEERED TOP PLAN PLAQUÉ FURNIERTE PLATTE<br />

TABLERO ENCHAPADO ФАНЕРОВАННАЯ СТОЛЕШНИЦА<br />

0,6<br />

1,2<br />

Profilo impiallacciato su tutti i lati su supporto in particelle di legno<br />

Veneered profile on all sides on wooden particle board backing<br />

Profil plaqué sur tous les côtés sur support en particules de bois<br />

Furniertes Profil auf allen Seiten auf Holzfaser-Trägerplatte<br />

Perfil enchapado en todos los lados sobre tablero de soporte en<br />

particulas de madera<br />

Фанерованный профиль со всех сторон на основе из ДСП<br />

PIANO IN VETRO GLASS TOP DESSUS EN VERRE GLASPLATTE<br />

TABLERO DE CRISTAL СТОЛЕШНИЦА ИЗ СТЕКЛА<br />

0,6<br />

1,2<br />

Profilo in vetro temperato serigrafato su supporto in particelle di legno<br />

Screen-printed, tempered glass profile on wooden particle board backing<br />

Profil en verre trempé sérigraphié sur support en particules de bois<br />

Profil aus getempertem Glas mit Siebdruck auf Holzfaser-Trägerplatte<br />

Perfil de cristal templado y serigrafiado sobre tablero de soporte<br />

en particulas de madera<br />

Профиль из закаленного стекла с шелкографией на основе из ДСП<br />

Modello: Tai 160x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Finitura Argento<br />

Piano: Laminato Larice Zolfino<br />

Model: Tai 160x90 extensible<br />

Frame and legs: Silver finish<br />

Top: Zolfino Larch laminate<br />

Modèle : Tai 160x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Finition Argent<br />

Dessus : Stratifié Mélèze Zolfino<br />

Modell: Tai 160x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Finish Silber<br />

Platte: Laminat Lärche Zolfino<br />

Modelo: Tai 160x90 extensible<br />

Estructura y patas: Acabado Plata<br />

Tablero: Laminado Alerce Zolfino<br />

Модель: Tai 160x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: серебряная отделка<br />

Столешница: Ламинат лиственница Zolfino<br />

Sedia Shadow Chair Shadow Chaise Shadow Stuhl Shadow Silla Shadow Стул Shadow<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

192<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол TAI<br />

Gambe e basamento in Alluminio verniciato Nero lucido<br />

con snodi in metallo cromato<br />

Legs and frame in gloss Black painted Aluminium<br />

with chromed metal joints<br />

Pieds et cadre en Aluminium verni Noir brillant<br />

avec articulations en métal chromé<br />

Beine und Zarge Aluminium lackiert Schwarz Hochglanz<br />

mit Gelenken aus verchromtem Metall<br />

Patas y estructura en Aluminio barnizado Negro brillo<br />

con articulaciones en metal cromado<br />

Ножки и основание из алюминия, окрашенного<br />

в черный глянцевый цвет с шарнирами из<br />

хромированного металла<br />

Gambe e basamento in Alluminio verniciato Bianco lucido<br />

con snodi Bianco lucido<br />

Legs and frame in gloss White painted Aluminium<br />

with gloss White joints<br />

Pieds et cadre en Aluminium verni Blanc brillant<br />

avec articulations Blanc brillante<br />

Beine und Zarge Aluminium lackiert Weiß Hochglanz<br />

mit Gelenken in Weiß Hochglanz<br />

Patas y estructura en Aluminio barnizado Blanco brillo<br />

con articulaciones Blanco brilante<br />

Ножки и основание из алюминия, окрашенного<br />

в белый глянцевый цвет с шарнирами белого<br />

глянцевого цвета<br />

Modello: Tai 140x90 allungabile<br />

Basamento e gambe: Bianco lucido<br />

Piano: Vetro lucido Bianco<br />

Model: Tai 140x90 extensible<br />

Frame and legs: Gloss white<br />

Top: Gloss White glass<br />

Modèle : Tai 140x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Blanc brillant<br />

Dessus : Verre brillant Blanc<br />

Modell: Tai 140x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Weiß Hochglanz<br />

Platte: Glänzendes Glas Weiß<br />

Modelo: Tai 140x90 extensible<br />

Estructura y patas: Blanco brillo<br />

Tablero: Cristal brillo Blanco<br />

193<br />

Gambe e basamento in Alluminio finitura Argento<br />

con snodi in metallo cromato<br />

Legs and frame in Silver finish Aluminium with chromed<br />

metal joints<br />

Pieds et cadre en Aluminium finition Argent avec articulation<br />

en métal chromé<br />

Beine und Zarge Aluminium Finish Silber mit Gelenken aus<br />

verchromtem Metall<br />

Estructura y patas de Aluminio acabado Plata con articulaciones<br />

de metal cromado<br />

Ножки и основание из алюминия с серебряной<br />

отделкой, с шарнирами из хромированного металла<br />

Модель: Tai 140x90 раздвижной<br />

Основание и ножки: белые глянцевые<br />

Столешница: Белое глянцевое стекло<br />

Gambe e basamento in Alluminio verniciato Tortora lucido<br />

con snodi Tortora<br />

Legs and frame in gloss Dove Grey painted Aluminium with<br />

Dove Grey joints<br />

Pieds et cadre en Aluminium peint Tourterelle brillant avec<br />

articulations Tourterelle<br />

Beine und Zarge Aluminium lackiert Taubengrau Hochglanz<br />

mit Gelenken in Taubengrau<br />

Estructura y patas de Aluminio barnizado Tórtola brillo con<br />

articulaciones Tórtola<br />

Ножки и основание из алюминия, окрашенного в<br />

серо-коричневый глянцевый цвет с шарнирами<br />

серо-коричневого глянцевого цвета<br />

Gambe e basamento in Alluminio verniciato Visone lucido<br />

con snodi Visone<br />

Legs and frame in gloss Mink painted Aluminium<br />

with Mink joints<br />

Pieds et cadre en Aluminium peint Vison brillant avec<br />

articulations Vison<br />

Beine und Zarge Aluminium lackiert Nerz Hochglanz mit<br />

Gelenken in Nerz<br />

Estructura y patas de Aluminio barnizado Visón brillo con<br />

articulaciones Visón<br />

Ножки и основание из алюминия, окрашенного в<br />

бежевый глянцевый цвет с шарнирами бежевого цвета<br />

Disponibilità piani laminato per tavolo Laminate table tops available Disponibilité dessus en stratifié pour table<br />

Für den Tisch lieferbare Laminatplatten Disponibilidad tableros laminados Наличие ламинатных столешниц для стола<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Grigio Sabbia<br />

Sand Grey<br />

Gris Sable<br />

Sandgrau<br />

Gris Arena<br />

Серый песочный<br />

Sofstone Bianco<br />

White Sofstone<br />

Sofstone Blanc<br />

Sofstone Weiß<br />

Sofstone Blanco<br />

Sofstone белый<br />

Copperfield Grigio<br />

Copperfield Grey<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield Grau<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield серый<br />

Grigio<br />

Grey<br />

Gris<br />

Grau<br />

Gris<br />

Серый<br />

Grigio Wraky<br />

Wraky Grey<br />

Gris Wraky<br />

Grau Wraky<br />

Gris Wraky<br />

Серый Wraky<br />

Grigio Alpaca<br />

Alpaca Grey<br />

Gris Alpaga<br />

Alpakagrau<br />

Gris Alpaca<br />

Серый Альпака<br />

Finiture disponibili per piano impiallacciato<br />

Finishes available for veneered top<br />

Finitions disponibles pour dessus plaqué<br />

Lieferbare Finishs für furnierte Platte<br />

Acabados disponibles para tablero enchapado<br />

Имеющиеся отделки для фанерованной<br />

столешницы<br />

Grigio Gabbiano<br />

Seagull Grey<br />

Gris Mouette<br />

Mövengrau<br />

Gris Gaviota<br />

Серый Gabbiano<br />

Olmo Komy<br />

Komy Elm<br />

Orme Komy<br />

Ulme Komy<br />

Olmo Komy<br />

Вяз Komy<br />

Olmo Jaipur<br />

Jaipur Elm<br />

Orme Jaipur<br />

Ulme Jaipur<br />

Olmo Jaipur<br />

Вяз Jaipur<br />

Olmo Nàvajo<br />

Nàvajo Elm<br />

Orme Nàvajo<br />

Ulme Návajo<br />

Olmo Navajo<br />

Вяз Nàvajo<br />

Panna Porcellana<br />

Porcelain Cream<br />

Crème Porcelaine<br />

Porzellan Creme<br />

Crema Porcellana<br />

Сливки-фарфор<br />

Nero Caffè<br />

Coffee Black<br />

Noir Café<br />

Kaffeeschwarz<br />

Negro Café<br />

Черный Caffè<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный<br />

SCAV 602<br />

Ciliegio<br />

Cherry<br />

Cerisier<br />

Kirschbaum<br />

Cerezo<br />

Вишня<br />

SCAV 635<br />

Rovere Chiaro<br />

Light Oak<br />

Chêne Clair<br />

Eiche Hell<br />

Roble Claro<br />

Светлый дуб<br />

Rovere Century<br />

Century Oak<br />

Chêne Century<br />

Eiche Century<br />

Roble Century<br />

Дуб Century<br />

Rovere Humus<br />

Humus Oak<br />

Roble Humus<br />

Chêne Humus<br />

Eiche Humus<br />

Дуб Humus<br />

Rovere Kaki<br />

Khaki Oak<br />

Roble Caqui<br />

Chêne Kaki<br />

Eiche Khaki<br />

Дуб хаки<br />

Larice Avena<br />

Oat Larch<br />

Mélèze Avoine<br />

Lärche Hafer<br />

Alerce Avena<br />

Лиственница цвета овса<br />

Larice Biscotto<br />

Biscuit Larch<br />

Alerce Galleta<br />

Mélèze Biscuit<br />

Lärche Biskuit<br />

Лиственница цвета печенья<br />

Larice Zolfino<br />

Zolfino Larch<br />

Alerce Zolfino<br />

Mélèze Soufre<br />

Lärche Zolfino<br />

Лиственница Zolfino<br />

SCAV 636<br />

Rovere Moro<br />

Dark Oak<br />

Chêne Foncé<br />

Eiche Dunkel<br />

Roble Oscuro<br />

Темный дуб<br />

Disponibilità piani Fenix NTM per tavolo Fenix NTM table tops available Disponibilité dessus Fenix ​NTM pour table<br />

Für den Tisch lieferbare Fenix NTM-Platten Disponibilidad tableros Fenix NTM para mesa Наличие столешниц Fenix NTM для стола<br />

Bianco Malè<br />

Malè White<br />

Blanc Malè<br />

Weiß Malè<br />

Blanco Malè<br />

Белый Malè<br />

Grigio Londra<br />

Londra Grey<br />

Gris Londra<br />

Grau Londra<br />

Gris Londra<br />

Серый Londra<br />

Bianco Alaska<br />

Alaska White<br />

Blanc Alaska<br />

Weiß Alaska<br />

Blanco Alaska<br />

Белый Alaska<br />

Castoro Ottawa<br />

Ottawa Beaver<br />

Castor Ottawa<br />

Biber Ottawa<br />

Castor Ottawa<br />

Темно-коричневый Ottawa<br />

Piombo Doha<br />

Doha Lead<br />

Plomb Doha<br />

Blei Doha<br />

Plomo Doha<br />

Свинец Doha<br />

Zinco Doha<br />

Doha Zinc<br />

Zinc Doha<br />

Zink Doha<br />

Zinc Doha<br />

Цинк Doha<br />

Bronzo Doha<br />

Doha Bronze<br />

Bronze Doha<br />

Bronze Doha<br />

Bronce Doha<br />

Бронза Doha<br />

Nero Ingo<br />

Ingo Black<br />

Noir Ingo<br />

Schwarz Ingo<br />

Negro Ingo<br />

Черный Ingo<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sizedt ables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

194<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол TOLEDO<br />

Modello: Toledo 150x90 allungabile<br />

Struttura e gambe: Rovere Moro SCAV 636<br />

Piano: laminato Grigio Gabbiano<br />

Model: Toledo 150x90 extensible<br />

Frame and legs: Dark Oak SCAV 636<br />

Top: Seagull Grey laminate<br />

Modèle : Toledo 150x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Dessus : stratifié Gris Mouette<br />

195<br />

Modell: Toledo 150x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Platte: Laminat Mövengrau<br />

Modelo: Toledo 150x90 extensible<br />

Estructura y patas: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Tablero: Laminado Gris Gaviota<br />

Модель: Toledo 150x90 раздвижной<br />

Каркас и ножки: Темный дуб SCAV 636<br />

Столешница: ламинат серый Gabbiano<br />

TOLEDO<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: (Allungabile o fisso) in metallo ricoperto da fascie laterali<br />

in Frassino (1) e Faggio (2) verniciato nelle finiture riportate nello<br />

schema.<br />

Gambe: In massello di Frassino (1) e Faggio (2) verniciato nelle<br />

finiture riportate nello schema.<br />

Piano: Allungabile in pannello di particelle di legno con basso<br />

contenuto di formaldeide (classe E1) rivestito in laminato con bordo<br />

listellare disponibile in diversi colori, come riportato nello schema; in<br />

Fenix NTM oppure fisso in vari materiali.<br />

Cadre : (A rallonges ou fixe) en métal recouvert de bandes latérales<br />

en Frêne (1) et Hêtre (2) teint dans les finitions indiquées sur le<br />

schéma.<br />

Pieds : En bois massif de Frêne (1) et Hêtre (2) teint dans les<br />

finitions indiquées sur le schéma.<br />

Dessus : A rallonges, panneau de particules de bois à faible teneur<br />

en formaldéhyde (classe E1) recouvert de stratifié avec chant<br />

lamellé-collé disponible dans divers coloris, comme indiqué sur le<br />

schéma ; Fenix NTM ou fixe dans divers matériaux.<br />

Estructura: Extensible o fija, de metal recubierto con bandas<br />

laterales de Fresno (1) o Haya (2) barnizadas en los colores<br />

indicados en el esquema.<br />

Patas: Madera maciza de Fresno (1) o Haya (2) barnizada en los<br />

colores indicados en el esquema.<br />

Tablero: Extensible, en tablero de partículas de madera con bajo<br />

contenido de formaldehído (clase E1) revestido en laminado de<br />

varios colores con bordes listados como se indica en el esquema<br />

o en Fenix NTM; fijo en varios materiales.<br />

Frame: (Extensible or fixed) in metal clad with side strips in Ash (1)<br />

and Beech (2), varnished in the finishes shown in the table.<br />

Legs: In solid Ash (1) and Beech (2) varnished in the finishes shown<br />

in the table.<br />

Top: Extensible in wooden particle board with low formaldehyde<br />

content (class E1), covered in laminate with blockboard edge<br />

available in various colours as shown in the table, in Fenix NTM or<br />

fixed in various materials<br />

Zarge: (Ausziehbar oder nicht ausziehbar) Metall mit seitlichen<br />

Leisten in Esche (1) und Buche (2), lackiert in den angegebenen<br />

Finishs.<br />

Beine: Massive Esche (1) und Buche (2) gebeizt in den<br />

angegebenen Finishs.<br />

Platte: Ausziehbar aus Holzfaserplatte mit niedrigem<br />

Formaldehydgehalt (Klasse E1), beschichtet mit Laminat und<br />

Kanten aus stabverleimtem Holz, in diversen Farben lt. Schema;<br />

beschichtet mit Fenix NTM, oder nicht ausziehbar aus diversen<br />

Materialien.<br />

Каркас: (раздвижной или нераздвижной) из металла,<br />

покрытого боковыми полосами из окрашенного ясеня (1) и<br />

бука (2), с указанными на схеме отделками.<br />

Ножки: из натурального окрашенного ясеня (1) и бука (2) с<br />

указанными на схеме отделками<br />

Столешница: раздвижная, из ДСП с низким содержанием<br />

формальдегида (класс Е1), облицованной ламинатом, с<br />

реечными кромками разных цветов, как указывается на<br />

схеме, из Fenix NTM или нераздвижная из разных материалов.<br />

Tavolo fisso<br />

Fixed table<br />

Table fixe<br />

Nicht ausziehbarer<br />

Tisch<br />

Mesa fija<br />

Нераздвижной стол<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

110x70 L 98 - L1 57<br />

130x80 L 118 - L1 67<br />

150X90 L 138 - L1 77<br />

110x70 (190) L 98 - L1 57<br />

130x80 (210) L 118 - L1 67<br />

150X90 (230) L 138 - L1 77<br />

76*<br />

70**<br />

L<br />

L1<br />

Sedia Weimar con braccioli Weimar Chair with arms Chaise Weimar avec accoudoirs<br />

Stuhl Weimar mit Armlehnen Silla Weimar con brazos Стул Weimar с подлокотниками<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием<br />

PIANO LAMINATO O FENIX NTM LAMINATE OR FENIX NTM TOP<br />

DESSUS EN STRATIFIE OU FENIX NTM PLATTE LAMINAT ODER FENIX NTM<br />

TABLERO LAMINADO O FENIX NTM СТОЛЕШНИЦА ИЗ ЛАМИНАТА ИЛИ<br />

FENIX NTM<br />

Piano laminato con bordo listellare<br />

2<br />

Laminate top with blockboard edge<br />

Dessus en stratifié avec chant en lamellé-collé<br />

Laminatplatte mit Kante aus stabverleimtem Holz<br />

Tablero de laminado con borde de madera listada<br />

Столешница из ламината с реечной кромкой<br />

2<br />

Piano laminato o Fenix NTM con bordo ABS<br />

Laminate or Fenix NTM top with ABS edging<br />

Dessus stratifié ou Fenix NTM avec chant en ABS<br />

Platte aus Laminat oder Fenix NTM mit ABS-Kanten<br />

Tablero laminado o Fenix NTM con borde ABS<br />

Столешница из ламината или Fenix NTM с кромкой из АБС

196<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол TOLEDO<br />

Modello: Toledo 150x90 allungabile<br />

Struttura e gambe: Rovere Moro SCAV 636<br />

Piano: laminato Grigio Gabbiano<br />

Model: Toledo 150x90 extensible<br />

Frame and legs: Dark Oak SCAV 636<br />

Top: Seagull Grey laminate<br />

Modèle : Toledo 150x90 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Dessus : stratifié Gris Mouette<br />

Modell: Toledo 150x90 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Platte: Laminat Mövengrau<br />

Modelo: Toledo 150x90 extensible<br />

Estructura y patas: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Tablero: Laminado Gris Gaviota<br />

Модель: Toledo 150x90 раздвижной<br />

Каркас и ножки: Темный дуб SCAV 636<br />

Столешница: ламинат серый Gabbiano<br />

Abbinamento piani/bordi disponibili Combination of available tops/edges<br />

Association dessus/chants disponibles Kombinationsmöglichkeiten lieferbare Platten – Kanten<br />

Combinaciones tableros/bordes disponibles Возможные сочетания столешницы/кромки<br />

colore bordo<br />

edge colour<br />

coloris chant<br />

Farbe der Kante<br />

color borde<br />

цвет кромки<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Copperfield Grigio<br />

Copperfield Grey<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield Grau<br />

Copperfield Gris<br />

Copperfield серый<br />

Grigio Sabbia<br />

Sand Grey<br />

Gris Sable<br />

Sandgrau<br />

Gris Arena<br />

Серый<br />

песочный<br />

Rovere Foscari<br />

Foscari Oak<br />

Chêne Foscari<br />

Eiche Foscari<br />

Roble Foscari<br />

Дуб Foscari<br />

Ciliegio Aurora<br />

Aurora Cherry<br />

Cerisier Aurora<br />

Kirschbaum Aurora<br />

Cerezo Aurora<br />

Вишня Aurora<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Mediterraneo<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Casmire Cristal<br />

Rovere Moro<br />

Dark Oak<br />

Chêne Foncé<br />

Eiche Dunkel<br />

Roble Oscuro<br />

Темный дуб<br />

Softstone Bianco<br />

Softstone White<br />

Softstone Blanc<br />

Softstone Weiß<br />

Softstone Blanco<br />

Белый Softstone<br />

Noce Antico<br />

Antique Walnut<br />

Noyer Antique<br />

Nussbaum Antik<br />

Nogal Antiguo<br />

Старинный орех<br />

Rovere Chiaro<br />

Light Oak<br />

Chêne Clair<br />

Eiche Hell<br />

Roble Claro<br />

Светлый дуб<br />

Ciliegio<br />

Cherry<br />

Cerisier<br />

Kirschbaum<br />

Cerezo<br />

Вишня<br />

Rovere Moro<br />

Dark Oak<br />

Chêne Foncé<br />

Eiche Dunkel<br />

Roble Oscuro<br />

Темный дуб<br />

Noce<br />

Walnut<br />

Noyer<br />

Nussbaum<br />

Nogal<br />

Орех<br />

Noce Canaletto<br />

Canaletto<br />

walnut<br />

Noyer Canaletto<br />

Nussbaum<br />

Canaletto<br />

Nogal Canaletto<br />

Черный орех<br />

colore piano<br />

top colour<br />

coloris dessus<br />

Farbe der Platte<br />

color tablero<br />

цвет столешницы<br />

SCAV 635 SCAV 602 SCAV 636 SCAV 603 SCAV 659<br />

Neutro<br />

Neutral<br />

Neutre<br />

Neutral<br />

Neutro<br />

Нейтральный<br />

Il piano con bordo Neutro è disponibile in tutta la gamma colori laminato <strong>Scavolini</strong> (vedi scheda pagina V)<br />

The top with Neutral edge is available in the entire range of <strong>Scavolini</strong> laminate colours (see details on page V)<br />

Le dessus avec chant Neutre est disponible dans toute la gamme de coloris des stratifiés <strong>Scavolini</strong> (voir fiche page V)<br />

Die Platte mit Kante Neutral kann in allen Laminatfarben der <strong>Scavolini</strong>-Palette geliefert werden (s. Datenblatt S. V)<br />

El tablero con borde Neutro está disponible en toda la gama de colores de laminados <strong>Scavolini</strong> (ver ficha en página V)<br />

Столешница с нейтральной кромкой доступна для всей гаммы цветов ламината <strong>Scavolini</strong> (см. характеристики на странице V)<br />

Finiture disponibili per basamento e gambe Available finishes for frame and legs<br />

Finitions disponibles pour cadre et pièds Verfügbare Finishs für Zarge und Beine<br />

Acabados disponibles para estructura y patas Имеющиеся отделки для основания и ножек<br />

197<br />

(2) SCAV 041_I (2) SCAV 357_I<br />

(1) SCAV 602<br />

(2) SCAV 635<br />

SCAV 636 SCAV 659 (2) SCAV 744<br />

(2) SCAV 745_I<br />

(2) SCAV 746_I (2) SCAV 747_I<br />

(2) SCAV 750<br />

(2) SCAV 751_I<br />

(2) SCAV 856_I<br />

(2) SCAV 855_I<br />

Disponibilità piani Fenix NTM per tavolo Fenix NTM table tops available<br />

Disponibilité dessus Fenix ​NTM pour table Für den Tisch lieferbare Fenix NTM-Platten<br />

Disponibilidad tableros Fenix NTM para mesa Наличие столешниц Fenix NTM для стола<br />

Sedia Tribe Chair Tribe Chaise Tribe Stuhl Tribe Silla Tribe Стул Tribe<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами<br />

Bianco Malè<br />

Malè White<br />

Blanc Malè<br />

Weiß Malè<br />

Blanco Malè<br />

Белый Malè<br />

Grigio Londra<br />

Londra Grey<br />

Gris Londra<br />

Grau Londra<br />

Gris Londra<br />

Серый Londra<br />

Bianco Alaska<br />

Alaska White<br />

Blanc Alaska<br />

Weiß Alaska<br />

Blanco Alaska<br />

Белый Alaska<br />

Castoro Ottawa<br />

Ottawa Beaver<br />

Castor Ottawa<br />

Biber Ottawa<br />

Castor Ottawa<br />

Темно-коричневый<br />

Ottawa<br />

Piombo Doha<br />

Doha Lead<br />

Plomb Doha<br />

Blei Doha<br />

Plomo Doha<br />

Свинец Doha<br />

Zinco Doha<br />

Doha Zinc<br />

Zinc Doha<br />

Zink Doha<br />

Zinc Doha<br />

Цинк Doha<br />

Bronzo Doha<br />

Doha Bronze<br />

Bronze Doha<br />

Bronze Doha<br />

Bronce Doha<br />

Бронза Doha<br />

Nero Ingo<br />

Ingo Black<br />

Noir Ingo<br />

Schwarz Ingo<br />

Negro Ingo<br />

Черный Ingo

198<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол TRIBE<br />

Modello: Tribe 160x80 allungabile<br />

Struttura e gambe: Rovere Moro SCAV 636<br />

Piano: laminato Rovere Moro<br />

Model: Tribe 160x80 extensible<br />

Frame and legs: Dark Oak SCAV 636<br />

Top: Dark Oak laminate<br />

Modèle : Tribe 160x80 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Dessus : stratifié Chêne Foncé<br />

199<br />

Modell: Tribe 160x80 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Platte: Laminat Eiche Dunkel<br />

Modelo: Tribe 160x80 extensible<br />

Estructura y patas: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Tablero: Laminado Roble Oscuro<br />

Модель: Tribe 160x80 раздвижной<br />

Каркас и ножки: Темный дуб SCAV 636<br />

Столешница: ламинат темный дуб<br />

TRIBE<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In multistrato impiallacciato Frassino tinto Rovere Moro.<br />

Gambe: In massello di Frassino tinto Rovere Moro.<br />

Piano: Allungabile o fisso, pannello di particelle di legno rivestito<br />

di laminato o in Fenix NTM in vari colori (vedi “Tabella disponibilità<br />

laminati e Fenix NTM per piani tavolo”, pag. 8-9) o impiallacciato<br />

Rovere Moro per la dimensione fissa da 180x90 cm oppure fisso in<br />

vari materiali.<br />

Frame: In multilayered wood with Dark Oak varnished Ash veneer.<br />

Legs: In Dark Oak varnished solid Ash.<br />

Top: Extensible or fixed, in wooden board covered with laminate or<br />

in Fenix NTM in various colours (see “Table of Laminates and Fenix<br />

NTM available for Table Tops”, pages 8-9), in Dark Oak veneer for<br />

the fixed size 180x90 cm, or fixed in various materials.<br />

Cadre : En multiplis plaqué Frêne teint Chêne Foncé.<br />

Pieds : En bois massif de Frêne teint Chêne Foncé.<br />

Dessus : A rallonges ou fixe, panneau de particules de bois<br />

recouvert de stratifié ou Fenix ​NTM dans divers coloris (voir<br />

“Tableau disponibilité stratifiés et Fenix ​NTM pour dessus de<br />

table”, p. 8-9) ou plaqué Chêne Foncé pour la dimension fixe de<br />

180x90 cm ou fixe dans divers matériaux.<br />

Zarge: Sperrholz furniert Esche gebeizt Eiche Dunkel.<br />

Beine: Massive Esche gebeizt Eiche Dunkel.<br />

Platte: Ausziehbar oder nicht ausziehbar, Holzfaserplatte<br />

beschichtet mit Laminat oder Fenix NTM in diversen Farben (siehe<br />

“Tabelle der für die Tischplatten lieferbaren Laminate und Fenix<br />

NTM” S. 8-9) oder furniert Eiche Dunkel für die fixe Größe 180x90<br />

cm oder nicht ausziehbar in diversen Materialien.<br />

Estructura: Madera multilaminar enchapada en Fresno teñido<br />

Roble Oscuro.<br />

Patas: Madera maciza de Fresno teñido Roble Oscuro.<br />

Tablero: Extensible o fijo, en tablero de partículas de madera<br />

revestido en laminado o en Fenix NTM de varios colores (ver “Tabla<br />

disponibilidad laminados y Fenix NTM para tableros de mesa”,<br />

pág. 8-9), enchapado Roble Oscuro para la versión fija de 180x90<br />

cm, o bien fijo en varios materiales.<br />

Каркас: из фанеры, облицованной ясенем, окрашенным под<br />

темный дуб.<br />

Ножки: из натурального ясеня, окрашенного под темный дуб.<br />

Столешница: раздвижная или нераздвижная, ДСП,<br />

облицованная ламинатом, или из Fenix NTM разных цветов<br />

(см. “Таблицу ламинатов и Fenix NTM для столешниц”, стр.<br />

8-9) или фанерованная темным дубом для фиксированного<br />

размера 180х90 см или нераздвижная из разных материалов.<br />

Tavolo fisso<br />

Fixed table<br />

Table fixe<br />

Nicht ausziehbarer Tisch<br />

Mesa fija<br />

Нераздвижной стол<br />

110x70 L 93,5 - L1 53,5<br />

130x80 L 113,5 - L1 63,5<br />

160x80 L 143,5 - L1 63,5<br />

*180x90 L 163,5 - L1 73,5<br />

* Piano impiallacciato Veneered top Dessus plaqué<br />

Furnierte Platte Tablero enchapado Фанерованная столешница<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол<br />

110x70 (148) L 93,5 - L1 53,5<br />

130x80 (168) L 113,5 - L1 63,5<br />

160x80 (198) L 143,5 - L1 63,5<br />

90x90 (180)<br />

90x90 (180) L 73,5 - L1 73,5<br />

75*<br />

67**<br />

Sedia Tribe Chair Tribe Chaise Tribe Stuhl Tribe Silla Tribe Стул Tribe<br />

L<br />

L1<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием

200<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол TRIBE<br />

201<br />

Modello: Tribe 160x80 allungabile<br />

Struttura e gambe: Rovere Moro SCAV 636<br />

Piano: laminato Rovere Moro<br />

Model: Tribe 160x80 extensible<br />

Frame and legs: Dark Oak SCAV 636<br />

Top: Dark Oak laminate<br />

Modèle : Tribe 160x80 à rallonges<br />

Cadre et pieds : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Dessus : stratifié Chêne Foncé<br />

Modell: Tribe 160x80 ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Platte: Laminat Eiche Dunkel<br />

Modelo: Tribe 160x80 extensible<br />

Estructura y patas: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Tablero: Laminado Roble Oscuro<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS TISCHPLATTEN-PROFIL<br />

PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

3,5<br />

4<br />

2<br />

Piano laminato con profilo in ABS su tutti i lati<br />

ABS profile on all sides<br />

Profil ABS sur tous les côtés<br />

ABS-Profil auf allen Seiten<br />

Perfil ABS en todos los lados<br />

Профиль из АБС со всех сторон<br />

Piano laminato con profilo in ABS su tutti i lati (solo per tavolo 90x90<br />

ABS profile on all sides (only for 90x90 table)<br />

Profil ABS sur tous les côtés (uniquement pour table 90x90)<br />

ABS -Profil auf allen Seiten (nur für Tisch 90x90)<br />

Perfil ABS en todos los lados (sólo para mesa 90x90)<br />

Профиль из АБС со всех сторон (только для стола 90х90)<br />

Модель: Tribe 160x80 раздвижной<br />

Каркас и ножки: Темный дуб SCAV 636<br />

Столешница: ламинат темный дуб<br />

4<br />

Piano e profilo impiallacciato<br />

Veneered top and profile<br />

Dessus et profil plaqués<br />

Platte und Profil furniert<br />

Tablero y perfil enchapados<br />

Столешница и профиль фанерованные<br />

Sedia Weimar Weimar Chair Chaise Weimar Stuhl Weimar Silla Weimar Стул Weimar<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

202<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол VEGA<br />

Modello: Vega 160x80 fisso<br />

Basamento e gambe: Grigio Alluminio<br />

Piano: Quarz Bianco Chiaro sp.4 cm profilo 1Q<br />

Model: Vega 160x80 fixed<br />

Frame and legs: Aluminium Grey<br />

Top: Quarz Bianco Chiaro, 4 cm thick, 1Q profile.<br />

Modèle : Vega 160x80 fixe<br />

Cadre et pieds : Gris Aluminium<br />

Dessus : Quarz Bianco Chiaro ép. 4 cm profil 1Q<br />

203<br />

Modell: Vega 160x80 nicht ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Grau Aluminium<br />

Platte: Quarz Bianco Chiaro St. 4 cm Profil 1Q<br />

Modelo: Vega 160x80 fija<br />

Estructura y patas: Gris Aluminio<br />

Tablero: Quarz Bianco Chiaro esp. 4 cm con perfil 1Q<br />

Модель: Vega 160x80 нераздвижной<br />

Основание и ножки: Серый алюминиевый<br />

Столешница: белый светлый кварц толщ. 4 см,<br />

профиль 1Q<br />

VEGA<br />

Scheda prodotto Product Specifications Fiche du Produit Produktdatenblatt Ficha producto Характеристики изделия<br />

Basamento: In multistrato con coperture in metallo verniciato<br />

Grigio Alluminio.<br />

Gambe: In metallo verniciato Grigio Alluminio.<br />

Piano: Allungabile o fisso, pannello di particelle di legno con basso<br />

contenuto di formaldeide (classe E1), rivestito di laminato con<br />

profilo ABS su tutti i lati, disponibile in diversi colori; in Fenix NTM<br />

(vedi “Tabella disponibilità laminati e Fenix NTM per piani tavolo”,<br />

pag. 8-9); oppure fisso in vari materiali.<br />

Base: Multilayered wood overlaid with Aluminium Grey painted<br />

metal.<br />

Legs: In Aluminium Grey painted metal.<br />

Top: Extensible or fixed, made from wooden board with low<br />

formaldehyde content (class E1), covered with laminate with ABS<br />

edge profile on all sides, available in various colours, in Fenix NTM<br />

(see “Table of Laminates and Fenix NTM available for Table Tops”,<br />

pages 8-9); or fixed in various materials<br />

Cadre : En multiplis avec revêtement en métal peint Gris Aluminium.<br />

Pieds : En métal peint Gris Aluminium.<br />

Dessus : A rallonges ou fixe, panneau de particules de bois à faible<br />

teneur en formaldéhyde (classe E1), recouvert de stratifié avec profil<br />

ABS sur tous les côtés, disponible dans divers coloris ; en Fenix<br />

NTM (voir “Tableau disponibilité stratifiés et Fenix ​NTM pour dessus<br />

de table,” p. 8-9); ou fixe dans divers matériaux.<br />

Zarge: Sperrholz mit Abdeckungen aus Metall lackiert Grau<br />

Aluminium.<br />

Beine: Metall lackiert Grau Aluminium.<br />

Platte: Ausziehbar oder nicht ausziehbar, Holzfaserplatte mit<br />

niedrigem Formaldehydgehalt (Klasse E1), beschichtet mit Laminat<br />

mit ABS-Profil auf allen Seiten, lieferbar in diversen Farben; in<br />

Fenix NTM, (siehe “Tabelle der für die Tischplatten lieferbaren<br />

Laminate und Fenix NTM” S.8-9); oder nicht ausziehbar aus<br />

diversen Materialien.<br />

Estructura: Madera multilaminar con revestimientos de metal<br />

barnizado Gris Aluminio.<br />

Patas: Metal barnizado Gris Aluminio<br />

Tablero: Extensible o fijo, en tablero de partículas de madera con<br />

bajo contenido de formaldehído (clase E1) revestido en laminado<br />

de varios colores con perfil de ABS en los cuatro lados o en Fenix<br />

NTM (ver “Tabla disponibilidad laminados y Fenix NTM para<br />

tableros de mesa”, pág. 8-9); o bien fijo en varios materiales.<br />

Основание: из фанеры с накладками из окрашенного в серый<br />

алюминиевый цвет металла.<br />

Ножки: из металла, окрашенного в серый алюминиевый цвет.<br />

Столешница: раздвижная или нераздвижная, ДСП с низким<br />

содержанием формальдегида (класс Е1), облицованная<br />

ламинатом с профилем из АБС со всех сторон, имеется<br />

разных цветов из Fenix NTM (см. “Таблицу ламинатов и Fenix<br />

NTM для столешниц”, стр.8-9); или нераздвижная из разных<br />

материалов.<br />

Tavolo fisso<br />

Fixed table<br />

Table fixe<br />

Nicht ausziehbarer Tisch<br />

Mesa fija<br />

Нераздвижной стол<br />

110x70 L 95- L1 55<br />

130x80 L 115 - L1 65<br />

160x80 L 145 - L1 65<br />

Tavolo allungabile<br />

Extensible table<br />

Table à rallonges<br />

Ausziehtisch<br />

Mesa extensible<br />

Раздвижной стол 110x70 (148) L 95- L1 55<br />

130x80 (168) L 115 - L1 65<br />

160x80 (198) L 145 - L1 65<br />

90x90 (180) L 75 - L1 75<br />

74,5*<br />

64**<br />

L<br />

L1<br />

* altezza tavolo senza piano table height without top hauteur table sans dessus<br />

Tischhöhe ohne Platte altura mesa sin tablero высота стола без столешницы<br />

**altezza tavolo sotto il basamento table height under frame hauteur table sous cadre<br />

Tischhöhe unter dem Rahmen altura mesa bajo la estructura высота стола под основанием<br />

PROFILO PIANO TOP PROFILE PROFIL DU DESSUS TISCHPLATTEN-PROFIL<br />

PERFIL TABLERO ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ<br />

3,5<br />

Profilo in ABS su tutti i lati<br />

ABS profile on all sides<br />

Profil ABS sur tous les côtés<br />

ABS-Profil auf allen Seiten<br />

Perfil ABS en todos los lados<br />

Профиль из АБС со всех сторон<br />

PROFILO PIANO 90X90 TOP PROFILE 90X90 PROFIL DU DESSUS 90X90<br />

TISCHPLATTEN-PROFIL 90X90 PERFIL TABLERO 90X90 ПРОФИЛЬ СТОЛЕШНИЦЫ 90Х90<br />

Sedia Flair Chair Flair Chaise Flair Stuhl Flair Silla Flair Стул Flair<br />

4<br />

2<br />

Profilo in ABS su tutti i lati (solo per tavolo 90x90)<br />

ABS profile on all sides (only for 90x90 table)<br />

Profil ABS sur tous les côtés (uniquement pour table 90x90)<br />

ABS-Profil auf allen Seiten (nur für Tisch 90x90)<br />

Perfil ABS en todos los lados (sólo para mesa 90x90)<br />

Профиль из АБС со всех сторон (только для стола 90х90)

204<br />

Tavolo Table Table Tisch Mesa Стол VEGA<br />

Modello: Vega 160x80 fisso<br />

Basamento e gambe: Grigio Alluminio<br />

Piano: Quarz Bianco Chiaro sp.4 cm profilo 1Q<br />

Model: Vega 160x80 fixed<br />

Frame and legs: Aluminium Grey<br />

Top: Quarz Bianco Chiaro, 4 cm thick, 1Q profile<br />

Modèle : Vega 160x80 fixe<br />

Cadre et pieds : Gris Aluminium<br />

Dessus : Quarz Bianco Chiaro ép. 4 cm profil 1Q<br />

Modell: Vega 160x80 nicht ausziehbar<br />

Zarge und Beine: Grau Aluminium<br />

Platte: Quarz Bianco Chiaro St. 4 cm Profil 1Q<br />

Modelo: Vega 160x80 fija<br />

Estructura y patas: Gris Aluminio<br />

Tablero: Quarz Bianco Chiaro esp. 4 cm con perfil 1Q<br />

Модель: Vega 160x80 нераздвижной<br />

Основание и ножки: Серый алюминиевый<br />

Столешница: кварц Bianco Chiaro толщ. 4 см, профиль 1Q<br />

205<br />

Sedia Wind Chair Wind Chaise Wind Stuhl Wind Silla Wind Стул Wind<br />

Non sono realizzabili tavoli fuori misura<br />

Custom-sized tables cannot be produced<br />

Ne sont pas réalisables des tables hors-série<br />

Tische mit Sondermaßen können nicht hergestellt werden<br />

No se realizan mesas de medidas especiales<br />

Не выполняются столы с нестандартными размерами

<strong>SEDIE</strong><br />

CHAIRS<br />

CHAISES<br />

STUHLE<br />

SILLAS<br />

СТУЛЬЯ

208<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул 3D COLOUR<br />

209<br />

3D COLOUR<br />

3D Colour 775<br />

86<br />

46<br />

38<br />

49<br />

49,3<br />

51,5<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo verniciato finitura semilucida o cromata.<br />

Seduta e schienale: In polipropilene bicolore, parte anteriore Bianca finitura<br />

antigraffio e parte posteriore colorata finitura lucida.<br />

Le sedie sono impilabili.<br />

Struttura: Finitura Cromata<br />

Seduta e schienale: Polipropilene<br />

Bianco e Tortora<br />

Struttura: Verniciata Nero semilucido<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Bianco e<br />

Nero<br />

Struttura: Verniciata Verde semilucido<br />

Seduta e schienale: Polipropilene<br />

Bianco e Verde<br />

Frame: Chromed finish<br />

Seat and back: White and Dove Grey<br />

polypropylene<br />

Frame: Semi-Gloss Black painted<br />

Seat and back: Black and White polypropylene<br />

Frame: Semi-Gloss Green painted<br />

Seat and back: White and Green polypropylene<br />

Cadre : Finition Chromée<br />

Assise et dossier : Polypropylène Blanc et<br />

Tourterelle<br />

Cadre : Peint Noir semi-brillant<br />

Assise et dossier : Polypropylène Blanc et Noir<br />

Cadre : Peint Vert semi-brillant<br />

Assise et dossier : Polypropylène Blanc et Vert<br />

Gestell: Finish verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen<br />

Weiß und Taubengrau<br />

Gestell: lackiert Schwarz Halbglänzend<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen<br />

Weiß und Schwarz<br />

Gestell: lackiert Grün Halbglänzend<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen<br />

Weiß und Grün<br />

Estructura: Acabado Cromado<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Blanco y<br />

Tórtola<br />

Estructura: Barnizada Negro semimate<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Blanco y<br />

Negro<br />

Estructura: Barnizada Verde semimate<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Blanco y<br />

Verde<br />

Каркас: хромированная отделка<br />

Сиденье и спинка: полипропилен белого и<br />

серо-коричневого цвета<br />

Каркас: окрашен в полуматовый черный цвет<br />

Сиденье и спинка: полипропилен белого и<br />

черного цвета<br />

Каркас: окрашен в полуматовый зеленый<br />

цвет<br />

Сиденье и спинка: белый и зеленый<br />

полипропилен<br />

Frame: In semi-gloss finish painted or chromed metal<br />

Seat and back: In polypropylene in two colours, front White with scratchproof finish<br />

and rear coloured with gloss finish.<br />

Chairs are stackable.<br />

Cadre : En métal peint finition semi-brillante ou chromée.<br />

Assise et dossier : En polypropylène bicolore, partie avant Blanc finition anti-rayures<br />

et partie arrière colorée finition brillante.<br />

Les chaises sont empilables.<br />

Gestell: Metall lackiert Finish Halbglänzend oder verchromt.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen zweifarbig, Vorderseite Weiß Finish<br />

Kratzfest, Rückseite farbig Finish Hochglanz.<br />

Stapelbar.<br />

Estructura: Metal barnizado acabado semimate o cromado.<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno bicolor, parte delantera Blanco acabado antirraya<br />

y parte trasera de color acabado brillo.<br />

Las sillas son apilables.<br />

Каркас: из окрашенного металла с полуматовой или хромированной<br />

отделкой.<br />

Сиденье и спинка: из двухцветного полипропилена, передняя часть белого<br />

цвета с нецарапающейся отделкой, задняя часть - цветная с полированной<br />

отделкой.<br />

Стулья могут штабелироваться.

210<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул 3D COLOUR<br />

211<br />

Struttura: Verniciata Verde semilucido<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Bianco e Verde<br />

Frame: Semi-Gloss Green painted<br />

Seat and back: White and Green polypropylene<br />

Cadre : Peint Vert semi-brillant<br />

Assise et dossier : Polypropylène Blanc et Vert<br />

Gestell: lackiert Grün Halbglänzend<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Weiß und Grün<br />

Estructura: Barnizada Verde semimate<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Blanco y Verde<br />

Каркас: окрашен в полуматовый зеленый цвет<br />

Сиденье и спинка: белый и зеленый полипропилен<br />

Tavolo Tai Table Tai Table Tai Tisch Tai Mesa Tai Стол Tai

212<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул 3D COLOUR<br />

213<br />

struttura e posteriore Arancio parte<br />

anteriore Bianca finitura antigraffio<br />

struttura e posteriore Bianco parte<br />

anteriore Bianca finitura antigraffio<br />

struttura e posteriore Nero parte<br />

anteriore Bianca finitura antigraffio<br />

struttura e posteriore Rosso parte<br />

anteriore Bianca finitura antigraffio<br />

struttura e posteriore Verde parte<br />

anteriore Bianca finitura antigraffio<br />

struttura Cromata, posteriore Arancio e<br />

parte anteriore Bianca finitura antigraffio<br />

struttura Cromata, posteriore Bianco e<br />

parte anteriore Bianca finitura antigraffio<br />

frame and rear Orange, front White<br />

with scratchproof finish<br />

frame and rear White, front White<br />

with scratchproof finish<br />

frame and rear Black, front White<br />

with scratchproof finish<br />

frame and rear Red, front White with<br />

scratchproof finish<br />

frame and rear Green, front White<br />

with scratchproof finish<br />

frame chromed, rear Orange and front<br />

White with scratchproof finish<br />

frame chromed, rear White and front<br />

White with scratchproof finish<br />

cadre et partie arrière Orange, partie<br />

avant Blanc finition anti-rayures<br />

cadre et partie arrière Blanc, partie<br />

avant Blanc finition anti-rayures<br />

cadre et partie arrière Noir, partie<br />

avant Blanc finition anti-rayures<br />

cadre et partie arrière Rouge, partie<br />

avant Blanc finition anti-rayures<br />

cadre et partie arrière Vert, partie<br />

avant Blanc finition anti-rayures<br />

cadre Chromé, partie arrière Orange et<br />

partie avant Blanc finition anti-rayures<br />

cadre Chromé, partie arrière Blanc et<br />

partie avant Blanc finition anti-rayures<br />

Gestell und Rückseite, Orange<br />

Vorderseite Weiß Finish Kratzfest<br />

Gestell und Rückseite Weiß, Vorderseite<br />

Weiß Finish Kratzfest<br />

Gestell und Rückseite Schwarz,<br />

Vorderseite Weiß Finish Kratzfest<br />

Gestell und Rückseite Rot, Vorderseite<br />

Weiß Finish Kratzfest<br />

Gestell und Rückseite Grün Vorderseite<br />

Weiß Finish Kratzfest<br />

Gestell verchromt, Rückseite Orange,<br />

Vorderseite Weiß Finish Kratzfest<br />

Gestell verchromt, Rückseite Weiß ,<br />

Vorderseite Weiß Finish Kratzfest<br />

Estructura y parte trasera Anaranjado,<br />

parte delantera Blanco acabado<br />

antirraya<br />

каркас и задняя часть оранжевого<br />

цвета, передняя часть белого<br />

цвета с нецарапающейся отделкой<br />

Estructura y parte trasera Blanco,<br />

parte delantera Blanco acabado<br />

antirraya<br />

каркас и задняя часть белого<br />

цвета, передняя часть белого<br />

цвета с нецарапающейся отделкой<br />

Estructura y parte trasera Negro,<br />

parte delantera Blanco acabado<br />

antirraya<br />

каркас и задняя часть черного<br />

цвета, передняя часть белого<br />

цвета с нецарапающейся отделкой<br />

Estructura y parte trasera Rojo, parte<br />

delantera Blanco acabado antirraya<br />

каркас и задняя часть красного<br />

цвета, передняя часть белого<br />

цвета с нецарапающейся отделкой<br />

Estructura y parte trasera Verde,<br />

parte delantera Blanco acabado<br />

antirraya<br />

каркас и задняя часть зеленого<br />

цвета, передняя часть белого<br />

цвета с нецарапающейся отделкой<br />

Estructura Cromada, parte trasera Anaranjado<br />

y parte delantera Blanco acabado Blanco y parte delantera Blanco<br />

Estructura Cromada, parte trasera<br />

antirraya<br />

acabado antirraya<br />

хромированный каркас, задняя часть<br />

оранжевого цвета, передняя часть<br />

белого цвета с нецарапающейся<br />

отделкой<br />

хромированный каркас, задняя<br />

часть белого цвета, передняя часть<br />

белого цвета с нецарапающейся<br />

отделкой<br />

struttura Cromata, posteriore Nero e<br />

parte anteriore Bianca finitura antigraffio<br />

struttura Cromata, posteriore Rosso e<br />

parte anteriore Bianca finitura antigraffio<br />

frame chromed, rear Black and front<br />

White with scratchproof finish<br />

cadre Chromé, partie arrière Noir et<br />

partie avant Blanc finition anti-rayures<br />

Gestell verchromt, Rückseite Schwarz,<br />

Vorderseite Weiß Finish Kratzfest<br />

Estructura Cromada, parte trasera Negro<br />

y parte delantera Blanco acabado<br />

antirraya<br />

хромированный каркас, задняя<br />

часть черного цвета, передняя часть<br />

белого цвета с нецарапающейся<br />

отделкой<br />

frame chromed, rear Red and front<br />

White with scratchproof finish<br />

cadre Chromé, partie arrière Rouge et<br />

partie avant Blanc finition anti-rayures<br />

Gestell verchromt, Rückseite Rot,<br />

Vorderseite Weiß Finish Kratzfest<br />

Estructura Cromada, parte trasera<br />

Rojo y parte delantera Blanco acabado<br />

antirraya<br />

хромированный каркас, задняя часть<br />

красного цвета, передняя часть<br />

белого цвета с нецарапающейся<br />

отделкой<br />

Struttura: Verniciata Nero semilucido<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Bianco e Nero<br />

Frame: Semi-Gloss Black painted<br />

Seat and back: Black and White polypropylene<br />

struttura Cromata, posteriore Verde e<br />

parte anteriore Bianca finitura antigraffio<br />

frame chromed, rear Green and front<br />

White with scratchproof finish<br />

cadre Chromé, partie arrière Vert et partie<br />

avant Blanc finition anti-rayures<br />

Gestell verchromt, Rückseite Grün,<br />

Vorderseite Weiß Finish Kratzfest<br />

Estructura Cromada, parte trasera<br />

Verde y parte delantera Blanco acabado<br />

antirraya<br />

хромированный каркас, задняя часть<br />

зеленого цвета, передняя часть белого<br />

цвета с нецарапающейся отделкой<br />

struttura Cromata, posteriore Tortora e<br />

parte anteriore Bianca finitura antigraffio<br />

frame chromed, rear Dove Grey and<br />

front White with scratchproof finish<br />

cadre Chromé, partie arrière Tourterelle<br />

et partie avant Blanc finition anti-rayures<br />

Gestell verchromt, Rückseite Taubengrau,<br />

Vorderseite Weiß Finish Kratzfest<br />

Estructura Cromada, parte trasera<br />

Tórtolay parte delantera Blanco<br />

acabado antirraya<br />

хромированный каркас, задняя<br />

часть серо-коричневого цвета,<br />

передняя часть белого цвета с<br />

нецарапающейся отделкой<br />

Cadre : Peint Noir semi-brillant<br />

Assise et dossier : Polypropylène Blanc et Noir<br />

Gestell: lackiert Schwarz Halbglänzend<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Weiß und Schwarz<br />

Estructura: Barnizados Negro semimate<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Blanco y Negro<br />

Каркас: окрашен в полуматовый черный цвет<br />

Сиденье и спинка: белый и черный полипропилен<br />

Tavolo Tai Table Tai Table Tai Tisch Tai Mesa Tai Стол Tai

214<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул ALIS<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio Alluminio<br />

Seduta: Paglia sintetica<br />

Frame and back: Painted Aluminium Grey<br />

Seat: Synthetic straw<br />

Cadre et dossier : Peints Gris Aluminium<br />

Fond : Paille synthétique<br />

Gestell und Rückenlehne: lackiert Grau Aluminium<br />

Sitzfläche: Kunststroh<br />

215<br />

Estructura y respaldo: Barnizada Gris Aluminio<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Каркасы и спинка: окрашены окрашен в серый<br />

алюминиевый цвет<br />

Сиденье: синтетическая соломка<br />

ALIS<br />

40<br />

81<br />

46<br />

35<br />

45<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e schienale: In metallo verniciato Grigio Alluminio.<br />

Seduta: In paglia sintetica.<br />

Frame and back: Aluminium Grey painted metal.<br />

Seat: Synthetic straw.<br />

Cadre et dossier : Métal peint Gris Aluminium.<br />

Fond: Paille synthétique.<br />

Gestell und Rückenlehne: Grau Aluminium lackiertes Metall.<br />

Sitzfläche: Kunststroh.<br />

Estructura y respaldo: Metal barnizado Gris Aluminio.<br />

Asiento: De paja sintética.<br />

Каркас и спинка: из металла, окрашенного в серый алюминиевый цвет<br />

Сиденье: из синтетической соломки

216<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул ALIS<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio Alluminio<br />

Seduta: Paglia sintetica<br />

Frame and back: painted Aluminium Grey<br />

Seat: Synthetic straw<br />

Cadre et dossier : Peint Gris Aluminium<br />

Fond : Paille synthétique<br />

Gestell und Rückenlehne: lackiert Grau Aluminium<br />

Sitzfläche: Kunststroh<br />

Estructura y respaldo: Barnizada Gris Aluminio<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Каркас и спинка: окрашен в серый<br />

алюминиевый цвет<br />

Сиденье: синтетическая соломка<br />

217<br />

Tavolo Alis Table Alis Table Alis Tisch Alis Mesa Alis Стол Alis

218<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул ARA<br />

219<br />

Struttura, seduta e schienale: Polipropilene Bianco<br />

Struttura, seduta e schienale: Polipropilene Nero<br />

Struttura, seduta e schienale: Polipropilene Blu<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Weiß<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Schwarz<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Blau<br />

Frame, seat and back: White polypropylene<br />

Frame, seat and back: Black polypropylene<br />

Frame, seat and back: Blue polypropylene<br />

Estructura, asiento y respaldo: Polipropileno Blanco<br />

Estructura, asiento y respaldo: Polipropileno Negro<br />

Estructura, asiento y respaldo: Polipropileno Azul<br />

Cadre, assise et dossier : Polypropylène Blanc<br />

Cadre, assise et dossier : Polypropylène Noir<br />

Cadre, assise et dossier : Polypropylène Bleu<br />

Каркас, сиденье и спинка: белый полипропилен<br />

Каркас, сиденье и спинка: черный полипропилен<br />

Каркас, сиденье и спинка: синий полипропилен<br />

ARA<br />

Ara 310<br />

83<br />

49<br />

46,5<br />

46,5<br />

48,5<br />

53,3<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura seduta e schienale: Monoscocca in polipropilene finitura<br />

opaca disponibile nei colori riportati.<br />

Le sedie sono impilabili e adatte per uso esterno.<br />

Frame, seat and back: One-piece shell in matt in the colours shown.<br />

Chairs are stackable and suitable for outdoor use.<br />

Cadre, assise et dossier : Monocoque en polypropylène finition opaque<br />

disponible dans les coloris indiqués.<br />

Les chaises sont empilables et adaptées pour une utilisation en extérieur.<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Schalenbau aus Poly Finish Matt,<br />

in den angegebenen Farben.<br />

Stapelbar und für Outdoor geeignet.<br />

Estructura, asiento y respaldo: Monocasco en polipropileno acabado mate,<br />

en los colores indicados.<br />

Las sillas son apilables y pueden usarse en exteriores.<br />

Каркас, сиденье и спинка: цельная конструкция из полипропилена<br />

с матовой отделкой указанных цветов.<br />

Стулья могут штабелироваться и использоваться на улице.

220<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул ARA<br />

Struttura, seduta e schienale: Polipropilene Grigio Antracite<br />

Frame, seat and back: Anthracite Grey polypropylene<br />

Cadre, assise et dossier : Polypropylène Gris Anthracite<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Grau Anthrazit<br />

Estructura, asiento y respaldo: Polipropileno Gris Antracita<br />

Каркас, сиденье и спинка: серый антрацитовый полипропилен<br />

Finiture disponibili Finishes available<br />

Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

221<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Grigio Antracite<br />

Anthracite Grey<br />

Gris Anthracite<br />

Grau Anthrazit<br />

Gris Antracita<br />

Серый антрацитовый<br />

Grigio Chiaro<br />

Pale Grey<br />

Gris Clair<br />

Hellgrau<br />

Gris Claro<br />

Светло-серый<br />

Marrone<br />

Brown<br />

Marron<br />

Braun<br />

Marrón<br />

Коричневый<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный<br />

Rosso<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rot<br />

Rojo<br />

Красный<br />

Blu<br />

Blue<br />

Bleu<br />

Blau<br />

Azul<br />

Синий<br />

Tavolo Club Table Club Table Club Tisch Club Mesa Club Стол Club

222<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул AVENUE<br />

223<br />

AVENUE<br />

85<br />

40,5<br />

44,5<br />

43 51,5<br />

Struttura: Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta e schienale: Tessuto NET Grigio<br />

Frame: painted Warm Grey<br />

Seat and back: Grey NET fabric<br />

Cadre : Peint Gris Chaud<br />

Fond et dossier : Tissu NET Gris<br />

Gestell: lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Stoff NET Grau<br />

Estructura: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento y respaldo: Tejido NET Gris<br />

Каркас: окрашен в теплый серый цвет<br />

Сиденье и спинка: ткань NET серого цвета<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Seduta e schienale: In metallo verniciato Grigio Caldo<br />

Struttura: In tessuto Net (70% polivinilcloruro - 30% poliestere)<br />

Seat and back: In Warm Grey painted metal<br />

Frame: in Net fabric (70% polyvinyl chloride – 30% polyester)<br />

Assise et dossier : En métal peint Gris Chaud<br />

Cadre : en tissu Net (70% polychlorure de vinyle – 30% polyester)<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Warmgrau lackiertes Metall<br />

Gestell: NET (70% Polyvinilchlorid – 30% Polyester)<br />

Asiento y respaldo: En metal barnizado de color Gris cálido<br />

Estructura: en tejido Net (70% polivinilcloruro - 30% poliéster)<br />

Tavolo Meridiano Table Meridiano Table Meridiano Tisch Meridiano Mesa Meridiano Стол Meridiano<br />

Сиденье и спинка: из металла, окрашенного в теплый серый цвет<br />

Каркас: из ткани Net (70% поливинилхлорида, 30% полиэфир)

224<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул AVENUE<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

225<br />

Grigio<br />

Grey<br />

Gris<br />

Grau<br />

Gris<br />

Серый<br />

Marrone<br />

Brown<br />

Marron<br />

Braun<br />

Marrón<br />

Коричневый<br />

Rosso<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rot<br />

Rojo<br />

Красный<br />

Rosso Variegato<br />

Variegated Red<br />

Rouge Marbré<br />

Rot Mix<br />

Rojo Abigarrado<br />

Красный с рисунком<br />

Foglia<br />

Leaf pattern<br />

Feuille<br />

Blatt<br />

Hoja<br />

Листья<br />

Seduta: Verniciato Grigio Caldo<br />

Seduta e schienale: Tessuto NET Marrone<br />

Frame: Painted Warm Grey<br />

Seat and back: Brown NET fabric<br />

Cadre : Peint Gris Chaud<br />

Fond et dossier : Tissu NET Marron<br />

Gestell: lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Stoff NET Braun<br />

Estructura: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento y respaldo: Tejido NET Marrón<br />

Каркас: окрашен в теплый серый цвет<br />

Сиденье и спинка: ткань NET коричневого цвета<br />

Tavolo Evolution Table Evolution Table Evolution Tisch Evolution Mesa Evolution Стол Evolution

226<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул BLITZ<br />

226<br />

227<br />

BLITZ<br />

Blitz 640<br />

82,5<br />

41,5<br />

42<br />

45<br />

46,5<br />

50<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura, seduta e schienale: Monoscocca di policarbonato colorato<br />

nei colori riportati.<br />

Le sedie sono impilabili.<br />

Frame, seat and back: One-piece shell in coloured in the colours shown.<br />

Chairs are stackable.<br />

Cadre, assise et dossier : Monocoque en polycarbonate coloré dans<br />

les coloris indiqués.<br />

Les chaises sont empilables.<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Schalenbau aus farbigem Poly<br />

in den angegebenen Farben.<br />

Stapelbar.<br />

Estructura, asiento y respaldo: Monocasco de policarbonato<br />

en los colores indicados.<br />

Las sillas son apilables.<br />

Каркас, сиденье и спинка: цельная конструкция из цветного<br />

поликарбоната указанных цветов.<br />

Стулья могут штабелироваться.<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Struttura, seduta e schienale:<br />

Policarbonato Verde Trasparente<br />

Cadre, assise et dossier :<br />

Polycarbonate Vert Transparent<br />

Estructura, asiento y respaldo:<br />

Policarbonato Verde Transparente<br />

Struttura, seduta e schienale:<br />

Policarbonato Fumè Trasparente<br />

Cadre, assise et dossier :<br />

Polycarbonate Fumée Transparent<br />

Estructura, asiento y respaldo:<br />

Policarbonato Fumé Transparente<br />

Struttura, seduta e schienale:<br />

Policarbonato Rosso Trasparente<br />

Cadre, assise et dossier :<br />

Polycarbonate Rouge Transparent<br />

Estructura, asiento y respaldo:<br />

Policarbonato Rojo Transparente<br />

Frame, seat and back:<br />

Clear Green polycarbonate<br />

Frame, seat and back:<br />

Clear Smoked polycarbonate<br />

Frame, seat and back:<br />

Clear Red polycarbonate<br />

Gestell, Sitzfläche und<br />

Rückenlehne:<br />

Polycarbonat Grün Transparent<br />

Gestell, Sitzfläche und<br />

Rückenlehne:<br />

Polycarbonat Fumé Transparent<br />

Gestell, Sitzfläche und<br />

Rückenlehne:<br />

Polycarbonat Rot Transparent<br />

Каркас, сиденье и спинка:<br />

прозрачный зеленый<br />

поликарбонат<br />

Каркас, сиденье и спинка:<br />

прозрачный дымчатый<br />

поликарбонат<br />

Каркас, сиденье и спинка:<br />

прозрачный красный<br />

поликарбонат<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Grigio<br />

Grey<br />

Gris<br />

Grau<br />

Gris<br />

Серый<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный<br />

Sabbia<br />

Sand<br />

Sable<br />

Sand<br />

Arena<br />

Песочный<br />

Trasparente<br />

Clear<br />

Transparent<br />

Transparent<br />

Transparente<br />

Прозрачный<br />

Fumè Trasparente<br />

Clear Smoked<br />

Fumée Transparent<br />

Fumé Transparent<br />

Fumé Transparente<br />

Прозрачный дымчатый<br />

Rosso Trasparente<br />

Clear Red<br />

Rouge Transparent<br />

Rot Transparent<br />

Rojo transparente<br />

Прозрачный красный<br />

Verde Trasparente<br />

Clear Green<br />

Vert Transparent<br />

Grün Transparent<br />

Verde Transparente<br />

Прозрачный зеленый

228<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул CHATTY<br />

229<br />

CHATTY<br />

43,5<br />

43<br />

81<br />

46,5<br />

47,5<br />

49<br />

Struttura: Finitura cromata<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Tortora<br />

Struttura: Verniciata Bianca<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Bianco<br />

Struttura: Verniciata Lino<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Lino<br />

Frame: Chromed finish<br />

Seat and back: Dove Grey polypropylene<br />

Frame: painted White<br />

Seat and back: White polypropylene<br />

Frame: Flax painted<br />

Seat and back: Flax polypropylene<br />

Cadre : Finition chromée<br />

Assise et dossier : Polypropylène Tourterelle<br />

Cadre : Peint Blanc<br />

Assise et dossier : Polypropylène Blanc<br />

Cadre : Peint Lin<br />

Assise et dossier : Polypropylène Lin<br />

Gestell: Finish verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Taubengrau<br />

Gestell: lackiert Weiß<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Weiß<br />

Gestell: lackiert Leinen<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Leinen<br />

Estructura: Acabado Cromado<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Tórtola<br />

Estructura: Barnizada Blanco<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Blanco<br />

Estructura: Barnizada Lino<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Lino<br />

Каркас: хромированная отделка<br />

Сиденье и спинка: серо-коричневый полипропилен<br />

Каркас: окрашен в белый цвет<br />

Сиденье и спинка: белый полипропилен<br />

Каркас: окрашен в цвет льна<br />

Сиденье и спинка: полипропилен цвета льна<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In Acciaio cromato o verniciato finitura semilucida.<br />

Seduta e schienale: In polipropilene colorato.<br />

Le sedie sono impilabili (fino a 6 sedie).<br />

Frame: In chromed or semi-gloss finish painted steel.<br />

Seat and back: In coloured polypropylene.<br />

Chairs are stackable (up to 6 chairs).<br />

Cadre : En Acier chromé ou peint finition semi-brillante.<br />

Assise et dossier : En polypropylène coloré.<br />

Les chaises sont empilables (jusqu’à 6 chaises).<br />

Gestell: Stahl verchromt oder lackiert Finish Halbglänzend.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: farbiges Polypropylen.<br />

Stapelbar (max. 6 Stk.).<br />

Estructura: Acero cromado o barnizado acabado semimate<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno de color.<br />

Las sillas son apilables (hasta un máximo de 6).<br />

Каркас: из хромированной стали или окрашенной с полуматовой отделкой.<br />

Сиденье и спинка: из цветного полипропилена.<br />

Стулья могут штабелироваться (до 6 стульев).

230<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул CHATTY<br />

Finiture disponibili per la struttura<br />

Finishes available for the frame<br />

Finitions disponibles pour le cadre<br />

Lieferbare Finishs für das Gestell<br />

Acabados disponibles para la estructura<br />

Имеющиеся отделки для каркаса<br />

231<br />

metallo Cromato<br />

chromed metal<br />

métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

metal cromado<br />

хромированный металл<br />

Verniciata Bianca *<br />

White painted *<br />

Peinte Blanc *<br />

Lackiert Weiß *<br />

Barnizada Blanco *<br />

Окраска в белый цвет *<br />

Verniciata Lino **<br />

Flax painted **<br />

Peinte Lin **<br />

Lackiert Leinen **<br />

Barnizada Lino **<br />

Окраска в цвет льна **<br />

Verniciata Tortora ***<br />

Dove Grey painted **<br />

Peinte Tourterelle ***<br />

Lackiert Taubengrau ***<br />

Barnizada Tórtola ***<br />

Окраска в серокоричневый<br />

цвет ***<br />

* disponibile solo per la seduta Bianca<br />

** disponibile solo per la seduta Lino<br />

***disponibile solo per la seduta Tortora<br />

* only available for White seat<br />

** only available for Flax seat<br />

*** only available for Dove Grey seat<br />

* disponible uniquement pour l’assise Blanc<br />

** disponible uniquement pour l’assise Lin<br />

*** disponible uniquement pour l’assise<br />

Tourterelle<br />

* nur für Sitzfläche Weiß<br />

** nur für Sitzfläche Leinen<br />

*** nur für Sitzfläche Taubengrau<br />

* Disponible solo para el asiento Blanco<br />

** Disponible solo para el asiento Lino<br />

***Disponible solo para el asiento Tórtola<br />

* имеется только для сиденья белого цвета<br />

** имеется только для сиденья цвета льна<br />

*** имеется только для сиденья<br />

серо-коричневого цвета<br />

Finiture disponibili Finishes available<br />

Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Struttura: Verniciata Bianco<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Bianco<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Lino<br />

Flax<br />

Lin<br />

Leinen<br />

Lino<br />

Лен<br />

Tortora<br />

Dove Grey<br />

Tourterelle<br />

Taubengrau<br />

Tórtola<br />

Серо-коричневый<br />

Frame: painted White<br />

Seat and back: White polypropylene<br />

Cadre : Peint Blanc<br />

Assise et dossier : Polypropylène Blanc<br />

Gestell: lackiert Weiß<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Weiß<br />

Estructura: Barnizada Blanco<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Blanco<br />

Каркас: окрашен в белый цвет<br />

Сиденье и спинка: белый полипропилен

232<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул CLIP<br />

Struttura: Verniciato Grigio Alluminio<br />

Seduta e schienale: Rovere Chiaro SCAV 635<br />

Frame: Painted Aluminium Grey<br />

Seat and back: Light Oak SCAV 635<br />

Cadre : Peint Gris Aluminium<br />

Assise et dossier : Chêne Clair SCAV 635<br />

Gestell: lackiert Grau Aluminium<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Hell SCAV 635<br />

233<br />

Estructura: Barnizada Gris Aluminio<br />

Asiento y respaldo: Roble Claro SCAV 635<br />

Каркас: окрашен в серый алюминиевый цвет<br />

Сиденье и спинка: светлый дуб SCAV 635<br />

CLIP<br />

33,5<br />

40,5<br />

84<br />

46,5<br />

40<br />

46,5<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo cromato o verniciato Grigio Alluminio, Bianco lucido,<br />

Nero opaco, Visone lucido e Tortora lucido.<br />

Seduta e schienale: in multistrato di Faggio impiallacciato Frassino (2)<br />

o impiallacciato Faggio (1).<br />

Frame: In metal, chromed or painted in Aluminium Grey, gloss White,<br />

matt Black, gloss Mink and gloss Dove Grey.<br />

Seat and back: in multilayered beech with Ash (2) or Beech (1) veneer.<br />

Cadre : En métal chromé ou peint Gris Aluminium, Blanc brillant,<br />

Noir opaque, Vison brillant et Tourterelle brillant.<br />

Assise et dossier : en multiplis de Hêtre plaqué Frêne (2) ou plaqué Hêtre (1).<br />

Gestell: Metall verchromt oder lackiert Grau Aluminium, Weiß Hochglanz,<br />

Schwarz Matt, Nerz Hochglanz und Taubengrau Hochglanz.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Buchensperrholz furniert Esche (2) oder<br />

furniert Buche (1).<br />

Estructura: Metal cromado o barnizado Gris Aluminio, Blanco brillo,<br />

Negro mate, Visón brillo y Tórtola brillo.<br />

Asiento y respaldo: Madera multilaminar de Haya enchapada Fresno (2)<br />

o enchapada Haya (1).<br />

Tavolo Speedy Table Speedy Table Speedy Tisch Speedy Mesa Speedy Стол Speedy<br />

Каркас: из хромированного металла или окрашенного в серый<br />

алюминиевый цвет, белый глянцевый, черный матовый, бежевый<br />

глянцевый и серо-коричневый глянцевый.<br />

Сиденье и спинка: из буковой фанеры, облицованной ясенем (2)<br />

или буком (1).

234<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул CLIP<br />

235<br />

Struttura: Verniciato Nero opaco<br />

Seduta e schienale: Rovere Grigio SCAV 664<br />

Finiture disponibili per la struttura Finishes available for the frame Finitions disponibles pour le cadre<br />

Lieferbare Finishs für das Gestell Acabados disponibles para la estructura Имеющиеся отделки для каркаса<br />

Frame: Matt Black painted<br />

Seat and back: Grey Oak SCAV 664<br />

Cadre : Peint Noir opaque<br />

Assise et dossier : Chêne Gris SCAV 664<br />

Gestell: lackiert Schwarz matt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Grau SCAV 664<br />

Estructura: Barnizada Negro mate<br />

Asiento y respaldo: Roble Gris SCAV 664<br />

Корпус: окрашен в черный матовый цвет<br />

Сиденье и спинка: серый дуб SCAV 664<br />

metallo cromato<br />

chromed metal<br />

métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

metal cromado<br />

хромированный металл<br />

metallo verniciato Bianco Lucido<br />

Gloss White painted metal<br />

métal peint Blanc Brillant<br />

Metall lackiert Weiß Hochglanz<br />

metal barnizado Blanco Brillo<br />

металл, окрашенный в белый<br />

глянцевый цвет<br />

metallo verniciato Grigio Alluminio<br />

Aluminium Grey painted metal<br />

métal peint Gris Aluminium<br />

Metall Grau Aluminium lackiert<br />

metal barnizado Gris Aluminium<br />

металл, окрашенный в серый<br />

алюминиевый цвет<br />

metallo verniciato Nero Opaco<br />

Matt Black painted metal<br />

métal peint Noir Opaque<br />

Metall Schwarz Matt ackiert<br />

metal barnizado Negro Mate<br />

металл, окрашенный в<br />

черный матовый цвет<br />

metallo verniciato Tortora lucido<br />

gloss Dove Grey painted metal<br />

métal peint Tourterelle brillant<br />

Metall lackiert Taubengrau<br />

Hochglanz<br />

metal barnizado Tórtola brillo<br />

металл, окрашенный в<br />

глянцевый серо-коричневый<br />

цвет<br />

metallo verniciato Visone lucido<br />

gloss Mink painted metal<br />

métal peint Vison brillant<br />

Metall lackiert Nerz Hochglanz<br />

metal barnizado Visón brillo<br />

металл, окрашенный в<br />

глянцевый бежевый цвет<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

(2) SCAV 008 SCAV 041_I<br />

(2) SCAV 075 (2) SCAV 096<br />

(2) SCAV 138<br />

(2) SCAV 179 (2) SCAV 259<br />

(2) SCAV 357_I<br />

(1) SCAV 602<br />

(2) SCAV 635 (2) SCAV 636 (2) SCAV 651<br />

(1) SCAV 661<br />

(2) SCAV 664 (2) SCAV 670<br />

(2) SCAV 744_I<br />

(2) SCAV 745_I (2) SCAV 746_I<br />

(2) SCAV 747_I<br />

SCAV 750_I SCAV 751_I (2) SCAV 855_I (2) SCAV 856_I<br />

Tavolo Speedy Table Speedy Table Speedy Tisch Speedy Mesa Speedy Стол Speedy

236<br />

Struttura: Finitura Cromata Frame: Chromed finish<br />

Gestell: Finish verchromt Каркас: хромированная<br />

Seduta e schienale:<br />

Seat and back:<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: отделка<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул COQUILLE<br />

Tecnopolimero Bianco lucido<br />

e Trasparente<br />

Gloss White and Gloss Black<br />

technopolymer<br />

Techopolymer Weiß Hochglanz<br />

und Orange Transparent<br />

Сиденье и спинка:<br />

Белый полированный и<br />

прозрачный технополимер<br />

Struttura: Finitura Cromata<br />

Seduta e schienale:<br />

Tecnopolimero Bianco lucido<br />

e Arancio Trasparente<br />

Struttura: Finitura Cromata<br />

Seduta e schienale:<br />

Tecnopolimero Bianco lucido<br />

e Nero lucido<br />

Frame: Chromed finish<br />

Seat and back:<br />

Gloss White and Clear technopolymer<br />

Frame: Chromed finish<br />

Seat and back:<br />

Gloss White and Clear Orange<br />

technopolymer<br />

Cadre : Finition Chromée<br />

Assise et dossier :<br />

Polymère Technique Blanc<br />

brillant et Transparent<br />

Cadre : Finition Chromée<br />

Assise et dossier :<br />

Polymère Technique Blanc<br />

brillant et Orange Transparent<br />

Cadre : Finition Chromée<br />

Assise et dossier :<br />

Polymère Technique Blanc<br />

brillant et Noir brillant<br />

Gestell: Finish verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne:<br />

Techopolymer Weiß Hochglanz<br />

und Transparent<br />

Gestell: Finish verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne:<br />

Techopolymer Weiß Hochglanz<br />

und Schwarz Hochglanz<br />

Estructura: Acabado Cromado<br />

Asiento y respaldo:<br />

Tecnopolímero Blanco brillo y<br />

Transparente<br />

Estructura: Acabado Cromado<br />

Asiento y respaldo:<br />

Tecnopolímero Blanco brillo y<br />

Anaranjado Transparente<br />

Estructura: Acabado Cromado<br />

Asiento y respaldo:<br />

Tecnopolímero Blanco brillo y<br />

Negro brillo<br />

Каркас: хромированная<br />

отделка<br />

Сиденье и спинка:<br />

Белый полированный и<br />

оранжевый прозрачный<br />

технополимер<br />

Каркас: хромированная<br />

отделка<br />

Сиденье и спинка:<br />

Белый полированный и<br />

черный полированный<br />

технополимер<br />

COQUILLE<br />

237<br />

82<br />

43<br />

40<br />

49,5<br />

48<br />

48,5<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo Cromato.<br />

Seduta e schienale: In tecnopolimero bicolore con parte anteriore Bianco<br />

lucido e parte posteriore colorata nei colori riportati.<br />

Frame: In Chromed metal.<br />

Seat and back: In two-colour technopolymer with front gloss White and rear<br />

coloured in the colours shown.<br />

Cadre : En métal Chromé.<br />

Assise et dossier : En polymère technique bicolore avec partie avant Blanc<br />

brillant et partie arrière colorée dans les coloris indiqués.<br />

Gestell: Metall verchromt.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: zweifarbiges Technopolymer, Vorderseite Weiß<br />

Hochglanz, Rückseite in den angegebenen Farben.<br />

Estructura: Metal Cromado<br />

Asiento y respaldo: Tecnopolímero bicolor con parte delantera Blanco brillo y<br />

parte trasera en uno de los colores indicados.<br />

Каркас: из хромированного металла.<br />

Сиденье и спинка: из двухцветного технополимера с белой полированной<br />

передней частью и задней цветной частью указанных цветов.

238<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул COQUILLE<br />

Finiture disponibili Finishes available<br />

Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

239<br />

Nero lucido<br />

Gloss Black<br />

Noir brillant<br />

Schwarz Hochglanz<br />

Negro brillo<br />

Черный полированный<br />

Trasparente<br />

Clear<br />

Transparent<br />

Transparent<br />

Transparente<br />

Прозрачный<br />

Arancio Trasparente<br />

Clear Orange<br />

Orange Transparent<br />

Orange Transparent<br />

Anaranjado Transparente<br />

Прозрачный оранжевый<br />

Rosso Trasparente<br />

Clear Red<br />

Rouge Transparent<br />

Rot Transparent<br />

Rojo transparente<br />

Прозрачный красный<br />

Verde Trasparente<br />

Clear Green<br />

Vert Transparent<br />

Grün Transparent<br />

Verde Transparente<br />

Прозрачный зеленый<br />

Struttura: Finitura Cromata<br />

Seduta e schienale: Tecnopolimero Bianco lucido e Arancio Trasparente<br />

Frame: Chromed finish<br />

Seat and back: Gloss White and Clear Orange technopolymer<br />

Cadre : Finition Chromée<br />

Assise et dossier : Polymère Technique Blanc brillant et Orange Transparent<br />

Gestell: Finish verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Technopolymer Weiß Hochglanz und Orange Transparent<br />

Estructura: Acabado Cromado<br />

Asiento y respaldo: Tecnopolímero Blanco brillo y Anaranjado Transparente<br />

Каркас: хромированная отделка<br />

Сиденье и спинка: белый полированный и оранжевый прозрачный технополимер<br />

Tavolo Desko Table Desko Table Desko Tisch Desko Mesa Desko Стол Desko

240<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул COROLLE<br />

Struttura e schienale: Verniciata Bianco lucido<br />

Seduta: Multistrato Bianco<br />

Frame and back: painted Gloss White<br />

Seat: White multilayered wood<br />

Cadre et dossier : Peint Blanc brillant<br />

Fond : Multiplis Blanc<br />

Gestell und Rückenlehne: lackiert Weiß Hochglanz<br />

Sitzfläche: Sperrholz Weiß<br />

241<br />

Estructura y respaldo: Barnizada Blanco brillo<br />

Asiento: Madera multilaminar Blanco<br />

Каркас и спинка: окрашены окрашен в белый<br />

глянцевый цвет<br />

Сиденье: белая фанера<br />

COROLLE<br />

40,5<br />

83<br />

46<br />

39<br />

42<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e schienale: In metallo verniciato Grigio Caldo, Arancio e Bianco<br />

(disponibili solo con fondino in tinta).<br />

Seduta: In multistrato di Faggio impiallacciato Frassino verniciato (1)<br />

o in multistrato di Faggio verniciato (2).<br />

Frame and back: In Warm Grey, Orange and White painted metal<br />

(only available with seat in matching colour).<br />

Seat: In multilayered beech with varnished Ash veneer (1) or varnished<br />

multilayered Beech (2).<br />

Cadre et dossier : En métal peint Gris Chaud, Orange et Blanc<br />

(uniquement disponibles avec le fond dans le même coloris).<br />

Fond : En multiplis de Hêtre plaqué Frêne teint (1) ou en multiplis de Hêtre<br />

teint (2).<br />

Gestell und Rückenlehne: Metall lackiert Warmgrau, Orange und Weiß<br />

(nur mit Sitzfläche Ton in Ton).<br />

Sitzfläche: Buchensperrholz furniert Esche gebeizt (1) oder Buchensperrholz<br />

gebeizt (2).<br />

Estructura y respaldo: Metal barnizado Gris Cálido, Anaranjado y Blanco<br />

(disponibles solo con asiento del mismo color).<br />

Asiento: Madera multilaminar de Haya enchapada Fresno barnizado (1)<br />

o madera multilaminar de Haya barnizada (2).<br />

Каркас и спинка: из металла, окрашенного в теплый серый цвет,<br />

оранжевый и белый (имеются только с одноцветным сиденьем).<br />

Сиденье: из буковой фанеры, облицованной окрашенным ясенем (1)<br />

или из окрашенной буковой фанеры (2).

242<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул COROLLE<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

243<br />

(2) SCAV 602<br />

(1) SCAV 635 (1) SCAV 636<br />

(2) Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

(2) Lilla<br />

Lilac<br />

Lilas<br />

Lila<br />

Lila<br />

Сиреневый<br />

(2) Arancio<br />

Orange<br />

Orange<br />

Orange<br />

Anaranjado<br />

Оранжевый<br />

(2) Vinaccia<br />

Wine<br />

Marc de Raisin<br />

Dunkelviolett<br />

Orujo<br />

Винный<br />

(2) Rosso<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rot<br />

Rojo<br />

Красный<br />

(2) Verde<br />

Green<br />

Vert<br />

Grün<br />

Verde<br />

Зеленый<br />

(2) Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

(2) Arancio<br />

Orange<br />

Orange<br />

Orange<br />

Anaranjado<br />

Оранжевый<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio<br />

Caldo<br />

Seduta: Multistrato Vinaccia<br />

Struttura: Verniciata Bianco lucido<br />

Fondino: Multistrato Bianco<br />

Frame and back: Painted Warm Grey<br />

Seat: Wine multilayered wood<br />

Frame: painted Gloss White<br />

Seat: White multilayered wood<br />

Cadre at dossier : Peint Gris Chaud<br />

Fond : Multiplis Marc de Raisin<br />

Cadre : Peint Blanc brillant<br />

Fond : Multiplis Blanc<br />

Gestell und Rückenlehne: lackiert<br />

Warmgrau<br />

Sitzfläche: Sperrholz Dunkelviolett<br />

Gestell: lackiert Weiß Hochglanz<br />

Sitzfläche: Sperrholz Weiß<br />

Estructura y respaldo: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento: Madera multilaminar Orujo<br />

Estructura: Barnizada Blanco brillo<br />

Asiento: Madera multilaminar Blanco<br />

Каркас и спинка: окрашены окрашен в<br />

теплый серый цвет<br />

Сиденье: фанера винного цвета<br />

Каркас: окрашен в белый глянцевый цвет<br />

Сиденье: белая фанера<br />

Tavolo Strip Table Strip Table Strip Tisch Strip Mesa Strip Стол Strip

244<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул DAYDREAM<br />

245<br />

DAYDREAM<br />

Daydream 401 / Daydream 401 Trasparente (a slitta) Clear (skid legs) Transparent (sur rail) Transparent (Schlittengestell) Transparente (de patín)<br />

Прозрачный (с полозьями)<br />

82,5<br />

47<br />

37<br />

45<br />

52,5<br />

Daydream 405<br />

52<br />

81,5<br />

46,5<br />

37,5<br />

44,5<br />

Struttura: Finitura Cromata<br />

Seduta e schienale:<br />

Policarbonato Trasparente<br />

Struttura: Verniciata Bianco<br />

semilucido<br />

Seduta e schienale:<br />

Policarbonato Bianco<br />

Frame: Chromed finish<br />

Seat and back:<br />

Clear polycarbonate<br />

Frame: painted Semi-gloss<br />

White<br />

Seat and back:<br />

White polycarbonate<br />

Cadre : Finition Chromée<br />

Assise et dossier :<br />

Polycarbonate Transparent<br />

Cadre : Peint Blanc semibrillant<br />

Assise et dossier :<br />

Polycarbonate Blanc<br />

Gestell: Finish verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne:<br />

Polycarbonat Transparent<br />

Gestell: lackiert Weiß<br />

Halbglänzend<br />

Sitzfläche und Rückenlehne:<br />

Polycarbonat Weiß<br />

Estructura: Acabado Cromado<br />

Asiento y respaldo:<br />

Policarbonato Transparente<br />

Estructura: Barnizada Blanco<br />

semimate<br />

Asiento y respaldo:<br />

Policarbonato Blanco<br />

Каркас: хромированная<br />

отделка<br />

Сиденье и спинка:<br />

Прозрачный поликарбонат<br />

Каркас: окрашен в<br />

полуматовый белый цвет<br />

Сиденье и спинка:<br />

Белый поликарбонат<br />

53,5<br />

51,5<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In Acciaio Cromato o verniciata finitura semilucida nelle finiture riportate.<br />

Seduta e schienale: In policarbonato disponibile nei colori riportati.<br />

Le sedie sono impilabili.<br />

Frame: In steel, Chromed or semi-gloss finish painted in the finishes shown.<br />

Seat and back: In polycarbonate available in the colours shown.<br />

Chairs are stackable.<br />

Cadre : En Acier Chromé ou peinte finition semi-brillante dans les finitions indiquées.<br />

Assise et dossier : En polycarbonate disponible dans les coloris indiqués.<br />

Les chaises sont empilables.<br />

Gestell: Stahl verchromt oder lackiert Finish Halbglänzend in den angegebenen<br />

Finishs.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polycarbonat in den angegebenen Farben.<br />

Stapelbar.<br />

Estructura: Acero cromado o barnizado acabado semimate en los colores indicados.<br />

Asiento y respaldo: Policarbonato en los colores indicados.<br />

Las sillas son apilables.<br />

Каркас: из хромированной стали или с полуматовой окраской с указанными<br />

отделками.<br />

Сиденье и спинка: из поликарбоната указанных цветов.<br />

Стулья могут штабелироваться.

246<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул DAYDREAM<br />

Finiture disponibili Finishes available<br />

Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

247<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный<br />

Trasparente<br />

Clear<br />

Transparent<br />

Transparent<br />

Transparente<br />

Прозрачный<br />

Blu Trasparente<br />

Clear Blue<br />

Bleu Transparent<br />

Blau Transparent<br />

Azul Transparente<br />

Прозрачный синий<br />

Rosso Trasparente<br />

Clear Red<br />

Rouge Transparent<br />

Rot Transparent<br />

Rojo Transparente<br />

Прозрачный красный<br />

Struttura: Verniciata Bianco semilucido<br />

Seduta e schienale: Policarbonato Bianco<br />

Frame: painted Semi-gloss White<br />

Seat and back: White polycarbonate<br />

Cadre : Peint Blanc semi-brillant<br />

Assise et dossier : Polycarbonate Blanc<br />

Gestell: lackiert Weiß Halbglänzend<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polycarbonat Weiß<br />

Estructura: Barnizada Blanco semimate<br />

Asiento y respaldo: Policarbonato Blanco<br />

Каркас: окрашен в полуматовый белый цвет<br />

Сиденье и спинка: белый поликарбонат<br />

Tavolo Scenery Table Scenery Table Scenery Tisch Scenery Mesa Scenery Стол Scenery

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул DAYDREAM<br />

248<br />

Finiture disponibili per la struttura<br />

Finishes available for the frame<br />

Finitions disponibles pour le cadre<br />

Lieferbare Finishs für das Gestell<br />

Acabados disponibles para la estructura<br />

Имеющиеся отделки для каркаса<br />

249<br />

<strong>SEDIE</strong><br />

metallo Cromato<br />

chromed metal<br />

métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

metal cromado<br />

хромированный металл<br />

Bianca *<br />

White *<br />

Blanche *<br />

Weiß *<br />

Blanco *<br />

Белый *<br />

Nera **<br />

Black **<br />

Noire **<br />

Schwarz **<br />

Negro **<br />

Черный **<br />

Sedia gamba dritta<br />

Straight leg chair<br />

Chaise pied droit<br />

Stuhl mit geraden Beinen<br />

Silla con pata recta<br />

Стул с прямыми ножками<br />

* disponibile solo per la seduta Bianca<br />

** disponibile solo per la seduta Nera<br />

* only available for White seat<br />

** only available for Black seat<br />

* disponible uniquement pour l’assise Blanche<br />

** disponible uniquement pour l’assise Noire<br />

* nur für Sitzfläche Weiß<br />

** nur für Sitzfläche Schwarz<br />

* Disponible solo para el asiento Blanco<br />

** Disponible solo para el asiento Negro<br />

* имеется только для сиденья белого цвета<br />

** имеется только для сиденья черного цвета<br />

Sedia gamba slitta<br />

Skid leg chair<br />

Chaise pied sur rail<br />

Stuhl mit Schlittengestell<br />

Silla de patín<br />

Стул с ножками-полозьями<br />

Struttura: Verniciata Nero semilucido<br />

Seduta e schienale: Policarbonato Nero<br />

Frame: Semi-Gloss Black painted<br />

Seat and back: Black polycarbonate<br />

Cadre : Peint Noir semi-brillant<br />

Assise et dossier : Polycarbonate Noir<br />

Gestell: lackiert Schwarz Halbglänzend<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polycarbonat Schwarz<br />

Estructura: Barnizada Negro semimate<br />

Asiento y respaldo: Policarbonato Negro<br />

Каркас: окрашен в полуматовый черный цвет<br />

Сиденье и спинка: черный поликарбонат<br />

Tavolo Sprint Table Sprint Table Sprint Tisch Sprint Mesa Sprint Стол Sprint

250<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул DUETTO<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio Alluminio<br />

Seduta: Paglia sintetica<br />

Frame and back: Painted Aluminium Grey<br />

Seat: Synthetic straw<br />

Cadre et dossier : Peint Gris Aluminium<br />

Fond : Paille synthétique<br />

Gestell und Rückenlehne: lackiert Grau Aluminium<br />

Sitzfläche: Kunststroh<br />

251<br />

Estructura y respaldo: Barnizada Gris Aluminio<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Каркас и спинка: окрашены окрашен в серый<br />

алюминиевый цвет<br />

Сиденье: синтетическая соломка<br />

DUETTO<br />

85,5<br />

45,1<br />

39<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e schienale: In metallo verniciato Grigio Alluminio<br />

Seduta: In paglia sintetica<br />

Frame and back: Aluminium Grey painted metal<br />

Seat: synthetic straw<br />

Cadre et dossier : métal peint Gris Aluminium<br />

Fond: paille synthétique<br />

Gestell und Rückenlehne: Grau Aluminium lackiertes Metall<br />

Sitzfläche: Kunststroh<br />

Estructura y respaldo: metal barnizado Gris Aluminio<br />

Asiento: de paja sintética<br />

Tavolo Duetto Table Duetto Table Duetto Tisch Duetto Mesa Duetto Стол Duetto<br />

Каркас и спинка: из металла, окрашенного в серый алюминиевый цвет<br />

Сиденье: из синтетической соломки

252<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул DUETTO<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio Alluminio<br />

Seduta: Paglia sintetica<br />

Frame and back: Painted Aluminium Grey<br />

Seat: Synthetic straw<br />

Cadre et dossier : Peints Gris Aluminium<br />

Fond : Paille synthétique<br />

Gestell und Rückenlehne: lackiert Grau Aluminium<br />

Sitzfläche: Kunststroh<br />

Estructura y respaldo: Barnizada Gris Aluminio<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Каркас и спинка: окрашены в серый алюминиевый цвет<br />

Сиденье: синтетическая соломка<br />

253<br />

Tavolo Duetto Table Duetto Table Duetto Tisch Duetto Mesa Duetto Стол Duetto

254<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул ENDLESS<br />

255<br />

ENDLESS<br />

Gamba Dritta Straight Leg Pied Droit<br />

Gerade Beine Pata Recta Прямые ножки<br />

Gamba A Slitta Skid Leg Pied Sur Rail<br />

Schlittengestell Patín Ножки-полозья<br />

Piedistallo Fisso Fixed Pedestal Piédestal Fixe<br />

Kreuzfuß Pedestal Fijo Фиксированный пьедестал<br />

84<br />

45<br />

46,5<br />

84<br />

45<br />

46,5<br />

84<br />

45<br />

46,5<br />

43 52,5<br />

43 49,5<br />

47,5 47,5<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo cromato o in metallo verniciato Grigio, Bianco lucido,<br />

Nero opaco, Rosso lucido, Tortora lucido, Visone lucido.<br />

Seduta e schienale: In multistrato sagomato Frassino tinto (1) o in multistrato<br />

sagomato Faggio (2) laccato lucido, metallizzato o Nero Goffrato opaco.<br />

Frame: In metal, chromed or painted in Grey, gloss White, matt Black, gloss<br />

Red, gloss Dove Grey, gloss Mink.<br />

Seat and back: In stained Ash shaped multilayered wood (1) or in shaped<br />

multilayered Beech (2) with gloss lacquered, metallic or textured matt Black<br />

finish.<br />

Struttura: Verniciata Rosso lucido<br />

Seduta e schienale: Laccato Rosso RAL 3020<br />

Frame: painted Gloss Red<br />

Seat and back: Lacquered Red RAL 3020<br />

Cadre : Peint Rouge brillant<br />

Assise et dossier : Laqué Rouge RAL 3020<br />

Gestell: lackiert Rot Hochglanz<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: lackiert Rot RAL 3020<br />

Estructura: Barnizada Rojo brillo<br />

Asiento y respaldo: Lacado Rojo RAL 3020<br />

Kаркас: окрашен в красный глянцевый цвет<br />

Сиденье и спинка: красная лакировка RAL 3020<br />

banco tavolo con sostegno “Holdup” table counter with “Holdup” support banc table avec support “Holdup” Tischplatte mit Stütze “Holdup”<br />

Banco mesa con soporte “Holdup” стол с опорой “Holdup”<br />

Cadre : En métal chromé ou en métal peint Gris, Blanc brillant, Noir opaque,<br />

Rouge brillant, Tourterelle brillant, Vison brillant.<br />

Assise et dossier : En multiplis façonné Frêne teint (1) ou en multiplis façonné<br />

Hêtre (2) laqué brillant, métallisé ou Noir Gaufré opaque.<br />

Gestell: Metall verchromt oder Metall lackiert Grau, Weiß Hochglanz, Schwarz<br />

Matt, Rot Hochglanz, Taubengrau Hochglanz, Nerz Hochglanz.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: geformtes Eschensperrholz gebeizt (1) oder<br />

geformtes Buchensperrholz (2) lackiert Hochglanz, Metallic oder Schwarz<br />

Struktur matt.<br />

Estructura: Metal cromado o barnizado de color Gris, Blanco brillo,<br />

Negro mate, Rojo brillo, Tórtola brillo, Visón brillo.<br />

Asiento y respaldo: Madera multilaminar moldeada Fresno teñido (1)<br />

o madera multilaminar moldeada Haya (2) lacado brillo, metalizado<br />

o Negro gofrado mate.<br />

Каркас: из хромированного металла или из металла, окрашенного в<br />

серый, белый глянцевый, черный матовый, красный глянцевый,<br />

серо-коричневый глянцевый, бежевый глянцевый цвет.<br />

Сиденье и спинка: из фигурной, окрашенной ясеневой фанеры (1) или<br />

из фигурной буковой фанеры (2) с глянцевой, металлизированной или<br />

черной гофрированной матовой лакировкой.

256<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул ENDLESS<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

257<br />

(2) Rosso RAL 3020<br />

Gloss Red RAL3020<br />

Rouge brillant RAL 3020<br />

Rot glänzend RAL 3020<br />

Rojo brillante RAL 3020<br />

Красный RAL 3020<br />

(2) Nero goffrato opaco<br />

Matt Embossed Black<br />

Noir Gaufré opaque<br />

Schwarz Struktur Matt<br />

Negro Gofrado opaco<br />

Черный гофрированный<br />

матовый<br />

(2) Bianco Prestige SCAV 028<br />

Prestige White SCAV 028<br />

Blanc Prestige SCAV 028<br />

Weiß Prestige SCAV 028<br />

Blanco Prestige SCAV 028<br />

Белый Prestige SCAV 028<br />

(2) Grigio metallizato SCAV 316<br />

Metal Grey SCAV 316<br />

Gris Métallisé SCAV 316<br />

Metallicgrau SCAV 316<br />

Gris metalizado SCAV 316<br />

Серый металлизированный<br />

SCAV 316<br />

(2) Tortora SCAV 855<br />

Dove SCAV 855<br />

Tourterelle SCAV 855<br />

Taubengrau SCAV 855<br />

Tórtola SCAV 855<br />

Серо-коричневый SCAV 855<br />

(2) Visone SCAV 856<br />

Mink SCAV 856<br />

Vison SCAV 856<br />

Nerz SCAV 856<br />

Visón SCAV 856<br />

бежевый SCAV 856<br />

(1) SCAV 008 (1) SCAV 041_I<br />

(1) SCAV 138<br />

(1) SCAV 357_I<br />

(1) SCAV 635<br />

(1) SCAV 636 (1) SCAV 664<br />

(1) SCAV 670<br />

(1) SCAV 744_I<br />

Struttura: Verniciata Nero opaco<br />

Seduta e schienale: Nero goffrato opaco<br />

(1) SCAV 745_I<br />

(1) SCAV 746_I<br />

(1) SCAV 747_I<br />

(1) SCAV 750_I (1) SCAV 751_I<br />

Frame: Matt Black varnished<br />

Seat and back: Textured matt Black<br />

Cadre : Peint Noir opaque<br />

Assise et dossier : Noir gaufré opaque<br />

Gestell: lackiert Schwarz matt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Schwarz Struktur matt<br />

Estructura: Barnizada Negro mate<br />

Asiento y respaldo: Negro gofrado mate<br />

Каркас: окрашен в матовый черный цвет<br />

Сиденье и спинка: черный гофрированный матовый цвет<br />

(1) SCAV 855_I<br />

(1) SCAV 856_I<br />

Tavolo Scarabeo Table Scarabeo Table Scarabeo Tisch Scarabeo Mesa Scarabeo Стол Scarabeo

258<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул ENDLESS<br />

259<br />

Sedia gamba dritta<br />

Straight leg chair<br />

Chaise pied droit<br />

Stuhl mit geraden Beinen<br />

Silla con pata recta<br />

Стул с прямыми ножками<br />

Sedia gamba slitta<br />

Skid leg chair<br />

Chaise pied sur rail<br />

Stuhl mit Schlittengestell<br />

Silla de patín<br />

Стул с ножками-полозьями<br />

Sedia gamba piedistallo fisso<br />

Fixed pedestal leg chair<br />

Chaise pied piédestal fixe<br />

Stuhl mit Kreuzfuß<br />

Silla con pedestal fijo<br />

Стул с фиксированной<br />

ножкой-пьедесталом<br />

Disponibilità colori struttura Frame colours available Couleurs disponibles pour le cadre Gestell lieferbar in den Farben<br />

Colores estructura disponibles Возможные цвета каркаса<br />

Struttura: Verniciata Visone lucido<br />

Seduta e schienale: Laccato Visone lucido<br />

Frame: Gloss Mink painted<br />

Seat and back: Gloss Mink lacquered<br />

Cadre : Peint Vison brillant<br />

Assise et dossier : Laqué Vison brillant<br />

Cromata<br />

Chromed<br />

Chromée<br />

Verchromt<br />

Cromada<br />

Хромированный<br />

Grigia<br />

Grey<br />

Grise<br />

Grau<br />

Gris<br />

Серый<br />

Bianco lucido<br />

Gloss White<br />

Blanc brillant<br />

Weiß Hochglanz<br />

Blanco brillo<br />

Белый глянцевый<br />

Nero Opaco<br />

Matt Black<br />

Noir Opaque<br />

Schwarz Matt<br />

Negro Mate<br />

Черный матовый<br />

Rosso lucido RAL3020<br />

Gloss Red RAL3020<br />

Rouge brillant RAL3020<br />

Rot Hochglanz RAL 3020<br />

Rojo brillo RAL 3020<br />

Красный глянцевый<br />

RAL3020<br />

Visone lucido SCAV 856<br />

Gloss Mink SCAV 856<br />

Vison brillant SCAV 856<br />

Nerz Hochglanz SCAV 856<br />

Visón brillo SCAV 856<br />

Бежевый глянцевый<br />

SCAV 856<br />

Tortora lucido SCAV 855<br />

Gloss Dove Grey SCAV 855<br />

Tourterelle brillant SCAV 855<br />

Taubengrau Hochglanz SCAV 855<br />

Tórtola brillo SCAV 855<br />

Серо-коричневый глянцевый<br />

SCAV 855<br />

Gestell: lackiert Nerz Hochglanz<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: lackiert Nerz Hochglanz<br />

Estructura: Barnizada Visón brillo<br />

Asiento y respaldo: Lacado Visón brillo<br />

Каркас: окрашен в бежевый глянцевый цвет<br />

Сиденье и спинка: глянцевая бежевая лакировка<br />

banco tavolo con sostegno “Holdup” table counter with “Holdup” support banc table avec support “Holdup” Tischplatte mit Stütze Holdup<br />

Banco mesa con soporte “Holdup” стол с опорой “Holdup”

260<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул ENJOY<br />

261<br />

ENJOY<br />

Enjoy 460 (Pieghevole)<br />

78<br />

38,5<br />

44,5<br />

45,5<br />

45<br />

49,5<br />

Struttura seduta e schienale: Polipropilene Bianco<br />

Struttura seduta e schienale: Polipropilene Rosso<br />

Frame, seat and back: White polypropylene<br />

Frame, seat and back: Red polypropylene<br />

Cadre, assise et dossier : Polypropylène Blanc<br />

Cadre, assise et dossier : Polypropylène Rouge<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Weiß<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Rot<br />

Estructura, asiento y respaldo: Polipropileno Blanco<br />

Estructura, asiento y respaldo: Polipropileno Rojo<br />

Каркас, сиденье и спинка: белый полипропилен<br />

Каркас, сиденье и спинка: красный полипропилен<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura, seduta e schienale: In polipropilene finitura opaca disponibile<br />

nei colori riportati.<br />

La sedia è adatta anche per uso esterno.<br />

Frame, seat and back: In matt finish polypropylene in the colours shown.<br />

The chair is also suitable for outdoor use.<br />

Cadre, assise et dossier : En polypropylène finition opaque disponible dans les<br />

coloris indiqués.<br />

La chaise est également adaptée pour une utilisation en extérieur.<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Finish Matt, in den angegebenen<br />

Farben.<br />

Auch für Outdoor geeignet.<br />

Estructura, asiento y respaldo: Polipropileno acabado mate, en los colores indicados.<br />

La silla también puede usarse en exteriores.<br />

Каркас, сиденье и спинка: из полипропилена с матовой отделкой указанных<br />

цветов.<br />

Этот стул предназначается также и для использования на улице.

262<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул ENJOY<br />

Finiture disponibili Finishes available<br />

Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

263<br />

Struttura seduta<br />

e schienale: Polipropilene Bianco<br />

Struttura seduta<br />

e schienale: Polipropilene Rosso<br />

Struttura seduta<br />

e schienale: Polipropilene Nero<br />

Frame, seat<br />

and back: White polypropylene<br />

Frame, seat<br />

and back: Red polypropylene<br />

Frame, seat<br />

and back: Black polypropylene<br />

Cadre, assise<br />

et dossier : Polypropylène Blanc<br />

Cadre, assise<br />

et dossier : Polypropylène Rouge<br />

Cadre, assise<br />

et dossier : Polypropylène Noir<br />

Gestell, Sitzfläche<br />

und Rückenlehne: Polypropylen Weiß<br />

Gestell, Sitzfläche<br />

und Rückenlehne: Polypropylen Rot<br />

Gestell, Sitzfläche<br />

und Rückenlehne: Polypropylen Schwarz<br />

Estructura, asiento<br />

y respaldo: Polipropileno Rojo<br />

Estructura, asiento<br />

y respaldo: Polipropileno Rojo<br />

Estructura, asiento<br />

y respaldo: Polipropileno Negro<br />

Каркас, сиденье<br />

и спинка: Белый полипропилен<br />

Каркас, сиденье<br />

и спинка: красный полипропилен<br />

Каркас, сиденье<br />

и спинка: черный полипропилен<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Rosso<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rot<br />

Rojo<br />

Красный<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный

264<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул FENIX<br />

265<br />

FENIX<br />

82<br />

40<br />

45<br />

39<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio<br />

Seduta: Paglia sintetica<br />

Frame and back: painted Grey<br />

Seat: Synthetic straw<br />

Cadre et dossier : Peint Gris<br />

Fond : Paille synthétique<br />

Gestell und Rückenlehne: lackiert Grau<br />

Sitzfläche: Kunststroh<br />

Estructura y respaldo: Barnizada Gris<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Каркас и спинка: окрашены в серый цвет<br />

Сиденье: синтетическая соломка<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e schienale: In metallo verniciato Grigio.<br />

Seduta: In paglia sintetica.<br />

Frame and back: Grey painted metal.<br />

Seat: Synthetic straw.<br />

Cadre et dossier : Métal peint Gris.<br />

Fond: Paille synthétique.<br />

Gestell und Rückenlehne: Grau lackiertes Metall.<br />

Sitzfläche: Kunststroh.<br />

Estructura y respaldo: Metal barnizado Gris.<br />

Asiento: De paja sintética.<br />

Каркас и спинка: из металла, окрашенного в серый цвет.<br />

Сиденье: из синтетической соломки.

266<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул FENIX<br />

267<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio<br />

Seduta: Paglia sintetica<br />

Frame and back: painted Grey<br />

Seat: Synthetic straw<br />

Cadre et dossier : Peints Gris<br />

Fond : Paille synthétique<br />

Gestell und Rückenlehne: lackiert Grau<br />

Sitzfläche: Kunststroh<br />

Estructura y respaldo: Barnizada Gris<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Каркас и спинка: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье: синтетическая соломка<br />

Tavolo Strip Table Strip Table Strip Tisch Strip Mesa Strip Стол Strip

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул FLAIR<br />

268<br />

Struttura, schienale e seduta: Rovere Bianco Assoluto SCAV 670<br />

Frame, back and seat: Absolute White Oak SCAV 670<br />

Cadre, dossier et assise : Chêne Blanc Absolu SCAV 670<br />

Gestell, Rückenlehne und Sitzfläche: Eiche Weiß Absolut SCAV670<br />

Estructura, respaldo y asiento: Roble Blanco Absoluto SCAV 670<br />

Каркас, сиденье и спинка: дуб абсолютно белый SCAV 670<br />

269<br />

FLAIR<br />

82,5<br />

44,5<br />

46,5<br />

43<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura, schienale e seduta: In massello di Frassino verniciato.<br />

Frame, back and seat: Varnished solid Ash.<br />

Cadre, dossier et fond : En bois massif de Frêne teint.<br />

Gestell, Rückenlehne und Sitzfläche: massive Esche gebeizt.<br />

Estructura, respaldo y asiento: Madera maciza de Fresno barnizada.<br />

Каркас, сиденье и спинка: из окрашенного натурального ясеня.

270<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул FLAIR<br />

<strong>SEDIE</strong><br />

Struttura, schienale e seduta: Rovere Grigio SCAV 664<br />

Frame, back and seat: Grey Oak SCAV 664<br />

Cadre, dossier et fond : Chêne Gris SCAV 664<br />

Gestell, Rückenlehne und Sitzfläche: Eiche Grau SCAV<br />

3/4<br />

664<br />

ambientata tav<br />

Estructura, respaldo y asiento: Roble Gris SCAV 664<br />

Каркас, сиденье и спинка: серый дуб SCAV 664<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

271<br />

atelier con 4 sedie flair<br />

rov grigio<br />

SCAV 008 SCAV 075 SCAV 096<br />

SCAV 138<br />

SCAV 179<br />

SCAV 259 SCAV 635<br />

SCAV 636<br />

SCAV 651<br />

SCAV 664<br />

SCAV 670<br />

Tavolo Slim Wood Table Slim Wood Table Slim Wood Tisch Slim Wood Mesa Slim Wood Стол Slim Wood

272<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул FLASH<br />

273<br />

FLASH<br />

81<br />

45<br />

47<br />

47<br />

50<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: SAN Grigio Fumè Trasparente<br />

Struttura: Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta e schienale: SAN Rosso Trasparente<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Clear Smoked Grey SAN<br />

Frame: Painted Warm Grey<br />

Seat and back: Clear Red SAN<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier : SAN Gris Fumée Transparent<br />

Cadre : Peint Gris Chaud<br />

Assise et dossier : SAN Rouge Transparent<br />

Gestell: lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: SAN Grau Fumé<br />

Transparent<br />

Gestell: lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: SAN Rot Transparent<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: SAN Gris Fumé Transparente<br />

Estructura: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento y respaldo: SAN Rojo Transparente<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: прозрачный САН дымчатого цвета<br />

Каркас: окрашен в теплый серый цвет<br />

Сиденье и спинка: прозрачный САН красного цвета<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo cromato, in metallo verniciato Grigio o Grigio caldo.<br />

Seduta e schienale: In SAN (Stirene Acrilonitrile).<br />

Frame: In chromed or Grey or warm Grey painted metal.<br />

Seat and back: In SAN (styrene acrylonitrile resin).<br />

Cadre : En métal chromé, en métal peint Gris ou Gris chaud.<br />

Assise et dossier : En SAN (Styrène Acrylonitrile).<br />

Gestell: Metall verchromt, Metall lackiert Grau oder Warmgrau.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: SAN (Styrol-Acrylnitril).<br />

Estructura: Metal cromado o barnizado Gris o Gris cálido.<br />

Asiento y respaldo: SAN (estireno acrilonitrilo)<br />

Каркас: из хромированного металла, из окрашенного металла<br />

серого или серого теплого цвета.<br />

Сиденье и спинка: из САН (стирола акрилонитрил).

274<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул FLASH<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: SAN Grigio Fumè Trasparente<br />

Frame: Grey painted<br />

Seat and back: Clear Smoked Grey SAN<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier : SAN Gris Fumée Transparent<br />

Gestell: lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: SAN Grau Fumé<br />

Transparent<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: SAN Gris Fumé Transparente<br />

Finiture disponibili per la struttura Finishes available for the frame<br />

Finitions disponibles pour le cadre Lieferbare Finishs für das Gestell<br />

Acabados disponibles para la estructura Имеющиеся отделки для каркаса<br />

275<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: прозрачный САН дымчатого цвета<br />

metallo cromato<br />

chromed metal<br />

métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

metal cromado<br />

хромированный металл<br />

metallo verniciato Grigio<br />

White painted metal<br />

métal peint Blanc<br />

Metall Weiß lackiert<br />

metal barnizado Blanco<br />

металл, окрашенный в<br />

серый цвет<br />

metallo verniciato Grigio caldo<br />

Warm Grey painted metal<br />

métal peint Gris chaud<br />

Metall lackiert Warmgrau<br />

metal barnizado Gris cálido<br />

металл, окрашенный в<br />

теплый серый цвет<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Trasparente<br />

Clear<br />

Transparent<br />

Transparent<br />

Transparente<br />

Прозрачный<br />

Azzurro Trasparente<br />

Clear Blue<br />

Bleu Clair Transparent<br />

Azur Transparent<br />

Celeste Transparente<br />

Прозрачный голубой<br />

Arancio Trasparente<br />

Clear Orange<br />

Orange Transparent<br />

Orange Transparent<br />

Anaranjado Transparente<br />

Прозрачный оранжевый<br />

Rosso Trasparente<br />

Clear Red<br />

Rouge Transparent<br />

Rot Transparent<br />

Rojo Transparente<br />

Прозрачный красный<br />

Grigio Fumè Trasparente<br />

Clear Smoked Grey<br />

Gris Fumée Transparent<br />

Grau Fumé Transparent<br />

Gris Fumé Transparente<br />

Прозрачный серый<br />

дымчатый<br />

Tavolo Evolution Table Evolution Table Evolution Tisch Evolution Mesa Evolution Стол Evolution

276<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул FLEX<br />

277<br />

FLEX<br />

86,5<br />

42<br />

47<br />

41,5<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo verniciato Grigio, Bianco Lucido, Nero Opaco,<br />

Tortora Lucido e Visone Lucido.<br />

Seduta e schienale: In massello di Frassino (2) o di Faggio verniciato (1).<br />

Tavolo Oliver Table Oliver Table Oliver Tisch Oliver Mesa Oliver Стол Oliver<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: Ciliegio SCAV 602<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Cherry SCAV 602<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Fond et dossier : Cerisier SCAV 602<br />

Gestell: lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne:<br />

Kirschbaum SCAV 602<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: Cerezo SCAV 602<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: вишня SCAV 602<br />

Frame: In Grey, gloss White, matt Black, gloss Dove Grey and gloss<br />

Mink painted metal.<br />

Seat and back: In varnished solid Ash (2) or Beech (1).<br />

Cadre : En métal peint Gris, Blanc Brillant, Noir Opaque, Tourterelle Brillant<br />

et Vison Brillant.<br />

Fond et dossier : En bois massif de Frêne (2) ou de Hêtre teint (1).<br />

Gestell: Metall lackiert Grau, Weiß Hochglanz, Schwarz Matt, Taubengrau<br />

Hochglanz und Nerz Hochglanz.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: massive Esche (2) oder massive Buche<br />

gebeizt (1).<br />

Estructura: Metal barnizado Gris, Blanco brillo, Negro mate, Tórtola brillo o<br />

Visón brillo.<br />

Asiento y respaldo: Madera maciza de Fresno (2) o de Haya barnizada (1).<br />

Каркас: из металла, окрашенного в серый, белый глянцевый, черный<br />

матовый, серо-коричневый глянцевый и бежевый глянцевый цвет.<br />

Сиденье и спинка: из натурального ясеня (2) или окрашенного бука (1).

278<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул FLEX<br />

Finiture disponibili per la struttura Finishes available for the frame Finitions disponibles pour le cadre<br />

Lieferbare Finishs für das Gestell Acabados disponibles para la estructura Имеющиеся отделки для каркаса<br />

279<br />

metallo verniciato Grigio<br />

Grey painted metal<br />

métal peint Gris<br />

Metall Grau lackiert<br />

metal barnizado Gris<br />

металл, окрашенный в<br />

серый цвет<br />

metallo verniciato Bianco Lucido<br />

Gloss White painted metal<br />

métal peint Blanc Brillant<br />

Metall lackiert Weiß Hochglanz<br />

metal barnizado Blanco Brillo<br />

металл, окрашенный в белый<br />

глянцевый цвет<br />

metallo verniciato Nero<br />

Opaco<br />

Matt Black painted metal<br />

métal peint Noir Opaque<br />

Metall lackiert Schwarz Matt<br />

metal barnizado Negro Mate<br />

металл, окрашенный в<br />

черный матовый цвет<br />

metallo verniciato Tortora Lucido<br />

Gloss Dove Grey painted metal<br />

métal peint Tourterelle Brillant<br />

Metall lackiert Taubengrau<br />

Hochglanz<br />

metal barnizado Tórtola brillo<br />

металл, окрашенный в серокоричневый<br />

глянцевый цвет<br />

metallo verniciato Visone Lucido<br />

Gloss Mink painted metal<br />

métal peint Vison Brillant<br />

Metall lackiert Nerz Hochglanz<br />

metal barnizado Visón brillo<br />

металл, окрашенный в бежевый<br />

глянцевый цвет<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

(2) SCAV 008 (2) SCAV 041_I (2) SCAV 075<br />

(2) SCAV 096 (2) SCAV 138<br />

(2) SCAV 179<br />

(2) SCAV 259<br />

(2) SCAV 357_I (1) SCAV 602<br />

(2) SCAV 635<br />

(2) SCAV 636 (2) SCAV 651 (1) SCAV 661<br />

(2) SCAV 664<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: Visone SCAV 856_I<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Mink SCAV 856_I<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Fond et dossier : Vison SCAV 856_I<br />

Gestell: lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Nerz SCAV 856_I<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: Visón SCAV 856_I<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: бежевый SCAV 856_I<br />

(2) SCAV 670 (2) SCAV 744_I (2) SCAV 745_I (2) SCAV 746_I (2) SCAV 747_I<br />

(2) SCAV 750_I<br />

(2) SCAV 751_I<br />

Tavolo Slim Wood Table Slim Wood Table Slim Wood Tisch Slim Wood Mesa Slim Wood Стол Slim Wood<br />

(2) SCAV 855_I (2) SCAV 856_I

280<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул FLEXY<br />

281<br />

FLEXY<br />

83<br />

40<br />

45<br />

42 */45 **<br />

* distanza tra gamba anteriore e gamba posteriore<br />

Tavolo Club Table Club Table Club Tisch Club Mesa Club Стол Club<br />

Struttura: Alluminio Lucidato<br />

Seduta e schienale: Policarbonato Bianco lucido<br />

Frame: Gloss White Aluminium<br />

Seat and back: Gloss White polycarbonate<br />

Cadre : Aluminium Blanc brillant<br />

Assise et dossier : Polycarbonate Blanc brillant<br />

Gestell: Aluminium Weiß Hochglanz<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polycarbonat Weiß<br />

Hochglanz<br />

Estructura: Aluminio Blanco brillo<br />

Asiento y respaldo: Policarbonato Blanco brillo<br />

Каркас: алюминий белого глянцевого цвета<br />

Сиденье и спинка: белый полированный поликарбонат<br />

** distanza tra gamba anteriore e proiezione<br />

a terra dello schienale<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In Alluminio pressofuso lucidato o in Alluminio Bianco lucido.<br />

Seduta e schienale: In policarbonato Bianco lucido.<br />

Frame: In polished die-cast Aluminium or gloss White Aluminium.<br />

Seat and back: In gloss White polycarbonate.<br />

Cadre : En Aluminium moulé sous pression ou en Aluminium Blanc brillant.<br />

Assise et dossier: En polycarbonate Blanc brillant.<br />

Gestell: Fließgepresstes Aluminium poliert.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polycarbonat Weiß Hochglanz.<br />

Estructura: En Aluminio fundido a presión y lustrado o en Aluminio Blanco brillo.<br />

Asiento y respaldo: En policarbonato Blanco brillo.<br />

Каркас: из полированного алюминия, отлитого под давлением,<br />

или из белого глянцевого алюминия.<br />

Сиденье и спинка: белый полированный поликарбонат.

282<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул FLEXY<br />

Struttura: Alluminio Bianco Lucido<br />

Fondino e schienale: Policarbonato Bianco lucido<br />

Frame: Gloss White Aluminium<br />

Seat and back: Gloss White polycarbonate<br />

Cadre : Aluminium Blanc brillant<br />

Fond et dossier : Polycarbonate Blanc brillant<br />

Gestell: Aluminium Weiß Hochglanz<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polycarbonat Weiß Hochglanz<br />

Estructura: Aluminio Blanco brillo<br />

Asiento y respaldo: Policarbonato Blanco brillo<br />

Каркас: алюминий белого глянцевого цвета<br />

Сиденье и спинка: белый полированный поликарбонат<br />

Finiture disponibili per la struttura Finishes available for the frame<br />

Finitions disponibles pour le cadre Lieferbare Finishs für das Gestell<br />

Acabados disponibles para la estructura Имеющиеся отделки для каркаса<br />

283<br />

Alluminio pressofuso lucidato<br />

Polished die-cast aluminium<br />

Aluminium moulé sous pression poli<br />

Fließgepresstes poliertes Aluminium<br />

Aluminio fundido a presión y lustrado<br />

Полированный алюминий,<br />

отлитый под давлением<br />

Alluminio Bianco lucido<br />

Gloss White aluminium<br />

Aluminium Blanc brillant<br />

Aluminium Weiß Hochglanz<br />

Aluminio Blanco brillo<br />

Белый глянцевый алюминий

284<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул GLAM<br />

285<br />

GLAM<br />

86<br />

41<br />

45<br />

42<br />

Struttura e schienale: Rovere Bianco Assoluto SCAV 670<br />

Seduta: Pelle Bianco<br />

Cadre et dossier : Chêne Blanc Absolu SCAV 670<br />

Fond : Cuir Blanc<br />

Estructura y respaldo: Roble Blanco Absoluto SCAV 670<br />

Asiento: Piel Blanca<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e schienale: In massello di Frassino (1) o di Faggio (2) verniciato.<br />

Seduta: In paglia sintetica, pelle o impiallacciato.<br />

Struttura, schienale e fondino: Rovere Chiaro SCAV 635<br />

Struttura e schienale: Rovere Moro SCAV 636<br />

Fondino: Paglia sintetica Testa di moro<br />

Frame and back: Absolute White Oak SCAV 670<br />

Seat: White leather<br />

Frame, back and seat: Light Oak SCAV 635<br />

Frame and back: Dark Oak SCAV 636<br />

Seat: Dark brown synthetic straw<br />

Cadre, dossier et fond : Chêne Clair SCAV 635<br />

Cadre et dossier : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Fond : Paille synthétique Marron foncé<br />

Gestell und Rückenlehne: Eiche Weiß Absolut SCAV 670<br />

Sitzfläche: Leder Weiß<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Hell SCAV 635<br />

Gestell und Rückenlehne: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Sitzfläche: Kunststroh Dunkelbraun<br />

Estructura, asiento y respaldo: Roble Claro SCAV 635<br />

Estructura y respaldo: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Asiento: Paja sintética Marrón Oscuro<br />

Каркас и спинка: дуб абсолютно белый SCAV 670<br />

Сиденье: кожа белого цвета<br />

Каркас, спинка и сиденье: светлый дуб SCAV 635<br />

Каркас и спинка: темный дуб SCAV 636<br />

Сиденье: из синтетической соломки<br />

темно-коричневого цвета<br />

Frame and back: In varnished solid Ash (1) or Beech (2).<br />

Seat: In synthetic straw, leather or veneered.<br />

Cadre et dossier : En bois massif de Frêne (1) ou de Hêtre (2) teint.<br />

Fond : En paille synthétique, cuir ou plaqué.<br />

Gestell und Rückenlehne: massive Esche (1) oder massive Buche (2) gebeizt.<br />

Sitzfläche: Kunststroh, Leder oder furniert.<br />

Estructura y respaldo: Madera maciza de Fresno (1) o de Haya (2) barnizada.<br />

Asiento: Paja sintética, piel o enchapado.<br />

Каркас и спинка: из натурального ясеня (1) или окрашенного бука (2).<br />

Сиденье: из синтетической соломки, кожи или фанерованное.

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул GLAM<br />

286<br />

Struttura, schienale e seduta: Rovere Chiaro SCAV 635<br />

Frame, back and seat: Light Oak SCAV 635<br />

Cadre, dossier et fond : Chêne Clair SCAV 635<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Hell SCAV 635<br />

Estructura, asiento y respaldo: Roble Claro SCAV 635<br />

Каркас, спинка и сиденье: светлый дуб SCAV 635<br />

287<br />

Tavolo Meeting Table Meeting Table Meeting Tisch Meeting Mesa Meeting Стол Meeting

288<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул GLAM<br />

289<br />

Tipologie sedute disponibili Types of seat available Typologies fonds disponibles<br />

Lieferbare Sitzflächentypen Tipos de asientos disponibles Типы доступных сидений<br />

Finiture disponibili:<br />

Finishes available:<br />

Finitions disponibles:<br />

Lieferbare Finishs:<br />

Acabados disponibles:<br />

Имеющиеся отделки:<br />

seduta in legno<br />

wooden seat<br />

fond en bois<br />

Holz-Sitzfläche<br />

asiento de madera<br />

сиденье из дерева<br />

seduta in pelle<br />

leather seat<br />

fond en cuir<br />

Sitzfläche aus Leder<br />

asiento de piel<br />

сиденье из кожи<br />

seduta impagliato<br />

straw seat<br />

fond empaillé<br />

Strohgeflecht-Sitzfläche<br />

asiento de paja<br />

сиденье из соломки<br />

(1) SCAV 041_I<br />

(1) SCAV 746_I<br />

(1) SCAV 357_I<br />

Panna Porcellana<br />

Porcelain Cream<br />

Crème porcelaine<br />

Porzellan Creme<br />

Crema porcelana<br />

Сливки-фарфор<br />

Testa di moro<br />

Dark brown<br />

Marron foncé<br />

Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

Testa di moro<br />

Dark brown<br />

Marron foncé<br />

Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

(1) SCAV 747_I<br />

Rovere Tamarindo<br />

Tamarind Oak<br />

Chêne Tamarin<br />

Eiche Tamarinde<br />

Roble Tamarindo<br />

Дуб Tamarindo<br />

Bianco Mais<br />

Maize White<br />

Blanc Maïs<br />

Weißer Mais<br />

Blanco Maíz<br />

Белый кукурузный<br />

(2) SCAV 602<br />

Grigio Tundra Tundra Grey<br />

Gris Toundra Grau Tundra<br />

Gris Tundra Серый Tundra<br />

Testa di moro Dark brown<br />

Marron foncé Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

Bianco Mais Maize White<br />

Blanc Maïs Weißer Mais<br />

Blanco Maíz Белый<br />

кукурузный<br />

Rovere Tan<br />

Tan Oak<br />

Chêne Tan<br />

Eiche Tan<br />

Roble Tan<br />

Дуб Tan<br />

Rosso Mattone<br />

Brick Red<br />

Rouge Brique<br />

Ziegelrot<br />

Rojo Ladrillo<br />

Кирпичный<br />

Bianco Mais<br />

Maize White<br />

Blanc Maïs<br />

Weißer Mais<br />

Blanco Maíz<br />

Белый кукурузный<br />

(1) SCAV 750_I<br />

(1) SCAV 635<br />

Ciliegio Cherry Cerisier<br />

Kirschbaum Cerezo<br />

Ciliegio Вишня<br />

Bianco Mais<br />

Maize White<br />

Blanc Maïs<br />

Weißer Mais<br />

Blanco Maíz<br />

Белый кукурузный<br />

(1) SCAV 751_I<br />

Almond Almond<br />

Almond Almond<br />

Almond Almond<br />

Testa di moro Dark brown<br />

Marron foncé Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

Bianco Mais Maize White<br />

Blanc Maïs Weißer Mais<br />

Blanco Maíz Белый<br />

кукурузный<br />

(1) SCAV 636<br />

Rovere Chiaro Light Oak<br />

Chêne Clair Eiche Hell<br />

Roble Claro Светлый дуб<br />

Rosso Mattone Brick Red<br />

Rouge Brique Ziegelrot<br />

Rojo Ladrillo Кирпичный<br />

Bianco Mais Maize White<br />

Blanc Maïs Weißer Mais<br />

Blanco Maíz<br />

Белый кукурузный<br />

Titanio Titanium<br />

Titane Titangrau<br />

Titanio Титан<br />

Bianco White Blanc<br />

Weiß Blanco Белый<br />

Bianco Mais Maize White<br />

Blanc Maïs Weißer Mais<br />

Blanco Maíz Белый<br />

кукурузный<br />

(1) SCAV 855_I<br />

(2) SCAV 659<br />

Rovere Moro Dark Oak<br />

Chêne Foncé Eiche Dunkel<br />

Roble Oscuro Темный дуб<br />

Testa di moro Dark brown<br />

Marron foncé Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

Testa di moro Dark brown<br />

Marron foncé Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

Tortora Dove Tourterelle<br />

Taubengrau Tórtola<br />

Серо-коричневый<br />

Testa di moro Dark brown<br />

Marron foncé Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

Testa di moro Dark brown<br />

Marron foncé Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

(1) SCAV 856_I<br />

(1) SCAV 670<br />

Noce Canaletto<br />

Canaletto Oak<br />

Chêne Canaletto<br />

Eiche Canaletto<br />

Roble Canaletto<br />

Opex Canaletto<br />

Bianco Mais<br />

Maize White<br />

Blanc Maïs<br />

Weißer Mais<br />

Blanco Maíz<br />

Белый кукурузный<br />

Visone Mink Vison<br />

Nerz Visón Бежевый<br />

Testa di moro Dark brown<br />

Marron foncé Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

Testa di moro Dark brown<br />

Marron foncé Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

(1) SCAV 744_I<br />

Rovere Bianco Assoluto<br />

Absolute White Oak<br />

Chêne Blanc Absolu<br />

Eiche Weiß Absolut<br />

Roble Blanco Absoluto<br />

Дуб абсолютно белый<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Bianco Mais<br />

Maize White<br />

Blanc Maïs<br />

Weißer Mais<br />

Blanco Maíz<br />

Белый кукурузный<br />

Rovere Bole<br />

Bole Oak<br />

Chêne Bole<br />

Eiche Bole<br />

Roble Bole<br />

Дуб Bole<br />

Testa di moro<br />

Dark brown<br />

Marron foncé<br />

Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

Bianco Mais<br />

Maize White<br />

Blanc Maïs<br />

Weißer Mais<br />

Blanco Maíz<br />

Белый кукурузный<br />

(1) SCAV 745_I<br />

Rovere Corylus<br />

Corylus Oak<br />

Chêne Corylus<br />

Eiche Corylus<br />

Roble Corylus<br />

Дуб Corylus<br />

Bianco Mais<br />

Maize White<br />

Blanc Maïs<br />

Weißer Mais<br />

Blanco Maíz<br />

Белый кукурузный<br />

Struttura, schienale e seduta: Rovere Bianco Assoluto SCAV 670<br />

Frame, back and seat: Absolute White Oak SCAV 670<br />

Cadre, dossier et fond : Chêne Blanc Absolu SCAV 670<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Weiß Absolut SCAV 670<br />

Estructura, asiento y respaldo: Roble Blanco Absoluto SCAV 670<br />

Каркас, спинка и сиденье: дуб абсолютно белый SCAV 670<br />

Tavolo Glam Table Glam Table Glam Tisch Glam Mesa Glam Стол Glam

290<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул HANDY<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Policarbonato neutro<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Neutral polycarbonate<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Polycarbonate neutre<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polycarbonat Neutral<br />

291<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Policarbonato neutro<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: нейтральный поликарбонат<br />

HANDY<br />

Handy (Pieghevole folding pilante Klappstuhl plegable Складной)<br />

74,3<br />

41<br />

44,7<br />

47<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo cromato<br />

Seduta e schienale: In policarbonato neutro<br />

Frame: Chromed metal<br />

Seat and back: In neutral polycarbonate<br />

Cadre : En métal chromé<br />

Assise et dossier: En polycarbonate neutre<br />

Gestell: Verchromtes Metall<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polycarbonat Neutral<br />

Estructura: En metal cromado<br />

Asiento y respaldo: En policarbonato neutro<br />

Каркас: из хромированного металла.<br />

Сиденье и спинка: из нейтрального поликарбоната

292<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул HANDY<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Policarbonato neutro<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Neutral polycarbonate<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Polycarbonate neutre<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polycarbonat Neutral<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Policarbonato neutro<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: нейтральный поликарбонат<br />

293<br />

Tavolo Express Table Express Table Express Tisch Express Mesa Express Стол Express

294<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул HAPPENING<br />

295<br />

Struttura e schienale: Rovere Giallo SCAV 096<br />

Seduta: Paglia sintetica<br />

Struttura e schienale: Visone SCAV 856_I<br />

Seduta: Paglia sintetica<br />

Frame and back: Yellow Oak SCAV 096<br />

Seat: Synthetic straw<br />

Frame and back: Mink SCAV 856_I<br />

Seat: Synthetic straw<br />

Cadre et dossier : Chêne Jaune SCAV 096<br />

Fond : Paille synthétique<br />

Cadre et dossier : Vison SCAV 856_I<br />

Fond : Paille synthétique<br />

Gestell und Rückenlehne: Eiche Gelb SCAV 096<br />

Sitzfläche: Kunststroh<br />

Gestell und Rückenlehne: Nerz SCAV 856_I<br />

Sitzfläche: Kunststroh<br />

Estructura y respaldo: Roble Amarillo SCAV 096<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Estructura y respaldo: Visón SCAV 856_I<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Каркас и спинка: желтый дуб SCAV 096<br />

Сиденье: синтетическая соломка<br />

Каркас и спинка: бежевый SCAV 856_I<br />

Сиденье: синтетическая соломка<br />

HAPPENING<br />

40,5<br />

86,8<br />

45,8<br />

42,8<br />

47<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e schienale: In massello di Faggio (1) o in massello di Frassino (2) verniciato.<br />

Seduta: In paglia sintetica.<br />

Frame and back: In varnished solid Beech (1) or Ash (2).<br />

Seat: In synthetic straw.<br />

Cadre et dossier : En bois massif de Hêtre (1) ou en bois massif de Frêne (2) teint.<br />

Fond : En paille synthétique.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: massive Buche (1) oder massive Esche (2) gebeizt.<br />

Sitzfläche: Kunststroh.<br />

Estructura y respaldo: Madera maciza de Haya (1) o de Fresno (2) barnizada.<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Каркас и спинка: из натурального бука (1) или из натурального окрашенного<br />

ясеня (2).<br />

Сиденье: из синтетической соломки.

296<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул HAPPENING<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

297<br />

(2) SCAV 008<br />

(2) SCAV 041_I<br />

(2) SCAV 075 (2) SCAV 096<br />

(2) SCAV 138<br />

(2) SCAV 179<br />

(2) SCAV 259<br />

(2) SCAV 357_I<br />

(1) SCAV 602<br />

(2) SCAV 635<br />

(2) SCAV 636<br />

(2) SCAV 651<br />

(1) SCAV 661<br />

(2) SCAV 664<br />

(2) SCAV 670<br />

(2) SCAV 744_I<br />

(2) SCAV 745_I (2) SCAV 746_I<br />

SCAV 747_I<br />

(2) SCAV 750_I<br />

(2) SCAV 751_I<br />

(2) SCAV 855_I<br />

(2) SCAV 856_I<br />

Struttura e schienale: Tortora SCAV 855_I<br />

Seduta: Paglia sintetica<br />

Frame and back: Dove Grey SCAV 855_I<br />

Seat: Synthetic straw<br />

Cadre et dossier : Tourterelle SCAV 855_I<br />

Fond : Paille synthétique<br />

Gestell und Rückenlehne: Taubengrau SCAV 855_I<br />

Sitzfläche: Kunststroh<br />

Estructura y respaldo: Tórtola SCAV 855_I<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Tavolo Happening Table Happening Table Happening Tisch Happening Mesa Happening Стол Happening<br />

Каркас и спинка: серо-коричневый SCAV 855_I<br />

Сиденье: синтетическая соломка

298<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул HOMY<br />

299<br />

HOMY<br />

81<br />

42<br />

43<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Nero<br />

Struttura: Cromata a slitta<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Moka<br />

Struttura: Bianca a slitta<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Bianco<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Black polypropylene<br />

Frame: Chromed skid type<br />

Seat and back: Mocha polypropylene<br />

Frame: White skid type<br />

Seat and back: White polypropylene<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Polypropylène Noir<br />

Cadre : Chromé sur rail<br />

Assise et dossier : Polypropylène Moka<br />

Cadre : Blanc sur rail<br />

Assise et dossier : Polypropylène Blanc<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen<br />

Schwarz<br />

Gestell: verchromt Schlittengestell<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen<br />

Mokka<br />

Gestell: Weiß Schlittengestell<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen<br />

Weiß<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Negro<br />

Estructura: Cromada, de patín<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Moca<br />

Estructura: Blanca, de patín<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Blanco<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: черный полипропилен<br />

Каркас: хромированный, с полозьями<br />

Сиденье и спинка: полипропилен цвета<br />

мока<br />

Каркас: белый, с полозьями<br />

Сиденье и спинка: белый полипропилен<br />

44<br />

51,5<br />

48,5<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo cromato, verniciato Nero opaco o Bianco opaco.<br />

Seduta e schienale: In polipropilene colorato.<br />

Frame: In chromed, matt Black or matt White painted metal.<br />

Seat and back: In coloured polypropylene.<br />

Cadre : En métal chromé, peint Noir opaque ou Blanc opaque.<br />

Assise et dossier : En polypropylène coloré.<br />

Gestell: Metall verchromt, lackiert Schwarz matt oder Weiß matt.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: farbiges Polypropylen.<br />

Estructura: Metal cromado, barnizado Negro mate o Blanco mate.<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno de color.<br />

Каркас: из хромированного металла, окрашенный в черный<br />

матовый или белый матовый цвет.<br />

Сиденье и спинка: из цветного полипропилена.

300<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул HOMY<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Rosso<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Red polypropylene<br />

301<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Polypropylène Rouge<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Rot<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Rojo<br />

Sedia gamba dritta<br />

Chair with straight legs<br />

Chaise à pieds droits<br />

Stuhl mit geraden Beinen<br />

Silla con pata recta<br />

Стул с прямыми ножками<br />

Sedia gamba slitta<br />

Chair with skid legs<br />

Chaise à pieds sur rail<br />

Stuhl mit Schlittengestell<br />

Silla de patín<br />

Стул с ножками-полозьями<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: красный полипропилен<br />

Finiture disponibili per la struttura Finishes available for the frame<br />

Finitions disponibles pour le cadre Lieferbare Finishs für das Gestell<br />

Acabados disponibles para la estructura Имеющиеся отделки для каркаса<br />

Metallo cromato<br />

chromed metal<br />

Métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

Metal cromado<br />

хромированный металл<br />

Metallo Bianco<br />

White metal<br />

Métal Blanc<br />

Metall Weiß<br />

Metal Blanco<br />

Белый металл<br />

Metallo Nero<br />

Black metal<br />

Métal Noir<br />

Metall Schwarz<br />

Metal Negro<br />

Черный металл<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Grigio Antracite<br />

Anthracite Grey<br />

Gris Anthracite<br />

Grau Anthrazit<br />

Gris Antracita<br />

Серый антрацитовый<br />

Tortora<br />

Dove Grey<br />

Tourterelle<br />

Taubengrau<br />

Tórtola<br />

Серо-коричневый<br />

Moka<br />

Mocha<br />

Moka<br />

Mokka<br />

Moca<br />

Мока<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный<br />

Rosso<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rot<br />

Rojo<br />

Красный<br />

Tavolo Meridiano Table Meridiano Table Meridiano Tisch Meridiano Mesa Meridiano Стол Meridiano

302<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул ICE<br />

303<br />

ICE<br />

Ice 800<br />

44,5<br />

44<br />

85,5<br />

48<br />

45,5<br />

48<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In Alluminio anodizzato finitura opaca.<br />

Seduta e schienale: In polipropilene finitura opaca disponibile nei colori riportati.<br />

Le sedie sono impilabili e adatte per uso esterno.<br />

Frame: In matt finish anodised aluminium.<br />

Seat and back: In matt finish polypropylene in the colours shown.<br />

Chairs are stackable and suitable for outdoor use.<br />

Struttura: Alluminio anodizzato finitura opaca<br />

Seduta e schienale: polipropilene Avorio<br />

Struttura: Alluminio anodizzato finitura opaca<br />

Seduta e schienale: polipropilene Grigio<br />

Frame: Matt finish anodised aluminium<br />

Seat and back: Ivory polypropylene<br />

Frame: Matt finish anodised aluminium<br />

Seat and back: Grey polypropylene<br />

Cadre : Aluminium anodisé finition opaque<br />

Assise et dossier : polypropylène Ivoire<br />

Cadre : Aluminium anodisé finition opaque<br />

Assise et dossier : polypropylène Gris<br />

Gestell: eloxiertes Aluminium Finish Matt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Elfenbein<br />

Gestell: eloxiertes Aluminium Finish Matt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Grau<br />

Estructura: Aluminio anodizado acabado mate<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Marfil<br />

Estructura: Aluminio anodizado acabado mate<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Gris<br />

Каркас: анодированный алюминий с матовой отделкой<br />

Сиденье и спинка: полипропилен цвета слоновой кости<br />

Каркас: анодированный алюминий с матовой отделкой<br />

Сиденье и спинка: серый полипропилен<br />

Cadre : En Aluminium anodisé finition opaque.<br />

Assise et dossier : En polypropylène finition opaque disponible dans les coloris<br />

indiqués.<br />

Les chaises sont empilables et adaptées pour une utilisation en extérieur.<br />

Gestell: eloxiertes Aluminium Finish Matt.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Finish Matt in den angegebenen<br />

Farben.<br />

Stapelbar und für Outdoor geeignet.<br />

Estructura: Aluminio anodizado acabado mate.<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno acabado mate, en los colores indicados.<br />

Las sillas son apilables y pueden usarse en exteriores.<br />

Каркас: анодированный алюминий с матовой отделкой.<br />

Сиденье и спинка: из полипропилена с матовой отделкой указанных цветов.<br />

Стулья могут штабелироваться и использоваться на улице.

304<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул ICE<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

305<br />

Arancio<br />

Orange<br />

Orange<br />

Orange<br />

Anaranjado<br />

Оранжевый<br />

Avorio<br />

Ivory<br />

Ivoire<br />

Elfenbein<br />

Marfil<br />

Слоновая кость<br />

Azzurro<br />

Blue<br />

Bleu Clair<br />

Azur<br />

Celeste<br />

Голубой<br />

Grigio<br />

Grey<br />

Gris<br />

Grau<br />

Gris<br />

Серый<br />

Marrone<br />

Brown<br />

Marron<br />

Braun<br />

Marrón<br />

Коричневый<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный<br />

Rosso<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rot<br />

Rojo<br />

Красный<br />

Verde<br />

Green<br />

Vert<br />

Grün<br />

Verde<br />

Зеленый<br />

Struttura: Alluminio anodizzato finitura opaca<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Grigio<br />

Frame: Matt finish anodised aluminium<br />

Seat and back: Grey polypropylene<br />

Cadre : Aluminium anodisé finition opaque<br />

Assise et dossier : Polypropylène Gris<br />

Gestell: eloxiertes Aluminium Finish Matt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Grau<br />

Estructura: Aluminio anodizado acabado mate<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Gris<br />

Каркас: анодированный алюминий с матовой отделкой<br />

Сиденье и спинка: серый полипропилен<br />

Tavolo Aliseo Table Aliseo Table Aliseo Tisch Aliseo Mesa Aliseo Стол Aliseo

306<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул KOINÈ<br />

307<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Senape<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: polipropilene Tortora<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Mustard polypropylene<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Dove Grey polypropylene<br />

Cadre : Chromé<br />

Fond et dossier : Polypropylène Moutarde<br />

Cadre : Chromé<br />

Fond et dossier : polypropylène Tourterelle<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Senf<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Taubengrau<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Mostaza<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Tórtola<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: горчичный полипропилен<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: серо-коричневый полипропилен<br />

KOINÈ<br />

46,5<br />

83,5<br />

47,5<br />

47,5<br />

48<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo cromato.<br />

Seduta e schienale: In polipropilene.<br />

Frame: In chromed metal.<br />

Seat and back: In polypropylene.<br />

Cadre : En métal chromé.<br />

Fond et dossier : En polypropylène.<br />

Gestell: Metall verchromt.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen.<br />

Estructura: Metal Cromado<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno<br />

Каркас: из хромированного металла.<br />

Сиденье и спинка: из полипропилена.

308<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул KOINÈ<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

309<br />

Bianco Opaco<br />

Matt White<br />

Blanc Opaque<br />

Weiß Matt<br />

Blanco Mate<br />

Белый матовый<br />

Tortora<br />

Dove Grey<br />

Tourterelle<br />

Taubengrau<br />

Tórtola<br />

Серо-коричневый<br />

Rosso<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rot<br />

Rojo<br />

Красный<br />

Senape<br />

Mustard<br />

Moutarde<br />

Senf<br />

Mostaza<br />

Горчичный<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Bianco Opaco<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Matt White polypropylene<br />

Cadre : Chromé<br />

Fond et dossier : Polypropylène Blanc Opaque<br />

Gestell: Verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Weiß Matt<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Blanco mate<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: белый матовый полипропилен<br />

Tavolo Tai Table Tai Table Tai Tisch Tai Mesa Tai Стол Tai

310<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул KUADRA<br />

311<br />

Kuadra 1151 Bianca<br />

Kuadra 1271 Nera<br />

Kuadra 1271 Giallo Trasparente<br />

Kuadra 1158 Avorio<br />

Kuadra 1151 White<br />

Kuadra 1271 Black<br />

Kuadra 1271 Clear Yellow<br />

Kuadra 1158 Ivory<br />

Kuadra 1151 Blanc<br />

Kuadra 1271 Noir<br />

Kuadra 1271 Jaune Transparent<br />

Kuadra 1158 Ivoire<br />

Kuadra 1151 Weiß<br />

Kuadra 1271 Schwarz<br />

Kuadra 1271 Gelb Transparent<br />

Kuadra 1158 Elfenbein<br />

Kuadra 1151 Blanco<br />

Kuadra 1271 Negro<br />

Kuadra 1271 Amarillo Transparente<br />

Kuadra 1158 Marfil<br />

Kuadra 1151 белый<br />

Kuadra 1271 черный<br />

Kuadra 1271 желтый прозрачный<br />

Kuadra 1158 Слоновая кость<br />

KUADRA<br />

Kuadra 1101<br />

Kuadra 1271 / Kuadra 1271 trasparente<br />

Clear Trasparent Trasparent Trasparente<br />

Прозрачное<br />

Kuadra 1151<br />

Kuadra 1158 a slitta skid legs<br />

sur rail Schlittengestell de patín<br />

с полозьями<br />

39<br />

43,5<br />

40,4<br />

44,5<br />

39,5<br />

43,5<br />

39<br />

43<br />

86,5<br />

85,5<br />

86,5<br />

86,5<br />

46<br />

47,3<br />

46,5<br />

46,5<br />

40,5<br />

49,5<br />

41<br />

51,5<br />

49<br />

54<br />

51<br />

52,5<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In Acciaio cromato, satinato, finitura alluminio o verniciato con<br />

finitura semilucida.<br />

Seduta e schienale: In Nylon, in policarbonato o in tecnopolimero nei colori<br />

riportati. Le sedie sono impilabili.<br />

Frame: In chromed, aluminium-finish satined or semi-gloss finish painted steel.<br />

Seat and back: In nylon, in polycarbonate or in technopolymer in the colours shown.<br />

Chairs are stackable.<br />

Cadre : En Acier chromé, satiné finition aluminium ou peint avec finition<br />

semi-brillante.<br />

Assise et dossier : En Nylon, en polycarbonate ou en polymère technique<br />

dans les coloris indiqués.<br />

Les chaises sont empilables.<br />

Gestell: Stahl verchromt, satiniert Finish Aluminium oder lackiert mit<br />

halbglänzendem Finish.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Nylon, Polycarbonat oder Technopolymer<br />

in den angegebenen Farben. Stapelbar.<br />

Estructura: Acero cromado, satinado acabado aluminio o barnizado acabado<br />

semimate.<br />

Asiento y respaldo: Nylon, policarbonato o tecnopolímero en los colores indicados.<br />

Las sillas son apilables.<br />

Каркас: из хромированной стали, сатинированный с алюминиевой<br />

отделкой или окрашенный с полуматовой отделкой.<br />

Сиденье и спинка: из капрона, из поликарбоната или из технополимера<br />

указанных цветов.<br />

Стулья могут штабелироваться.

312<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул KUADRA<br />

Kuadra 1158<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Tecnopolimero Avorio<br />

Kuadra 1158<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Ivory technopolymer<br />

Kuadra 1158<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Polymère Technique Ivoire<br />

Kuadra 1158<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Technopolymer Elfenbein<br />

Kuadra 1158<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Tecnopolímero Marfil<br />

Kuadra 1158<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: технополимер цвета слоновой кости<br />

313<br />

Tavolo Rhytm Table Rhytm Table Rhytm Tisch Rhytm Mesa Rhytm Стол Rhytm

314<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул KUADRA<br />

315<br />

Kuadra 1151 (Schienale in Tecnopolimero, gamba in tubolare d’acciaio Ø 1,6 cm) (Back in technopolymer, leg in tubular steel Ø 1.6 cm)<br />

(Dossier en Polymère Technique, pied en acier tubulaire Ø 1,6 cm) (Rückenlehne Technopolymer, Beine Stahlrohr Ø 1,6 cm)<br />

(Respaldo de tecnopolímero, pata tubular de acero Ø 1,6 cm) (Спинка из технополимера, ножки из стальной трубы Ø 1,6 см)<br />

Kuadra 1101 (Schienale in Tecnopolimero, gamba in tubolare d’acciaio sezione quadrata 2 x 2 cm) (Back in technopolymer, leg in square<br />

section tubular steel 2 x 2 cm) (Dossier en Polymère Technique, pied en acier tubulaire section carrée 2 x 2 cm) (Rückenlehne Technopolymer,<br />

Beine quadratisches Stahlrohr 2x2 cm) (Respaldo de tecnopolímero, pata tubular de acero sección cuadrada 2x2 cm)<br />

(Спинка из технополимера, ножки из стальной квадратной трубы 2х2 см)<br />

Kuadra 1271 (Schienale in Nylon, gamba in tubolare d’acciaio sezione quadrata 2 x 2 cm) (Back in nylon, leg in square section tubular steel 2 x 2 cm) (Dossier en Nylon, pied en acier tubulaire section carrée 2 x 2 cm) (Rückenlehne Nylon, Beine quadratisches Stahlrohr 2x2 cm)<br />

(Respaldo de Nylon, pata tubular de acero sección cuadrada 2x2 cm) (Спинка из капрона, ножки из стальной квадратной трубы 2х2 см)<br />

struttura Cromata seduta/<br />

schienale Avorio<br />

frame chromed, seat/back Ivory<br />

cadre Chromé assise/dossier Ivoire<br />

Gestell verchromt Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Elfenbein<br />

estructura Cromada, asiento/<br />

respaldo Marfil<br />

хромированный каркас, сиденье/<br />

спинка цвета слоновой кости<br />

struttura Cromata seduta/<br />

schienale Bianco<br />

frame chromed, seat/back White<br />

cadre Chromé assise/dossier Blanc<br />

Gestell verchromt Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Weiß<br />

estructura Cromada, asiento/<br />

respaldo Blanco<br />

хромированный каркас, сиденье/<br />

спинка белого цвета<br />

struttura finitura Alluminio seduta/<br />

schienale Avorio<br />

frame Aluminium, finish seat/<br />

back Ivory<br />

cadre finition Aluminium assise/<br />

dossier Ivoire<br />

Gestell Finish Aluminium Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Elfenbein<br />

estructura acabado Aluminio,<br />

asiento/respaldo Marfil<br />

каркас с алюминиевой отделкой,<br />

сиденье/спинка цвета слоновой<br />

кости<br />

struttura finitura Alluminio seduta/<br />

schienale Bianco<br />

frame Aluminium, finish seat/<br />

back White<br />

cadre finition Aluminium assise/<br />

dossier Blanc<br />

Gestell Finish Aluminium Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Weiß<br />

estructura acabado Aluminio,<br />

asiento/respaldo Blanco<br />

каркас с алюминиевой отделкой,<br />

сиденье/спинка белого цвета<br />

struttura Cromata seduta/<br />

schienale Avorio<br />

frame chromed, seat/back Ivory<br />

cadre Chromé assise/dossier Ivoire<br />

Gestell verchromt Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Elfenbein<br />

estructura Cromada, asiento/<br />

respaldo Marfil<br />

хромированный каркас, сиденье/<br />

спинка цвета слоновой кости<br />

struttura Cromata seduta/<br />

schienale Bianco<br />

frame chromed, seat/back White<br />

cadre Chromé assise/dossier Blanc<br />

Gestell verchromt Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Weiß<br />

estructura Cromada, asiento/<br />

respaldo Blanco<br />

хромированный каркас, сиденье/<br />

спинка белого цвета<br />

struttura Satinata seduta/<br />

schienale Avorio<br />

frame Satined, seat/back Ivory<br />

cadre Satiné assise/dossier Ivoire<br />

Gestell satiniert Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Elfenbein<br />

estructura Satinada, asiento/<br />

respaldo Marfil<br />

сатинированный каркас, сиденье/<br />

спинка цвета слоновой кости<br />

struttura Satinata seduta/<br />

schienale Bianco<br />

frame Satined, seat/back White<br />

cadre Satiné assise/dossier Blanc<br />

Gestell satiniert Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Weiß<br />

estructura Satinada, asiento/<br />

respaldo Blanco<br />

сатинированный каркас, сиденье/<br />

спинка белого цвета<br />

struttura Cromata seduta/<br />

schienale Bianco<br />

frame chromed, seat/back White<br />

cadre Chromé assise/dossier Blanc<br />

Gestell verchromt Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Weiß<br />

estructura Cromada, asiento/<br />

respaldo Blanco<br />

хромированный каркас, сиденье/<br />

спинка белого цвета<br />

struttura Cromata seduta/<br />

schienale Nero<br />

frame chromed, seat/back Black<br />

cadre Chromé assise/dossier Noir<br />

Gestell verchromt Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Schwarz<br />

estructura Cromada, asiento/<br />

respaldo Negro<br />

хромированный каркас, сиденье/<br />

спинка черного цвета<br />

struttura Cromata seduta/<br />

schienale Rosso<br />

frame chromed, seat/back Red<br />

cadre Chromé assise/dossier Rouge<br />

Gestell verchromt Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Rot<br />

estructura Cromada, asiento/<br />

respaldo Rojo<br />

хромированный каркас, сиденье/<br />

спинка красного цвета<br />

struttura Satinata seduta/<br />

schienale Bianco<br />

frame Satined, seat/back White<br />

cadre Satiné assise/dossier Blanc<br />

Gestell satiniert Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Weiß<br />

estructura Satinada, asiento/<br />

respaldo Blanco<br />

сатинированный каркас, сиденье/<br />

спинка белого цвета<br />

struttura Satinata seduta/<br />

schienale Nero<br />

frame Satined, seat/back Black<br />

cadre Satiné assise/dossier Noir<br />

Gestell satiniert Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Schwarz<br />

estructura Satinada, asiento/<br />

respaldo Negro<br />

сатинированный каркас, сиденье/<br />

спинка черного цвета<br />

struttura Satinata seduta/<br />

schienale Rosso<br />

frame Satined, seat/back Red<br />

cadre Satiné assise/dossier Rouge<br />

Gestell satiniert Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Rot<br />

estructura Satinada, asiento/<br />

respaldo Rojo<br />

сатинированный каркас, сиденье/<br />

спинка красного цвета<br />

struttura Bianca seduta/<br />

schienale Bianco<br />

frame White, seat/back White<br />

cadre Blanc assise/dossier Blanc<br />

Gestell Weiß Sitzfläche/Rückenlehne<br />

Weiß<br />

estructura Blanca, asiento/<br />

respaldo Blanco<br />

белый каркас, сиденье/<br />

спинка белого цвета<br />

struttura Nera seduta/<br />

schienale Nero<br />

frame Black, seat/back Black<br />

cadre Noir assise/dossier Noir<br />

Gestell Schwarz Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Schwarz<br />

estructura Negra, asiento/<br />

respaldo Negro<br />

черный каркас, сиденье/<br />

спинка черного цвета<br />

Kuadra 1158 (Schienale in Tecnopolimero, gamba in tubolare d’acciaio Ø 1 cm) (Back in technopolymer, leg in tubular steel Ø 1 cm)<br />

(Dossier en Polymère Technique, pied en acier tubulaire Ø 1 cm) (Rückenlehne Technopolymer, Beine Stahlrohr Ø 1 cm)<br />

(Respaldo de tecnopolímero, pata tubular de acero Ø 1 cm) (Спинка из технополимера, ножки из стальной трубы Ø 1 см)<br />

Kuadra 1271 Trasparente Clear Trasparent Trasparent Trasparente Прозрачное (Schienale in Policarbonato, gamba in tubolare d’acciaio sezione quadrata 2 x 2 cm) (Back in polycarbonate, leg in square section tubular steel 2 x 2 cm) (Dossier en<br />

Polycarbonate, pied en acier tubulaire section carrée 2 x 2 cm) (Rückenlehne in Polycarbonat, Beine quadratisches Stahlrohr 2x2 cm) (Respaldo de Policarbonato, pata tubular de acero sección cuadrada 2x2 cm) (Спинка из поликарбоната, ножки из стальной квадратной трубы 2х2 см)<br />

struttura Cromata seduta/<br />

schienale Avorio<br />

frame chromed, seat/back Ivory<br />

cadre Chromé assise/dossier Ivoire<br />

Gestell verchromt Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Elfenbein<br />

estructura Cromada, asiento/<br />

respaldo Marfil<br />

хромированный каркас, сиденье/<br />

спинка цвета слоновой кости<br />

struttura Cromata seduta/<br />

schienale Bianco<br />

frame chromed, seat/back White<br />

cadre Chromé assise/dossier Blanc<br />

Gestell verchromt Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Weiß<br />

estructura Cromada, asiento/<br />

respaldo Blanco<br />

хромированный каркас, сиденье/<br />

спинка белого цвета<br />

struttura Cromata seduta/<br />

schienale Trasparente<br />

frame chromed, seat/back Clear<br />

cadre Chromé assise/dossier<br />

Transparent<br />

Gestell verchromt Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Transparent<br />

estructura Cromada, asiento/<br />

respaldo Transparente<br />

хромированный каркас,<br />

прозрачное сиденье/спинка<br />

struttura Cromata seduta/<br />

schienale Trasparente Giallo<br />

frame chromed, seat/back Clear<br />

Yellow<br />

cadre Chromé assise/dossier<br />

Transparent Jaune<br />

Gestell verchromt Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Transparent Gelb<br />

estructura Cromada, asiento/<br />

respaldo Amarillo Transparente<br />

хромированный каркас, желтое<br />

прозрачное сиденье/спинка<br />

struttura Cromata seduta/<br />

schienale Trasparente Rosso<br />

frame chromed, seat/back Clear Red<br />

cadre Chromé assise/dossier<br />

Transparent Rouge<br />

Gestell verchromt Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Transparent Rot<br />

estructura Cromada, asiento/<br />

respaldo Rojo Transparente<br />

хромированный каркас, красное<br />

прозрачное сиденье/спинка<br />

struttura Satinata seduta/<br />

schienale Trasparente<br />

frame Satined, seat/back Clear<br />

cadre Satiné assise/dossier<br />

Transparent<br />

Gestell satiniert Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Transparent<br />

estructura Satinada,<br />

asiento/respaldo Transparente<br />

сатинированный каркас,<br />

прозрачное сиденье/спинка<br />

struttura Satinata seduta/<br />

schienale Trasparente Giallo<br />

frame Satined, seat/back Clear<br />

Yellow<br />

cadre Satiné assise/dossier<br />

Transparent Jaune<br />

Gestell satiniert Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Transparent Gelb<br />

estructura Satinada, asiento/respaldo<br />

Amarillo Transparente<br />

сатинированный каркас, желтое<br />

прозрачное сиденье/спинка<br />

struttura Satinata seduta/<br />

schienale Trasparente Rosso<br />

frame Satined, seat/back Clear Red<br />

cadre Satiné assise/dossier<br />

Transparent Rouge<br />

Gestell satiniert Sitzfläche/<br />

Rückenlehne Transparent Rot<br />

estructura Satinada, asiento/respaldo<br />

Rojo Transparente<br />

сатинированный каркас, красное<br />

прозрачное сиденье/спинка

316<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул KUADRA XL<br />

<strong>SEDIE</strong><br />

317<br />

KUADRA XL<br />

Kuadra XL 2401<br />

80,8<br />

42,5<br />

43,5<br />

46,5<br />

43<br />

47,3<br />

Kuadra XL 2403<br />

81<br />

43<br />

43,5<br />

46<br />

Kuadra XL 2401<br />

Struttura: Verniciata Sabbia<br />

Seduta e schienale: Tecnopolimero Sabbia<br />

Kuadra XL 2403<br />

Struttura: Verniciata Rossa<br />

Seduta e schienale:Tecnopolimero Rosso<br />

Kuadra XL 2401<br />

Frame: Painted Sand<br />

Seat and back: Sand technopolymer<br />

Kuadra XL 2403<br />

Frame: Painted Red<br />

seat and back: Red technopolymer<br />

Kuadra XL 2401<br />

Cadre : Peint Sable<br />

Assise et dossier : Polymère Technique Sable<br />

Kuadra XL 2403<br />

Cadre : Peint Rouge<br />

Assise et dossier : Polymère Technique Rouge<br />

Kuadra XL 2401<br />

Gestell: lackiert Sand<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Technopolymer Sand<br />

Kuadra XL 2403<br />

Gestell: lackiert Rot<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Technopolymer Rot<br />

Kuadra XL 2401<br />

Estructura: Barnizada Arena<br />

Asiento y respaldo: Tecnopolímero Arena<br />

Kuadra XL 2403<br />

Estructura: Barnizada Rojo<br />

Asiento y respaldo: Tecnopolímero Rojo<br />

Kuadra XL 2401<br />

Каркас: окрашен в песочный цвет<br />

Сиденье и спинка: технополимер песочного цвета<br />

Kuadra XL 2403<br />

Каркас: окрашен в красный цвет<br />

Сиденье и спинка: красный технополимер<br />

48<br />

43,7<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In Acciaio cromato, satinato o verniciato con finitura semilucida<br />

Seduta e schienale: In tecnopolimero nei colori riportati<br />

Le sedie sono impilabili.<br />

Frame: In chromed, satined or semi-gloss finish painted steel<br />

Seat and back: In technopolymer in the colours shown.<br />

Chairs are stackable.<br />

Cadre : En Acier chromé, satiné ou peint avec finition semi-brillante<br />

Assise et dossier : En polymère technique dans les coloris indiqués<br />

Les chaises sont empilables.<br />

Gestell: Stahl verchromt, satiniert oder lackiert mit halbglänzendem Finish<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Technopolymer in den angegebenen Farben<br />

Stapelbar.<br />

Estructura: Acero cromado, satinado o barnizado acabado semimate<br />

Asiento y respaldo: Tecnopolímero en los colores indicados<br />

Las sillas son apilables.<br />

Каркас: из хромированной стали, сатинированный или окрашенный<br />

с полуматовой отделкой<br />

Сиденье и спинка: из технополимера указанных цветов<br />

Стулья могут штабелироваться.

318<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул KUADRA XL<br />

319<br />

Kuadra XL 2401 (Gamba in tubolare d’acciaio sezione quadrata 2 x 2 cm) (Leg in square section tubular steel 2 x 2 cm) (Pied en acier tubulaire section carrée 2 x 2 cm)<br />

(Beine quadratisches Stahlrohr 2x2 cm) (Pata tubular de acero sección cuadrada 2x2 cm) (Ножки из стальной квадратной трубы 2х2 см)<br />

Kuadra XL 2403 (Gamba in tubolare d’acciaio Ø 1,6 cm) (Leg in tubular steel Ø 1.6 cm)<br />

(Pied en acier tubulaire Ø 1,6 cm) (Beine Stahlrohr Ø 1,6 cm) (Pata tubular de acero Ø 1,6 cm) (Ножки из стальной трубы Ø 1,6 см)<br />

struttura Cromata sed./sch. Bianco<br />

frame chromed, seat/back White<br />

cadre Chromé ass./doss. Blanc<br />

Gestell verchromt Sitzfl./Rückenl. Weiß<br />

estr. Cromada, asien/resp. Blanco<br />

хромированный каркас, сиденье/<br />

спинка белого цвета<br />

struttura Cromata sed./sch. Nero<br />

frame chromed, seat/back Black<br />

cadre Chromé ass./doss. Noir<br />

Gestell verchromt Sitzfl./Rückenl.<br />

Schwarz<br />

estr. Cromada, asien/resp. Negro<br />

хромированный каркас, сиденье/<br />

спинка черного цвета<br />

struttura Cromata sed./sch. Rosso<br />

frame chromed, seat/back Red<br />

cadre Chromé ass./doss. Rouge<br />

Gestell verchromt Sitzfl./Rückenl. Rot<br />

estr. Cromada, asien/resp. Rojo<br />

хромированный каркас, сиденье/<br />

спинка красного цвета<br />

struttura Cromata sed./sch. Sabbia<br />

frame chromed, seat/back Sand<br />

cadre Chromé ass./doss. Sable<br />

Gestell verchromt Sitzfl./Rückenl. Sand<br />

estr. Cromada, asien/resp. Arena<br />

хромированный каркас, сиденье/<br />

спинка песочного цвета<br />

struttura Satinata sed./sch. Bianco<br />

frame satined, seat/back White<br />

cadre Satiné ass./doss. Blanc<br />

Gestell satiniert Sitzfl./Rückenl. Weiß<br />

estr. Satinada, asien/resp. Blanco<br />

сатинированный каркас, сиденье/<br />

спинка белого цвета<br />

struttura Satinata sed./sch. Nero<br />

frame satined, seat/back Black<br />

cadre Satiné ass./doss. Noir<br />

Gestell satiniert Sitzfl./Rückenl.<br />

Schwarz<br />

estr. Satinada, asien/resp. Negro<br />

сатинированный каркас, сиденье/<br />

спинка черного цвета<br />

struttura Cromata sed./sch. Bianco<br />

frame chromed, seat/back White<br />

cadre Chromé ass./doss. Blanc<br />

Gestell verchromt Sitzfl./Rückenl. Weiß<br />

estr. Cromada, asien/resp. Blanco<br />

хромированный каркас, сиденье/<br />

спинка белого цвета<br />

struttura Cromata sed./sch. Nero<br />

frame chromed, seat/back Black<br />

cadre Chromé ass./doss. Noir<br />

Gestell verchromt Sitzfl./Rückenl.<br />

Schwarz<br />

estr. Cromada, asien/resp. Negro<br />

хромированный каркас, сиденье/<br />

спинка черного цвета<br />

struttura Cromata sed./sch. Rosso<br />

frame chromed, seat/back Red<br />

cadre Chromé ass./doss. Rouge<br />

Gestell verchromt Sitzfl./Rückenl. Rot<br />

estr. Cromada, asien/resp. Rojo<br />

хромированный каркас, сиденье/<br />

спинка красного цвета<br />

struttura Cromata sed./sch. Sabbia<br />

frame chromed, seat/back Sand<br />

cadre Chromé ass./doss. Sable<br />

Gestell verchromt Sitzfl./Rückenl. Sand<br />

estr. Cromada, asien/resp. Arena<br />

хромированный каркас, сиденье/<br />

спинка песочного цвета<br />

struttura Satinata sed./sch. Rosso<br />

frame satined, seat/back Red<br />

cadre Satiné ass./doss. Rouge<br />

Gestell satiniert Sitzfl./Rückenl. Rot<br />

estr. Satinada, asien/resp. Rojo<br />

сатинированный каркас, сиденье/<br />

спинка красного цвета<br />

struttura Satinata sed./sch. Sabbia<br />

frame satined, seat/back Sand<br />

cadre Satiné ass./doss. Sable<br />

Gestell satiniert Sitzfl./Rückenl. Sand<br />

estr. Satinada, asien/resp. Arena<br />

сатинированный каркас, сиденье/<br />

спинка песочного цвета<br />

struttura Bianca sed./sch. Bianco<br />

frame White, seat/back White<br />

cadre Blanc ass./doss. Blanc<br />

Gestell Weiß Sitzfl./Rückenl. Weiß<br />

estr. Blanca, asien/resp. Blanco<br />

белый каркас, сиденье/спинка<br />

белого цвета<br />

struttura Nera sed./sch. Nero<br />

frame Black, seat/back Black<br />

cadre Noir ass./doss. Noir<br />

Gestell Schwarz Sitzfl./Rückenl.<br />

Schwarz<br />

estr. Negra, asien/resp. Negro<br />

черный каркас, сиденье/спинка<br />

черного цвета<br />

struttura Rossa sed./sch. Rosso<br />

frame Red, seat/back Red<br />

cadre Rouge ass./doss. Rouge<br />

Gestell Rot Sitzfl./Rückenl. Rot<br />

estr. Roja, asien/resp. Rojo<br />

красный каркас, сиденье/спинка<br />

красного цвета<br />

struttura Sabbia sed./sch. Sabbia<br />

frame Sand, seat/back Sand<br />

cadre Sable ass./doss. Sable<br />

Gestell Sand Sitzfl./Rückenl. Sand<br />

estr. Arena, asien/resp. Arena<br />

песочный каркас, сиденье/спинка<br />

песочного цвета<br />

struttura Bianca sed./sch. Bianco<br />

frame White, seat/back White<br />

cadre Blanc ass./doss. Blanc<br />

Gestell Weiß Sitzfl./Rückenl. Weiß<br />

estr. Blanca, asien/resp. Blanco<br />

белый каркас, сиденье/спинка<br />

белого цвета<br />

struttura Nera sed./sch. Nero<br />

frame Black, seat/back Black<br />

cadre Noir ass./doss. Noir<br />

Gestell Schwarz Sitzfl./Rückenl.<br />

Schwarz<br />

estr. Negra, asien/resp. Negro<br />

черный каркас, сиденье/спинка<br />

черного цвета<br />

struttura Rossa sed./sch. Rosso<br />

frame Red, seat/back Red<br />

cadre Rouge ass./doss. Rouge<br />

Gestell Rot Sitzfl./Rückenl. Rot<br />

estr. Roja, asien/resp. Rojo<br />

красный каркас, сиденье/спинка<br />

красного цвета<br />

struttura Sabbia sed./sch. Sabbia<br />

frame Sand, seat/back Sand<br />

cadre Sable ass./doss. Sable<br />

Gestell Sand Sitzfl./Rückenl. Sand<br />

estr. Arena, asien/resp. Arena<br />

песочный каркас, сиденье/спинка<br />

песочного цвета

320<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул LESLIE<br />

321<br />

LESLIE<br />

85<br />

40,5<br />

45,5<br />

41,5<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

47<br />

Struttura: Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta e schienale: Laccato opaco Salvia<br />

Struttura: Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta e schienale: Laccato opaco Bianco<br />

Struttura: Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta e schienale: Laccato opaco Arancio<br />

Cadre : Peint Gris Chaud<br />

Fond et dossier : Laqué opaque Sauge<br />

Cadre : Peint Gris Chaud<br />

Fond et dossier : Laqué opaque Blanc<br />

Cadre : Peint Gris Chaud<br />

Fond et dossier : Laqué opaque Orange<br />

Estructura: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento y respaldo: Lacado mate Salvia<br />

Estructura: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento y respaldo: Lacado mate Blanco<br />

Estructura: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento y respaldo: Lacado mate Anaranjado<br />

Struttura: In metallo verniciato Grigio Caldo.<br />

Seduta e schienale: In multistrato di Faggio laccato Bianco,<br />

Arancio, Rosso, Salvia o Verde.<br />

Frame: In Warm Grey painted metal<br />

Seat and back: In White, Orange, Red, Sage or Green lacquered<br />

multilayered Beech<br />

Cadre: En métal peint Gris Chaud<br />

Assiste et dossier: En multiplis de Hêtre laqué Blanc, Orange, Rouge,<br />

Sauge ou Vert<br />

Frame: Painted Warm Grey<br />

Seat and back: Sage matt lacquered<br />

Frame: Painted Warm Grey<br />

Seat and back: White matt Lacquered<br />

Frame: Painted Warm Grey<br />

Seat and back: Orange matt lacquered<br />

Gestell: lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: matt lackiert Salbei<br />

Gestell: lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: matt lackiert Weiß<br />

Gestell: lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: matt lackiert<br />

Orange<br />

Каркас: окрашен в теплый серый цвет<br />

Сиденье и спинка: матовая лакировка<br />

цвета шалфея<br />

Каркас: окрашен в теплый серый цвет<br />

Сиденье и спинка: белая матовая лакировка<br />

Каркас: окрашен в теплый серый цвет<br />

Сиденье и спинка: оранжевая матовая лакировка<br />

Gestell: Warmgrau lackiertes Metall<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Buchensperrholz lackiert Weiß,<br />

Orange, Rot, Salbei oder Grün<br />

Estructura: En metal barnizado de color Gris cálido<br />

Asiento y respaldo: En madera multilaminar de Haya lacada de color<br />

Blanco, Anaranjado, Rojo, Salvia o Verde.<br />

Каркас: из металла, окрашенного в теплый серый цвет.<br />

Сиденье и спинка: из буковой фанеры с белой, оранжевой,<br />

красной, шалфейной или зеленой лакировкой.

322<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул LESLIE<br />

<strong>SEDIE</strong><br />

Struttura: Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta e schienale: Laccato opaco Salvia<br />

Frame: Painted Warm Grey<br />

Seat and back: Sage matt lacquered<br />

Cadre : Peint Gris Chaud<br />

Fond et dossier : Laqué opaque Sauge<br />

Gestell: lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne:<br />

matt lackiert Salbei<br />

Estructura: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento y respaldo: Lacado mate Salvia<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

323<br />

Каркас: окрашен в теплый серый цвет<br />

Сиденье и спинка: матовая лакировка<br />

цвета шалфея<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Arancio<br />

Orange<br />

Orange<br />

Orange<br />

Anaranjado<br />

Оранжевый<br />

Rosso<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rot<br />

Rojo<br />

Красный<br />

Salvia<br />

Sage<br />

Sauge<br />

Salbei<br />

Salvia<br />

Шалфей<br />

Verde<br />

Green<br />

Vert<br />

Grün<br />

Verde<br />

Зеленый<br />

Tavolo Meridiano Table Meridiano Table Meridiano Tisch Meridiano Mesa Meridiano Стол Meridiano

324<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул LOOK<br />

Struttura: Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Bianco Opaco<br />

Struttura: Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Tortora<br />

Frame: Painted Warm Grey<br />

Seat and back: Matt White polypropylene<br />

Frame: Painted Warm Grey<br />

Seat and back: Dove Grey polypropylene<br />

325<br />

Cadre : Peint Gris Chaud<br />

Fond et dossier : Polypropylène Blanc Opaque<br />

Cadre : Peint Gris Chaud<br />

Fond et dossier : Polypropylène Tourterelle<br />

Gestell: lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Weiß Matt<br />

Gestell: lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Taubengrau<br />

LOOK<br />

Estructura: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Blanco mate<br />

Estructura: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Tórtola<br />

Каркас: окрашен в теплый серый цвет<br />

Сиденье и спинка: белый матовый полипропилен<br />

Каркас: окрашен в теплый серый цвет<br />

Сиденье и спинка: серо-коричневый полипропилен<br />

40<br />

80,5<br />

46<br />

50<br />

51<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo cromato o in metallo verniciato Grigio caldo.<br />

Seduta e schienale: In polipropilene.<br />

Frame: In chromed or Warm Grey painted metal.<br />

Seat and back: In polypropylene.<br />

Cadre : En métal chromé ou en métal peint Gris chaud.<br />

Fond et dossier : En polypropylène.<br />

Gestell: Metall verchromt oder Metall lackiert Warmgrau.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen.<br />

Estructura: Metal cromado o barnizado Gris cálido<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno<br />

Каркас: из хромированного металла или из металла,<br />

окрашенного в теплый серый цвет.<br />

Сиденье и спинка: из полипропилена.

326<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул LOOK<br />

Finiture disponibili per la struttura Finishes available for the frame<br />

Finitions disponibles pour le cadre Lieferbare Finishs für das Gestell<br />

Acabados disponibles para la estructura Имеющиеся отделки для каркаса<br />

327<br />

metallo cromato<br />

chromed metal<br />

métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

metal cromado<br />

хромированный металл<br />

metallo verniciato Grigio caldo<br />

Warm Grey painted metal<br />

métal peint Gris chaud<br />

Metall lackiert Warmgrau<br />

metal barnizado Gris cálido<br />

металл, окрашенный в<br />

теплый серый цвет<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Bianco Opaco<br />

Matt White<br />

Blanc Opaque<br />

Weiß Matt<br />

Blanco Mate<br />

Белый матовый<br />

Tortora<br />

Dove Grey<br />

Tourterelle<br />

Taubengrau<br />

Tórtola<br />

Серо-коричневый<br />

Rosso<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rot<br />

Rojo<br />

Красный<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Bianco Opaco<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Matt White polypropylene<br />

Cadre : Chromé<br />

Fond et dossier : Polypropylène Blanc Opaque<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Weiß Matt<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Blanco mate<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: белый матовый полипропилен

328<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул MIDÌ<br />

329<br />

MIDÌ<br />

82<br />

40,5<br />

45,5<br />

43<br />

43,5<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e schienale: In massello di Faggio laccato Bianco, Arancio o Verde.<br />

Seduta: In multistrato di Faggio laccato Bianco, Arancio o Verde.<br />

Struttura, seduta e schienale:<br />

Laccato opaco Bianco<br />

Struttura, seduta e schienale:<br />

Laccato opaco Verde<br />

Struttura, seduta e schienale:<br />

Laccato opaco Arancio<br />

Frame, seat and back:<br />

White matt Lacquered<br />

Frame, seat and back:<br />

Green matt lacquered<br />

Frame, seat and back:<br />

Orange matt lacquered<br />

Cadre, fond et dossier :<br />

Laqué opaque Blanc<br />

Cadre, fond et dossier :<br />

Laqué opaque Vert<br />

Cadre, fond et dossier :<br />

Laqué opaque Orange<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne:<br />

Matt lackiert Weiß<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne:<br />

Matt lackiert Grün<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne:<br />

Matt lackiert Orange<br />

Estructura, asiento y respaldo:<br />

Lacado mate Blanco<br />

Estructura, asiento y respaldo:<br />

Lacado mate Verde<br />

Estructura, asiento y respaldo:<br />

Lacado mate Anaranjado<br />

Каркас, сиденье и спинка:<br />

матовая белая лакировка<br />

Каркас, сиденье и спинка:<br />

матовая зеленая лакировка<br />

Каркас, сиденье и спинка:<br />

матовая оранжевая лакировка<br />

Frame and back: In White, Orange or Green lacquered solid Beech.<br />

Seat: In White, Orange or Green lacquered multilayered Beech.<br />

Cadre et dossier : En bois massif de Hêtre laqué Blanc, Orange ou Vert.<br />

Fond : En multiplis de Hêtre teint Blanc, Orange ou Vert.<br />

Gestell und Rückenlehne: massive Buche lackiert Weiß, Orange oder Grün.<br />

Sitzfläche: Buchensperrholz lackiert Weiß, Orange oder Grün.<br />

Estructura y respaldo: Madera maciza de Haya lacada Blanco, Anaranjado o Verde.<br />

Asiento: Madera multilaminar de Haya lacada Blanco, Anaranjado o Verde.<br />

Каркас и спинка: из натурального бука с белой, оранжевой или зеленой<br />

лакировкой.<br />

Сиденье: из буковой фанеры с белой, оранжевой или зеленой лакировкой.

330<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул MIDÌ<br />

331<br />

Finiture disponibili Finishes available<br />

Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Arancio<br />

Orange<br />

Orange<br />

Orange<br />

Anaranjado<br />

Оранжевый<br />

Verde<br />

Green<br />

Vert<br />

Grün<br />

Verde<br />

Зеленый<br />

Struttura, seduta e schienale: Laccato opaco Bianco<br />

Frame, seat and back: White matt Lacquered<br />

Cadre, fond et dossier : Laqué opaque Blanc<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: matt lackiert Weiß<br />

Estructura, asiento y respaldo: Lacado mate Blanco<br />

Tavolo Quadrifoglio Table Quadrifoglio Table Quadrifoglio Tisch Quadrifoglio Mesa Quadrifoglio Стол Quadrifoglio<br />

Каркас, сиденье и спинка: матовая белая лакировка

332<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул MIKA<br />

333<br />

MIKA<br />

81<br />

46<br />

45,5<br />

44<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura, seduta e schienale: In massello di Frassino tinto nelle finiture<br />

riportate.<br />

Struttura, seduta e schienale: Rovere Grigio SCAV 664<br />

Frame, seat and back: Grey Oak SCAV 636<br />

Cadre, assise et dossier : Chêne Gris SCAV 636<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Grau SCAV 636<br />

Estructura, asiento y respaldo: Roble Gris SCAV 636<br />

Каркас, сиденье и спинка: темный дуб SCAV 636<br />

Frame, seat and back: In solid Ash stained in the finishes shown.<br />

Cadre, assise et dossier : En bois massif de Frêne teint dans les<br />

finitions indiquées.<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: massive Esche gebeizt in<br />

den angegebenen Finishs.<br />

Estructura, asiento y respaldo: Madera maciza de Fresno teñido<br />

en los acabados indicados.<br />

Каркас, сиденье и спинка: из натурального ясеня, окрашенного<br />

в указанные цвета.

334<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул MIKA<br />

<strong>SEDIE</strong><br />

Struttura, seduta e schienale: Tortora SCAV 855_I<br />

Frame, seat and back: Dove Grey SCAV 855_I<br />

Cadre, assise et dossier : Tourterelle SCAV 855_I<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Taubengrau SCAV 855_I<br />

Estructura, asiento y respaldo: Tórtola SCAV 855_I<br />

Каркас, сиденье и спинка: серо-коричневого цвета SCAV 855_I<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

335<br />

SCAV 008<br />

SCAV 075 SCAV 096 SCAV 138<br />

SCAV 179<br />

SCAV 259<br />

SCAV 635 SCAV 636<br />

SCAV 651 SCAV 664<br />

SCAV 670<br />

SCAV 855_I<br />

SCAV 856_I<br />

rovere grigio<br />

Tavolo Duke Table Duke Table Duke Tisch Duke Mesa Duke Стол Duke

336<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул MISS YOU<br />

Struttura: Policarbonato con profilo Fumè<br />

Seduta e schienale: Policarbonato Trasparente<br />

Frame: Polycarbonate with Smoked trim<br />

Seat and back: Clear polycarbonate<br />

Cadre : Polycarbonate avec profil Fumée<br />

Assise et dossier : Polycarbonate Transparent<br />

Gestell: Polycarbonat mit Profil Fumé<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polycarbonat Transparent<br />

337<br />

Estructura: Policarbonato con perfil Fumé<br />

Asiento y respaldo: Policarbonato Transparente<br />

Каркас: поликарбонат с дымчатым профилем<br />

Сиденье и спинка: прозрачный поликарбонат<br />

MISS YOU<br />

Miss you 610<br />

43<br />

45,5<br />

79,5<br />

46<br />

47,5<br />

54<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: Con profilo in policarbonato colorato<br />

Seduta e schienale: In policarbonato trasparente disponibile nei colori riportati.<br />

Le sedie sono impilabili.<br />

Frame: With coloured polycarbonate profile<br />

Seat and back: In clear polycarbonate available in the colours shown.<br />

Chairs are stackable.<br />

Cadre : Avec profil en polycarbonate coloré<br />

Assise et dossier : En polycarbonate transparent disponible dans les coloris indiqués.<br />

Les chaises sont empilables.<br />

Gestell: mit farbigem Polycarbonatprofil<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: transparentes Polycarbonat in den angegebenen Farben.<br />

Stapelbar.<br />

Estructura: Con perfil de policarbonato de color<br />

Asiento y respaldo: Policarbonato transparente en los colores indicados.<br />

Las sillas son apilables.<br />

Каркас: с профилем из цветного поликарбоната<br />

Сиденье и спинка: из прозрачного поликарбоната указанных цветов.<br />

Стулья могут штабелироваться.

338<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул MISS YOU<br />

Finiture disponibili Finishes available<br />

Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

339<br />

seduta e schienale Trasparente<br />

profilo Bianco<br />

seat and back Clear with<br />

White profile<br />

assise et dossier Transparent<br />

profil Blanc<br />

Sitzfläche und Rückenlehne<br />

Transparent Profil Weiß<br />

asiento y respaldo<br />

Transparente, perfil Blanco<br />

сиденье и спинка<br />

прозрачная, с белым<br />

профилем<br />

seduta e schienale Trasparente<br />

profilo Ambra<br />

seat and back Clear with<br />

Amber profile<br />

assise et dossier Transparent<br />

profil Ambre<br />

Sitzfläche und Rückenlehne<br />

Transparent Profil Bernstein<br />

asiento y respaldo<br />

Transparente, perfil Ámbar<br />

сиденье и спинка<br />

прозрачная, с янтарным<br />

профилем<br />

seduta e schienale Trasparente<br />

profilo Fumè<br />

seat and back Clear with<br />

Smoked profile<br />

assise et dossier Transparent<br />

profil Fumée<br />

Sitzfläche und Rückenlehne<br />

Transparent Profil Fumé<br />

asiento y respaldo<br />

Transparente, perfil Fumé<br />

сиденье и спинка<br />

прозрачная, с дымчатым<br />

профилем<br />

seduta e schienale Trasparente<br />

profilo Nero<br />

seat and back Clear with<br />

Black profile<br />

assise et dossier Transparent<br />

profil Noir<br />

Sitzfläche und Rückenlehne<br />

Transparent Profil Schwarz<br />

asiento y respaldo<br />

Transparente, perfil Negro<br />

сиденье и спинка<br />

прозрачная, с черным<br />

профилем<br />

Struttura: Policarbonato con profilo Fumè<br />

Seduta e schienale: Policarbonato Trasparente<br />

Struttura: Policarbonato con profilo Ambra<br />

Seduta e schienale: Policarbonato Trasparente<br />

Frame: Polycarbonate with Smoked profile<br />

Seat and back: Clear polycarbonate<br />

Frame: Polycarbonate with Amber profile<br />

Seat and back: Clear polycarbonate<br />

Cadre : Polycarbonate avec profil Fumée<br />

Assise et dossier : Polycarbonate Transparent<br />

Cadre : Polycarbonate avec profil Ambre<br />

Assise et dossier : Polycarbonate Transparent<br />

Gestell: Polycarbonat mit Profil Fumé<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polycarbonat Transparent<br />

Gestell: Polycarbonat mit Profil Bernstein<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polycarbonat Transparent<br />

Estructura: Policarbonato con perfil Fumé<br />

Asiento y respaldo: Policarbonato Transparente<br />

Estructura: Policarbonato con perfil Ámbar<br />

Asiento y respaldo: Policarbonato Transparente<br />

Каркас: поликарбонат с дымчатым профилем<br />

Сиденье и спинка: прозрачный поликарбонат<br />

Каркас: поликарбонат с янтарным профилем<br />

Сиденье и спинка: прозрачный поликарбонат<br />

Tavolo Axel Table Axel Table Axel Tisch Axel Mesa Axel Стол Axel

340<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул MYA<br />

341<br />

MYA<br />

Mya 700<br />

39<br />

43<br />

80,5<br />

46,5<br />

42,5<br />

50,8<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: Verniciata Nero<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Nero<br />

Frame: painted Black<br />

Seat and back: Black polypropylene<br />

Cadre : Peint Noir<br />

Assise et dossier : Polypropylène Noir<br />

Gestell: lackiert Schwarz<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Schwarz<br />

Estructura: Barnizada Negro<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Negro<br />

Каркас: окрашен в черный цвет<br />

Сиденье и спинка: черный полипропилен<br />

Tavolo Minimax Table Minimax Table Minimax Tisch Minimax Mesa Minimax Стол Minimax<br />

Struttura: In Alluminio verniciato finitura semilucida o in Alluminio finitura lucida o satinata.<br />

Seduta e schienale: In polipropilene colorato, finitura opaca disponibile nei colori riportati.<br />

Le sedie sono impilabili.<br />

Frame: In semi-gloss finish painted or gloss or satined finish aluminium.<br />

Seat and back: In matt finish coloured polypropylene available in the colours shown.<br />

Chairs are stackable.<br />

Cadre : En Aluminium peint finition semi-brillante ou en Aluminium finition brillante ou satinée.<br />

Assise et dossier : En polypropylène coloré, finition opaque disponible dans les coloris indiqués.<br />

Les chaises sont empilables.<br />

Gestell: Aluminium lackiert Finish Halbglänzend oder Aluminium Finish Hochglanz oder Satiniert.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: farbiges Polypropylen, Finish Matt, in den angegebenen Farben.<br />

Stapelbar.<br />

Estructura: Aluminio barnizado acabado semimate o Aluminio acabado brillante o satinado.<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno acabado mate, en los colores indicados.<br />

Las sillas son apilables.<br />

Каркас: из окрашенного алюминия с полуматовой отделкой или из алюминия с<br />

полированной или сатинированной отделкой.<br />

Сиденье и спинка: из цветного полипропилена с матовой отделкой указанных цветов.<br />

Стулья могут штабелироваться.

342<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул MYA<br />

343<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Struttura seduta e schienale Bianco<br />

Frame, seat and back White<br />

Cadre assise et dossier Blanc<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne<br />

Weiß<br />

Estructura, asiento y respaldo Blanco<br />

Каркас, сиденье и спинка белого<br />

цвета<br />

Struttura seduta e schienale Grigio<br />

Frame, seat and back Grey<br />

Cadre assise et dossier Gris<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne<br />

Grau<br />

Estructura, asiento y respaldo Gris<br />

Каркас, сиденье и спинка серого<br />

цвета<br />

Struttura seduta e schienale Nero<br />

Frame, seat and back Black<br />

Cadre assise et dossier Noir<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne<br />

Schwarz<br />

Estructura, asiento y respaldo Negro<br />

Каркас, сиденье и спинка черного<br />

цвета<br />

Struttura seduta e schienale Rosso<br />

Frame, seat and back Red<br />

Cadre assise et dossier Rouge<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne<br />

Rot<br />

Estructura, asiento y respaldo Rojo<br />

Каркас, сиденье и спинка<br />

красного цвета<br />

Struttura seduta e schienale Sabbia<br />

Frame, seat and back Sand<br />

Cadre assise et dossier Sable<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne<br />

Sand<br />

Estructura, asiento y respaldo Arena<br />

Каркас, сиденье и спинка песочного<br />

цвета<br />

Adatta anche per uso esterno Also suitable for outdoor use Adaptée également pour une utilisation en extérieur Auch für Outdoor geeignet También puede usarse en exteriores<br />

Пригоден также и для использования на улице<br />

struttura alluminio satinata, seduta<br />

e schienale Bianco<br />

frame satined aluminium, seat and<br />

back White<br />

cadre aluminium satiné, assise et<br />

dossier Blanc<br />

Gestell Aluminium satiniert, Sitzfläche<br />

und Rückenlehne Weiß<br />

estructura aluminio satinado, asiento<br />

y respaldo Blanco<br />

каркас из сатинированного<br />

алюминия, сиденье и спинка<br />

белого цвета<br />

struttura alluminio satinata, seduta<br />

e schienale Grigio<br />

frame satined aluminium, seat and<br />

back Grey<br />

cadre aluminium satiné, assise et<br />

dossier Gris<br />

Gestell Aluminium satiniert, Sitzfläche<br />

und Rückenlehne Grau<br />

estructura aluminio satinado, asiento<br />

y respaldo Gris<br />

каркас из сатинированного<br />

алюминия, сиденье и спинка<br />

серого цвета<br />

struttura alluminio satinata, seduta<br />

e schienale Nero<br />

frame satined aluminium, seat and<br />

back Black<br />

cadre aluminium satiné, assise et<br />

dossier Noir<br />

Gestell Aluminium satiniert,<br />

Sitzfläche und Rückenlehne<br />

Schwarz<br />

estructura aluminio satinado,<br />

asiento y respaldo Negro<br />

каркас из сатинированного<br />

алюминия, сиденье и спинка<br />

черного цвета<br />

struttura alluminio satinata, seduta<br />

e schienale Rosso<br />

frame satined aluminium, seat and<br />

back Red<br />

cadre aluminium satiné, assise et<br />

dossier Rouge<br />

Gestell Aluminium satiniert, Sitzfläche<br />

und Rückenlehne Rot<br />

estructura aluminio satinado, asiento<br />

y respaldo Rojo<br />

каркас из сатинированного<br />

алюминия, сиденье и спинка<br />

красного цвета<br />

struttura alluminio satinata, seduta<br />

e schienale Sabbia<br />

frame satined aluminium, seat and<br />

back Sand<br />

cadre aluminium satiné, assise et<br />

dossier Sable<br />

Gestell Aluminium satiniert, Sitzfläche<br />

und Rückenlehne Sand<br />

estructura aluminio satinado, asiento<br />

y respaldo Arena<br />

каркас из сатинированного<br />

алюминия, сиденье и спинка<br />

песочного цвета<br />

Struttura: Verniciata Bianco<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Bianco<br />

Frame: painted White<br />

Seat and back: White polypropylene<br />

Cadre : Peint Blanc<br />

Assise et dossier : Polypropylène Blanc<br />

Gestell: lackiert Weiß<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Weiß<br />

Estructura: Barnizada Blanco<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Blanco<br />

struttura alluminio lucido, seduta<br />

e schienale Bianco<br />

frame gloss aluminium, seat and<br />

back White<br />

cadre aluminium brillant, assise et<br />

dossier Blanc<br />

Gestell Aluminium poliert, Sitzfläche<br />

und Rückenlehne Weiß<br />

estructura aluminio brillante, asiento<br />

y respaldo Blanco<br />

каркас из полированного<br />

алюминия, сиденье и спинка<br />

белого цвета<br />

struttura alluminio lucido, seduta<br />

e schienale Grigio<br />

frame gloss aluminium, seat and<br />

back Grey<br />

cadre aluminium brillant, assise et<br />

dossier Gris<br />

Gestell Aluminium poliert, Sitzfläche<br />

und Rückenlehne Grau<br />

estructura aluminio brillante, asiento<br />

y respaldo Gris<br />

каркас из полированного<br />

алюминия, сиденье и спинка<br />

серого цвета<br />

struttura alluminio lucido, seduta<br />

e schienale Nero<br />

frame gloss aluminium, seat and<br />

back Black<br />

cadre aluminium brillant, assise et<br />

dossier Noir<br />

Gestell Aluminium poliert, Sitzfläche<br />

und Rückenlehne Schwarz<br />

estructura aluminio brillante, asiento<br />

y respaldo Negro<br />

каркас из полированного<br />

алюминия, сиденье и спинка<br />

черного цвета<br />

struttura alluminio lucido, seduta<br />

e schienale Rosso<br />

frame gloss aluminium, seat and<br />

back Red<br />

cadre aluminium brillant, assise et<br />

dossier Rouge<br />

Gestell Aluminium poliert, Sitzfläce<br />

und Rückenlehne Rot<br />

estructura aluminio brillante, asiento<br />

y respaldo Rojo<br />

каркас из полированного<br />

алюминия, сиденье и спинка<br />

красного цвета<br />

struttura alluminio lucido, seduta<br />

e schienale Sabbia<br />

frame gloss aluminium, seat and<br />

back Sand<br />

cadre aluminium brillant, assise et<br />

dossier Sable<br />

Gestell Aluminium poliert, Sitzfläche<br />

und Rückenlehne Sand<br />

estructura aluminio brillante, asiento<br />

y respaldo Arena<br />

каркас из полированного<br />

алюминия, сиденье и спинка<br />

песочного цвета<br />

Каркас: окрашен в белый цвет<br />

Сиденье и спинка: белый полипропилен<br />

Tavolo Minimax Table Minimax Table Minimax Tisch Minimax Mesa Minimax Стол Minimax

344<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул NIKI<br />

345<br />

NIKI<br />

85<br />

36<br />

46<br />

44<br />

44<br />

Struttura, schienale e seduta:<br />

Rovere Bianco Assoluto SCAV 670<br />

Struttura, schienale e seduta:<br />

Rovere Moro SCAV 636<br />

Frame, back and seat:<br />

Absolute White Oak SCAV 670<br />

Frame, back and seat:<br />

Dark Oak SCAV 636<br />

Cadre, dossier et fond :<br />

Chêne Blanc Absolu SCAV 670<br />

Cadre, dossier et fond :<br />

Chêne Foncé SCAV 636<br />

Gestell, Rückenlehne und Sitzfläche:<br />

Eiche Weiß Absolut SCAV 670<br />

Gestell, Rückenlehne und Sitzfläche:<br />

Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Estructura, asiento y respaldo:<br />

Roble Blanco Absoluto SCAV 670<br />

Estructura, asiento y respaldo:<br />

Roble Oscuro SCAV 636<br />

Каркас, спинка и сиденье:<br />

дуб абсолютно белый SCAV 670<br />

Каркас, спинка и сиденье:<br />

Темный дуб SCAV 636<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura, schienale e seduta: In massello di Frassino (2)<br />

o di Faggio (1) verniciato.<br />

Frame, back and seat: In varnished solid Ash (2) or Beech (1).<br />

Cadre, dossier et fond : En bois massif de Frêne (2) ou de Hêtre (1) teint.<br />

Gestell, Rückenlehne und Sitzfläche: massive Esche (2) oder Buche (1)<br />

gebeizt.<br />

Estructura, asiento y respaldo: Madera maciza de Fresno (2)<br />

o de Haya (1) barnizada.<br />

Каркас, спинка и сиденье: из натурального ясеня (2)<br />

или окрашенного бука (1).

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул NIKI<br />

346<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

347<br />

(2) SCAV 008<br />

(2) SCAV 041_I<br />

(2) SCAV 075 (2) SCAV 096<br />

(2) SCAV 138<br />

(2) SCAV 179<br />

(2) SCAV 259<br />

(2) SCAV 357_I<br />

(1) SCAV 602<br />

(2) SCAV 635 (2) SCAV 636<br />

(2) SCAV 651<br />

(2) SCAV 664<br />

(2) SCAV 670 (2) SCAV 744_I<br />

(2) SCAV 745_I (2) SCAV 746_I<br />

(2) SCAV 747_I<br />

(2) SCAV 750_I<br />

(2) SCAV 751_I (2) SCAV 752<br />

(2) SCAV 753<br />

(2) SCAV 754<br />

(2) SCAV 758<br />

(2) SCAV 759 (2) SCAV 760<br />

(2) SCAV 761 (2) SCAV 762<br />

(2) SCAV 855_I<br />

(2) SCAV 856_I<br />

Struttura, schienale e seduta: Rovere Bianco Assoluto SCAV 670<br />

Frame, back and seat: Absolute White Oak SCAV 670<br />

Cadre, dossier et fond : Chêne Blanc Absolu SCAV 670<br />

Gestell, Rückenlehne und Sitzfläche: Eiche Weiß Absolut SCAV 670<br />

Estructura, asiento y respaldo: Roble Blanco Absoluto SCAV 670<br />

Каркас, спинка и сиденье: дуб абсолютно белый SCAV 670<br />

Tavolo Glam Table Glam Table Glam Tisch Glam Mesa Glam Стол Glam

348<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул OVERDYED<br />

349<br />

OVERDYED<br />

83<br />

42<br />

46<br />

42<br />

55<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: Finitura Raw Black<br />

Seduta e schienale: Indigo Blue<br />

Frame: Raw Black finish<br />

Seat and back: Indigo Blue<br />

Cadre : Finition Raw Black<br />

Assise et dossier : Indigo Blue<br />

Gestell: Finish Raw Black<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Indigo Blue<br />

Estructura: Acabado Raw Black<br />

Asiento y respaldo: Indigo Blue<br />

Каркас: отделка Raw Black<br />

Сиденье и спинка: Indigo Blue<br />

Struttura: In Acciaio finitura Raw Black.<br />

Seduta e schienale: In multistrato di Frassino tinto Indigo Blue e Weathered Grey.<br />

Frame: In Raw Black finish steel.<br />

Seat and back: In Indigo Blue and Weathered Grey stained multilayered Ash.<br />

Cadre : En Acier finition Raw Black.<br />

Assise et dossier : En multiplis de Frêne teint Indigo Blue et Weathered Grey.<br />

Gestell: Stahl Finish Raw Black.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Eschensperrholz gebeizt Indigo Blue<br />

und Weathered Grey.<br />

Estructura: Acero acabado Raw Black.<br />

Asiento y respaldo: Madera multilaminar de Fresno teñido Indigo Blue<br />

o Weathered Grey.<br />

Каркас: из стали с отделкой Raw Black.<br />

Сиденье и спинка: из ясеневой фанеры, окрашенной в цвет Indigo Blue и<br />

Weathered Grey.

350<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул OVERDYED<br />

351<br />

Struttura: Finitura Raw Black<br />

Seduta e schienale: Weathred Grey<br />

Frame: Raw Black finish<br />

Seat and back: Weathered Grey<br />

Cadre : Finition Raw Black<br />

Assise et dossier : Weathered Grey<br />

Gestell: Finish Raw Black<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Weathered Grey<br />

Estructura: Acabado Raw Black<br />

Asiento y respaldo: Weathered Grey<br />

Каркас: отделка Raw Black<br />

Сиденье и спинка: Weathered Grey<br />

Tavolo Misfit Table Table Misfit Table Table Misfit Table Tisch Misfit Table Mesa Misfit Table Стол Misfit Table

352<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул QUADRIFOGLIO<br />

353<br />

QUADRIFOGLIO<br />

84,5<br />

39<br />

46,5<br />

38<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e schienale: Verniciata Bianco lucido<br />

Seduta: Paglia sintetica<br />

Frame and back: painted Gloss White<br />

Seat: Synthetic straw<br />

Cadre et dossier : Peints Blanc brillant<br />

Fond : Paille synthétique<br />

Gestell und Rückenlehne: lackiert Weiß Hochglanz<br />

Sitzfläche: Kunststroh<br />

Estructura y respaldo: Barnizada Blanco brillo<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Каркас и спинка: окрашены окрашен в белый глянцевый цвет<br />

Сиденье: синтетическая соломка<br />

Tavolo Quadrifoglio Table Quadrifoglio Table Quadrifoglio Tisch Quadrifoglio Mesa Quadrifoglio Стол Quadrifoglio<br />

Struttura e schienale: In metallo verniciato Grigio, Bianco lucido,<br />

Nero opaco, Tortora lucido e Visone lucido.<br />

Seduta: In paglia sintetica.<br />

Frame and back: In Grey, gloss White, matt Black, gloss Dove Grey<br />

and gloss Mink painted metal.<br />

Seat: In synthetic straw.<br />

Cadreet dossier : En métal peint Gris, Blanc brillant, Noir opaque,<br />

Tourterelle brillant et Vison brillant.<br />

Fond : En paille synthétique.<br />

Gestell und Rückenlehne: Metall lackiert Grau, Weiß Hochglanz,<br />

Schwarz Matt, Taubengrau Hochglanz und Nerz Hochglanz.<br />

Sitzfläche: Kunststroh<br />

Estructura y respaldo: Metal barnizado Gris, Blanco brillo, Negro mate,<br />

Tórtola brillo o Visón brillo.<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Каркас и спинка: из металла, окрашенного в серый,<br />

белый глянцевый, черный матовый, серо-коричневый глянцевый<br />

и бежевый глянцевый цвет.<br />

Сиденье: из синтетической соломки.

354<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул QUADRIFOGLIO<br />

Finiture disponibili per la struttura Finishes available for the frame<br />

Finitions disponibles pour le cadre Lieferbare Finishs für das Gestell<br />

Acabados disponibles para la estructura Имеющиеся отделки для каркаса<br />

355<br />

metallo verniciato Grigio<br />

Grey painted metal<br />

métal peint Gris<br />

Metall lackiert Grau<br />

metal barnizado Gris<br />

металл, окрашенный в серый цвет<br />

metallo verniciato Bianco Lucido<br />

gloss White painted metal<br />

métal peint Blanc Brillant<br />

Metall lackiert Weiß Hochglanz<br />

metal barnizado Blanco brillo<br />

металл, окрашенный в белый<br />

глянцевый цвет<br />

metallo verniciato Nero Opaco<br />

matt Black painted metal<br />

métal peint Noir Opaque<br />

Metall lackiert Schwarz Hochglanz<br />

metal acabado Negro mate<br />

металл, окрашенный в черный<br />

матовый цвет<br />

metallo verniciato Tortora Lucido<br />

Gloss Dove Grey painted metal<br />

métal peint Tourterelle Brillant<br />

Metall lackiert Taubengrau Hochglanz<br />

metal barnizado Tórtola brillo<br />

металл, окрашенный в серокоричневый<br />

глянцевый цвет<br />

metallo verniciato Visone Lucido<br />

Gloss Mink painted metal<br />

métal peint Vison Brillant<br />

Metall lackiert Nerz Hochglanz<br />

metal barnizado Visón brillo<br />

металл, окрашенный в бежевый<br />

глянцевый цвет<br />

Struttura e schinale: Verniciata Bianco lucido<br />

Seduta: Paglia sintetica<br />

Frame and back: painted Gloss White<br />

Seat: Synthetic straw<br />

Cadre et dossier: Peints Blanc brillant<br />

Fond : Paille synthétique<br />

Gestell und Rückenlehne: lackiert Weiß Hochglanz<br />

Sitzfläche: Kunststroh<br />

Estructura y respaldo: Barnizada Blanco brillo<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Tavolo Quadrifoglio Table Quadrifoglio Table Quadrifoglio Tisch Quadrifoglio Mesa Quadrifoglio Стол Quadrifoglio<br />

Каркас и спинка: окрашены в белый глянцевый цвет<br />

Сиденье: синтетическая соломка

356<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул ROCK<br />

357<br />

ROCK<br />

79<br />

45<br />

62<br />

56<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In Faggio verniciato Bianca (solo per la seduta Bianca)<br />

o Raw Black (per la seduta Bianca e Nera), sottopiedi in nylon.<br />

Seduta e schienale: In poliuretano strutturale color Bianco o Nero.<br />

Struttura: Verniciata Raw Black<br />

Seduta e schienale: Poliuretano Nero<br />

Frame: Painted Raw Black<br />

Seat and back: Black polyurethane<br />

Cadre : Peint Raw Black<br />

Assise et dossier : Polyuréthane Noir<br />

Gestell: lackiert Raw Black<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polyurethan Schwarz<br />

Estructura: Barnizada Raw Black<br />

Asiento y respaldo: Poliuretano Negro<br />

Каркас: окрашен в цвет Raw Black<br />

Сиденье и спинка: черный полиуретан<br />

Tavolo Misfit Table Table Misfit Table Table Misfit Table Tisch Misfit Table Mesa Misfit Table Стол Misfit Table<br />

Frame: In White (only with White seat) or Raw Black<br />

(with White or Black seat) varnished Beech, nylon glides.<br />

Seat and back: In Black or White structural polyurethane.<br />

Cadre : En Hêtre teint Blanc (uniquement pour l’assise Blanche)<br />

ou Raw Black (pour l’assise Blanche ou Noire), semelles en nylon<br />

Assise et dossier : En polyuréthane structurel coloris Blanc ou Noir.<br />

Gestell: Buche gebeizt Weiß (nur für Sitzfläche Weiß) oder Raw Black<br />

(für Sitzfläche Weiß oder Schwarz), Unterlagen für die Beine Nylon.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: strukturelles Polyurethan Farbe Weiß oder Schwarz.<br />

Estructura: Haya barnizada Blanco (solo para el asiento Blanco)<br />

o Raw Black (para el asiento Blanco o Negro), patines de nylon.<br />

Asiento y respaldo: Poliuretano estructural de color Blanco o Negro.<br />

Каркас: из бука с белой окраской или Raw Black, наконечники ножек из<br />

капрона.<br />

Сиденье и спинка: из несущего полиуретана белого или черного цвета.

358<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул ROCK<br />

359<br />

Struttura: Verniciata Raw Black<br />

Seduta e schienale: Poliuretano Nero<br />

Frame: Painted Raw Black<br />

Seat and back: Black polyurethane<br />

Cadre : Peint Raw Black<br />

Assise et dossier : Polyuréthane Noir<br />

Gestell: lackiert Raw Black<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polyurethan Schwarz<br />

Estructura: Barnizada Raw Black<br />

Asiento y respaldo: Poliuretano Negro<br />

Каркас: окрашен в цвет Raw Black<br />

Сиденье и спинка: черный полиуретан<br />

Tavolo Misfit Table Table Misfit Table Table Misfit Table Tisch Misfit Table Mesa Misfit Table Стол Misfit Table

360<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул SCENERY<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Laccato opaco Nero<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Matt Black lacquered<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Laqué opaque Noir<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: matt lackiert Schwarz<br />

361<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Lacado mate Negro<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: матовая черная лакировка<br />

SCENERY<br />

38<br />

84,5<br />

47,5<br />

41<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo cromato o in metallo verniciato Grigio Alluminio,<br />

Tortora e Visone.<br />

Seduta e schienale: In multistrato sagomato laccato Nero, Bianco,<br />

Rosso o Grigio con finitura opaca.<br />

Frame: In chromed or Aluminium Grey, Dove Grey and Mink painted metal.<br />

Seat and back: In shaped multilayered wood with Black, White,<br />

Red or Grey matt lacquered finish.<br />

Cadre : En métal chromé ou en métal peint Gris Aluminium, Tourterelle<br />

et Vison.<br />

Assise et dossier : En multiplis façonné laqué Noir, Blanc, Rouge ou<br />

Gris avec finition opaque.<br />

Gestell: Metall verchromt oder Metall lackiert Grau Aluminium,<br />

Taubengrau und Nerz.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: geformtes Sperrholz lackiert Schwarz,<br />

Weiß, Rot oder Grau mit mattem Finish.<br />

Estructura: Metal cromado o barnizado Gris Aluminio, Tórtola o Visón.<br />

Asiento y respaldo: Madera multilaminar moldeada y lacada de color<br />

Negro, Blanco, Rojo o Gris con acabado mate.<br />

Tavolo Scenery Table Scenery Table Scenery Tisch Scenery Mesa Scenery Стол Scenery<br />

Каркас: из хромированного металла или из металла, окрашенного<br />

в серый алюминиевый, серо-коричневый и бежевый цвет.<br />

Сиденье и спинка: из фигурной фанеры с черной, белой, красной<br />

или серой лакировкой с матовой отделкой.

362<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул SCENERY<br />

Finiture disponibili per la struttura Finishes available for the frame<br />

Finitions disponibles pour le cadre Lieferbare Finishs für das Gestell<br />

Acabados disponibles para la estructura Имеющиеся отделки для каркаса<br />

363<br />

metallo cromato<br />

chromed metal<br />

métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

metal cromado<br />

хромированный металл<br />

metallo verniciato<br />

Grigio Alluminio<br />

Aluminium Grey<br />

painted metal<br />

métal peint Gris Aluminium<br />

Metall Grau Aluminium<br />

lackiert<br />

metal barnizado<br />

Gris Aluminium<br />

металл, окрашенный<br />

в серый алюминиевый<br />

цвет<br />

Visone lucido SCAV 856<br />

Gloss Mink SCAV 856<br />

Vison brillant SCAV 856<br />

Nerz Hochglanz SCAV 856<br />

Visón brillo SCAV 856<br />

Бежевый глянцевый<br />

SCAV 856<br />

Tortora lucido SCAV 855<br />

Gloss Dove Grey<br />

SCAV 855<br />

Tourterelle brillant<br />

SCAV 855<br />

Taubengrau Hochglanz<br />

SCAV 855<br />

Tórtola brillo SCAV 855<br />

Серо-коричневый<br />

глянцевый SCAV 855<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Grigio<br />

Grey<br />

Gris<br />

Grau<br />

Gris<br />

Серый<br />

Rosso<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rot<br />

Rojo<br />

Красный<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный<br />

(2) Tortora SCAV 855<br />

Dove Grey SCAV 855<br />

Tourterelle SCAV 855<br />

Taubengrau SCAV 855<br />

Tórtola SCAV 855<br />

Серо-коричневый<br />

SCAV 855<br />

(2) Visone SCAV 856<br />

Mink SCAV 856<br />

Vison SCAV 856<br />

Nerz SCAV 856<br />

Visón SCAV 856<br />

Бежевый глянцевый<br />

SCAV 856<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Laccato LucidoTortora Scav 855<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Gloss lacquered Dove Grey SCAV 855<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Laqué brilliant Tourterelle SCAV 855<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Hochglanz lackiert Taubengrau SCAV 855<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Lacado brillante Tórtola SCAV 855<br />

Tavolo Scenery Table Scenery Table Scenery Tisch Scenery Mesa Scenery Стол Scenery<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: серо-коричневого цвета SCAV 855

364<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул SELTZ<br />

365<br />

SELTZ<br />

80<br />

42,5<br />

46,5<br />

47<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: SAN Grigio Fumè Trasparente<br />

Struttura: Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta e schienale: SAN Rosso Trasparente<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Clear Smoked Grey SAN<br />

Frame: Painted Warm Grey<br />

Seat and back: Clear Red SAN<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : SAN Gris Fumée Transparent<br />

Cadre : Peint Gris Chaud<br />

Assise et dossier : SAN Rouge Transparent<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: SAN Grau Fumé<br />

Transparent<br />

Gestell: lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: SAN Rot Transparent<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: SAN Gris Fumé Transparente<br />

Estructura: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento y respaldo: SAN Rojo Transparente<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: прозрачный САН дымчатого цвета<br />

Каркас: окрашен в теплый серый цвет<br />

Сиденье и спинка: прозрачный САН красного цвета<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo cromato; in metallo verniciato Grigio o Grigio caldo.<br />

Seduta e schienale: In SAN (stirene acrilonitrile).<br />

Frame: In chromed metal; in Grey or Warm Grey painted metal.<br />

Seat and back: In SAN (styrene acrylonitrile resin).<br />

Cadre : En métal chromé ; en métal peint Gris ou Gris chaud.<br />

Assise et dossier : En SAN (styrène acrylonitrile).<br />

Gestell: Metall verchromt; Metall lackiert Grau oder Warmgrau.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: SAN (Styrol-Acrylnitril)<br />

Estructura: Metal cromado o barnizado Gris o Gris cálido.<br />

Asiento y respaldo: SAN (estireno acrilonitrilo)<br />

Каркас: из хромированного металла, из окрашенного металла<br />

серого или серого теплого цвета.<br />

Сиденье и спинка: из САН (стирола акрилонитрил).

366<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул SELTZ<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: SAN Trasparente<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Clear SAN<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : SAN Transparent<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: SAN Transparent<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: SAN Transparente<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: прозрачный САН<br />

Finiture disponibili per la struttura Finishes available for the frame<br />

Finitions disponibles pour le cadre Lieferbare Finishs für das Gestell<br />

Acabados disponibles para la estructura Имеющиеся отделки для каркаса<br />

367<br />

metallo Cromato<br />

chromed metal<br />

métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

metal cromado<br />

хромированный металл<br />

metallo verniciato Grigio<br />

Grey painted metal<br />

métal peint Gris<br />

Metall Grau lackiert<br />

metal barnizado Gris<br />

металл, окрашенный в<br />

серый цвет<br />

metallo verniciato Grigio caldo<br />

Warm Grey painted metal<br />

métal peint Gris chaud<br />

Metall lackiert Warmgrau<br />

metal barnizado Gris cálido<br />

металл, окрашенный в<br />

теплый серый цвет<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Trasparente<br />

Clear<br />

Transparent<br />

Transparent<br />

Transparente<br />

Прозрачный<br />

Arancio trasparente<br />

Clear Orange<br />

Orange transparent<br />

Orange Transparent<br />

Anaranjado Transparente<br />

Прозрачный<br />

оранжевый<br />

Grigio Fumè Trasparente<br />

Clear Smoked Grey<br />

Gris Fumée Transparent<br />

Grau Fumé Transparent<br />

Gris Fumé Transparente<br />

Прозрачный серый<br />

дымчатый<br />

Rosso Trasparente<br />

Clear Red<br />

Rouge Transparent<br />

Rot Transparent<br />

Rojo Transparente<br />

Прозрачный красный<br />

Verde Acqua Trasparente<br />

Clear Aquamarine<br />

Vert Eau Transparent<br />

Wassergrün Transparent<br />

Verde Agua Transparente<br />

Прозрачный цвет зеленой<br />

воды<br />

Tavolo Minimax tondo Table Minimax tondo Table Minimax tondo Tisch Minimax tondo Mesa Minimax tondo Стол Minimax tondo

368<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул SHADOW<br />

369<br />

SHADOW<br />

78,5<br />

41<br />

46<br />

40,5<br />

43,5<br />

Struttura, schienale e seduta: Policarbonato Bianco Lucido<br />

Struttura, schienale e seduta: Policarbonato Nero Lucido<br />

Frame, back and seat: Gloss White polycarbonate<br />

Frame, back and seat: Gloss Black polycarbonate<br />

Cadre, dossier et fond : Polycarbonate Blanc Brillant<br />

Cadre, dossier et fond : Polycarbonate Noir Brillant<br />

Gestell, Rückenlehne und Sitzfläche: Polycarbonat Weiß Hochglanz<br />

Gestell, Rückenlehne und Sitzfläche: Polycarbonat Schwarz Hochglanz<br />

Estructura, asiento y respaldo: Policarbonato Blanco brillo<br />

Estructura, asiento y respaldo: Policarbonato Negro brillo<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura, schienale e seduta: Monoscocca in policarbonato.<br />

Frame, back and seat: One-piece polycarbonate structure.<br />

Cadre, dossier et fond: Monocoque en polycarbonate.<br />

Gestell, Rückenlehne und Sitzfläche: Schalenbau aus Polycarbonat.<br />

Estructura, respaldo y asiento: Monocasco en policarbonato.<br />

Каркас, спинка и сиденье: цельная конструкция из поликарбоната.<br />

Каркас, спинка и сиденье: белый полированный поликарбонат<br />

Каркас, спинка и сиденье: черный полированный поликарбонат

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул SHADOW<br />

370 376<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

377<br />

Bianco Lucido<br />

Gloss White<br />

Blanc Brillant<br />

Weiß Hochglanz<br />

Blanco Brillo<br />

Белый полированный<br />

Trasparente<br />

Clear<br />

Transparent<br />

Transparent<br />

Transparente<br />

Прозрачный<br />

Nero Lucido<br />

Gloss Black<br />

Noir Brillant<br />

Schwarz Hochglanz<br />

Negro brillo<br />

Черный полированный<br />

Struttura, schienale e seduta: Policarbonato Bianco Lucido<br />

Frame, back and seat: Gloss White polycarbonate<br />

Cadre, dossier et fond : Polycarbonate Blanc Brillant<br />

Gestell, Rückenlehne und Sitzfläche: Polycarbonat Weiß Hochglanz<br />

Estructura, asiento y respaldo: Policarbonato Blanco brillo<br />

Tavolo Tai Table Tai Table Tai Tisch Tai Mesa Tai Стол Tai<br />

Каркас, спинка и сиденье: белый полированный поликарбонат

372<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул SIRIO<br />

373<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio<br />

Fondino: Rovere Chiaro SCAV 635<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio<br />

Seduta: Tessuto Rio colore Nero<br />

Frame and back: Painted Grey<br />

Seat: Light Oak SCAV 635<br />

Frame and back: Painted Grey<br />

Seat: Rio fabric, colour Black<br />

Cadre et dossier : Peints Gris<br />

Fond : Chêne Clair SCAV 635<br />

Cadre et dossier : Peints Gris<br />

Fond : Tissu Rio coloris Noir<br />

Gestell und Rückenlehne: lackiert Grau<br />

Sitzfläche: Eiche Hell SCAV 635<br />

Gestell und Rückenlehne: lackiert Grau<br />

Sitzfläche: Stoff Rio Farbe Schwarz<br />

Estructura y respaldo: Barnizados Gris<br />

Asiento: Roble Claro SCAV 635<br />

Estructura y respaldo: Barnizados Gris<br />

Asiento: Tejido Rio color Negro<br />

Каркас и спинка: окрашены в<br />

серый цвет<br />

Сиденье: светлый дуб SCAV 635<br />

Каркас и спинка: окрашены в<br />

серый цвет<br />

Сиденье: ткань Rio черного цвета<br />

SIRIO<br />

40<br />

82<br />

47<br />

41<br />

49<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e schienale: In metallo verniciato Grigio.<br />

Seduta: Polipropilene colore filato di mais sintetico, multistrato di Faggio<br />

colore Rovere Chiaro, impiallacciato Rovere Moro o Ciliegio<br />

e in tessuto Rio (100% poliestere) colore Nero, con trattamento antimacchia.<br />

Frame and back: In Grey painted metal.<br />

Seat: Polypropylene synthetic corn yarn, multilayered Beach in Light Oak colour,<br />

Dark Oak or Cherry veneer and Rio fabric (100% polyester) in Black colour,<br />

with stain-proof finish.<br />

Cadre et dossier : En métal peint Gris.<br />

Fond : Polypropylène coloris fil de maïs synthétique, multiplis de Hêtre coloris<br />

Chêne Clair, plaqué Chêne Foncé ou Cerisier et en tissu Rio (100 % polyester)<br />

coloris Noir, avec traitement anti-tache.<br />

Gestell und Rückenlehne: Metall lackiert Grau.<br />

Sitzfläche: Polypropylen Kunstmaisgeflecht, Buchensperrholz Farbe Eiche Hell,<br />

furniert Eiche Dunkel oder Kirschbaum und Stoff Rio (100% Polyester)<br />

Farbe Schwarz, mit Fleckschutzausrüstung<br />

Estructura y respaldo: Metal barnizado Gris<br />

Asiento: Polipropileno color paja de maíz sintética, madera multilaminar de Haya<br />

color Roble Claro, enchapado Roble Oscuro o Cerezo y tejido Rio (100% poliéster)<br />

color Negro con proceso antimanchas.<br />

Каркас и спинка: из окрашенного металла серого цвета.<br />

Сиденье: полипропилен цвета синтетической кукурузной пряжи, буковая<br />

фанера цвета или светлого дуба, фанеровка темным дубом или вишней и<br />

облицовка тканью Rio (100% полиэфир) черного цвета с пятнозащитной<br />

обработкой.

374<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул SIRIO<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

375<br />

SCAV 602<br />

SCAV 635<br />

SCAV 636<br />

Filato di mais sintetico<br />

Synthetic maize yarn<br />

Fil de maïs synthétique<br />

Kunstmaisgeflecht<br />

Hilado de maíz sintético<br />

Синтетическая кукурузная<br />

пряжа<br />

Tessuto Rio colore Nero<br />

Black colour Rio fabric<br />

Tissu Rio coloris Noir<br />

Stoff Rio Schwarz<br />

Tejido Rio color Negro<br />

Ткань Rio черного цвета<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio<br />

Seduta: Rovere Moro SCAV 636<br />

Frame and back: Painted Grey<br />

Seat: Dark Oak SCAV 636<br />

Cadre et dossier : Peints Gris<br />

Fond : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Gestell und Rückenlehne: lackiert Grau<br />

Sitzfläche: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Estructura y respaldo: Barnizados Gris<br />

Asiento: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Tavolo Toledo Table Toledo Table Toledo Tisch Toledo Mesa Toledo Стол Toledo<br />

Каркас и спинка: окрашены в серый цвет<br />

Сиденье: темный дуб SCAV 636

376<br />

376<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул SLIM<br />

377<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Cuoio Bianco<br />

Struttura: Verniciata Grigio Alluminio<br />

Seduta e schienale: Cuoio Nero<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: White leather<br />

Frame: Painted Aluminium Grey<br />

Seat and back: Black leather<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Cuir Blanc<br />

Cadre : Peint Gris Aluminium<br />

Assise et dossier : Cuir Noir<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne:<br />

Leder Weiß<br />

Gestell: lackiert Grau Aluminium<br />

Sitzfläche und Rückenlehne:<br />

Leder Schwarz<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Cuero Blanco<br />

Estructura: Barnizada Gris Aluminio<br />

Asiento y respaldo: Cuero Negro<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: белая кожа<br />

Каркас: окрашен в серый<br />

алюминиевый цвет<br />

Сиденье и спинка: черная кожа<br />

SLIM<br />

41<br />

83,5<br />

44<br />

43,5<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo cromato o verniciato Grigio Alluminio.<br />

Seduta e schienale: In cuoio rigenerato colore Bianco o Nero.<br />

Frame: In chromed or Aluminium Grey painted metal.<br />

Seat and back: In White or Black regenerated leather.<br />

Structure: En métal chromé ou peint Gris Aluminium.<br />

Assise et dossier: En cuir régénéré coloris Blanc ou Noir.<br />

Struktur: Aus verchromten Metall oder Aluminiumgrau lackiert.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Aus Weißem oder Schwarzem Salpa-Leder.<br />

Estructura: De metal cromado o barnizado Gris Aluminio.<br />

Asiento y respaldo: En cuero regenerado de color Blanco o Negro.<br />

Каркас: из хромированного или окрашенного в серый<br />

алюминиевый цвет металла.<br />

Сиденье и спинка: из восстановленной кожи белого<br />

или черного цвета.<br />

Finiture disponibili per la struttura Finishes available for the frame<br />

Finitions disponibles pour le cadre Lieferbare Finishs für das Gestell<br />

Acabados disponibles para la estructura Имеющиеся отделки для каркаса<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

metallo verniciato<br />

Grigio Alluminio<br />

Aluminium Grey<br />

painted metal<br />

métal peint Gris Aluminium<br />

Metall Grau Aluminium<br />

lackiert<br />

metal barnizado<br />

Gris Aluminium<br />

металл, окрашенный<br />

в серый алюминиевый<br />

цвет<br />

metallo cromato<br />

chromed metal<br />

métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

metal cromado<br />

хромированный металл<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный

378<br />

378<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул SNOW<br />

379<br />

SNOW<br />

Snow 300<br />

41<br />

42,5<br />

80<br />

47<br />

49,5<br />

43<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura, seduta e schienale: Monoscocca in polipropilene colorato,<br />

finitura opaca.<br />

La sedia è adatta anche per uso esterno, impilabile.<br />

Frame, seat and back: Matt finish coloured polypropylene one-piece shell.<br />

The chair is also suitable for outdoor use and is stackable.<br />

Cadre, assise et dossier : Monocoque en polypropylène coloré, finition opaque.<br />

La chaise est également adaptée pour une utilisation en extérieur, empilable.<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Schalenbau aus farbigem Polypropylen, Finish Matt.<br />

Stapelbar, auch für Outdoor geeignet.<br />

Estructura, asiento y respaldo: Monocasco de polipropileno de color acabado mate<br />

La silla es apliable y también puede usarse en exteriores.<br />

Каркас, сиденье и спинка: цельная конструкция из цветного полипропилена, матовая<br />

отделка<br />

Этот стул предназначается также и для использования на улице и для штабелирования.<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Struttura seduta e schienale: Polipropilene Nero<br />

Frame, seat and back: Black polypropylene<br />

Cadre, assise et dossier : Polypropylène Noir<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Schwarz<br />

Estructura, asiento y respaldo: Polipropileno Negro<br />

Каркас, сиденье и спинка: черный полипропилен<br />

Arancio<br />

Orange<br />

Orange<br />

Orange<br />

Anaranjado<br />

Оранжевый<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Blu<br />

Blue<br />

Bleu<br />

Blau<br />

Azul<br />

Синий<br />

Rosso<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rot<br />

Rojo<br />

Красный<br />

Sabbia<br />

Sand<br />

Sable<br />

Sand<br />

Arena<br />

Песочный<br />

Verde<br />

Green<br />

Vert<br />

Grün<br />

Verde<br />

Зеленый<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный

380<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул SPEEDY<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta: Imbottito Sonor Alluminio<br />

Frame and back: Painted Warm Grey<br />

Seat: Upholstered in Aluminium Sonor<br />

Cadre et dossier : Peints Gris Chaud<br />

Fond : Rembourré Sonor Aluminium<br />

Gestell und Rückenlehne: lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche: gepolstert Sonor Aluminium<br />

381<br />

Estructura y respaldo: Barnizados Gris Cálido<br />

Asiento: Tapizado Sonor Aluminio<br />

Каркас и спинка: окрашены в теплый серый цвет<br />

Сиденье: мягкое Sonor алюминиевого цвета<br />

SPEEDY<br />

40<br />

84<br />

46<br />

40,5<br />

41<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e schienale: In metallo verniciato Grigio Caldo<br />

Seduta: In multistrato di Faggio laccato (1), impiallacciato Faggio (2),<br />

impiallacciato Frassino (3) imbottito in tessuto Sonor (4) o in similpaglia<br />

naturale (5).<br />

Frame and back: In Warm Grey painted metal<br />

Seat: In lacquered multilayered Beech (1), Beech veneer (2), Ash veneer (3), Sonor<br />

fabric upholstery (4) or natural coloured imitation straw (5).<br />

Cadre et dossier : En métal peint Gris Chaud<br />

Fond : En multiplis de Hêtre laqué (1), plaqué Hêtre (2), plaqué Frêne (3) rembourré<br />

en tissu Sonor (4) ou en imitation paille naturelle (5).<br />

Gestell und Rückenlehne: Metall lackiert Warmgrau<br />

Gestell: Buchensperrholz lackiert (1), furniert Buche (2), furniert Esche (3) gepolstert<br />

mit Stoff Sonor (4) oder Strohimitat Natur (5).<br />

Estructura y respaldo: Metal barnizado Gris Cálido<br />

Asiento: Madera multilaminar de Haya lacada (1) o enchapada Haya (2) o Fresno (3),<br />

tapizado en tejido Sonor (4) o en paja sintética color Natural (5)<br />

Tavolo Speedy Table Speedy Table Speedy Tisch Speedy Mesa Speedy Стол Speedy<br />

Каркас и спинка: из окрашенного металла теплого серого цвета<br />

Сиденье: из лакированной буковой фанеры (1), фанерованное буком<br />

(2), фанерованное ясенем (3), мягкое, обитое тканью Sonor (4) или из<br />

синтетической соломки натурального цвета (5).

382<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул SPEEDY<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

383<br />

(1) Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

(1) Arancio<br />

Orange<br />

Orange<br />

Orange<br />

Anaranjado<br />

Оранжевый<br />

(1) Vinaccia<br />

Wine<br />

Marc de Raisin<br />

Dunkelviolett<br />

Orujo<br />

Винный<br />

(1) Rosso<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rot<br />

Rojo<br />

Красный<br />

(1) Verde<br />

Green<br />

Vert<br />

Grün<br />

Verde<br />

Зеленый<br />

(2) SCAV 602<br />

(3) SCAV 635<br />

(3) SCAV 636<br />

(4) Alluminio<br />

Aluminium<br />

Aluminium<br />

Aluminium<br />

Aluminio<br />

Алюминий<br />

(4) Carbon Look<br />

Carbon Look<br />

Carbon Look<br />

Carbon Look<br />

Carbon Look<br />

Carbon Look<br />

(5) Similpaglia Naturale<br />

Natural imitation straw<br />

Imitation Paille Naturelle<br />

Strohimitat Natur<br />

Paja sintética color Natural<br />

Синтетическая соломка<br />

натурального цвета<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta: Imbottito Sonor Alluminio<br />

Frame and back: Painted Warm Grey<br />

Seat: Upholstered in Aluminium Sonor<br />

Cadre et dossier : Peints Gris Chaud<br />

Fond : Rembourré Sonor Aluminium<br />

Gestell und Rückenlehne: lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche: gepolstert Sonor Aluminium<br />

Estructura y respaldo: Barnizados Gris Cálido<br />

Asiento: Tapizado Sonor Aluminio<br />

Каркас и спинка: окрашен в теплый серый цвет<br />

Сиденье: мягкое Sonor алюминиевого цвета<br />

Tavolo Speedy Table Speedy Table Speedy Tisch Speedy Mesa Speedy Стол Speedy

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул TRIBE<br />

384<br />

Struttura, seduta e schienale: Rovere Moro SCAV 636<br />

Frame, seat and back: Dark Oak SCAV 636<br />

Cadre, fond et dossier : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Estructura, asiento y respaldo: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Каркас, сиденье и спинка: темный дуб SCAV 636<br />

385<br />

TRIBE<br />

82<br />

40<br />

45<br />

43<br />

48<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura, seduta e schienale: In massello di Frassino verniciato.<br />

Frame, seat and back: Varnished solid Ash.<br />

Cadre, fond et dossier : En bois massif de Frêne teint.<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: massive Esche gebeizt.<br />

Estructura, asiento y respaldo: Madera maciza de Fresno barnizada.<br />

Каркас, сиденье и спинка: из окрашенного натурального ясеня.

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул TRIBE<br />

386<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

387<br />

SCAV 008 SCAV 075<br />

SCAV 096<br />

SCAV 138<br />

SCAV 179<br />

SCAV 259<br />

SCAV 635<br />

SCAV 636<br />

SCAV 651<br />

SCAV 664<br />

SCAV 670<br />

SCAV 855<br />

SCAV 856<br />

Struttura, fondino e schienale: Rovere Moro SCAV 636<br />

Frame, seat and back: Dark Oak SCAV 636<br />

Cadre, fond et dossier : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Estructura, asiento y respaldo: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Tavolo Tribe Table Tribe Table Tribe Tisch Tribe Mesa Tribe Стол Tribe<br />

Каркас, сиденье и спинка: темный дуб SCAV 636

388<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул TWIST<br />

389<br />

TWIST<br />

83<br />

42<br />

45,5<br />

42,5<br />

50<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura, seduta e schienale: Polipropilene Bianco Neve<br />

Frame, seat and back: Snow White polypropylene<br />

Cadre, assise et dossier : Polypropylène Blanc Neige<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Schneeweiß<br />

Estructura, asiento y respaldo: Polipropileno Blanco Nieve<br />

Каркас, сиденье и спинка: белоснежный полипропилен<br />

Struttura, seduta e schienale: Monoscocca in polipropilene colorato disponibile<br />

nelle finiture Bianco Neve, Arancio Mandarino, Rosso, Verde Pistacchio e Grafite.<br />

Frame, seat and back: One-piece shell in coloured polypropylene available<br />

in Snow White, Mandarin Orange, Red, Pistachio Green and Graphite finishes.<br />

Cadre, assise et dossier : Monocoque en polypropylène coloré disponible dans<br />

les finitions Blanc Neige, Orange Mandarine, Rouge, Vert Pistache et Graphite.<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Schalenbau aus farbigem Poly Polypropylen<br />

in den Finishs Schneeweiß, Mandarine, Rot, Pistazie und Graphit.<br />

Estructura, asiento y respaldo: Monocasco de polipropileno de color Blanco<br />

Nieve, Anaranjado Mandarina, Rojo, Verde Pistacho o Grafito.<br />

Каркас, сиденье и спинка: цельная конструкция из цветного полипропилена<br />

следующих цветов: белоснежный, оранжевый мандарин, красный, зеленый<br />

фисташковый и графитовый.

390<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул TWIST<br />

Finiture disponibili Finishes available<br />

Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

391<br />

Bianco Neve<br />

Snow White<br />

Blanc Neige<br />

Schneeweiß<br />

Blanco Nieve<br />

Белоснежный<br />

Arancio Mandarino<br />

Mandarin Orange<br />

Orange Mandarine<br />

Mandarine<br />

Anaranjado Mandarina<br />

Оранжевый<br />

мандариновый<br />

Rosso<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rot<br />

Rojo<br />

Красный<br />

Verde Pistacchio<br />

Pistachio Green<br />

Vert Pistache<br />

Pistazie<br />

Verde Pistacho<br />

Зеленый фисташковый<br />

Grafite<br />

Graphite<br />

Graphite<br />

Graphit<br />

Grafito<br />

Графитовый<br />

Struttura, seduta e schienale: Polipropilene Verde Pistacchio<br />

Frame, seat and back: Pistachio Green polypropylene<br />

Cadre, assise et dossier : Polypropylène Vert Pistache<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Pistazie<br />

Estructura, asiento y respaldo: Polipropileno Verde Pistacho<br />

Каркас, сиденье и спинка: зеленый фисташковый полипропилен<br />

Tavolo Alis Table Alis Table Alis Tisch Alis Mesa Alis Стол Alis

392<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул WEIMAR<br />

393<br />

WEIMAR<br />

Weimar<br />

88,9<br />

46,5<br />

36 53,5<br />

Weimar con bracciolo Weimar chair with arms<br />

Chaise Weimar avec accoudoirs Stuhl Weimar mit Armlehnen<br />

Silla Weimar con brazos Weimar с подлокотником<br />

48<br />

40<br />

83,5<br />

47<br />

60<br />

60<br />

58<br />

Struttura seduta e schienale: Rovere Moro SCAV 636<br />

Struttura: Rovere Moro SCAV 636<br />

Seduta e schienale: Pelle Panna<br />

Struttura seduta e schienale: Rovere Bianco Assoluto SCAV 670<br />

Frame, seat and back: Dark Oak SCAV 636<br />

Frame: Dark Oak SCAV 636<br />

Seat and back: Cream leather<br />

Frame, seat and back: Absolute White Oak SCAV 670<br />

Cadre, assise et dossier : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Cadre : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Assise et dossier : Cuir Crème<br />

Cadre, assise et dossier : Chene Blanc Absolu SCAV 670<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Gestell: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Leder Creme<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Weiß Absolut SCAV 670<br />

Estructura, asiento y respaldo: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Estructura: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Asiento y respaldo: Piel Crema<br />

Estructura, asiento y respaldo: Roble Blanco Absoluto SCAV 670<br />

Каркас, сиденье и спинка: темный дуб SCAV 636<br />

Каркас: темный дуб SCAV 636<br />

Сиденье и спинка: кожа цвета сливок<br />

Каркас, сиденье и спинка: дуб Абсолютно белого цвета SCAV 670<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In Frassino verniciato.<br />

Seduta e schienale: In multistrato curvato impiallacciato Frassino verniciato<br />

o in pelle nei colori: Testa di Moro, Panna, Bianco e Nero.<br />

Frame: In varnished Ash.<br />

Seat and back: In curved multilayered wood with varnished Ash veneer<br />

or in leather in colours: Dark Brown, Cream, White and Black.<br />

Cadre : En Frêne teint.<br />

Assise et dossier : En multiplis courbé plaqué Frêne teint ou en cuir dans<br />

les coloris : Marron Foncé, Crème, Blanc et Noir.<br />

Gestell: Esche gebeizt.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: gebogenes Sperrholz furniert Esche gebeizt<br />

oder Leder in den Farben Dunkelbraun, Creme, Weiß und Schwarz<br />

Estructura: Fresno barnizado<br />

Asiento y respaldo: Madera multilaminar curvada y enchapada Fresno barnizado,<br />

o en piel de color Marrón Oscuro, Crema, Blanco o Negro<br />

Каркас: из окрашенного ясеня.<br />

Сиденье и спинка: из гнутой фанеры, фанерованной окрашенным ясенем<br />

или из кожи следующих цветов: темно-коричневый, Сливки, белый и черный.

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул WEIMAR<br />

394<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

395<br />

SCAV 008 SCAV 041_I<br />

SCAV 075 SCAV 096<br />

SCAV 138<br />

SCAV 179 SCAV 259 SCAV 357_I<br />

SCAV 424_I<br />

SCAV 636<br />

SCAV 664<br />

SCAV 651<br />

SCAV 670<br />

SCAV 744_I<br />

SCAV 745_I<br />

SCAV 746_I<br />

SCAV 747_I<br />

SCAV 750_I<br />

SCAV 751_I<br />

SCAV 855_I<br />

Struttura seduta e schienale: Rovere Moro SCAV 636<br />

Frame, seat and back: Dark Oak SCAV 636<br />

Cadre, assise et dossier : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

SCAV 856_I<br />

Abbinamento seduta pelle/struttura Leather seat/frame combination Assortiment assise cuir/cadre<br />

Kombination Sitzflächen Leder/Gestell Combinación asientos piel/estructura Сочетание сиденья из кожи/каркас<br />

fondino seat fond<br />

Sitzfläche asiento сиденье<br />

Testa di Moro<br />

Dark Brown<br />

Marron foncé<br />

Dunkelbraun<br />

Marrón Oscuro<br />

Темнокоричневый<br />

Colore struttura Frame colour Coloris cadre<br />

Farbe Gestell Color estructura Цвет каркаса<br />

SCAV 041_I<br />

SCAV 075<br />

SCAV 096<br />

SCAV 179<br />

fondino seat fond<br />

Sitzfläche asiento сиденье<br />

Panna<br />

Cream<br />

Crème<br />

Creme<br />

Crema<br />

Сливки<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный<br />

Colore struttura Frame colour Coloris cadre<br />

Farbe Gestell Color estructura Цвет каркаса<br />

SCAV 745_I<br />

SCAV 746_I SCAV 008 SCAV 636<br />

Estructura, asiento y respaldo: Roble Oscuro SCAV 636<br />

SCAV 259<br />

SCAV 357_I<br />

SCAV 651<br />

SCAV 744_I SCAV 750_I SCAV 855_I SCAV 856_I<br />

SCAV 138<br />

SCAV 664<br />

SCAV 424_I<br />

Каркас, сиденье и спинка: темный дуб SCAV 636<br />

Tavolo Toledo Table Toledo Table Toledo Tisch Toledo Mesa Toledo Стол Toledo<br />

Rosso Mattone<br />

Brick Red<br />

Rouge Brique<br />

Ziegelrot<br />

Rojo Ladrillo<br />

Кирпичный<br />

SCAV 747_I<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

SCAV 670<br />

SCAV 751_I

396<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул WEIMAR<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

397<br />

SCAV 008 SCAV 041_I<br />

SCAV 075 SCAV 096<br />

SCAV 138<br />

SCAV 179 SCAV 259 SCAV 357_I<br />

SCAV 424_I<br />

SCAV 636<br />

SCAV 664<br />

SCAV 651<br />

SCAV 670<br />

SCAV 744_I<br />

SCAV 745_I<br />

SCAV 746_I<br />

SCAV 747_I<br />

SCAV 750_I<br />

SCAV 751_I<br />

SCAV 855_I<br />

Struttura: Rovere Moro SCAV 636<br />

Seduta e schienale: Pelle Panna<br />

Frame: Dark Oak SCAV 636<br />

Seat and back: Cream leather<br />

Cadre : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Assise et dossier : Cuir Crème<br />

Gestell: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Leder Creme<br />

Estructura: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Asiento y respaldo: Piel Crema<br />

Каркас: темный дуб SCAV 636<br />

Сиденье и спинка: кожа цвета слоновой кости<br />

Tavolo Tribe Table Tribe Table Tribe Tisch Tribe Mesa Tribe Стол Tribe<br />

SCAV 856_I<br />

Abbinamento seduta pelle/struttura Leather seat/frame combination Assortiment assise cuir/cadre<br />

Kombination Sitzflächen Leder/Gestell Combinación asientos piel/estructura Сочетание сиденья из кожи/каркас<br />

fondino seat fond<br />

Sitzfläche asiento сиденье<br />

Testa di Moro<br />

Dark Brown<br />

Marron foncé<br />

Dunkelbraun<br />

Marrón Oscuro<br />

Темнокоричневый<br />

SCAV 259<br />

Rosso Mattone<br />

Brick Red<br />

Rouge Brique<br />

Ziegelrot<br />

Rojo Ladrillo<br />

Кирпичный<br />

SCAV 357_I<br />

SCAV 651<br />

Colore struttura Frame colour Coloris cadre<br />

Farbe Gestell Color estructura Цвет каркаса<br />

SCAV 041_I<br />

SCAV 747_I<br />

SCAV 075<br />

SCAV 096<br />

SCAV 179<br />

SCAV 744_I SCAV 750_I SCAV 855_I SCAV 856_I<br />

fondino seat fond<br />

Sitzfläche asiento сиденье<br />

Panna<br />

Cream<br />

Crème<br />

Creme<br />

Crema<br />

Сливки<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Colore struttura Frame colour Coloris cadre<br />

Farbe Gestell Color estructura Цвет каркаса<br />

SCAV 745_I SCAV 746_I SCAV 008 SCAV 636<br />

SCAV 138 SCAV 664 SCAV 424_I<br />

SCAV 670<br />

SCAV 751_I

398<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул WIND<br />

399<br />

WIND<br />

81<br />

39<br />

43<br />

50<br />

48,5<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: Laccato opaco<br />

Grigio Tundra SCAV 357<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Matt lacquered in<br />

Tundra Grey SCAV 357<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier : Laqué opaque<br />

Gris Toundra SCAV 357<br />

Gestell: lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne:<br />

matt lackiert Grau Tundra SCAV 357<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: Lacado mate<br />

Gris Tundra SCAV 357<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: матовая<br />

лакировка серый Tundra SCAV 357<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: Metallo verniciato Grigio.<br />

Seduta e schienale: Multistrato stampato e impiallacciato Frassino (1) o Faggio (2)<br />

e tinto nei colori sopra riportati o laccato opaco in vari colori.<br />

Frame: Grey painted metal.<br />

Seat and back: Moulded multilayered wood with Ash (1) or Beech (2) veneer, stained<br />

in the colours shown above or matt lacquered in various colours.<br />

Cadre : Métal peint Gris.<br />

Assise et dossier : Multiplis moulé et plaqué Frêne (1) ou Hêtre (2) et teint dans les<br />

coloris indiqués ci-dessus ou laqué opaque dans divers coloris.<br />

Gestell: Metall lackiert Grau.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: gepresstes Sperrholz furniert Esche (1) oder Buche<br />

(2) und gebeizt in den o. a. Farben oder matt lackiert in diversen Farben.<br />

Estructura: Metal barnizado Gris.<br />

Asiento y respaldo: Madera multilaminar moldeada y enchapada en Fresno (1) o<br />

Haya (2), teñida en los colores indicados arriba o lacada mate en varios colores<br />

Каркас: металл, окрашенный в серый цвет.<br />

Сиденье и спинка: штампованная фанера и фанеровка ясенем (1) или буком<br />

(2) и окрашенная в указанные выше цвета или с матовой лакировкой разных<br />

цветов.

400<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул WIND<br />

<strong>SEDIE</strong><br />

3/4 ambientata con tavolo vega e 4 wind<br />

blu<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

401<br />

(2) SCAV 602<br />

(2) SCAV 635 (1) SCAV 636<br />

Bianco Prestige SCAV 028<br />

Prestige White SCAV 028<br />

Blanc Prestige SCAV 028<br />

Weiß Prestige SCAV 028<br />

Белый Prestige SCAV 028<br />

Panna Porcellana opaco<br />

SCAV 041<br />

Matt Porcelain Cream<br />

SCAV 041<br />

Crème Porcelaine Opaque<br />

SCAV 041<br />

Porzellan Creme matt<br />

SCAV 041<br />

Crema Porceana Mate<br />

SCAV 041<br />

Фарфоровые сливки<br />

матовый SCAV 041<br />

Grigio Tundra opaco SCAV 357<br />

Matt Tundra Grey SCAV 357<br />

Gris Toundra Opaque SCAV 357<br />

Grau Tundra SCAV 357<br />

Gris Tundra Mate SCAV 357<br />

Cерый Тундра матовый<br />

SCAV 357<br />

Beige opaco RAL1013<br />

Matt Beige RAL1013<br />

Beige Opaque RAL1013<br />

Beige matt RAL 1013<br />

Beige Mate RAL1013<br />

бежевый матовый RAL1013<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: Laccato opaco Grigio Tundra<br />

SCAV 357<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: Laccato opaco Bianco Prestige<br />

SCAV 028<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: Laccato opaco Panna Porcellana<br />

SCAV 041<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Matt lacquered in Tundra Grey SCAV<br />

357<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Matt lacquered in Prestige White<br />

SCAV 028<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Matt lacquered in Porcelain Cream<br />

SCAV 041<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier : Laqué opaque Gris Toundra<br />

SCAV 357<br />

Cadre: Peint Gris<br />

Assise et dossier : Laqué opaque Blanc Prestige<br />

SCAV 028<br />

Cadre: Peint Gris<br />

Assise et dossier : Laqué opaque Crème Porcelaine<br />

SCAV 041<br />

Gestell: lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: matt lackiert Grau<br />

Tundra SCAV 357<br />

Gestell: lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: matt lackiert Weiß<br />

Prestige SCAV 020<br />

Gestell: lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Porzellan Creme<br />

SCAV 041<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: Lacado mate Gris Tundra SCAV<br />

357<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: Lacado mate Blanco Prestige<br />

SCAV 028<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: Lacado mate Crema Porcelana<br />

SCAV 041<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: матовая лакировка Серый<br />

Tundra SCAV 357<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: матовая лакировка белый<br />

Prestige SCAV 028<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: матовая лакировка цвета<br />

сливок-фарфора SCAV 041<br />

Tavolo Vega Table Vega Table Vega Tisch Vega Mesa Vega Стол Vega

402<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул WOODY<br />

403<br />

WOODY<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Rovere Moro SCAV 636<br />

79<br />

40<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Rovere Bianco<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Dark Oak SCAV 636<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: White Oak<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Chêne Blanc<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Weiß<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Roble Blanco<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: темный дуб SCAV 636<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: белый дуб<br />

43<br />

50<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo cromato o in metallo verniciato Grigio.<br />

Seduta e schienale: In multistrato sp.10 mm (classe E1) impiallacciato Frassino tinto<br />

Rovere Bianco, Rovere Moro e Rovere Chiaro o impiallacciato Noce Canaletto.<br />

Frame: In chromed or Grey painted metal.<br />

Seat and back: In multilayered wood 10 mm thick (class E1) veneered with White<br />

Oak, Dark Oak and Light Oak stained Ash or Canaletto Walnut.<br />

Cadre : En métal chromé ou en métal peint Gris.<br />

Assise et dossier : En multiplis ép. 10 mm (classe E1) plaqué Frêne teint Chêne<br />

Blanc, Chêne Foncé et Chêne Clair ou plaqué Noyer Canaletto.<br />

Gestell: Metall verchromt oder Metall lackiert Grau.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Sperrholz St. 10 mm (Klasse E1) furniert Esche gebeizt<br />

Eiche Weiß, Eiche Dunkel und Eiche Hell oder furniert Nussbaum Canaletto.<br />

Estructura: Metal cromado o barnizado Gris.<br />

Asiento y respaldo: Madera multilaminar esp. 10 mm (clase E1) enchapada en<br />

Fresno teñido Roble Blanco, Roble Oscuro o Roble Claro, o enchapada en Nogal<br />

Canaletto.<br />

Каркас: из хромированного металла или из металла, окрашенного<br />

в серый цвет.<br />

Сиденье и спинка: из фанеры толщ. 10 мм (класс Е1), фанерованной ясенем,<br />

окрашенным под белый дуб, темный дуб и светлый дуб или фанерованной<br />

черным орехом.<br />

43

404<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул WOODY<br />

Finiture disponibili per la struttura<br />

Finishes available for the frame<br />

Finitions disponibles pour le cadre<br />

Lieferbare Finishs für das Gestell<br />

Acabados disponibles para la estructura<br />

Имеющиеся отделки для каркаса<br />

405<br />

metallo verniciato Grigio<br />

Grey painted metal<br />

métal peint Gris<br />

Metall Grau lackiert<br />

metal barnizado Gris<br />

металл, окрашенный<br />

в серый цвет<br />

metallo cromato<br />

chromed metal<br />

métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

metal cromado<br />

хромированный металл<br />

Finiture disponibili Finishes available<br />

Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

SCAV 635<br />

SCAV 636 SCAV 659<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Rovere Bianco<br />

Struttura: Chromed<br />

Seat and back: White Oak<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Chêne Blanc<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Weiß<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Roble Blanco<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: белый дуб<br />

Tavolo Strip Table Strip Table Strip Tisch Strip Mesa Strip Стол Strip

406<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул YOUNGVILLE<br />

407<br />

YOUNGVILLE<br />

81<br />

45<br />

46<br />

46<br />

49<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: SAN Nero lucido<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Gloss Black SAN<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : SAN Noir brillant<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: SAN Schwarz Hochglanz<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: SAN Negro brillo<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: черный полированный САН<br />

Tavolo Scenery Table Scenery Table Scenery Tisch Scenery Mesa Scenery Стол Scenery<br />

Struttura: In metallo cromato o in metallo verniciato Grigio o Grigio Caldo.<br />

Seduta e schienale: In SAN (stirene acrilonitrile) con superficie posteriore<br />

diamante in rilievo e superficie anteriore liscia.<br />

Frame: In chromed or Grey or Warm Grey painted metal.<br />

Seat and back: In SAN (acrylonitrile styrene) resin with relief diamond pattern on<br />

underside and smooth front surface.<br />

Structure: En métal chromé ou en métal peint Gris ou Gris Chaud.<br />

Assise et dossier: En SAN (styrène acrylonitrile) avec une surface arrière diamant<br />

en relief et une surface avant lisse.<br />

Struktur: Metall verchromt, Metall lackiert Grau oder Warmgrau.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: SAN (Acrylonitrilstyren), Rückseite Diamant Relief,<br />

Vorderseite glatt.<br />

Estructura: Metal cromado o barnizado Gris o Gris cálido.<br />

Asiento y respaldo: En SAN (estireno acrilonitrilo) con superficie trasera<br />

“efecto diamante” en relieve y superficie delantera lisa.<br />

Каркас: из хромированного металла или из окрашенного металла серого или<br />

теплого серого цвета.<br />

Сиденье и спинка: из САН (стирола акрилонитрил) с рельефной алмазной<br />

задней поверхностью и гладкой передней поверхностью.

408<br />

Sedia Chair Chaise Stuhl Silla Стул YOUNGVILLE<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: SAN Nero lucido<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Gloss Black SAN<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : SAN Noir brillant<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: SAN Schwarz Hochglanz<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: SAN Negro brillo<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: черный полированный САН<br />

Finiture disponibili per la struttura<br />

Finishes available for the frame<br />

Finitions disponibles pour le cadre<br />

Lieferbare Finishs für das Gestell<br />

Acabados disponibles para la estructura<br />

Имеющиеся отделки для каркаса<br />

409<br />

metallo Cromato<br />

chromed metal<br />

métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

metal cromado<br />

хромированный металл<br />

metallo verniciato Grigio<br />

Grey painted metal<br />

métal peint Gris<br />

Metall Grau lackiert<br />

metal barnizado Gris<br />

металл, окрашенный в<br />

серый цвет<br />

metallo verniciato Grigio caldo<br />

Warm Grey painted metal<br />

métal peint Gris chaud<br />

Metall lackiert Warmgrau<br />

metal barnizado Gris cálido<br />

металл, окрашенный в теплый<br />

серый цвет<br />

Finiture disponibili Finishes available<br />

Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Trasparente<br />

Clear<br />

Transparent<br />

Transparent<br />

Transparente<br />

Прозрачный<br />

Bianco Lucido<br />

Gloss White<br />

Blanc Brillant<br />

Weiß Hochglanz<br />

Blanco Brillo<br />

Белый полированный<br />

Grigio Fumè<br />

Smoked Grey<br />

Gris Fumée<br />

Grau Fumé<br />

Gris Fumé<br />

Серый дымчатый<br />

Nero lucido<br />

Gloss Black<br />

Noir brillant<br />

Schwarz Hochglanz<br />

Negro Brillo<br />

Черный полированный<br />

Tavolo Minimax Table Minimax Table Minimax Tisch Minimax Mesa Minimax Стол Minimax

SGABELLI<br />

STOOLS<br />

TABOURETS<br />

HOCKER<br />

TABURETES<br />

БАРНЫЕ СТУЛЬЯ

412<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул AROD<br />

413<br />

AROD<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta: ABS Cromata<br />

Struttura: Verniciata Nero<br />

Seduta: Acrilico Nero<br />

art.500<br />

44<br />

41,5<br />

Frame: Chromed<br />

Seat: Chromed ABS<br />

Frame: painted Black<br />

Seat: Black acrylic resin<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise : ABS Chromée<br />

Cadre : Peint Noir<br />

Assise : Acrylique Noir<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche: ABS verchromt<br />

Gestell: Lackiert Schwarz<br />

Sitzfläche: Acryl Schwarz<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento: ABS Cromado<br />

Estructura: Barnizada Negro<br />

Asiento: Acrílico Negro<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье: хромированный АБС<br />

Каркас: окрашен в черный цвет<br />

Сиденье: черный акрил<br />

45,5 46<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In Acciaio cromato o verniciato finitura semilucida.<br />

Seduta: in ABS cromato o in acrilico disponibile nelle finiture riportate.<br />

Frame: In chromed or semi-gloss finish painted steel.<br />

Seat: in chromed ABS or in acrylic resin, available in the finishes shown.<br />

Cadre : En Acier chromé ou peint finition semi-brillante.<br />

Assise : en ABS chromé ou en acrylique disponible dans les finitions indiquées.<br />

Gestell: Stahl verchromt oder lackiert Finish halbglänzend.<br />

Sitzfläche: ABS verchromt oder Acryl in den angegebenen Finishs.<br />

Estructura: Acero cromado o barnizado acabado semimate.<br />

Estructura: ABS cromado o acrílico en los colores indicados.<br />

70<br />

Каркас: из хромированной стали или окрашенной с полуматовой отделкой.<br />

Сиденье: из хромированного АБС или из акрила, имеющегося с указанными<br />

отделками.

414<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул AROD<br />

Finiture disponibili per la struttura Finishes available for the<br />

frame Finitions disponibles pour le cadre Lieferbare Finishs<br />

für das Gestell Acabados disponibles para la estructura<br />

Имеющиеся отделки для каркаса<br />

415<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta: ABS Cromato<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta: Acrilico Fumè Trasparente<br />

Struttura: verniciata Nero<br />

Seduta: Acrilico Nero<br />

Frame: Chromed<br />

Seat: Chromed ABS<br />

Frame: Chromed<br />

Seat: Clear Smoked acrylic resin<br />

Frame: painted Black<br />

Seat: Black acrylic resin<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise : ABS Chromé<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise : Acrylique Fumée Transparent<br />

Cadre : peint Noir<br />

Assise : Acrylique Noir<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche: ABS verchromt<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche: Acryl Fumé Transparent<br />

Gestell: Lackiert Schwarz<br />

Sitzfläche: Acryl Schwarz<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento: ABS Cromado<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento: Acrílico Fumé Transparente<br />

Estructura: Barnizada Negro<br />

Asiento: Acrílico Negro<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье: хромированный АБС<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье: прозрачный дымчатый акрил<br />

Каркас: окрашен в черный цвет<br />

Сиденье: черный акрил<br />

Metallo cromato<br />

Chromed metal<br />

Métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

Metal cromado<br />

Хромированный металл<br />

* Metallo verniciato Nero<br />

* Black painted metal<br />

* Métal peint Noir<br />

* Metall lackiert Schwarz<br />

* Metal barnizado Negro<br />

* Металл, окрашенный в<br />

черный цвет<br />

* disponibile solo per la seduta Nera<br />

** disponibile solo per la seduta Bianca<br />

* only available with Black seat<br />

** only available with White seat<br />

* disponible uniquement pour l’assise Noire<br />

** Metallo verniciato Bianco<br />

** White painted metal<br />

** Métal peint Blanc<br />

** Metall lackiert Weiß<br />

** Metal barnizado Blanco<br />

** Металл, окрашенный в<br />

белый цвет<br />

* nur für schwarze Sitzfläche<br />

** nur für weiße Sitzfläche<br />

* Disponible solo para el asiento Negro<br />

** Disponible solo para el asiento Blanco<br />

* имеется только для сиденья черного цвета<br />

** disponible uniquement pour l’assise Blanche ** имеется только для сиденья белого цвета<br />

Finiture disponibili Finishes available<br />

Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Struttura Cromata seduta acrilico<br />

Trasparente<br />

Frame chromed seat Clear<br />

acrylic resin<br />

Cadre Chromé assise acrylique<br />

Transparent<br />

Gestell verchromt Sitzfläche Acryl<br />

Transparent<br />

Estructura Cromada, asiento<br />

acrílico Transparente<br />

Хромированный каркас, сиденье<br />

из прозрачного акрила<br />

Struttura Nera seduta acrilico Nera<br />

Frame Black seat Black acrylic resin<br />

Cadre Noir assise acrylique Noir<br />

Gestell Schwarz Sitzfläche Acryl<br />

Schwarz<br />

Estructura Negra, asiento acrílico<br />

Negro<br />

Черный каркас, сиденье из<br />

черного акрила<br />

Struttura Cromata seduta ABS Cromato<br />

Frame chromed seat chromed ABS<br />

Cadre Chromé assise ABS Chromé<br />

Gestell verchromt Sitzfläche ABS<br />

verchromt<br />

Estructura Cromada, asiento ABS<br />

Cromado<br />

Хромированный каркас, сиденье<br />

из хромированного АБС<br />

Struttura Cromata seduta acrilico<br />

Bianco<br />

Frame chromed seat White acrylic<br />

resin<br />

Cadre Chromé assise acrylique<br />

Blanc<br />

Gestell verchromt Sitzfläche<br />

Acryl Weiß<br />

Estructura Cromada, asiento acrílico<br />

Blanco<br />

Хромированный каркас, сиденье<br />

из белого акрила<br />

Struttura Cromata seduta acrilico<br />

Nero<br />

Frame chromed seat Black acrylic<br />

resin<br />

Cadre Chromé assise acrylique Noir<br />

Gestell verchromt Sitzfläche Acryl<br />

Schwarz<br />

Estructura Cromada, asiento acrílico<br />

Negro<br />

Хромированный каркас, сиденье<br />

из черного акрила<br />

Struttura Cromata seduta acrilico<br />

Rosso<br />

Frame chromed seat Red acrylic resin<br />

Cadre Chromé assise acrylique Rouge<br />

Gestell verchromt Sitzfläche Acryl Rot<br />

Estructura Cromada, asiento acrílico<br />

Rojo<br />

Хромированный каркас, сиденье из<br />

красного акрила<br />

Struttura Cromata seduta acrilico<br />

Fumè Trasparente<br />

Frame chromed seat Clear<br />

Smoked acrylic resin<br />

Cadre Chromé assise acrylique<br />

Fumée Transparent<br />

Gestell verchromt Sitzfläche Acryl<br />

Fumé Transparent<br />

Estructura Cromada, asiento<br />

acrílico Fumé Transparente<br />

Хромированный каркас, сиденье<br />

из дымчатого прозрачного<br />

акрила<br />

Struttura Cromata seduta acrilico<br />

Rosso Trasparente<br />

Frame chromed seat Clear Red<br />

acrylic resin<br />

Cadre Chromé assise acrylique<br />

Rouge Transparent<br />

Gestell verchromt Sitzfläche Acryl<br />

Rot Transparent<br />

Estructura Cromada, asiento<br />

acrílico Rojo Transparente<br />

Хромированный каркас, сиденье<br />

из красного прозрачного акрила<br />

Struttura Bianca seduta acrilico Bianca<br />

Frame chromed seat White acrylic resin<br />

Cadre Blanc assise acrylique Blanc<br />

Gestell Weiß Sitzfläche Acryl Weiß<br />

Estructura Blanca, asiento acrílico<br />

Blanco<br />

Белый каркас, сиденье из белого<br />

акрила

416<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул AVENUE<br />

417<br />

AVENUE<br />

40,5<br />

93,5<br />

65<br />

Struttura: Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta e schienale: NET Grigio<br />

Struttura: Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta e schienale: NET Marrone<br />

Frame: painted Warm Grey<br />

Seat and back: Grey NET<br />

Frame: painted Warm Grey<br />

Seat and back: Brown NET<br />

Cadre : Peint Gris Chaud<br />

Assise et dossier : NET Gris<br />

Cadre : Peint Gris Chaud<br />

Assise et dossier : NET Marron<br />

Gestell: Lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne:<br />

NET Grau<br />

Gestell: Lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne:<br />

NET Braun<br />

Estructura: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento y respaldo: NET Gris<br />

Estructura: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento y respaldo: NET Marrón<br />

Каркас: окрашен в теплый серый цвет<br />

Сиденье и спинка: серая ткань NET<br />

Каркас: окрашен в теплый серый цвет<br />

Сиденье и спинка: коричневая ткань NET<br />

42 49<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo verniciato Grigio Caldo.<br />

Seduta e schienale: In tessuto Net (70% polivinilcloruro - 30% poliestere).<br />

Frame: In Warm Grey painted metal.<br />

Seat and back: In Net fabric (70% polyvinyl chloride – 30% polyester).<br />

Cadre : En métal peint Gris Chaud.<br />

Assise et dossier : En tissu NET (70 % chlorure de polyvinyle - 30 % polyester).<br />

Gestell: Metall lackiert Warmgrau.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Stoff Net (70% Polyvinylchlorid - 30% Polyester).<br />

Estructura: Metal barnizado Gris cálido.<br />

Asiento y respaldo: Tejido Net (70% polivinilcloruro - 30% poliéster)<br />

Каркас: из металла, окрашенного в теплый серый цвет.<br />

Сиденье и спинка: из ткани NET (70% поливинилхлорида, 30% полиэфира).

418<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул AVENUE<br />

Finiture disponibili Finishes available<br />

Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

419<br />

Grigio<br />

Grey<br />

Gris<br />

Grau<br />

Gris<br />

Серый<br />

Marrone<br />

Brown<br />

Marron<br />

Braun<br />

Marrón<br />

Коричневый<br />

Arancio<br />

Orange<br />

Orange<br />

Orange<br />

Anaranjado<br />

Оранжевый<br />

Struttura: Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta e schienale: NET Marrone<br />

Struttura: Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta e schienale: NET Grigio<br />

Frame: painted Warm Grey<br />

Seat and back: Brown NET<br />

Frame: painted Warm Grey<br />

Seat and back: Grey NET<br />

Cadre : Peint Gris Chaud<br />

Assise et dossier : NET Marron<br />

Cadre : Peint Gris Chaud<br />

Assise et dossier : NET Gris<br />

Gestell: Lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne:<br />

NET Braun<br />

Gestell: Lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: NET Grau<br />

Estructura: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento y respaldo: NET Marrón<br />

Estructura: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento y respaldo: NET Gris<br />

Каркас: окрашен в теплый серый цвет<br />

Сиденье и спинка: коричневая ткань NET<br />

Каркас: окрашен в теплый серый цвет<br />

Сиденье и спинка: серая ткань NET

420<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул<br />

BAR STUD STOOL<br />

421<br />

BAR STUD STOOL<br />

35<br />

35<br />

63<br />

40 40<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: Acciaio finitura Raw Black<br />

Seduta: Pelle nera con borchie<br />

Frame: Raw Black finish steel<br />

Seat: Studded black leather<br />

Cadre : Acier finition Raw Black<br />

Assise : Cuir noir avec clous<br />

Gestell: Stahl Finish Raw Black<br />

Sitzfläche: Schwarzes Leder mit Beschlägen<br />

Estructura: Acero acabado Raw Black<br />

Asiento: Piel Negra con tachuelas<br />

Каркас: сталь с отделкой Raw Black<br />

Сиденье: черная кожа с заклепками<br />

Struttura: In Acciaio finitura Raw Black.<br />

Seduta: In legno rivestito con poliuretano espanso indeformabile e pelle nera<br />

con borchie o con Assiseino marchiato.<br />

Frame: In Raw Black finish steel.<br />

Seat: In wood upholstered with non-deformable expanded polyurethane<br />

and studded black leather, or branded seat.<br />

Cadre : En Acier finition Raw Black.<br />

Assise : En bois recouvert de mousse de polyuréthane indéformable et cuir noir<br />

avec clous ou avec Assise marqué.<br />

Gestell: Stahl Finish Raw Black.<br />

Sitzfläche: Holz verkleidet mit formstabilem PU-Schaum und schwarzem<br />

Leder mit Beschlägen oder mit Logo.<br />

Estructura: Acero acabado Raw Black<br />

Asiento: Madera revestida con poliuretano celular indeformable y piel negra<br />

con tachuelas y marca central.<br />

Каркас: из стали с отделкой Raw Black<br />

Сиденье: из дерева, облицованного недеформирующимся пенополиуретаном<br />

и черной кожей с заклепками или сиденье с логотипом.

422<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул<br />

Finiture disponibili Finishes available<br />

Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

BAR STUD STOOL<br />

423<br />

Assiseino in pelle nera con borchie<br />

Studded black leather seat<br />

Assise en cuir noir avec clous<br />

Sitzfläche aus schwarzem Leder mit Beschlägen<br />

Asiento de piel negra con tachuelas<br />

Сиденье из черной кожи с заклепками<br />

Assiseino in pelle nera marchiato<br />

Branded black leather seat<br />

Assise en cuir noir marqué<br />

Sitzfläche aus schwarzem Leder mit Logo<br />

Asiento de piel negra marcada<br />

Сиденье из черной кожи с логотипом<br />

Struttura: Acciaio finitura Raw Black<br />

Seduta: Pelle nera con borchie<br />

Pelle nera marchiato<br />

Frame: Raw Black finish steel<br />

Seat: Studded black leather<br />

Branded black leather<br />

Cadre : Acier finition Raw Black<br />

Assise : Cuir noir avec clous<br />

Cuir noir marqué<br />

Gestell: Stahl Finish Raw Black<br />

Sitzfläche: Schwarzes Leder mit Beschlägen<br />

Schwarzes Leder mit Logo<br />

Estructura: Acero acabado Raw Black<br />

Asiento: Piel Negra con tachuelas<br />

Piel Negra marcada<br />

Каркас: сталь с отделкой Raw Black<br />

Сиденье: черная кожа с заклепками<br />

Черная кожа с логотипом<br />

Tavolo Social Floating Table Table Social Floating Table Table Social Floating Table Tisch Social Floating Table Mesa Social Floating Table Таблица Social Floating Table

424<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул CHATTY<br />

425<br />

CHATTY<br />

36<br />

44<br />

79,5 / 104,5<br />

55,5 / 80,5<br />

40,5<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: Regolabile in altezza con alzata a gas, in Acciaio verniciato<br />

Bianco, Lino e Tortora con finitura semilucida.<br />

Seduta e schienale: Girevole, in polipropilene colorato Bianco, Lino e Tortora.<br />

Struttura: Vernciata Tortora<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Tortora<br />

Frame: Painted Dove Grey<br />

Seat and back: Dove Grey polypropylene<br />

Cadre : Peint Tourterelle<br />

Assise et dossier : Polypropylène Tourterelle<br />

Gestell: Lackiert Taubengrau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Taubengrau<br />

Estructura: Barnizada Tórtola<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Tórtola<br />

Каркас: окрашен в серо-коричневый цвет<br />

Сиденье и спинка: серо-коричневый полипропилен<br />

Sostegno banco colazione “Sloper” “Sloper” snack top support Support pour banc petit déjeuner “Sloper” Stütze für Frühstückstheke “Sloper”<br />

Soporte para banco desayuno “Sloper” Каркас стола для завтрака “Sloper”<br />

Frame: Height-adjustable with gas spring, in White, Flax and Dove Grey painted<br />

steel with semi-gloss finish.<br />

Seat and back: Swivel, in White, Flax and Dove grey coloured polypropylene.<br />

Cadre : Réglable en hauteur par vérin à gaz, en Acier peint Blanc, Lin et Tourterelle<br />

avec finition semi-brillante.<br />

Assise et dossier : Pivotants, en polypropylène coloré Blanc, Lin et Tourterelle.<br />

Gestell: Höhenverstellbar mit Gasfeder, aus Stahl lackiert in Weiß, Leinen und<br />

Taubengrau mit halbglänzendem Finish.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Drehbar, aus Polypropylen gefärbt Weiß, Leinen<br />

und Taubengrau.<br />

Estructura: Altura ajustable con pistón de gas, en Acero barnizado Blanco,<br />

Lino o Tórtola con acabado semimate.<br />

Asiento y respaldo: Giratorio, en polipropileno Blanco, Lino o Tórtola.<br />

Каркас: регулируется по высоте газовым подъемником, из стали,<br />

окрашенной в следующие цвета: белый, льняной и серо-коричневый с<br />

полуматовой отделкой.<br />

Сиденье и спинка: поворотная, из цветного полипропилена белого,<br />

льняного и серо-коричневого цвета.

426<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул CHATTY<br />

Struttura: Vernciata Bianca<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Bianco<br />

Struttura: Vernciata Lino<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Lino<br />

Cadre : Peint Tourterelle<br />

Assise et dossier : Polypropylène Tourterelle<br />

Gestell: Lackiert Weiß<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Weiß<br />

Finiture disponibili Finishes available<br />

Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

427<br />

Struttura: Vernciata Tortora<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Tortora<br />

Gestell: Lackiert Leinen<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Leinen<br />

Frame: Painted White<br />

Seat and back: White polypropylene<br />

Gestell: Lackiert Taubengrau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Taubengrau<br />

Frame: Painted Flax<br />

Seat and back: Flax polypropylene<br />

Estructura: Barnizada Blanco<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Blanco<br />

Frame: Painted Dove Grey<br />

Seat and back: Dove Grey polypropylene<br />

Estructura: Barnizada Lino<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Lino<br />

Cadre : Peint Blanc<br />

Assise et dossier : Polypropylène Blanc<br />

Estructura: Barnizada Tórtola<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Tórtola<br />

Cadre : Peint Lin<br />

Assise et dossier : Polypropylène Lin<br />

Каркас: окрашен в белый цвет<br />

Сиденье и спинка: белый полипропилен<br />

Каркас: окрашен в льняной цвет<br />

Сиденье и спинка: полипропилен цвета льна<br />

Каркас: окрашен в серо-коричневый цвет<br />

Сиденье и спинка: серо-коричневый полипропилен<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Lino<br />

Flax<br />

Lin<br />

Leinen<br />

Lino<br />

Лен<br />

Tortora<br />

Dove Grey<br />

Tourterelle<br />

Taubengrau<br />

Tórtola<br />

Серо-коричневый

428<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул CLIP<br />

429<br />

CLIP<br />

38<br />

85,5<br />

67<br />

36,5 43,5<br />

Struttura e schienale: Verniciata Bianco lucido<br />

Seduta: Rovere Bianco Assoluto SCAV 670<br />

Struttura e schienale: Verniciata Nero opaco<br />

Seduta: Rovere Grigio SCAV 664<br />

Frame and Back:: Painted Gloss White<br />

Seat: Absolute White Oak SCAV 670<br />

Frame and Back: Painted Matt Black<br />

Seat: Grey Oak SCAV 664<br />

Cadre et Dossier : Peints Blanc brillant<br />

Assise : Chêne Blanc Absolu SCAV 670<br />

Cadre et Dossier : Peint Noir opaque<br />

Assise : Chêne Gris SCAV 664<br />

Gestell und Rückenlehne: Lackiert Weiß Hochglanz<br />

Sitzfläche: Eiche Weiß Absolut SCAV 670<br />

Gestell und Rückenlehne: Lackiert Schwarz matt<br />

Sitzfläche: Eiche Grau SCAV 664<br />

Estructura y respaldo: Barnizada Blanco brillo<br />

Asiento: Roble Blanco Absoluto SCAV 670<br />

Estructura y respaldo: Barnizada Negro mate<br />

Asiento: Roble Gris SCAV 664<br />

Каркас и спинка: окрашены окрашен в белый<br />

глянцевый цвет<br />

Сиденье: дуб абсолютно белый SCAV 670<br />

Каркас и спинка: окрашен в матовый черный цвет<br />

Сиденье: серый дуб SCAV 664<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e schienale: In metallo cromato o verniciato Grigio Alluminio,<br />

Bianco lucido,<br />

Nero opaco, Visone lucido e Tortora lucido.<br />

Seduta: In multistrato di Faggio impiallacciato Frassino (2)<br />

o impiallacciato Faggio (1).<br />

Frame and Back: In metal, chromed or painted in Aluminium Grey, gloss White,<br />

matt Black, gloss Mink and gloss Dove Grey.<br />

Seat: In multilayered beech with Ash (2) or Beech (1) veneer.<br />

Cadre et Dossier : En métal chromé ou peint Gris Aluminium, Blanc brillant, Noir<br />

opaque, Vison brillant et Tourterelle brillant.<br />

Assise : En multiplis de Hêtre plaqué Frêne (2) ou plaqué Hêtre (1).<br />

Gestell und Rückenlehne: Metall verchromt oder lackiert Grau Aluminium, Weiß<br />

Hochglanz, Schwarz matt, Nerz Hochglanz und Taubengrau Hochglanz.<br />

Sitzfläche: Buchensperrholz furniert Esche (2) oder furniert Buche (1).<br />

Estructura y Respaldo: Metal cromado o barnizado Gris Aluminio, Blanco brillo,<br />

Negro mate, Visón brillo y Tórtola brillo.<br />

Asiento: Madera multilaminar de Haya enchapada Fresno (2) o enchapada Haya (1).<br />

Каркас и спинка: из хромированного металла или окрашенного в серый<br />

алюминиевый цвет, белый глянцевый, черный матовый, бежевый глянцевый и<br />

серо-коричневый глянцевый.<br />

Сиденье: из буковой фанеры, облицованной ясенем (2) или буком (1).

430<br />

Struttura e schienale: Verniciata Nero opaco<br />

Seduta: Rovere Grigio SCAV 664<br />

Frame and Back: Painted Matt Black<br />

Seat: Grey Oak SCAV 664<br />

Cadre et Dossier : Peints Noir opaque<br />

Assise : Chêne Gris SCAV 664<br />

Gestell und Rückenlehne: Lackiert Schwarz matt<br />

Sitzfläche: Eiche Grau SCAV 664<br />

Estructura y Respaldo: Barnizada Negro mate<br />

Asiento: Roble Gris SCAV 664<br />

Каркас и спинка: окрашены окрашен в<br />

матовый черный цвет<br />

Сиденье: серый дуб SCAV 664<br />

Finiture disponibili per il fusto Finishes available for the frame Finitions disponibles pour le cadre<br />

Lieferbare Finishs für das Gestell Acabados disponibles para la estructura Имеющаяся отделка для корпуса<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул CLIP<br />

431<br />

metallo cromato<br />

chromed metal<br />

métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

metal cromado<br />

хромированный металл<br />

metallo verniciato Bianco Lucido<br />

Gloss White painted metal<br />

métal peint Blanc Brillant<br />

Metall lackiert Weiß Hochglanz<br />

metal barnizado Blanco Brillo<br />

металл, окрашенный в белый<br />

глянцевый цвет<br />

metallo verniciato Grigio Alluminio<br />

Aluminium Grey painted metal<br />

métal peint Gris Aluminium<br />

Metall Grau Aluminium lackiert<br />

metal barnizado Gris Aluminium<br />

металл, окрашенный в серый<br />

алюминиевый цвет<br />

metallo verniciato Nero Opaco<br />

Matt Black painted metal<br />

métal peint Noir Opaque<br />

Metall Schwarz Matt ackiert<br />

metal barnizado Negro Mate<br />

металл, окрашенный в<br />

черный матовый цвет<br />

metallo verniciato Tortora lucido<br />

gloss Dove Grey painted metal<br />

métal peint Tourterelle brillant<br />

Metall lackiert Taubengrau<br />

Hochglanz<br />

metal barnizado Tórtola brillo<br />

металл, окрашенный в<br />

глянцевый серо-коричневый<br />

цвет<br />

metallo verniciato Visone lucido<br />

gloss Mink painted metal<br />

métal peint Vison brillant<br />

Metall lackiert Nerz Hochglanz<br />

metal barnizado Visón brillo<br />

металл, окрашенный в<br />

глянцевый бежевый цвет<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

(2) SCAV 008 SCAV 041_I<br />

(2) SCAV 075 (2) SCAV 096<br />

(2) SCAV 138<br />

(2) SCAV 179 (2) SCAV 259<br />

(2) SCAV 357_I<br />

(1) SCAV 602<br />

(2) SCAV 635<br />

(2) SCAV 636<br />

(2) SCAV 651<br />

(1) SCAV 661<br />

(2) SCAV 664 (2) SCAV 670<br />

(2) SCAV 744_I<br />

(2) SCAV 745_I<br />

(2) SCAV 746_I<br />

(2) SCAV 747_I SCAV 750_I<br />

SCAV 751_I<br />

(2) SCAV 855_I<br />

(2) SCAV 856_I

432<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул COROLLE<br />

433<br />

COROLLE<br />

40,5<br />

97,5<br />

65<br />

38 41<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta: Rovere Moro SCAV 636<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta: Ciliegio SCAV 602<br />

Frame and Back: Painted Warm Grey<br />

Seat: Dark Oak SCAV 636<br />

Frame and Back: Painted Warm Grey<br />

Seat: Cherry SCAV 602<br />

Cadre et Dossier : Peints Gris Chaud<br />

Assise : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Cadre et Dossier : Peints Gris Chaud<br />

Assise : Cerisier SCAV 602<br />

Gestell und Rückenlehne: Lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Gestell und Rückenlehne: Lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche: Kirschbaum SCAV 602<br />

Estructura y Respaldo: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Estructura y Respaldo: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento: Cerezo SCAV 602<br />

Каркас и спинка: окрашены в теплый серый цвет<br />

Сиденье: темный дуб SCAV 636<br />

Каркас и спинка: окрашены окрашен в теплый серый цвет<br />

Сиденье: вишня SCAV 602<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e schienale: In metallo verniciato Grigio Caldo.<br />

Seduta: In multistrato di Faggio impiallacciato frassino verniciato (1)<br />

o in multistrato di Faggio (2) verniciato tinto nelle finiture riportate.<br />

Frame and Back: In Warm Grey painted metal.<br />

Seat: In multilayered beech with varnished Ash veneer (1) or multilayered Beech (2)<br />

with coloured varnish in the finishes shown.<br />

Cadre et Dossier : En métal peint Gris Chaud.<br />

Assise : En multiplis de Hêtre plaqué frêne teint (1) ou en multiplis de Hêtre (2) teint<br />

dans les finitions indiquées.<br />

Gestell und Rückenlehne: Metall lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche: Buchensperrholz furniert Esche gebeizt (1) oder Buchensperrholz (2)<br />

gebeizt in den angegebenen Finishs.<br />

Estructura y Respaldo: Metal barnizado Gris cálido.<br />

Asiento: Madera multilaminar de Haya enchapada Fresno barnizado (1) o madera<br />

multilaminar de Haya barnizada (2) en los colores indicados.<br />

Каркас и спинка: из металла, окрашенного в теплый серый цвет.<br />

Сиденье: из буковой фанеры, облицованной окрашенным ясенем (1) или из<br />

буковой окрашенной фанеры (2) с указанными отделками.

434<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул COROLLE<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

435<br />

(2) SCAV 602<br />

(1) SCAV 635 (1) SCAV 636<br />

(2) Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

(2) Lilla<br />

Lilac<br />

Lilas<br />

Lila<br />

Lila<br />

Сиреневый<br />

(2) Arancio<br />

Orange<br />

Orange<br />

Orange<br />

Anaranjado<br />

Оранжевый<br />

(2) Vinaccia<br />

Wine<br />

Marc de Raisin<br />

Dunkelviolett<br />

Orujo<br />

Винный<br />

(2) Rosso<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rot<br />

Rojo<br />

Красный<br />

(2) Verde<br />

Green<br />

Vert<br />

Grün<br />

Verde<br />

Зеленый<br />

Struttura e schienale:<br />

Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta: Bianco<br />

Struttura e schinale:<br />

Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta: Verde<br />

Frame and Back: painted Warm Grey<br />

Seat: White<br />

Frame and Back: painted Warm Grey<br />

Seat: Green<br />

Cadre et Dossier : Peint Gris Chaud<br />

Assise : Blanc<br />

Cadre et Dossier : Peint Gris Chaud<br />

Assise : Vert<br />

Gestell und Rückenlehne:<br />

Lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche: Weiß<br />

Gestell und Rückenlehne:<br />

Lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche: Grün<br />

Estructura y Respaldo:<br />

Barnizada Gris cálido<br />

Asiento: Blanco<br />

Estructura y Respaldo:<br />

Barnizada Gris cálido<br />

Asiento: Verde<br />

Каркас и спинка:<br />

окрашены в теплый серый цвет<br />

Сиденье: белое<br />

Каркас и спинка:<br />

окрашены в теплый серый цвет<br />

Сиденье: зеленое

436<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул ENDLESS<br />

437<br />

ENDLESS<br />

Endless gamba a slitta<br />

Skid leg<br />

Pied sur rail<br />

Schlittengestell<br />

De patín<br />

стул с ножками-полозьями<br />

Endless gamba dritta<br />

Straight leg<br />

Pieds droits<br />

Gradem Bein<br />

Pata recta<br />

стул с прямыми ножками<br />

40,5<br />

40,5<br />

72<br />

65<br />

72<br />

65<br />

42 49<br />

42 48,5<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo cromato o in metallo verniciato Grigio, Bianco lucido,<br />

Nero opaco, Rosso lucido, Tortora lucido, Visone lucido.<br />

Seduta e schienale: In multistrato sagomato Frassino tinto (1) o in multistrato<br />

sagomato Faggio (2) laccato lucido, metallizzato o Nero Goffrato opaco<br />

Frame: In metal, chromed or painted in Grey, gloss White, matt Black, gloss Red,<br />

gloss Dove Grey or gloss Mink.<br />

Seat and back: In stained Ash shaped multilayered wood (1) or in shaped<br />

multilayered Beech (2) with gloss lacquered, metallic or textured matt Black finish.<br />

Struttura: Verniciata Nero opaco<br />

Seduta e schienale: Nero goffrato opaco<br />

Frame: painted Matt Black<br />

Seat and back: Textured matt Black<br />

Cadre : Peint Noir opaque<br />

Assise et dossier : Noir gaufré opaque<br />

Gestell: Lackiert Schwarz matt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Schwarz Struktur matt<br />

Estructura: Barnizada Negro mate<br />

Asiento y respaldo: Negro gofrado mate<br />

Каркас: окрашен в матовый черный цвет<br />

Сиденье и спинка: черный гофрированный матовый цвет<br />

sostegno tavolo “Holdup”<br />

“Holdup” table support Support table “Holdup” Stütze für Tisch “Holdup” soporte “Holdup” para mesa ножки стола “Holdup”<br />

Cadre : En métal chromé ou en métal peint Gris, Blanc brillant, Noir opaque, Rouge<br />

brillant, Tourterelle brillant, Vison brillant.<br />

Assise et dossier : En multiplis façonné Frêne teint (1) ou en multiplis façonné Hêtre<br />

(2) laqué brillant, métallisé ou Noir Gaufré opaque<br />

Gestell: Metall verchromt oder lackiert Grau, Weiß Hochglanz, Schwarz matt, Rot<br />

Hochglanz, Taubengrau Hochglanz, Nerz Hochglanz.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Geformtes Eschensperrholz gebeizt (1) oder<br />

geformtes Buchensperrholz (2) lackiert Hochglanz, Metallic oder Schwarz Struktur<br />

matt.<br />

Estructura: Metal cromado o barnizado de color Gris, Blanco brillo, Negro mate,<br />

Rojo brillo, Tórtola brillo, Visón brillo<br />

Asiento y respaldo: Madera multilaminar moldeada Fresno teñido (1) o madera<br />

multilaminar moldeada Haya (2) lacado brillo, metalizado o Negro gofrado mate<br />

Каркас: из хромированного металла или из металла, окрашенного в серый,<br />

белый глянцевый, черный матовый, красный глянцевый, серо-коричневый<br />

глянцевый, бежевый глянцевый цвет.<br />

Сиденье и спинка: из фигурной, окрашенной ясеневой фанеры (1) или из<br />

фигурной буковой фанеры (2) с глянцевой, металлизированной или черной<br />

гофрированной матовой лакировкой

438<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул ENDLESS<br />

SGABELLI<br />

439<br />

Disponibilità colori struttura Available frame colours Couleurs disponibles pour le cadre<br />

Gestell lieferbar in den Farben Disponibilidad de colores estructura Возможные цвета каркаса<br />

Sgabello gamba dritta<br />

Stool with straight leg<br />

Tabouret à pieds droits<br />

Hocker mit gradem Bein<br />

Taburete pata recta<br />

Высокий стул с прямыми ножками<br />

Metallo cromato<br />

Chromed metal<br />

Métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

Metal cromado<br />

Хромированный металл<br />

Metallo verniciato Grigio<br />

Grey painted metal<br />

Métal peint Gris<br />

Metall lackiert Grau<br />

Metal barnizado Gris<br />

Металл, окрашенный в<br />

серый цвет<br />

Metallo verniciato Bianco<br />

White painted metal<br />

Métal peint Blanc<br />

Metall lackiert Weiß<br />

Metal barnizado Blanco<br />

Металл, окрашенный в<br />

белый цвет<br />

Metallo verniciato Nero<br />

Black painted metal<br />

Métal peint Noir<br />

Metall lackiert Schwarz<br />

Metal barnizado Negro<br />

Металл, окрашенный в<br />

черный цвет<br />

Rosso lucido RAL3020<br />

Gloss Red RAL3020<br />

Rouge brillant RAL3020<br />

Rot Hochglanz RAL3020<br />

Rojo brillo RAL3020<br />

Красный глянцевый<br />

RAL3020<br />

Metallo verniciato Tortora<br />

Dove Grey painted metal<br />

Métal peint Tourterelle<br />

Metall lackiert Taubengrau<br />

Metal barnizado Tórtola<br />

Металл, окрашенный в<br />

серо-коричневый цвет<br />

Metallo verniciato Visone<br />

Mink painted metal<br />

Métal peint Vison<br />

Metall lackiert Nerz<br />

Metal barnizado Visón<br />

Металл, окрашенный в<br />

бежевый цвет<br />

Sgabello gamba slitta<br />

Skid leg stool<br />

Tabouret pied sur rail<br />

Hocker mit Schlittengestell<br />

Taburete de patín<br />

Высокий стул с ножками-полозьями<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

(2) Bianco Prestige SCAV 028<br />

Prestige White SCAV 028<br />

Blanc Prestige SCAV 028<br />

Weiß Prestige SCAV 028<br />

Blanco Prestige SCAV 028<br />

Белый Prestige SCAV 028<br />

(2) Rosso RAL 3020<br />

Red RAL3020<br />

Rouge RAL 3020<br />

Rot RAL 3020<br />

Rojo RAL 3020<br />

Красный RAL 3020<br />

(2) Grigio metallizato SCAV316<br />

Grey SCAV316<br />

Gris Métallisé SCAV316<br />

Metallicgrau SCAV316<br />

Gris metalizado SCAV316<br />

Серый металлизированный<br />

SCAV316<br />

(2) Nero goffrato opaco<br />

Textured Matt Black<br />

Noir Gaufré opaque<br />

Schwarz Struktur matt<br />

Negro Gofrado mate<br />

Черный гофрированный<br />

матовый<br />

(1) SCAV 008<br />

(1) SCAV 041_I<br />

(1) SCAV 138<br />

(1) SCAV 357_I<br />

(1) SCAV 635<br />

(1) SCAV 636 (1) SCAV 664<br />

(1) SCAV 670 (1) SCAV 744_I<br />

(1) SCAV 745_I<br />

(1) SCAV 746_I<br />

(1) SCAV 747_I<br />

(1) SCAV 750_I (1) SCAV 751_I<br />

Struttura: Verniciata Bianco lucido<br />

Seduta: Laccato lucido Bianco Prestige<br />

Frame: painted Gloss White<br />

Seat: lacquered Gloss Prestige White<br />

Cadre : Peint Blanc brillant<br />

Assise : Laqué brillant Blanc Prestige<br />

Gestell: Lackiert Weiß Hochglanz<br />

Sitzfläche: Hochglanz lackiert Weiß Prestige<br />

Estructura: Barnizada Blanco brillo<br />

Asiento: Lacado brillo Blanco Prestige<br />

Каркас: окрашен в белый глянцевый цвет<br />

Сиденье: белая глянцевая лакировка Prestige<br />

(1) SCAV 856_I (1) SCAV 855_I<br />

(2) SCAV 855 (2) SCAV 856

440<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул FENIX<br />

441<br />

FENIX<br />

90,7<br />

65<br />

35<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio<br />

Seduta: Paglia sintetica<br />

Frame and Back: Painted Grey<br />

Seat: Synthetic straw<br />

Cadre et Dossier : Peints Gris<br />

Assise : Paille synthétique<br />

Gestell: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche: Kunststroh<br />

Estructura y Respaldo: Barnizada Gris<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Каркас и спинка: окрашены в серый цвет<br />

Сиденье: синтетическая соломка<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e schienale: In metallo verniciato Grigio.<br />

Seduta: In paglia sintetica.<br />

Frame and back: In Grey painted metal.<br />

Seat: In synthetic straw.<br />

Cadre et Dossier : En métal peint Gris.<br />

Assise : En paille synthétique.<br />

Gestell und Rückenlehne: Metall lackiert Grau.<br />

Sitzfläche: Kunststroh.<br />

Estructura y Respaldo: Metal barnizado Gris<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Каркас и спинка: из металла, окрашенного в серый цвет.<br />

Сиденье: из синтетической соломки.

442<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул FENIX<br />

443<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio<br />

Seduta: Paglia sintetica<br />

Frame and Back: Painted Grey<br />

Seat: Synthetic straw<br />

Cadre et Dossier : Peints Gris<br />

Assise : Paille synthétique<br />

Gestell: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche: Kunststroh<br />

Estructura y Respaldo: Barnizada Gris<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Каркас и спинка: окрашены в серый цвет<br />

Сиденье: синтетическая соломка

444<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул FLASH<br />

445<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Polipropilene<br />

Trasparente<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Polipropilene<br />

Azzurro Trasparente<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Polipropilene<br />

Grigio Trasparente<br />

Struttura: Satinata<br />

Seduta e schienale: Polipropilene<br />

Arancio Trasparente<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Clear polypropylene<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Clear Light Blue polypropylene<br />

FLASH<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Clear Grey polypropylene<br />

Frame: Satined<br />

Seat and back: Clear Orange polypropylene<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Polypropylène Transparent<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Polypropylène Vert Transparent<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Polypropylène Gris Transparent<br />

Cadre : Satiné<br />

Assise et dossier : Polypropylène Orange Transparent<br />

Flash con seduta fissa with fixed seat<br />

avec assise fixe mit fixer Sitzfläche<br />

con asiento fijo с фиксированным сиденьем<br />

Flash con seduta girevole regolabile in altezza with height-adjustable swivel seat<br />

avec assise pivotante et réglable en hauteur mit drehbarer und höhenverstellbarer Sitzfläche<br />

con asiento giratorio de altura ajustable с поворотным сиденьем, регулируемым по высоте<br />

41<br />

42,5<br />

41<br />

42<br />

84<br />

69<br />

80 / 99<br />

65 / 84<br />

36<br />

39 39<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Transparent<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Azur Transparent<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Grau Transparent<br />

Gestell: Satiniert<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Orange Transparent<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Transparente<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Celeste Transparente<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Gris Transparente<br />

Estructura: Satinada<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Anaranjado Transparente<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: прозрачный полипропилен<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: Fissa in metallo cromato o satinato; girevole e regolabile<br />

in altezza con alzata a gas, in metallo cromato.<br />

Seduta e schienale: In polipropilene disponibile nei colori riportati.<br />

Frame: Fixed in chromed or satin finish metal; swivel-type<br />

and height-adjustable with gas spring, in chromed metal.<br />

Seat and back: in polypropylene available in the colours shown.<br />

Cadre : Fixe en métal chromé ou satiné ; pivotante et réglable en hauteur<br />

par vérin à gaz, en métal chromé.<br />

Assise et dossier : En polypropylène disponible dans les coloris indiqués.<br />

Gestell: Fix aus verchromten oder satiniertem Metall;<br />

drehbar und höhenverstellbar mit Gasfeder, aus verchromtem Metall.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen in den angegebenen Farben.<br />

Estructura: Fija en metal cromado o satinado; giratoria y de altura ajustable<br />

con pistón de gas, de metal cromado.<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno en los colores indicados<br />

Каркас: фиксированный, из хромированного или сатинированного<br />

металла, поворотный и регулирующийся по высоте с газовым<br />

подъемником, из хромированного металла<br />

Сиденье и спинка: из полипропилена указанных цветов.<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: голубой прозрачный полипропилен<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: серый прозрачный полипропилен<br />

Каркас: сатинированный<br />

Сиденье и спинка: оранжевый прозрачный полипропилен

446<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул FLASH<br />

447<br />

Finiture disponibili per la struttura Finishes available for the frame<br />

Finitions disponibles pour le cadre Lieferbare Finishs für das Gestell<br />

Acabados disponibles para la estructura Имеющиеся отделки для каркаса<br />

Struttura altezza variabile<br />

Variable height frame<br />

Cadre hauteur variable<br />

Gestell mit variabler Höhe<br />

Estructura de altura variable<br />

Каркас с изменяющейся<br />

высотой<br />

Struttura altezza fissa<br />

Fixed height frame<br />

Cadre hauteur fixe<br />

Gestell mit fixer Höhe<br />

Estructura de altura fija<br />

Каркас с фиксированной<br />

высотой<br />

Metallo satinato<br />

Satined metal<br />

Métal satiné<br />

Metall satiniert<br />

Metal satinado<br />

Сатинированный металл<br />

Metallo cromato<br />

Chromed metal<br />

Métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

Metal cromado<br />

Хромированный металл<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Trasparente<br />

Clear<br />

Transparent<br />

Transparent<br />

Transparente<br />

Прозрачный<br />

Azzurro Trasparente<br />

Clear Green<br />

Vert Transparent<br />

Grün Transparent<br />

Verde Transparente<br />

Прозрачный зеленый<br />

Arancio Trasparente<br />

Clear Orange<br />

Orange Transparent<br />

Orange Transparent<br />

Anaranjado Transparente<br />

Прозрачный оранжевый<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Trasparente<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Clear polypropylene<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Polypropylène Transparent<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Transparent<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Transparente<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: прозрачный полипропилен<br />

Sostegno banco colazione “Sloper” “Sloper” snack top support Support pour banc petit déjeuner “Sloper” Stütze für Frühstückstheke “Sloper”<br />

Soporte para banco desayuno “Sloper” Каркас стола для завтрака “Sloper”<br />

Rosso Trasparente<br />

Clear Red<br />

Rouge Transparent<br />

Rot Transparent<br />

Rojo Transparente<br />

Прозрачный красный<br />

Grigio Trasparente<br />

Clear Grey<br />

Gris Transparent<br />

Grau Transparent<br />

Gris Transparente<br />

Серый прозрачный

448<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул FLEX<br />

449<br />

FLEX<br />

35<br />

95<br />

66<br />

38<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo verniciato Grigio, Bianco Lucido, Nero Opaco, Tortora<br />

Lucido e Visone Lucido.<br />

Seduta e schienale: In massello di Frassino (1) o di Faggio (2)<br />

verniciato.<br />

Struttura: Verniciata Grigia<br />

Seduta e schienale: Rovere Rosso SCAV 138<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Red Oak SCAV 138<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier : Chêne Rouge SCAV 138<br />

Gestell: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Rot SCAV 138<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: Roble Rojo SCAV 138<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: красный дуб SCAV 138<br />

Frame: In Grey, gloss White, matt Black, gloss Dove Grey and gloss Mink<br />

painted metal.<br />

Seat and back: In varnished solid Ash (1) or Beech (1).<br />

Cadre : En métal peint Gris, Blanc Brillant, Noir Opaque, Tourterelle Brillant et<br />

Vison Brillant.<br />

Assise et dossier : En bois massif de Frêne (1) ou de Hêtre (2) teint.<br />

Gestell: Metall lackiert Grau, Weiß Hochglanz, Schwarz Matt, Taubengrau<br />

Hochglanz und Nerz Hochglanz.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Massive Esche (1) oder Buche (2) gebeizt.<br />

Estructura: Metal barnizado Gris, Blanco brillo, Negro mate, Tórtola brillo o<br />

Visón brillo.<br />

Asiento y respaldo: Madera maciza de Fresno (1) o de Haya (2) barnizada.<br />

Каркас: из металла, окрашенного в серый, белый глянцевый, черный<br />

матовый, серо-коричневый глянцевый и бежевый глянцевый цвет.<br />

Сиденье и спинка: из натурального ясеня (1) или окрашенного бука (2).

450<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул FLEX<br />

SGABELLI<br />

Struttura: Verniciata Nero opaco<br />

Seduta e schienale: Rovere Moro SCAV 636<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: Rovere Chiaro SCAV 635<br />

Cadre : Peint Noir opaque<br />

Assise et dossier : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier : Chêne Clair SCAV 635<br />

Estructura: Barnizada Negro mate<br />

Asiento y respaldo: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: Roble Claro SCAV 635<br />

Finiture disponibili per la struttura Finishes available for the frame Finitions disponibles pour le cadre<br />

Lieferbare Finishs für das Gestell Acabados disponibles para la estructura Имеющиеся отделки для каркаса<br />

451<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: Visone SCAV 856_I<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier : Vison SCAV 856_I<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: Visón SCAV 856_I<br />

Frame: Painted Matt Black<br />

Seat and back: Dark Oak SCAV 636<br />

Gestell: Lackiert Schwarz matt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Каркас: окрашен в матовый черный цвет<br />

Сиденье и спинка: темный дуб SCAV 636<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Light Oak SCAV 635<br />

Gestell: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Hell SCAV 635<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: светлый дуб SCAV 635<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Mink SCAV 856_I<br />

Gestell: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Nerz SCAV 856_I<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: бежевый SCAV 856_I<br />

Metallo verniciato Grigio<br />

Grey painted metal<br />

Métal peint Gris<br />

Metall lackiert Grau<br />

Metal barnizado Gris<br />

Металл, окрашенный в<br />

серый цвет<br />

Metallo verniciato Bianco<br />

White painted metal<br />

Métal peint Blanc<br />

Metall lackiert Weiß<br />

Metal barnizado Blanco<br />

Металл, окрашенный в<br />

белый цвет<br />

Metallo verniciato Nero<br />

Black painted metal<br />

Métal peint Noir<br />

Metall lackiert Schwarz<br />

Metal barnizado Negro<br />

Металл, окрашенный в<br />

черный цвет<br />

Metallo verniciato Tortora<br />

Dove Grey painted metal<br />

Métal peint Tourterelle<br />

Metall lackiert Taubengrau<br />

Metal barnizado Tórtola<br />

Металл, окрашенный в<br />

серо-коричневый цвет<br />

Metallo verniciato Visone<br />

Mink painted metal<br />

Métal peint Vison<br />

Metall lackiert Nerz<br />

Metal barnizado Visón<br />

Металл, окрашенный в<br />

бежевый цвет<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

(2) SCAV 008 (2) SCAV 041_I<br />

(2) SCAV 075 (2) SCAV 096 (2) SCAV 138<br />

(2) SCAV 179<br />

(2) SCAV 259<br />

(2) SCAV 357_I<br />

(1) SCAV 602 (2) SCAV 635<br />

(2) SCAV 636 (2) SCAV 651<br />

(1) SCAV 661<br />

(2) SCAV 664<br />

(2) SCAV 670 (2) SCAV 744_I (2) SCAV 745_I<br />

(2) SCAV 746_I<br />

(2) SCAV 747_I<br />

(2) SCAV 750_I<br />

(2) SCAV 751_I<br />

(2) SCAV 855_I<br />

(2) SCAV 856_I

452<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул GLAM<br />

453<br />

Struttura e schienale: Rovere Moro SCAV 636<br />

Seduta: Pelle Testa di Moro<br />

Gestell und Rückenlehne: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Sitzfläche: Leder Dunkelbraun<br />

Struttura e schienale: Rovere Chiaro SCAV 635<br />

Seduta: Paglia sintetica Bianco Mais<br />

Frame and back: Dark Oak SCAV 636<br />

Seat: Dark Brown leather<br />

Frame and back: Light Oak SCAV 635<br />

Seat: Maize White synthetic straw<br />

Cadre et dossier : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Assise : Cuir Marron Foncé<br />

Cadre et dossier : Chêne Clair SCAV 635<br />

Assise : Paille synthétique Blanc Maïs<br />

Gestell und Rückenlehne: Eiche Hell SCAV 635<br />

Sitzfläche: Kunststroh Mais<br />

Estructura y respaldo: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Asiento: Piel Marrón Oscuro<br />

Estructura y respaldo: Roble Claro SCAV 635<br />

Asiento: Paja sintética color Blanco Maíz<br />

Каркас и спинка: темный дуб SCAV 636<br />

Сиденье: кожа темно-коричневого цвета<br />

Каркас и спинка: светлый дуб SCAV 635<br />

Сиденье: синтетическая соломка белого кукурузного цвета<br />

GLAM<br />

39<br />

100<br />

66,5<br />

42<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e schienale: In massello di Frassino (1) o di Faggio (2) verniciato.<br />

Seduta: In paglia sintetica, pelle o impiallacciato.<br />

Frame and back: In varnished solid Ash (1) or Beech (2).<br />

Seat: In synthetic straw, leather or veneered.<br />

Cadre et dossier : En bois massif de Frêne (1) ou de Hêtre (2) teint.<br />

Assise : En paille synthétique, cuir ou plaqué.<br />

Gestell und Rückenlehne: Massive Esche (1) oder Buche (2) gebeizt.<br />

Sitzfläche: Kunststroh, Leder oder furniert.<br />

Estructura y respaldo: Madera maciza de Fresno (1) o de Haya (2) barnizada.<br />

Asiento: Paja sintética, piel o enchapado.<br />

Каркас и спинка: из натурального ясеня (1) или окрашенного бука (2).<br />

Сиденье: из синтетической соломки, кожи или фанерованное.

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул GLAM<br />

470 454<br />

471 455<br />

SGABELLI<br />

Tipologie Assiseini disponibili Types of seat available Typologies Assises disponibles Lieferbare Sitzflächentypen Tipos de asientos disponibles Типы доступных сидений<br />

Finiture disponibili:<br />

Finishes available:<br />

Finitions disponibles:<br />

Lieferbare Finishs:<br />

Acabados disponibles:<br />

Имеющиеся отделки:<br />

Assiseino in legno<br />

Wooden seat<br />

Assise en bois<br />

Holz-Sitzfläche<br />

Asiento de madera<br />

Сиденье из дерева<br />

Assiseino in pelle<br />

Leather seat<br />

Assise en cuir<br />

Sitzfläche aus Leder<br />

Asiento de piel<br />

Сиденье из кожи<br />

Assiseino impagliato<br />

Straw seat<br />

Assise empaillé<br />

Strohgeflecht-Sitzfläche<br />

Asiento de paja<br />

Сиденье из соломки<br />

Assiseino in legno<br />

Wooden seat<br />

Assise en bois<br />

Holz-Sitzfläche<br />

Asiento de madera<br />

Сиденье из дерева<br />

Assiseino in pelle<br />

Leather seat<br />

Assise en cuir<br />

Sitzfläche aus Leder<br />

Asiento de piel<br />

Сиденье из кожи<br />

Assiseino impagliato<br />

Straw seat<br />

Assise empaillé<br />

Strohgeflecht-Sitzfläche<br />

Asiento de paja<br />

Сиденье из соломки<br />

(1) SCAV 041_I<br />

Panna Porcellana<br />

Porcelain Cream<br />

Crème porcelaine<br />

Porzellan Creme<br />

Crema porcelana<br />

Сливки-фарфор<br />

(1) SCAV 357_I<br />

Grigio Tundra<br />

Tundra Grey<br />

Gris Toundra<br />

Grau Tundra<br />

Gris Tundra<br />

Cерый Тундра<br />

(2) SCAV 602<br />

Ciliegio<br />

Cherry<br />

Cerisier<br />

Kirschbaum<br />

Cerezo<br />

Вишня<br />

(1) SCAV 635<br />

Rovere Chiaro<br />

Light Oak<br />

Chêne Clair<br />

Eiche Hell<br />

Roble Claro<br />

Светлый дуб<br />

(1) SCAV 636<br />

Rovere Moro<br />

Dark Oak<br />

Chêne Foncé<br />

Eiche Dunkel<br />

Roble Oscuro<br />

Темный дуб<br />

(2) SCAV 659<br />

Noce Canaletto<br />

Canaletto Walnut<br />

Noyer Canaletto<br />

Nussbaum Canaletto<br />

Nogal Canaletto<br />

Орех Canaletto<br />

Panna Porcellana<br />

Porcelain Cream<br />

Crème porcelaine<br />

Porzellan Creme<br />

Crema porcelana<br />

Сливки-фарфор<br />

Grigio Tundra Tundra Grey<br />

Gris Toundra Grau Tundra<br />

Gris Tundra Cерый Тундра<br />

Ciliegio Cherry<br />

Cerisier Kirschbaum<br />

Cerezo Ciliegio Вишня<br />

Rovere Chiaro Light Oak<br />

Chêne Clair Eiche Hell<br />

Roble Claro Светлый дуб<br />

Rovere Moro Dark Oak<br />

Chêne Foncé Eiche Dunkel<br />

Roble Oscuro Темный дуб<br />

Noce Canaletto<br />

Canaletto Walnut<br />

Noyer Canaletto<br />

Nussbaum Canaletto<br />

Nogal Canaletto<br />

Oрех Canaletto<br />

Testa di moro<br />

Dark brown<br />

Marron foncé<br />

Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

Testa di moro Dark brown<br />

Marron foncé Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

Rosso Mattone Brick Red<br />

Rouge Brique Ziegelrot<br />

Rojo Ladrillo Кирпичный<br />

Testa di moro Dark brown<br />

Marron foncé<br />

Dunkelbraun Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

Testa di moro<br />

Dark brown<br />

Marron foncé<br />

Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

Bianco Mais Maize White<br />

Blanc Maïs Mais<br />

Blanco Maíz<br />

Белый кукурузный<br />

Bianco Mais Maize White<br />

Blanc Maïs Mais<br />

Blanco Maíz<br />

Белый кукурузный<br />

Bianco Mais Maize White<br />

Blanc Maïs Mais<br />

Blanco Maíz Белый<br />

кукурузный<br />

Testa di moro Dark brown<br />

Marron foncé<br />

Dunkelbraun Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

Bianco Mais Maize White<br />

Blanc Maïs Mais<br />

Blanco Maíz<br />

Белый кукурузный<br />

(1) SCAV 746_I<br />

Rovere Tamarindo<br />

Tamarind Oak<br />

Chêne Tamarin<br />

Eiche Tamarinde<br />

Roble Tamarindo<br />

Дуб Тамаринд<br />

(1) SCAV 747_I<br />

Rovere Tan<br />

Tan Oak<br />

Chêne Tan<br />

Eiche Tan<br />

Roble Tan<br />

Дуб Tan<br />

(1) SCAV 750_I<br />

Almond<br />

Almond<br />

Almond<br />

Almond<br />

Almond<br />

Almond<br />

(1) SCAV 751_I<br />

Titanio<br />

Titanium<br />

Titane<br />

Titangrau<br />

Titanio<br />

Титан<br />

(1) SCAV 855_I<br />

Tortora<br />

Dove Grey<br />

Tourterelle<br />

Taubengrau<br />

Tórtola<br />

Серо-коричневый<br />

(1) SCAV 856_I<br />

Visone<br />

Mink<br />

Vison<br />

Nerz<br />

Visón<br />

Бежевый<br />

Rovere Tamarindo<br />

Tamarind Oak<br />

Chêne Tamarin<br />

Eiche Tamarinde<br />

Roble Tamarindo<br />

дуб Тамаринд<br />

Rovere Tan<br />

Tan Oak<br />

Chêne Tan<br />

Eiche Tan<br />

Roble Tan<br />

Дуб Tan<br />

Almond Almond<br />

Almond Almond<br />

Almond Almond<br />

Titanio Titanium<br />

Titane Titangrau<br />

Titanio Титан<br />

Tortora Dove Grey<br />

Tourterelle Taubengrau<br />

Tórtola Серо-коричневый<br />

Visone Mink Vison<br />

Nerz Visón Бежевый<br />

Rosso Mattone Brick Red<br />

Rouge Brique Ziegelrot<br />

Rojo Ladrillo Кирпичный<br />

Testa di moro Dark brown<br />

Marron foncé Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

Bianco White Blanc<br />

Weiß Blanco Белый<br />

Testa di moro Dark brown<br />

Marron foncé Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

Testa di moro Dark brown<br />

Marron foncé Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

Bianco Mais Maize White<br />

Blanc Maïs Mais<br />

Blanco Maíz<br />

Белый кукурузный<br />

Bianco Mais Maize White<br />

Blanc Maïs Mais<br />

Blanco Maíz<br />

Белый кукурузный<br />

Bianco Mais Maize White<br />

Blanc Maïs Mais<br />

Blanco Maíz<br />

Белый кукурузный<br />

Bianco Mais Maize White<br />

Blanc Maïs Mais<br />

Blanco Maíz Белый<br />

кукурузный<br />

Testa di moro Dark brown<br />

Marron foncé Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

Testa di moro Dark brown<br />

Marron foncé Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

(1) SCAV 670<br />

Rovere Bianco Assoluto<br />

Absolute White Oak<br />

Chêne Blanc Absolu<br />

Eiche Weiß Absolut<br />

Roble Blanco Absoluto<br />

Дуб абсолютно белый<br />

Rovere Bianco Assoluto<br />

Absolute White Oak<br />

Chêne Blanc Absolu<br />

Eiche Weiß Absolut<br />

Roble Blanco Absoluto<br />

Дуб абсолютно белый<br />

Bianco White Blanc<br />

Weiß Blanco Белый<br />

Bianco Mais Maize White<br />

Blanc Maïs Mais<br />

Blanco Maíz Белый<br />

кукурузный<br />

(1) SCAV 744_I<br />

Rovere Bole<br />

Bole Oak<br />

Chêne Bole<br />

Eiche Bole<br />

Roble Bole<br />

Дуб Bole<br />

Rovere Bole<br />

Bole Oak<br />

Chêne Bole<br />

Eiche Bole<br />

Roble Bole<br />

Дуб Bole<br />

Testa di moro<br />

Dark brown<br />

Marron foncé<br />

Dunkelbraun<br />

Marrón oscuro<br />

Темно-коричневый<br />

Bianco Mais Maize White<br />

Blanc Maïs Mais<br />

Blanco Maíz<br />

Белый кукурузный<br />

(1) SCAV 745_I<br />

Rovere Corylus<br />

Corylus Oak<br />

Chêne Corylus<br />

Eiche Corylus<br />

Roble Corylus<br />

Дуб Corylus<br />

Rovere Corylus<br />

Corylus Oak<br />

Chêne Corylus<br />

Eiche Corylus<br />

Roble Corylus<br />

Дуб Corylus<br />

Bianco Mais Maize White<br />

Blanc Maïs Mais<br />

Blanco Maíz<br />

Белый кукурузный<br />

Struttura, seduta e schienale: Rovere Bianco Assoluto SCAV 670<br />

Frame, seat and back: Absolute White Oak SCAV 670<br />

Cadre, assise et dossier : Chêne Blanc Absolu SCAV 670<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Weiß Absolut SCAV 670<br />

Estructura, asiento y respaldo: Roble Blanco Absoluto SCAV 670<br />

Каркас, сиденье и спинка: дуб абсолютно белый SCAV 670

456<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул GLISS<br />

457<br />

GLISS<br />

Gliss 902<br />

Gliss 970<br />

36,5<br />

53<br />

45,5<br />

87<br />

58<br />

80,5 / 106<br />

59,5<br />

44<br />

52<br />

40<br />

Struttura: Verniciata Bianca semilucida<br />

Seduta: Acrilico Bianca<br />

Frame: Painted Semi-gloss White<br />

Seat: White acrylic resin<br />

Cadre : Peint Blanc semi-brillant<br />

Assise : Acrylique Blanc<br />

Gestell: Lackiert Weiß halbglänzend<br />

Sitzfläche: Acryl Weiß<br />

Estructura: Barnizada Blanco semimate<br />

Asiento: acrílico Blanco<br />

Каркас: окрашен в белый полуматовый цвет<br />

Сиденье: белый акрил<br />

Sostegno banco colazione “Sloper” “Sloper” snack top support Support pour banc petit déjeuner “Sloper” Stütze für Früstückstheke “Sloper”<br />

Soporte para banco desayuno “Sloper” Каркас стола для завтрака “Sloper”<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In Acciaio cromato o verniciato con finitura semilucida<br />

Seduta: In Acrilico disponibile nelle finiture riportate<br />

Frame: In chromed or semi-gloss finish painted steel<br />

Seat: In acrylic resin, available in the finishes shown<br />

Cadre : En Acier chromé ou peint avec finition semi-brillante<br />

Assise : En Acrylique disponible dans les finitions indiquées<br />

Gestell: Stahl verchromt oder lackiert Finish halbglänzend<br />

Sitzfläche: Acryl in den angegebenen Finishs.<br />

Estructura: Acero cromado o barnizado con acabado semimate<br />

Estructura: Acrílico en los colores indicados<br />

Каркас: из хромированной стали или окрашенный с<br />

полуматовой отделкой<br />

Сиденье: из акрила с указанными отделками<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In Acciaio cromato, girevole e regolabile in altezza<br />

con alzata a gas<br />

Seduta: In Acrilico disponibile nelle finiture riportate<br />

Frame: In chromed steel, swivel and height-adjustable with gas spring.<br />

Seat: In acrylic resin, available in the finishes shown<br />

Cadre : En Acier chromé, pivotant et réglable en hauteur par vérin à gaz<br />

Assise : En Acrylique disponible dans les finitions indiquées<br />

Gestell: Stahl verchromt, drehbar und höhenverstellbar mit Gasfeder<br />

Sitzfläche: Acryl in den angegebenen Finishs<br />

Estructura: Acero cromado, giratoria y de altura ajustable con pistón de gas<br />

Estructura: Acrílico en los colores indicados<br />

Каркас: из хромированной стали, поворотный и регулирующийся по<br />

высоте газовым подъемником<br />

Сиденье: из акрила с указанными отделками

458<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул GLISS<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta: Acrilico Nero<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta: Acrilico Arancio Trasparente<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche: Acryl Schwarz<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche: Acryl Orange Transparent<br />

GLISS 902<br />

Finiture disponibili per la struttura Finishes available for the frame Finitions disponibles pour le cadre<br />

Lieferbare Finishs für das Gestell Acabados disponibles para la estructura Имеющиеся отделки для каркаса<br />

459<br />

Frame: Chromed<br />

Seat: Black acrylic resin<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento: Acrílico Negro<br />

Frame: Chromed<br />

Seat: Clear Orange acrylic resin<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento: Acrílico Anaranjado Transparente<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise : Acrylique Noir<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье: черный акрил<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise : Acrylique Orange Transparent<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье: прозрачный оранжевый акрил<br />

Metallo cromato<br />

Chromed metal<br />

Métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

Metal cromado<br />

Хромированный металл<br />

** Metallo verniciato Bianco<br />

** White painted metal<br />

** Métal peint Blanc<br />

** Metall lackiert Weiß<br />

** Metal barnizado Blanco<br />

** Металл, окрашенный в<br />

белый цвет<br />

* Metallo verniciato Nero<br />

* Black painted metal<br />

* Métal peint Noir<br />

* Metall lackiert Schwarz<br />

* Metal barnizado Negro<br />

* Металл, окрашенный в<br />

черный цвет<br />

* disponibile solo per la seduta Nera<br />

** disponibile solo per la seduta Bianca<br />

* only available with Black seat<br />

** only available with White seat<br />

* disponible uniquement pour l’assise Noire<br />

** disponible uniquement pour l’assise Blanche<br />

* nur für schwarze Sitzfläche<br />

** nur für weiße Sitzfläche<br />

* Disponible solo para el asiento Negro<br />

** Disponible solo para el asiento Blanco<br />

* имеется только для сиденья черного цвета<br />

** имеется только для сиденья белого цвета<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Struttura Cromata seduta<br />

Bianca<br />

Frame chromed seat White<br />

Cadre Chromé assise Blanche<br />

Gestell verchromt Sitzfläche<br />

Weiß<br />

Estructura Cromada, asiento<br />

Blanco<br />

Хромированный каркас,<br />

белое сиденье<br />

Struttura Cromata seduta Nera<br />

Frame chromed seat Black<br />

Cadre Chromé assise Noire<br />

Gestell verchromt Sitzfläche<br />

Schwarz<br />

Estructura Cromada, asiento<br />

Negro<br />

Хромированный каркас,<br />

черное сиденье<br />

Struttura Cromata seduta<br />

Trasparente<br />

Frame chromed seat Clear<br />

Cadre Chromé assise<br />

Transparente<br />

Gestell verchromt Sitzfläche<br />

Transparent<br />

Estructura Cromada, asiento<br />

Transparente<br />

Хромированный каркас,<br />

прозрачное сиденье<br />

Struttura Cromata seduta<br />

Arancio Trasparente<br />

Frame chromed seat Clear<br />

Orange<br />

Cadre Chromé assise Orange<br />

Transparent<br />

Gestell verchromt Sitzfläche<br />

Orange Transparent<br />

Estructura Cromada, asiento<br />

Anaranjado Transparente<br />

Хромированный каркас,<br />

оранжевое прозрачное<br />

сиденье<br />

Struttura Cromata seduta<br />

Fumè Trasparente<br />

Frame chromed seat Clear<br />

Smoked<br />

Cadre Chromé assise Fumée<br />

Transparent<br />

Gestell verchromt Sitzfläche<br />

Fumé Transparent<br />

Estructura Cromada, asiento<br />

Fumé Transparente<br />

Хромированный каркас,<br />

дымчатое прозрачное<br />

сиденье<br />

Struttura Cromata seduta<br />

Rosso Trasparente<br />

Frame chromed seat Clear Red<br />

Cadre Chromé assise Rouge<br />

Transparent<br />

Gestell verchromt Sitzfläche<br />

Rot Transparent<br />

Estructura Cromada, asiento<br />

Rojo Transparente<br />

Хромированный каркас,<br />

красное прозрачное сиденье<br />

struttura Cromata seduta<br />

Verde Trasparente<br />

frame chromed seat Clear<br />

Green<br />

Cadre Chromé assise Vert<br />

Transparent<br />

Gestell verchromt Sitzfläche<br />

Grün Transparent<br />

Estructura Cromada, asiento<br />

Verde Transparente<br />

Хромированный каркас,<br />

зеленое прозрачное сиденье<br />

Struttura Bianca seduta Bianca<br />

Frame White seat White<br />

Cadre Blanc assise Blanche<br />

Gestell Weiß Sitzfläche Weiß<br />

Estructura Blanca,<br />

asiento Blanco<br />

Белый каркас,<br />

белое сиденье<br />

Struttura Nera seduta Nera<br />

Frame Black seat Black<br />

Cadre Noir assise Noire<br />

Gestell Schwarz Sitzfläche<br />

Schwarz<br />

Estructura Negra,<br />

asiento Negro<br />

Черный каркас, черное<br />

сиденье<br />

GLISS 970<br />

Finiture disponibili per la struttura Finishes available for the frame Finitions disponibles pour le cadre<br />

Lieferbare Finishs für das Gestell Acabados disponibles para la estructura Имеющиеся отделки для каркаса<br />

Metallo cromato<br />

Chromed metal<br />

Métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

Metal cromado<br />

Хромированный металл<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Seduta Bianca<br />

Seat White<br />

Assise Blanche<br />

Sitzfläche Weiß<br />

Asiento Blanco<br />

Белое сиденье<br />

Seduta Nera<br />

Seat Black<br />

Assise Noire<br />

Sitzfläche Schwarz<br />

Asiento Negro<br />

Черное сиденье<br />

Seduta Trasparente<br />

Seat Clear<br />

Assise Transparente<br />

Sitzfläche Transparent<br />

Asiento Transparente<br />

Прозрачное сиденье<br />

Seduta Arancio Trasparente<br />

Seat Clear Orange<br />

Assise Orange Transparent<br />

Sitzfläche Orange Transparent<br />

Asiento Anaranjado<br />

Transparente<br />

Оранжевое прозрачное<br />

сиденье<br />

Seduta Fumè Trasparente<br />

Seat Clear Smoked<br />

Assise Fumée Transparent<br />

Sitzfläche Fumé Transparent<br />

Asiento Fumé Transparente<br />

Дымчатое прозрачное<br />

сиденье<br />

Seduta Rosso Trasparente<br />

Seat Clear Red<br />

Assise Rouge Transparent<br />

Sitzfläche Rot Transparent<br />

Asiento Rojo Transparente<br />

Красное прозрачное<br />

сиденье<br />

Seduta Verde Trasparente<br />

Seat Clear Green<br />

Assise Vert Transparent<br />

Sitzfläche Grün Transparent<br />

Asiento Verde Transparente<br />

Зеленое прозрачное<br />

сиденье

460<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул HAPPENING<br />

Struttura e schienale: Rovere Bianco Assoluto SCAV 670<br />

Seduta: Paglia sintetica<br />

Frame and Back: Absolute White Oak SCAV 670<br />

Seat: Synthetic straw<br />

Cadre et Dossier : Chêne Blanc Absolu SCAV 670<br />

Assise : Paille synthétique<br />

Gestell und Rückenlehne: Eiche Weiß Absolut SCAV 670<br />

Sitzfläche: Kunststroh<br />

461<br />

Estructura y respaldo: Roble Blanco Absoluto SCAV 670<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Каркас и спинка: Дуб абсолютно белый SCAV 670<br />

Сиденье: синтетическая соломка<br />

HAPPENING<br />

36<br />

88,5<br />

65<br />

38,5<br />

41,5<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e schienale: In massello di Faggio (1) Frassino (2) verniciato.<br />

Seduta: In paglia sintetica.<br />

Frame and Back: In varnished solid Beech (1) or Ash (2).<br />

Seat: In synthetic straw.<br />

Cadre et Dossier : En bois massif de Hêtre (1) Frêne (2) teint.<br />

Assise : En paille synthétique.<br />

Gestell und Rückenlehne: Massive Buche (1) Esche (2) gebeizt<br />

Sitzfläche: Kunststroh.<br />

Estructura y Respaldo: Madera maciza de Haya (1) o Fresno (2) barnizada.<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Каркас и спинка: из натурального бука (1), окрашенного ясеня (2).<br />

Сиденье: из синтетической соломки.

462<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул HAPPENING<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

463<br />

(2) SCAV 008<br />

(2) SCAV 041_I<br />

(2) SCAV 075 (2) SCAV 096<br />

(2) SCAV 138<br />

(2) SCAV 179<br />

(2) SCAV 259<br />

(2) SCAV 357_I<br />

(1) SCAV 602 (2) SCAV 635<br />

(2) SCAV 636<br />

(1) SCAV 661<br />

(2) SCAV 664<br />

(2) SCAV 651<br />

(2) SCAV 670 (2) SCAV 745_I (2) SCAV 746_I<br />

(2) SCAV 744_I<br />

(2) SCAV 747_I (2) SCAV 750_I<br />

(2) SCAV 751_I (2) SCAV 856_I (2) SCAV 855_I<br />

Struttura e schienale: Rovere Bianco Assoluto SCAV 670<br />

Seduta: Paglia sintetica<br />

Struttura e schienale: Rovere Moro SCAV 636<br />

Seduta: Paglia sintetica<br />

Frame and Back: Absolute White Oak SCAV 670<br />

Seat: Synthetic straw<br />

Frame and Back: Dark Oak SCAV 636<br />

Seat: Synthetic straw<br />

Cadre et Dossier : Chêne Blanc Absolu SCAV 670<br />

Assise : Paille synthétique<br />

Cadre et Dossier : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Assise : Paille synthétique<br />

Gestell: Eiche Weiß Absolut SCAV 670<br />

Sitzfläche: Kunststroh<br />

Gestell und Rückenlehne: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Sitzfläche: Kunststroh<br />

Estructura y Respaldo: Roble Blanco Absoluto SCAV 670<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Estructura y Respaldo: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Asiento: Paja sintética<br />

Каркас и спинка: дуб абсолютной белый SCAV 670<br />

Сиденье: синтетическая соломка<br />

Каркас и спинка: темный дуб SCAV 636<br />

Сиденье: синтетическая соломка

464<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул KOINÈ<br />

465<br />

KOINÈ<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Senape<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Rosso<br />

Koinè a slitta<br />

41<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Mustard polypropylene<br />

104<br />

66<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Red polypropylene<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Polypropylène Moutarde<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Polypropylène Rouge<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Senf<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Rot<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Mostaza<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Rojo<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: горчичный полипропилен<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: красный полипропилен<br />

44,5<br />

50<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo cromato.<br />

Seduta e schienale: In polipropilene.<br />

Frame: In chromed metal.<br />

Seat and back: In polypropylene.<br />

Cadre : En métal chromé.<br />

Assise et dossier : En polypropylène.<br />

Gestell: Metall verchromt.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen.<br />

Estructura: Metal Cromado<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno<br />

Каркас: из хромированного металла.<br />

Сиденье и спинка: из полипропилена.

466<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул KOINÈ<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

467<br />

Bianco Opaco<br />

Matt White<br />

Blanc Opaque<br />

Weiß Matt<br />

Blanco Mate<br />

Белый матовый<br />

Tortora<br />

Dove Grey<br />

Tourterelle<br />

Taubengrau<br />

Tórtola<br />

Серо-коричневый<br />

Rosso<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rot<br />

Rojo<br />

Красный<br />

Senape<br />

Mustard<br />

Moutarde<br />

Senf<br />

Mostaza<br />

Горчичный<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Polipropilene Senape<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Mustard polypropylene<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Polypropylène Moutarde<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Polypropylen Senf<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Polipropileno Mostaza<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: горчичный полипропилен<br />

Sostegno banco colazione “Sloper” “Sloper” snack top support Support pour banc petit déjeuner “Sloper” Stütze für Frühstückstheke “Sloper”<br />

Soporte para banco desayuno “Sloper” Каркас стола для завтрака “Sloper”

468<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул KUADRA<br />

469<br />

KUADRA<br />

Kuadra 1102<br />

Kuadra 1112<br />

Kuadra 1172<br />

39<br />

41<br />

39<br />

40<br />

40,5<br />

41<br />

90,5<br />

65,2<br />

92,5<br />

67,5<br />

87,5<br />

65,2<br />

41,5<br />

43<br />

41,5<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In Acciaio cromato (art.1102-1112-1172) o in Acciaio satinato<br />

(art.1102 - 1172).<br />

Seduta e schienale: In tecnopolimero disponibile nelle finiture riportate<br />

(art.1102-1112) o metacrilato (art.1172).<br />

Kuadra 1112<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Tecnopolimero Avorio<br />

Kuadra 1112<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Ivory technopolymer<br />

Kuadra 1112<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Polymère Technique Ivoire<br />

Kuadra 1112<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Technopolymer Elfenbein<br />

Kuadra 1112<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Tecnopolímero Marfil<br />

Frame: In chromed steel (art.1102-1112-1172) or satined Steel (art.1102 - 1172).<br />

Seat and back: In technopolymer available in the finishes shown (art.1102-1112)<br />

or methacrylate (art.1172).<br />

Cadre : En Acier chromé (art.1102-1112-1172) ou en Acier satiné (art.1102 - 1172).<br />

Assise et dossier : En polymère technique disponible dans les finitions indiquées<br />

(art.1102-1112) ou méthacrylate (art.1172).<br />

Gestell: Stahl verchromt (Art. 1102-1112-1172) oder Stahl satiniert (Art.1102 - 1172).<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Technopolymer in den angegebenen Finishs<br />

(Art.1102-1112) oder Metacrylat (Art.1172).<br />

Estructura: Acero cromado (art. 1102-1112-1172) o satinado (art. 1102 - 1172).<br />

Asiento y respaldo: Tecnopolímero en los acabados indicados (art. 1102-1112)<br />

o metacrilato (art. 1172).<br />

Каркас: из хромированной стали (арт. 1102-1112-1172) или из сатинированной<br />

стали (арт. 1102 - 1172).<br />

Сиденье и спинка: из технополимера с указанными отделками (арт. 1102-1112)<br />

или из метакрилата (арт. 1172).<br />

Kuadra 1112<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: технополимер цвета слоновой кости<br />

Sostegno banco colazione “Sloper” “Sloper” snack top support Support pour banc petit déjeuner “Sloper” Stütze für Frühstückstheke “Sloper”<br />

Soporte para banco desayuno “Sloper” Каркас стола для завтрака “Sloper”

470<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул KUADRA<br />

Finiture disponibili per la struttura Finishes available for the frame<br />

Finitions disponibles pour le cadre Lieferbare Finishs für das Gestell<br />

Acabados disponibles para la estructura Имеющиеся отделки для каркаса<br />

471<br />

Metallo satinato<br />

Satined metal<br />

Métal satiné<br />

Metall satiniert<br />

Metal satinado<br />

Сатинированный<br />

металл<br />

Metallo cromato<br />

Chromed metal<br />

Métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

Metal cromado<br />

Хромированный металл<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Kuadra 1102 (Telaio in tubo d’acciaio sezione quadrata 20x20) (Frame in square section tubular steel 20x20)<br />

(Cadre en acier tubulaire section carrée 20x20) (Stahlrohrrahmen mit quadratischem Querschnitt 20x20)<br />

(Estructura tubular de acero sección cuadrada 20x20 cm) (Каркас из стальной квадратной трубы 20х20)<br />

Struttura Cromata /<br />

seduta schienale Avorio<br />

Frame chromed /<br />

seat back Ivory<br />

Cadre Chromé /<br />

assise dossier Ivoire<br />

Gestell verchromt / Sitzfläche<br />

Rückenlehne Elfenbein<br />

Estructura Cromada /<br />

asiento respaldo Marfil<br />

Хромированный каркас,<br />

сиденье/спинка цвета<br />

слоновой кости<br />

Struttura Cromata /<br />

seduta schienale Bianco<br />

Frame chromed /<br />

seat back White<br />

Cadre Chromé /<br />

assise dossier Blanc<br />

Gestell verchromt /<br />

Sitzfläche Rückenlehne Weiß<br />

Estructura Cromada /<br />

asiento respaldo Blanco<br />

Хромированный каркас,<br />

сиденье/спинка белого<br />

цвета<br />

Struttura Satinata /<br />

seduta schienale Avorio<br />

Frame Satined /<br />

seat back Ivory<br />

Cadre Satiné /<br />

assise dossier Ivoire<br />

Gestell satiniert / Sitzfläche<br />

Rückenlehne Elfenbein<br />

Estructura Satinada /<br />

asiento respaldo Marfil<br />

Сатинированный каркас,<br />

сиденье/спинка цвета<br />

слоновой кости<br />

Struttura Satinata /<br />

seduta schienale Bianco<br />

Frame Satined /<br />

seat back White<br />

Cadre Satiné /<br />

assise dossier Blanc<br />

Gestell satiniert /<br />

Sitzfläche Rückenlehne Weiß<br />

Estructura Satinada /<br />

asiento respaldo Blanco<br />

Сатинированный каркас,<br />

сиденье/спинка белого<br />

цвета<br />

Kuadra 1172 (Telaio in tubo d’acciaio sezione quadrata 20x20)<br />

(Frame in square section tubular steel 20x20)<br />

(Cadre en acier tubulaire section carrée 20x20)<br />

(Stahlrohrrahmen mit quadratischem Querschnitt 20x20)<br />

(Estructura tubular de acero sección cuadrada 20x20 cm)<br />

(Каркас из стальной квадратной трубы 20х20)<br />

Kuadra 1112 (Telaio in tubo d’acciaio Ø 16 mm)<br />

(Frame in tubular steel Ø 16 mm)<br />

(Cadre en tube d’acier Ø 16 mm)<br />

(Stahlrohrrahmen Ø 16 mm)<br />

(Estructura tubular de acero Ø 16 mm)<br />

(Каркас из стальной трубы Ø 16 мм)<br />

Kuadra 1102<br />

Struttura: Satinata<br />

Seduta e schienale: Tecnopolimero Bianco<br />

Kuadra 1102<br />

Frame: Satined<br />

Seat and back: White technopolymer<br />

Struttura Cromata /<br />

seduta schienale Trasparente<br />

Frame chromed /<br />

seat back Clear<br />

Cadre Chromé /<br />

assise dossier Transparent<br />

Gestell verchromt / Sitzfläche<br />

Rückenlehne Transparent<br />

Estructura Cromada /<br />

asiento respaldo Transparente<br />

Хромированный каркас,<br />

прозрачное сиденье/спинка<br />

Struttura Cromata / seduta<br />

schienale Opalino Trasparente<br />

Frame chromed /<br />

seat back Clear Opaline<br />

Cadre Chromé / assise<br />

dossier Opalin Transparent<br />

Gestell verchromt / Sitzfläche<br />

Rückenlehne Opal Transparent<br />

Estructura Cromada / asiento<br />

respaldo Opalescente<br />

Transparente<br />

Хромированный каркас,<br />

опаловое прозрачное<br />

сиденье/спинка<br />

Struttura Cromata / seduta<br />

schienale Rosso Trasparente<br />

Frame chromed seat/<br />

back Clear Red<br />

Cadre Chromé / assise<br />

dossier Rouge Transparent<br />

Gestell verchromt / Sitzfläche<br />

Rückenlehne Rot Transparent<br />

Estructura Cromada / asiento<br />

respaldo Rojo Transparente<br />

Хромированный каркас,<br />

красное прозрачное<br />

сиденье/спинка<br />

Struttura Cromata /<br />

seduta schienale Avorio<br />

Frame chromed /<br />

seat back Ivory<br />

Cadre Chromé / assise<br />

dossier Ivoire<br />

Gestell verchromt / Sitzfläche<br />

Rückenlehne Elfenbein<br />

Estructura Cromada /<br />

asiento respaldo Marfil<br />

Хромированный каркас,<br />

сиденье/спинка цвета<br />

слоновой кости<br />

Struttura Cromata /<br />

seduta schienale Bianco<br />

Frame chromed /<br />

seat back White<br />

Cadre Chromé / assise<br />

dossier Blanc<br />

Gestell verchromt /<br />

SitzflächeRückenlehne Weiß<br />

Estructura Cromada /<br />

asiento respaldo Blanco<br />

Хромированный каркас,<br />

сиденье/спинка белого<br />

цвета<br />

Kuadra 1102<br />

Cadre : Satiné<br />

Assise et dossier : Polymère Technique Blanc<br />

Kuadra 1102<br />

Gestell: Satiniert<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Technopolymer Weiß<br />

Kuadra 1102<br />

Estructura: Satinada<br />

Asiento y respaldo: Tecnopolímero Blanco<br />

Kuadra 1102<br />

Каркас: сатинированный<br />

Сиденье и спинка: белый технополимер<br />

Sostegno banco colazione “Sloper” “Sloper” snack top support Support pour banc petit déjeuner “Sloper” Stütze für Frühstückstheke “Sloper”<br />

Soporte para banco desayuno “Sloper” Каркас стола для завтрака “Sloper”<br />

Struttura Satinata / seduta<br />

schienale Rosso Trasparente<br />

Frame Satined / seat<br />

back Clear Red<br />

Cadre Satiné / assise dossier<br />

Rouge Transparent<br />

Gestell satiniert / Sitzfläche<br />

Rückenlehne Rot Transparent<br />

Estructura Satinada / asiento<br />

respaldo Rojo Transparente<br />

Сатинированный каркас,<br />

красное прозрачное<br />

сиденье/спинка<br />

Struttura Satinata / seduta<br />

schienale Trasparente<br />

Frame Satined / seat<br />

back Clear<br />

Cadre Satiné / assise dossier<br />

Transparent<br />

Gestell satiniert / Sitzfläche<br />

Rückenlehne Transparent<br />

Estructura Satinada /<br />

asiento respaldo Transparente<br />

Сатинированный каркас,<br />

прозрачное сиденье/спинка<br />

Struttura Satinata / seduta<br />

schienale Opalino Trasparente<br />

Frame Satined / seat<br />

back Clear Opaline<br />

Cadre Satiné / assise dossier<br />

Opalin Transparent<br />

Gestell satiniert / Sitzfläche<br />

Rückenlehne OpalTransparent<br />

Estructura Satinada / asiento<br />

respaldo Opalescente<br />

Transparente<br />

Сатинированный каркас,<br />

опаловое прозрачное<br />

сиденье/спинка

472<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул MIDÌ<br />

473<br />

MIDÌ<br />

37,5<br />

94,5<br />

65<br />

42<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura, seduta e schienale: Laccato opaco Verde<br />

Struttura, seduta e schienale: Laccato opaco Arancio<br />

Frame, seat and back: Green matt lacquered<br />

Frame, seat and back: Orange matt lacquered<br />

Cadre, Assise et dossier : Laqué opaque Vert<br />

Cadre, Assise et dossier : Laqué opaque Orange<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Matt lackiert Grün<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Matt lackiert Orange<br />

Estructura, asiento y respaldo: Lacado mate Verde<br />

Estructura, asiento y respaldo: Lacado mate Anaranjado<br />

Struttura e schienale: In massello di Faggio laccato Bianco, Arancio o Verde.<br />

Seduta: In multistrato di Faggio laccato Bianco, Arancio o Verde.<br />

Frame and back: In White, Orange or Green lacquered solid Beech.<br />

Seat: In White, Orange or Green lacquered multilayered Beech.<br />

Cadre et dossier : En bois massif de Hêtre laqué Blanc, Orange ou Vert.<br />

Fond : En multiplis de Hêtre teint Blanc, Orange ou Vert.<br />

Gestell und Rückenlehne: massive Buche lackiert Weiß, Orange oder Grün.<br />

Sitzfläche: Buchensperrholz lackiert Weiß, Orange oder Grün.<br />

Estructura y respaldo: Madera maciza de Haya lacada Blanco, Anaranjado o Verde.<br />

Asiento: Madera multilaminar de Haya lacada Blanco, Anaranjado o Verde.<br />

Каркас и спинка: из натурального бука с белой, оранжевой или зеленой<br />

лакировкой.<br />

Сиденье: из буковой фанеры с белой, оранжевой или зеленой лакировкой.<br />

Каркас, сиденье и спинка: матовая зеленая лакировка<br />

Каркас, сиденье и спинка: матовая оранжевая лакировкаа

474<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул MIDÌ<br />

475<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Arancio<br />

Orange<br />

Orange<br />

Orange<br />

Anaranjado<br />

Оранжевый<br />

Verde<br />

Green<br />

Vert<br />

Grün<br />

Verde<br />

Зеленый<br />

Struttura, seduta e schienale: Laccato opaco Verde<br />

Frame, seat and back: Green matt lacquered<br />

Cadre, Assise et dossier : Laqué opaque Vert<br />

Gestell, Sitzfläche und Rückenlehne: Matt lackiert Grün<br />

Estructura, asiento y respaldo: Lacado mate Verde<br />

Каркас, сиденье и спинка: матовая зеленая лакировка

476<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул RUBIK<br />

477<br />

RUBIK<br />

art.582<br />

32,5<br />

32,5<br />

65,5<br />

40 40<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e seduta: Policarbonato Trasparente.<br />

Adatto anche per uso esterno.<br />

Frame and seat: Clear polycarbonate<br />

Also suitable for outdoor use.<br />

Cadre et assise : Polycarbonate Transparent.<br />

Adapté également pour une utilisation en extérieur.<br />

Struttura e seduta: Policarbonato Trasparente<br />

Frame and seat: Clear polycarbonate<br />

Cadre et assise : Polycarbonate Transparent<br />

Gestell und Sitzfläche: Polycarbonat Transparent<br />

Auch für Outdoor geeignet.<br />

Estructura y asiento: Policarbonato Transparente<br />

También puede usarse en exteriores.<br />

Каркас и сиденье: прозрачный поликарбонат.<br />

Пригоден также и для использования на улице.<br />

Gestell und Sitzfläche: Polycarbonat Transparent<br />

Estructura y asiento: Policarbonato Transparente<br />

Каркас и сиденье: прозрачный поликарбонат

478<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул RUBIK<br />

479<br />

Struttura e seduta: Policarbonato Trasparente<br />

Frame and seat: Clear polycarbonate<br />

Cadre et assise : Polycarbonate Transparent<br />

Gestell und Sitzfläche: Polycarbonat Transparent<br />

Estructura y asiento: Policarbonato Transparente<br />

Каркас и сиденье: прозрачный поликарбонат<br />

Sostegno banco colazione “Sloper” “Sloper” snack top support Support pour banc petit déjeuner “Sloper” Stütze für Frühstückstheke “Sloper”<br />

Soporte para banco desayuno “Sloper” Каркас стола для завтрака “Sloper”

480<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул SCENERY<br />

SGABELLI<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Laccata Nero opaco<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Matt Black lacquered<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Laqué Noir opaque<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Lackiert Schwarz matt<br />

481<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Lacado Negro mate<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: черная матовая лакировка<br />

SCENERY<br />

38<br />

84,5 / 104,5<br />

58 / 78<br />

40,5<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo cromato o in metallo verniciato<br />

Grigio Alluminio, Tortora e Visone lucidi.<br />

Seduta e schienale: In multistrato sagomato laccato Nero,<br />

Bianco, Rosso o Grigio con finitura opaca.<br />

Frame: In chromed or Aluminium Grey, gloss Dove Grey<br />

and gloss Mink painted metal.<br />

Seat and back: In shaped multilayered wood with Black,<br />

White, Red or Grey matt lacquered finish.<br />

Cadre : En métal chromé ou en métal peint Gris Aluminium,<br />

Tourterelle et Vison brillants.<br />

Assise et dossier : En multiplis façonné laqué Noir, Blanc,<br />

Rouge ou Gris avec finition opaque.<br />

Gestell: Metall verchromt oder lackiert Grau Aluminium,<br />

Taubengrau Hochglanz und Nerz Hochglanz.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Geformtes Sperrholz lackiert<br />

Schwarz, Weiß, Rot oder Grau mit mattem Finish.<br />

Estructura: Metal cromado o barnizado brillo Gris Aluminio,<br />

Tórtola o Visón.<br />

Asiento y respaldo: Madera multilaminar moldeada y lacada<br />

de color Negro, Blanco, Rojo o Gris con acabado mate.<br />

Каркас: из хромированного металла или из металла,<br />

окрашенного в глянцевые цвета: серый алюминиевый,<br />

серо-коричневый и бежевый.<br />

Сиденье и спинка: из фигурной фанеры с черной, белой,<br />

красной или серой лакировкой с матовой отделкой.

482<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул SCENERY<br />

483<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Laccata lucido Tortora<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Laccata opaco Bianco<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Dove Grey gloss lacquered<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: White matt lacquered<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Laqué brillant Tourterelle<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Laqué opaque Blanc<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Hochglanz lackiert Taubengrau<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Matt lackiert Weiß<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Lacado brillo Tórtola<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Lacado mate Blanco<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: глянцевая серо-коричневая лакировка<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: матовая белая лакировка<br />

Finiture disponibili per la struttura Finishes available for the frame<br />

Finitions disponibles pour le cadre Lieferbare Finishs für das Gestell<br />

Acabados disponibles para la estructura Имеющиеся отделки для каркаса<br />

Metallo cromato<br />

Chromed metal<br />

Métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

Metal cromado<br />

Хромированный металл<br />

Metallo verniciato<br />

Grigio Alluminio<br />

Aluminium Grey<br />

painted metal<br />

Métal peint Gris Aluminium<br />

Metall lackiert Grau Aluminium<br />

Metal barnizado<br />

Gris Aluminium<br />

Металл, окрашенный в<br />

серый алюминиевый цвет<br />

Metallo verniciato Tortora<br />

Dove Grey painted metal<br />

Métal peint Tourterelle<br />

Metall lackiert Taubengrau<br />

Metal barnizado Tórtola<br />

Металл, окрашенный в<br />

серо-коричневый цвет<br />

Metallo verniciato Visone<br />

Mink painted metal<br />

Métal peint Vison<br />

Metall lackiert Nerz<br />

Metal barnizado Visón<br />

Металл, окрашенный в<br />

бежевый цвет<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Grigio<br />

Grey<br />

Gris<br />

Grau<br />

Gris<br />

Серый<br />

Rosso<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rot<br />

Rojo<br />

Красный<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный<br />

Tortora<br />

Dove Grey<br />

Tourterelle<br />

Taubengrau<br />

Tórtola<br />

Серо-коричневый<br />

Visone<br />

Mink<br />

Vison<br />

Nerz<br />

Visón<br />

Бежевый

484<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул SELTZ<br />

485<br />

SELTZ<br />

35<br />

84<br />

68<br />

35,5<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: Verde Acqua Trasparente<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier : Vert Eau Transparent<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: Verde Agua Transparente<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo cromato; oppure verniciato Grigio o Grigio caldo.<br />

Seduta e schienale: In SAN (stirene acrilonitrile).<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: Trasparente<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier : Transparent<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: Transparente<br />

Frame: In chromed or Grey or Warm Grey painted metal.<br />

Seat and back: In SAN (styrene acrylonitrile resin).<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: Grigio Fumè Trasparente<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier : Gris Fumée Transparent<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: Gris Fumé Transparente<br />

Cadre : En métal chromé ; ou peint Gris ou Gris chaud.<br />

Assise et dossier : En SAN (styrène acrylonitrile).<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Clear Aquamarine<br />

Gestell: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Wassergrün Transparent<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: прозрачный цвет зеленой воды<br />

Gestell: Metall verchromt oder lackiert Grau oder Warmgrau.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: SAN (Styrol-Acrylnitril).<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Clear<br />

Gestell: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Transparent<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: прозрачные<br />

Estructura: Metal cromado o barnizado Gris o Gris cálido.<br />

Asiento y respaldo: SAN (estireno acrilonitrilo)<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Clear Smoked Grey<br />

Gestell: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Grau Fumé Transparent<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: прозрачный серый дымчатый<br />

Каркас: из хромированного металла, из окрашенного металла<br />

серого или теплого серого цвета.<br />

Сиденье и спинка: из САН (стирола акрилонитрил).

486<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул SELTZ<br />

487<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: Verde Acqua<br />

Trasparente<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: Grigio Fumè<br />

Trasparente<br />

Gestell: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne:<br />

Wassergrün Transparent<br />

Gestell: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne:<br />

Grau Fumé Transparent<br />

Finiture disponibili per la struttura Finishes available for the frame<br />

Finitions disponibles pour le cadre Lieferbare Finishs für das Gestell<br />

Acabados disponibles para la estructura Имеющиеся отделки для каркаса<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Clear Aquamarine<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Clear Smoked Grey<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier :<br />

Vert Eau Transparent<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier :<br />

Gris Fumée Transparent<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo:<br />

Verde Agua Transparente<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo:<br />

Gris Fumé Transparente<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: прозрачный<br />

цвет зеленой воды<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: прозрачный<br />

серый дымчатый<br />

Metallo Cromato<br />

Chromed metal<br />

Métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

Metal cromado<br />

Хромированный металл<br />

Metallo verniciato Grigio<br />

Grey painted metal<br />

Métal peint Gris<br />

Metall lackiert Grau<br />

Metal barnizado Gris<br />

Металл, окрашенный в<br />

серый цвет<br />

Metallo verniciato Grigio caldo<br />

Warm Grey painted metal<br />

Métal peint Gris chaud<br />

Metall lackiert Warmgrau<br />

Metal barnizado Gris cálido<br />

Металл, окрашенный в теплый<br />

серый цвет<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Trasparente<br />

Clear<br />

Transparent<br />

Transparent<br />

Transparente<br />

Прозрачный<br />

Arancio trasparente<br />

Clear Orange<br />

Orange transparent<br />

Orange Transparent<br />

Anaranjado Transparente<br />

Прозрачныйоранжевый<br />

Grigio Fumè Trasparente<br />

Clear Smoked Grey<br />

Gris Fumée Transparent<br />

Grau Fumé Transparent<br />

Gris Fumé Transparente<br />

Прозрачный серый<br />

дымчатый<br />

Verde Acqua Trasparente<br />

Clear Aquamarine<br />

Vert Eau Transparent<br />

Wassergrün Transparent<br />

Verde Agua Transparente<br />

Прозрачный цвет<br />

зеленой воды

488<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул SILHOUTTE<br />

489<br />

SILHOUETTE<br />

31<br />

91<br />

70,5<br />

40,5<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Nero<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Bianco<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Black<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: White<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Noir<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Blanc<br />

Gestell: Verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Schwarz<br />

Gestell: Verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Weiß<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Negro<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Blanco<br />

Каркас: Xромированный<br />

Сиденье и спинка: черные<br />

Каркас: Xромированный<br />

Сиденье и спинка: белые<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: Girevole ad altezza fissa in metallo cromato, con basamento<br />

circolare in Acciaio Inox<br />

Seduta e schienale: In multistrato sagomato laccato Nero, Bianco, Rosso<br />

o Grigio con finitura opaca<br />

Frame: Swivel, fixed height in chromed metal, with round stainless steel base.<br />

Seat and back: In shaped multilayered wood with Black, White, Red or Grey<br />

matt lacquered finish.<br />

Cadre : Pivotant à hauteur fixe en métal chromé, avec base circulaire en Acier Inox<br />

Assise et dossier : En multiplis façonné laqué Noir, Blanc, Rouge ou Gris avec<br />

finition opaque<br />

Gestell: Drehbar mit fixer Höhe aus verchromtem Metall, mit rundem Sockel aus<br />

Edelstahl<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Geformtes Sperrholz lackiert Schwarz, Weiß,<br />

Rot oder Grau mit mattem Finish<br />

Estructura: Giratoria y de altura fija, en metal cromado con base circular en Acero<br />

Inoxidable<br />

Asiento y respaldo: Madera multilaminar moldeada y lacada de color Negro,<br />

Blanco, Rojo o Gris con acabado mate<br />

Каркас: поворотный, с фиксированной высотой, из хромированного металла,<br />

с круглым основанием из нержавеющей стали<br />

Сиденье и спинка: из фигурной фанеры с черной, белой, красной или серой<br />

лакировкой с матовой отделкой

490 Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул SILHOUTTE<br />

Struttura: Girevole, Cromata<br />

Seduta e schienale: Nero<br />

Struttura: Girevole, Cromata<br />

Seduta e schienale: Bianco<br />

Struttura: Girevole, Cromata<br />

Seduta e schienale: Rosso<br />

Frame: Swivel, chromed<br />

Seat and back: Black<br />

Frame: Swivel, chromed<br />

Seat and back: White<br />

Frame: Swivel, chromed<br />

Seat and back: Red<br />

Cadre : Pivotant, Chromé<br />

Assise et dossier : Noir<br />

Cadre : Pivotant, Chromé<br />

Assise et dossier : Blanc<br />

Cadre : Pivotant, Chromé<br />

Assise et dossier : Rouge<br />

Gestell: Drehbar, verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne:<br />

Schwarz<br />

Gestell: Drehbar, verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Weiß<br />

Gestell: Drehbar, verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Rot<br />

Estructura: Giratoria, Cromada<br />

Asiento y respaldo: Negro<br />

Estructura: Giratoria, Cromada<br />

Asiento y respaldo: Blanco<br />

Estructura: Giratoria, Cromada<br />

Asiento y respaldo: Rojo<br />

Каркас: поворотный,<br />

хромированный<br />

Сиденье и спинка: черные<br />

Каркас: поворотный,<br />

хромированный<br />

Сиденье и спинка: белые<br />

Каркас: поворотный,<br />

хромированный<br />

Сиденье и спинка: красные<br />

Finiture disponibili Finishes available<br />

Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

Grigio<br />

Grey<br />

Gris<br />

Grau<br />

Gris<br />

Серый<br />

491<br />

Rosso<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rot<br />

Rojo<br />

Красный<br />

Nero<br />

Black<br />

Noir<br />

Schwarz<br />

Negro<br />

Черный

492<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул SIRIO<br />

493<br />

SIRIO<br />

40<br />

40<br />

92<br />

62<br />

40<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e schienale: In metallo verniciato Grigio.<br />

Seduta: Polipropilene colore filato di mais sintetico, multistrato di Faggio<br />

colore Ciliegio o Rovere Chiaro, impiallacciato Rovere Moro o Ciliegio<br />

e in tessuto Rio (100% poliestere) colore Ecrù o colore Nero,<br />

con trattamento antimacchia.<br />

Frame and Back: In Grey painted metal.<br />

Seat: Polypropylene synthetic corn yarn, multilayered Beach in Cherry or Light Oak<br />

colour, Dark Oak or Cherry veneer and Rio fabric (100% polyester) in Ecru or Black<br />

colour, with stain-proof finish.<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio<br />

Seduta: Tessuto Rio colore Nero<br />

Frame and Back: Painted Grey<br />

Seat: Rio fabric, colour Black<br />

Cadre et Dossier : Peints Gris<br />

Assise : Tissu Rio coloris Noir<br />

Gestell und Rückenlehne: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche: Stoff Rio Farbe Schwarz<br />

Estructura y Respaldo: Barnizada Gris<br />

Asiento: Tejido Rio color Negro<br />

Каркас и спинка: окрашены в серый цвет<br />

Сиденье: ткань Rio черного цвета<br />

Cadre et Dossier : En métal peint Gris.<br />

Assise : Polypropylène coloris fil de maïs synthétique, multiplis de Hêtre coloris<br />

Cerisier ou Chêne Clair, plaqué Chêne Foncé ou Cerisier et en tissu Rio (100 %<br />

polyester) coloris Ecru ou coloris Noir, avec traitement anti-tache.<br />

Gestell und Rückenlehne: Metall lackiert Grau.<br />

Sitzfläche: Polypropylen-Kunstmaisgeflecht, Buchensperrholz Farbe Kirschbaum<br />

oder Eiche Hell, furniert Eiche Dunkel oder Kirschbaum und Stoff Rio (100% Polyester)<br />

Farbe Ekrü oder Schwarz mit Fleckschutzausrüstung.<br />

Estructura y Respaldo: Metal barnizado Gris.<br />

Asiento: Polipropileno color hilado sintético Maíz, madera multilaminar de Haya<br />

color Cerezo o Roble Claro, enchapado Roble Oscuro o Cerezo, o tejido Rio (100%<br />

poliéster) color Ecrú o color Negro con proceso antimanchas.<br />

Каркас и спинка: из металла, окрашенного в серый цвет.<br />

Сиденье: полипропилен цвета синтетической кукурузной пряжи, буковая<br />

фанера цвета вишни или светлого дуба, фанеровка темным дубом или вишней<br />

и облицовка тканью Rio (100% полиэфир) светло-бежевого или черного цвета<br />

с пятнозащитной обработкой.

494<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул SIRIO<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio<br />

Seduta: Rovere Chiaro SCAV 635<br />

Gestell und Rückenlehne: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche: Eiche Hell SCAV 635<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

495<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio<br />

Seduta: Tessuto Rio colore Nero<br />

Frame and Back: Painted Grey<br />

Seat: Light Oak SCAV 635<br />

Frame and Back: Painted Grey<br />

Seat: Rio fabric, colour Black<br />

Cadre et Dossier : Peints Gris<br />

Assise : Chêne Clair SCAV 635<br />

Cadre et Dossier : Peints Gris<br />

Assise : Tissu Rio coloris Noir<br />

Gestell und Rückenlehne: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche: Stoff Rio Farbe Schwarz<br />

Estructura y Respaldo: Barnizada Gris<br />

Asiento: Roble Claro SCAV 635<br />

Estructura y Respaldo: Barnizada Gris<br />

Asiento: Tejido Rio color Negro<br />

Каркас и спинка: окрашены в серый цвет<br />

Сиденье: светлый дуб SCAV 635<br />

Каркас и спинка: окрашены в серый цвет<br />

Сиденье: ткань Rio черного цвета<br />

SCAV 602<br />

SCAV 635<br />

SCAV 636<br />

Filato di mais sintetico<br />

Synthetic maize yarn<br />

Fil de maïs synthétique<br />

Kunstmaisgeflecht<br />

Hilado de maíz sintético<br />

Синтетическая кукурузная<br />

пряжа<br />

Tessuto Rio colore Nero<br />

Black colour Rio fabric<br />

Tissu Rio coloris Noir<br />

Stoff Rio Schwarz<br />

Tejido Rio color Negro<br />

Ткань Rio черного цвета

496<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул SPEEDY<br />

497<br />

Struttura e schienale: Verniciata Grigio Caldo<br />

Seduta: Ciliegio SCAV 602<br />

Frame and Back: Verniciata Grigio Caldo<br />

Assiseino: Similpaglia Naturale<br />

Frame and Back: Painted Warm Grey<br />

Seat: Cherry SCAV 602<br />

Frame and Back: Painted Warm Grey<br />

Seat: Natural imitation straw<br />

Cadre et Dossier : Peints Gris Chaud<br />

Assise : Cerisier SCAV 602<br />

Cadre et Dossier : Peints Gris Chaud<br />

Assise : Imitation Paille Naturelle<br />

Gestell und Rückenlehne: Lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche: Kirschbaum SCAV 602<br />

Gestell und Rückenlehne: Lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche: Strohimitat Natur<br />

Estructura y Respaldo: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento: Cerezo SCAV 602<br />

Estructura y Respaldo: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento: Paja sintética color Natural<br />

Каркас и спинка: окрашены в теплый серый цвет<br />

Сиденье: вишня SCAV 602<br />

Каркас и спинка: окрашен в теплый серый цвет<br />

Сиденье: синтетическая соломка натурального цвета<br />

SPEEDY<br />

40<br />

92<br />

64<br />

39,5<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura e schienale: In metallo verniciato Grigio Caldo.<br />

Seduta: In multistrato di Faggio laccato (1), impiallacciato Faggio (2),<br />

impiallacciato Frassino (3) imbottito in tessuto Sonor (4) o in similpaglia<br />

naturale (5) come riportato sopra.<br />

Frame and Back: In Warm Grey painted metal.<br />

Seat: Lacquered multilayered Beech (1), Beech veneered (2), Ash veneered (3),<br />

upholstered in Sonor fabric (4) or natural imitation straw (5), as shown above.<br />

Cadre et Dossier : En métal peint Gris Chaud.<br />

Assise: En multiplis de Hêtre laqué (1), plaqué Hêtre (2), plaqué Frêne (3),<br />

rembourré en tissu Sonor (4) ou imitation paille naturelle (5) comme<br />

indiqué ci-dessus.<br />

Gestell und Rückenlehne: Metall lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche: Buchensperrholz lackiert (1), furniert Buche (2), furniert<br />

Esche (3) gepolstert mit Stoff Sonor (4), oder Strohimitat Natur (5)<br />

wie oben angeführt.<br />

Estructura y Respaldo: Metal barnizado Gris cálido.<br />

Asiento: Madera multilaminar de Haya lacada (1), enchapado Haya (2),<br />

enchapado Fresno (3), tapizado en tejido Sonor (4) o paja sintética color natural (5)<br />

como indicado anteriormente.<br />

Каркас и спинка: из металла, окрашенного в теплый серый цвет.<br />

Сиденье: из лакированной буковой фанеры (1), фанерованное буком<br />

(2), фанерованное ясенем (3), мягкое, обитое тканью Sonor (4) или из<br />

синтетической соломки натурального цвета (5), как указывается выше.

498<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул SPEEDY<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

499<br />

(1) Bianco<br />

White<br />

Blanc<br />

Weiß<br />

Blanco<br />

Белый<br />

(1) Arancio<br />

Orange<br />

Orange<br />

Orange<br />

Anaranjado<br />

Оранжевый<br />

(1) Vinaccia<br />

Wine<br />

Marc de Raisin<br />

Dunkelviolett<br />

Orujo<br />

Винный<br />

(1) Rosso<br />

Red<br />

Rouge<br />

Rot<br />

Rojo<br />

Красный<br />

(1) Verde<br />

Green<br />

Vert<br />

Grün<br />

Verde<br />

Зеленый<br />

(2) SCAV 602<br />

(3) SCAV 635<br />

(3) SCAV 636<br />

(4) Alluminio<br />

Aluminium<br />

Aluminium<br />

Aluminium<br />

Aluminio<br />

Алюминий<br />

(4) Carbon Look<br />

Carbon Look<br />

Carbon Look<br />

Carbon Look<br />

Carbon Look<br />

Carbon Look<br />

(5) Similpaglia Naturale<br />

Natural imitation straw<br />

Imitation Paille Naturelle<br />

Strohimitat Natur<br />

Paja sintética color Natural<br />

Синтетическая соломка<br />

натурального цвета<br />

Struttura: Verniciata Grigio Caldo<br />

Assiseino: Laccato opaco Vinaccia<br />

Frame and Back: Painted Warm Grey<br />

Seat: Wine matt lacquered<br />

Cadre et Dossier : Peint Gris Chaud<br />

Assise : Laqué opaque Marc de Raisin<br />

Gestell und Rückenlehne: Lackiert Warmgrau<br />

Sitzfläche: Matt lackiert Dunkelviolett<br />

Estructura y Respaldo: Barnizada Gris cálido<br />

Asiento: Lacado mate Orujo<br />

Каркас и спинка: окрашен в теплый серый цвет<br />

Сиденье: матовая винная лакировка

500<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул TRIBE<br />

Struttura, schienale e seduta: Rovere Moro SCAV 636<br />

Frame, back and seat: Dark Oak SCAV 636<br />

Cadre, dossier et Assise : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Gestell, Rückenlehne und Sitzfläche: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Estructura, asiento y respaldo: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Каркас, спинка и сиденье: темный дуб SCAV 636<br />

501<br />

TRIBE<br />

37,5<br />

102<br />

69<br />

40 47,4<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura, schienale e seduta: In massello di Frassino verniciato Rovere Moro.<br />

Frame, back and seat: In Dark Oak varnished solid Ash.<br />

Cadre, dossier et assise: En Frêne massif teint Chêne Foncé.<br />

Gestell, Rückenlehne und Sitzfläche: Massive Esche lackiert Eiche Dunkel.<br />

Estructura, respaldo y asiento: En madera maciza de Fresno barnizado<br />

Roble Oscuro.<br />

Каркас, спинка и сиденье: из натурального ясеня, окрашенного<br />

в темный дуб.

502<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул TRIBE<br />

503<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles<br />

Возможные виды отделки<br />

SCAV 008 SCAV 075<br />

SCAV 096<br />

SCAV 138<br />

SCAV 179<br />

SCAV 259<br />

SCAV 635 SCAV 636<br />

SCAV 651<br />

SCAV 664<br />

SCAV 670<br />

SCAV 855_I<br />

Struttura, schienale e Assiseino: Rovere Moro SCAV 636<br />

Frame, back and seat: Dark Oak SCAV 636<br />

SCAV 856_I<br />

Cadre, dossier et Assise : Chêne Foncé SCAV 636<br />

Gestell, Rückenlehne und Sitzfläche: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Estructura, asiento y respaldo: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Каркас, спинка и сиденье: темный дуб SCAV 636

504<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул WEIMAR<br />

505<br />

WEIMAR<br />

35,4<br />

35,4<br />

67,5<br />

30 30<br />

Struttura e seduta: Rovere Bianco Assoluto SCAV 670<br />

Struttura e seduta: Rovere Grigio SCAV 664<br />

Frame and seat: Absolute White Oak SCAV 670<br />

Frame and seat: Grey Oak SCAV 664<br />

Cadre et assise : Chêne Blanc Absolu SCAV 670<br />

Cadre et assise : Chêne Gris SCAV 664<br />

Gestell und Sitzfläche: Eiche Weiß Absolut SCAV 670<br />

Gestell und Sitzfläche: Eiche Grau SCAV 664<br />

Estructura y asiento: Roble Blanco Absoluto SCAV 670<br />

Estructura y asiento: Roble Gris SCAV 664<br />

Каркас и сиденье: Дуб абсолютно белый SCAV 670<br />

Каркас и сиденье: серый дуб SCAV 664<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In Frassino verniciato.<br />

Seduta: In multistrato impiallacciato Frassino verniciato.<br />

Frame: Varnished Ash.<br />

Seat: Varnished Ash veneered multilayered wood.<br />

Cadre : En Frêne teint.<br />

Assise: Frêne teint.<br />

Gestell: Esche gebeizt<br />

Sitzfläche: Sperrholz furniert Esche gebeizt.<br />

Estructura: En Fresno teñido.<br />

Asiento: Madera multilaminar enchapada Fresno teñido.<br />

Каркас: из окрашенного ясеня.<br />

Сиденье: из фанеры, облицованной окрашенным ясенем.

506<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул WEIMAR<br />

SGABELLI<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

507<br />

SCAV 008<br />

SCAV 041_I<br />

SCAV 075<br />

SCAV 096<br />

SCAV 138<br />

SCAV 179<br />

SCAV 259<br />

SCAV 357_I<br />

SCAV 424_I<br />

SCAV 636<br />

SCAV 664<br />

SCAV 651<br />

SCAV 670<br />

SCAV 744_I<br />

SCAV 745_I<br />

SCAV 746_I<br />

SCAV 747_I<br />

SCAV 750_I<br />

SCAV 751_I<br />

SCAV 855_I<br />

Struttura e seduta: Nero Ardesia SCAV 424_I<br />

Frame and seat: Black Slay SCAV 424_I<br />

SCAV 856_I<br />

Cadre et assise : Noir Ardoise SCAV 424_I<br />

Gestell und Sitzfläche: Schieferschwarz SCAV 424_I<br />

Estructura y asiento: Negro Pizarra SCAV 424_I<br />

Каркас и сиденье: Чёрный шифер SCAV 424_I

508<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул WIND<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: Laccato opaco Panna<br />

Porcellana SCAV 041<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier : Laqué opaque Crème<br />

Porcelaine SCAV 041<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: Lacado mate Crema<br />

Porcellana SCAV 041<br />

509<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: Laccato opaco Grigio<br />

Tundra SCAV 357<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Matt lacquered in Porcelain<br />

Cream SCAV 041<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Matt lacquered in Tundra Grey<br />

SCAV 357<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier : Laqué opaque Gris<br />

Toundra SCAV 357<br />

Gestell: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Matt lackiert<br />

Porzellan Creme SCAV 041<br />

Gestell: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Matt lackiert<br />

Grau Tundra SCAV 357<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: Lacado mate Gris Tundra<br />

SCAV 357<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: синяя насыщенная<br />

Фарфоровые сливки SCAV 041<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: матовая лакировка<br />

Cерый Тундра SCAV 357<br />

WIND<br />

41<br />

38<br />

81<br />

63<br />

44,5<br />

41<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: Girevole ad altezza fissa, in metallo verniciato Grigio.<br />

Seduta e schienale: Multistrato stampato e impiallacciato Frassino (1)<br />

o Faggio (2) verniciato.<br />

Frame: Swivel frame, fixed height in Grey painted metal.<br />

Seat and back: Moulded multilayered wood with varnished Ash (1)<br />

or Beech (2) veneer.<br />

Cadre: Pivotant à hauteur fixe, en métal peint Gris.<br />

Assise et dossier: Multiplis moulé et plaqué Frêne (1) ou Hêtre (2) teint.<br />

Gestell: Drehbar mit fixer Höhe aus Grau lackiertem Metall.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Sperrholz gepresst und furniert Esche (1)<br />

oder Buche (2) gebeizt.<br />

Estructura: Giratoria, de altura fija en metal barnizado Gris.<br />

Asiento: En madera multilaminar moldeada y enchapada en Fresno (1)<br />

o Haya (2), teñida.<br />

Каркас: поворотный, с фиксированной высотой, из серого окрашенного<br />

металла.<br />

Сиденье и спинка: штампованная фанера, облицованная ясенем (1)<br />

или окрашенным буком (2).

510<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул WIND<br />

Finiture disponibili Finishes available Finitions disponibles<br />

Lieferbare Finishs Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

511<br />

Bianco Prestige SCAV 028<br />

Prestige White SCAV 028<br />

Blanc Prestige SCAV 028<br />

Weiß Prestige SCAV 028<br />

Белый Prestige SCAV 028<br />

Panna Porcellana opaco<br />

SCAV 041<br />

Matt Porcelain Cream<br />

SCAV 041<br />

Crème Porcelaine Opaque<br />

SCAV 041<br />

Porzellan Creme matt<br />

SCAV 041<br />

Crema Porceana Mate<br />

SCAV 041<br />

Matt Tundra Grey SCAV 357<br />

Gris Toundra Opaque SCAV 357<br />

Grau Tundra SCAV 357<br />

Gris Tundra Mate SCAV 357<br />

Cерый Тундра матовый<br />

SCAV 357<br />

Beige opaco RAL1013<br />

Matt Beige RAL1013<br />

Beige Opaque RAL1013<br />

Beige matt RAL 1013<br />

Beige Mate RAL1013<br />

бежевый матовый RAL1013<br />

(2) SCAV 602 (2) SCAV 635<br />

(1) SCAV 636<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: Laccato opaco Grigio Tundra SCAV 357<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: Laccato opaco Panna Porcellana SCAV 041<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: Rovere Chiaro SCAV 635<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Matt lacquered in Tundra Grey SCAV 357<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Matt lacquered in Porcelain Cream SCAV 041<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Light Oak SCAV 635<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier : Laqué opaque Gris Toundra SCAV 357<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier : Laqué opaque Crème Porcelaine SCAV 041<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier : Chêne Clair SCAV 635<br />

Gestell: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Matt lackiert Grau Tundra<br />

SCAV 357<br />

Gestell: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Matt lackiert Porzellan<br />

Creme SCAV 041<br />

Gestell: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Hell SCAV 635<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: Lacado mate Gris Tundra SCAV 357<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: Lacado mate Crema Porcellana SCAV 041<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: Roble Claro SCAV 635<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: матовая лакировка Cерый Тундра<br />

SCAV 357<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: синяя насыщенная Фарфоровые<br />

сливки SCAV 041<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: светлый дуб SCAV 635

512<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул WOODY<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Rovere Moro SCAV 636<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: Noce Canaletto SCAV 659<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Dark Oak SCAV 636<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Canaletto Walnut SCAV 659<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Chêne Foncé SCAV 636<br />

513<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier : Noyer Canaletto SCAV 659<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Dunkel SCAV 636<br />

Gestell: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Nussbaum Canaletto SCAV 659<br />

WOODY<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Roble Oscuro SCAV 636<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: Nogal Canaletto SCAV 659<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: темный дуб SCAV 636<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: орех Canaletto SCAV 659<br />

40<br />

74<br />

60<br />

45 52<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In metallo cromato o in metallo verniciato Grigio.<br />

Seduta e schienale: In multistrato sp.10 mm (classe E1) impiallacciato<br />

Frassino tinto Rovere Moro e Rovere Chiaro o impiallacciato Noce Canaletto.<br />

Frame: In chromed or Grey painted metal.<br />

Seat and back: In multilayered wood 10 mm thick (class E1) veneered<br />

with Dark Oak and Light Oak varnished Ash or with Canaletto Walnut.<br />

Cadre : En métal chromé ou en métal peint Gris.<br />

Assise et dossier: En multiplis ép. 10 mm (classe E1) plaqué Frêne teint Chêne<br />

Foncé et Chêne Clair ou plaqué Noyer Canaletto.<br />

Gestell: Metall verchromt oder Grau lackiert.<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: 10 mm starkes Schichtholz (Klasse E1)<br />

furniert Esche gebeizt Eiche Dunkel und Eiche Hell oder furniert Nussbaum Canaletto.<br />

Estructura: En metal cromado o barnizado de color Gris.<br />

Asiento y respaldo: En madera multilaminar de 10 mm de espesor (clase E1)<br />

enchapada en Fresno teñido de color Roble Oscuro y Roble Claro o enchapada<br />

en Nogal Canaletto.<br />

Каркас: из хромированного металла или из металла, окрашенного в серый цвет.<br />

Сиденье и спинка: из фанеры толщ. 10 мм (класс Е1), облицованной ясенем,<br />

окрашенным под темный дуб и светлый дуб или облицованной орехом Canaletto.

514<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул WOODY<br />

515<br />

Finiture disponibili per la struttura<br />

Finishes available for the frame<br />

Finitions disponibles pour le cadre<br />

Lieferbare Finishs für das Gestell<br />

Acabados disponibles para la estructura<br />

Имеющиеся отделки для каркаса<br />

Metallo verniciato Grigio<br />

Grey painted metal<br />

Métal peint Gris<br />

Metall lackiert Grau<br />

Metal barnizado Gris<br />

Металл, окрашенный<br />

в серый цвет<br />

Metallo cromato<br />

Chromed metal<br />

Métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

Metal cromado<br />

Хромированный металл<br />

Finiture disponibili Finishes available<br />

Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

SCAV 635 SCAV 636<br />

SCAV 659<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: Rovere Chiaro SCAV 635<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Light Oak SCAV 635<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : Chêne Clair SCAV 635<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Eiche Hell SCAV 635<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: Roble Claro SCAV 635<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: светлый дуб SCAV 635

516<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул YOUNGVILLE<br />

SGABELLI<br />

517<br />

YOUNGVILLE<br />

35<br />

81<br />

68<br />

35,5<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: SAN Bianco lucido<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: SAN Grigio Fumè<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Gloss White SAN<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Smoked Grey SAN<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier : SAN Blanc brillant<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : SAN Gris Fumée<br />

Gestell: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: SAN Weiß glänzend<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: SAN Grau Fumé<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: SAN Blanco brillo<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: SAN Gris Fumé<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: белый полированный САН<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: прозрачный САН дымчатого цвета<br />

Scheda prodotto Product Specifications<br />

Fiche du Produit Produktdatenblatt<br />

Ficha producto Характеристики изделия<br />

Struttura: In Acciaio cromato o in metallo verniciato Grigio<br />

Seduta e schienale: In Acrilico disponibile nelle finiture riportate<br />

Frame: In chromed steel or Grey painted metal<br />

Seat and back: In acrylic resin, available in the finishes shown<br />

Cadre : En Acier chromé ou en métal peint Gris<br />

Assise et dossier : En Acrylique disponible dans les finitions indiquées<br />

Gestell: Stahl verchromt oder Metall lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: Acryl in den angegebenen Finishs<br />

Estructura: Acero cromado o metal barnizado Gris<br />

Estructura y respaldo: Acrílico en los colores indicados<br />

Каркас: из хромированной стали или из металла,<br />

окрашенного в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: из акрила с указанными отделками

518<br />

Sgabello Stool Tabouret Hocker Taburete Барный стул YOUNGVILLE<br />

Finiture disponibili per la struttura<br />

Finishes available for the frame<br />

Finitions disponibles pour le cadre<br />

Lieferbare Finishs für das Gestell<br />

Acabados disponibles para la estructura<br />

Имеющиеся отделки для каркаса<br />

519<br />

Metallo Cromato<br />

Chromed metal<br />

Métal chromé<br />

Metall verchromt<br />

Metal cromado<br />

Хромированный металл<br />

Metallo verniciato Grigio<br />

Grey painted metal<br />

Métal peint Gris<br />

Metall lackiert Grau<br />

Metal barnizado Gris<br />

Металл, окрашенный<br />

в серый цвет<br />

Metallo verniciato Grigio caldo<br />

Warm Grey painted metal<br />

Métal peint Gris chaud<br />

Metall lackiert Warmgrau<br />

Metal barnizado Gris cálido<br />

Металл, окрашенный<br />

в теплый серый цвет<br />

Finiture disponibili Finishes available<br />

Finitions disponibles Lieferbare Finishs<br />

Acabados disponibles Возможные виды отделки<br />

Trasparente<br />

Clear<br />

Transparent<br />

Transparent<br />

Transparente<br />

Прозрачный<br />

Bianco Lucido<br />

Gloss White<br />

Blanc Brillant<br />

Weiß Hochglanz<br />

Blanco Brillo<br />

Белый полированный<br />

Struttura: Verniciata Grigio<br />

Seduta e schienale: SAN Bianco lucido<br />

Struttura: Cromata<br />

Seduta e schienale: SAN Grigio Fumè<br />

Frame: Painted Grey<br />

Seat and back: Gloss White SAN<br />

Frame: Chromed<br />

Seat and back: Smoked Grey SAN<br />

Cadre : Peint Gris<br />

Assise et dossier : SAN Blanc brillant<br />

Cadre : Chromé<br />

Assise et dossier : SAN Gris Fumée<br />

Gestell: Lackiert Grau<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: SAN Weiß glänzend<br />

Gestell: verchromt<br />

Sitzfläche und Rückenlehne: SAN Grau Fumé<br />

Estructura: Barnizada Gris<br />

Asiento y respaldo: SAN Blanco brillo<br />

Estructura: Cromada<br />

Asiento y respaldo: SAN Gris Fumé<br />

Каркас: окрашен в серый цвет<br />

Сиденье и спинка: белый полированный САН<br />

Каркас: хромированный<br />

Сиденье и спинка: прозрачный САН дымчатого цвета<br />

Grigio Fumè<br />

Smoked Grey<br />

Gris Fumée<br />

Grau Fumé<br />

Gris Fumé<br />

Серый дымчатый<br />

Nero lucido<br />

Gloss Black<br />

Noir brillant<br />

Schwarz Hochglanz<br />

Negro brillo<br />

Черный полированный

520<br />

5333.003.04.2014.2600.90108458.461<br />

This catalogue has been<br />

made <strong>by</strong> <strong>Scavolini</strong> S.p.a.<br />

in collaboration with:<br />

XXXXXXXXXXXXXXXX<br />

GRAPHIC DESIGN<br />

XXXXXXXXXXXXXXXX<br />

PHOTOGRAPHY AND STYLING<br />

SELECOLOR FIRENZE<br />

PHOTOLITHOGRAPHS<br />

XXXXXXX<br />

PRINT<br />

Per scoprire il mondo<br />

di <strong>Scavolini</strong>, visita<br />

www.scavolini.com<br />

To discover the world<br />

of <strong>Scavolini</strong>, visit<br />

www.scavolini.com<br />

Para descubrir el universo<br />

de <strong>Scavolini</strong>, visita<br />

www.scavolini.com<br />

<strong>Scavolini</strong>, con il progetto Sunload ha raggiunto<br />

l’obiettivo di autoprodurre energia verde per i<br />

propri stabilimenti. L’impianto fotovoltaico, con<br />

una superficie totale di 57.000 mq, prevede<br />

una produzione annua di circa 4.000.000<br />

kWh che ad oggi soddisfa la quasi totalità del<br />

fabbisogno energetico <strong>Scavolini</strong>.<br />

With the Sunload project, <strong>Scavolini</strong> fulfilled<br />

its goal of self-producing green energy for its<br />

facilities. With a total surface of 57,000 sq m,<br />

the photovoltaic system can provide an annual<br />

production of approximately 4 million kWh,<br />

which today covers almost all of <strong>Scavolini</strong>’s<br />

energy needs.<br />

<strong>Scavolini</strong>, con el proyecto Sunload ha logrado<br />

producir autónomamente energía verde para<br />

sus establecimientos. El equipo fotovoltaico,<br />

con una superficie total de 57 000 m2, prevé<br />

una producción anual de aproximadamente<br />

4 000 000 kWh que en la actualidad<br />

satisface casi la totalidad de las necesidades<br />

energéticas de <strong>Scavolini</strong>.<br />

Pour découvrir l’univers<br />

de <strong>Scavolini</strong>, visitez le site<br />

www.scavolini.com<br />

Entdecken Sie die Welt<br />

von <strong>Scavolini</strong> auf<br />

www.scavolini.com<br />

Открой для себя мир<br />

<strong>Scavolini</strong>, посети наш сайт<br />

www.scavolini.com<br />

<strong>Scavolini</strong>, avec le projet Sunload a atteint<br />

l’objectif d’autoproduction de l’énergie<br />

verte pour ses établissements. L’installation<br />

photovoltaïque, d’une surface totale de<br />

57.000 m2, prévoit une production annuelle<br />

de 4.000.000 kWh environ, qui satisfait,<br />

aujourd’hui, la quasi totalité du besoin<br />

énergétique de <strong>Scavolini</strong>.<br />

<strong>Scavolini</strong> hat mit dem Projekt Sunload das<br />

Ziel, für seine Werke grüne Energie selbst<br />

zu erzeugen, erreicht. Die sich über eine<br />

Gesamtfläche von 57.000 qm erstreckende<br />

Fotovoltaikanlage kann circa 4.000.000 kWh<br />

im Jahr liefern und deckt somit nahezu den<br />

gesamten Enegiebedarf der <strong>Scavolini</strong>.<br />

“Компания <strong>Scavolini</strong>, благодаря проекту<br />

Sunload, достигла поставленной<br />

цели по производству “экологически<br />

чистой” энергии для своих<br />

производственных предприятий.Система<br />

из фотоэлектрических панелей общей<br />

площадью 57 000 кв. м позволяет получить в<br />

год около 4 000 000 кВт., что на сегодняшний<br />

день почти полностью удавлетворяет<br />

производственные потребности <strong>Scavolini</strong>.<br />

www.scavolini.com

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!