Graz con le OBB
Graz è facilmente raggiungibile con i treni OBB. Grazie al collegamento diretto OBB nightjet, i passeggeri raggiungono la città di Graz addormentati e senza stress. Il centro storico di Graz merita sempre una visita e offre numerose attrazioni culturali e un'eccellente cucina regionale con molte specialità.
Graz è facilmente raggiungibile con i treni OBB. Grazie al collegamento diretto OBB nightjet, i passeggeri raggiungono la città di Graz addormentati e senza stress.
Il centro storico di Graz merita sempre una visita e offre numerose attrazioni culturali e un'eccellente cucina regionale con molte specialità.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
1
VIAGGIO DI ANDATA<br />
LA CITTÀ<br />
DA VEDERE<br />
CHIESE<br />
MUSEI<br />
WINE & DINE<br />
SHOPPING<br />
Benvenuti<br />
ALBERGHI<br />
TRASPORTO PUBBLICO<br />
ÖBB NIGHTJET 360°<br />
IMPRESSUM
Tabel<strong>le</strong> orarie<br />
<strong>OBB</strong> Nightjet e<br />
<strong>OBB</strong> Nightjet Partner<br />
app<strong>le</strong>.co/3yVTssg<br />
bit.ly/Nightjet-pdf
Viaggio di andata
DORMENDO VERSO GRAZ<br />
Il treno notturno <strong>OBB</strong> Nightjet vi porta a <strong>Graz</strong> in modo sicuro, comodo e soprattutto<br />
senza stress. Sia che si tratti di un viaggio d'affari o di piacere, il treno costituisce<br />
una valida alternativa ecologica, oltre a garantire un modo di viaggiare<br />
comodo.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
5
La <strong>OBB</strong><br />
col<strong>le</strong>ga<br />
l'Europa di<br />
notte<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
6
La città
GRAZ<br />
Con quasi 300 000 abitanti <strong>Graz</strong> è la se<strong>con</strong>da città dell'Austria.<br />
Già nel VI secolo venne costruito un piccolo castello<br />
sul bacino di <strong>Graz</strong>, dal qua<strong>le</strong> deriva il nome della città - il<br />
termine sloveno "Gradec" in tedesco significa "piccolo castello".<br />
La città ha un passato movimentato e dal 1379 al<br />
1619 la città fu la residenza degli Asburgo. La città fortificata<br />
di <strong>Graz</strong> dovette ripetutamente difendersi dagli attacchi<br />
dei Turchi Ottomani. Intorno allo Schlossberg ("monte castello")<br />
alcuni luoghi ricordano ancora questi eventi. La fortezza<br />
dello Schlossberg non fu mai <strong>con</strong>quistata fino al 1809,<br />
anno in cui venne distrutta. I cittadini di <strong>Graz</strong> acquistarono<br />
dai minatori francesi l'Uhrturm (la Torre dell'orologio) e la<br />
Glockenturm (il campani<strong>le</strong>). Dallo Schlossberg può ammirare<br />
l'ecceziona<strong>le</strong> panorama dato dai particolari tetti del<strong>le</strong><br />
case e nel 1999 la città è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità<br />
dall'UNESCO. Oggi <strong>Graz</strong> è un'oasi verde che offre<br />
tante possibilità ricreative per trascorrere il tempo libero.<br />
Tante del<strong>le</strong> mete di escursioni nei dintorni di <strong>Graz</strong> sono fa-<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
8
cilmente raggiungibili <strong>con</strong> i mezzi pubblici. Nel 2008 <strong>Graz</strong> è<br />
stata insignita del titolo "Capita<strong>le</strong> del gusto" grazie alla sua<br />
particolare insalata croccante, la cosiddetta "Krauthäupel".<br />
Questo tipo di insalata viene venduta da metà marzo a settembre<br />
nei numerosi mercati <strong>con</strong>tadini di <strong>Graz</strong>.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
9
Da Vedere
SÜDTIROLER PLATZ<br />
La piazza Südtiro<strong>le</strong>rplatz , che si trova nella cosiddetta<br />
Murvorstadt (sobborgo del Mur), è cir<strong>con</strong>data da tanti edifici<br />
storici. Sulla riva destra del fiume Mur è stata costruita<br />
l'avanguardista Kunsthaus. Nella zona che cir<strong>con</strong>da la<br />
piazza si può fare shopping oppure ci si può sedere in un<br />
accogliente bar o ristorante per mangiare o bere qualcosa.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
11
KARMELITERPLATZ<br />
A Karmeliterplatz (Piazza dei Carmelitani) si trova la Colonna<br />
della peste (in tedesco "Pestsäu<strong>le</strong>"). Il percorso "Ai piedi<br />
dello Schlossberg" <strong>con</strong>sente di raggiungere la Torre dell'orologio<br />
passando attraverso il tunnel dello Schlossberg.<br />
La piazza è popolata da numerosi ristoranti e caffè. C'è anche<br />
una grande fontana, che i diversi escursionisti utilizzano<br />
per darsi una rinfrescata ai piedi.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
12
EDEGGER-TAX<br />
L'edificio del panificio di corte Edegger-Tax presenta una<br />
del<strong>le</strong> facciate più imponenti di <strong>Graz</strong>. L'ex panificio ufficia<strong>le</strong><br />
della corte asburgica è uno dei panifici più antichi di <strong>Graz</strong>.<br />
La sua storia risa<strong>le</strong> al XII secolo. Le specialità della casa<br />
sono i “Sissi-Busserl”, <strong>le</strong> “Steirische Panthertatzen” e i biscottini<br />
“Vanil<strong>le</strong>kipferl” all'olio di semi di zucca.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
13
BURG<br />
Il Burg a <strong>Graz</strong> ("Castello di <strong>Graz</strong>") fu costruito nel 1438, sotto<br />
la dinastia degli Asburgo ed è oggi sede del Governatore<br />
della Stiria. Di particolare interesse è la Scala a doppia elica,<br />
eretta nel 1499. Gli abitanti di <strong>Graz</strong> la chiamano "Scala<br />
della ri<strong>con</strong>ciliazione", perché <strong>con</strong>siste in due sca<strong>le</strong> separate<br />
che si unis<strong>con</strong>o ad ogni piano.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
14
DOPPELWENDELTREPPE
DOPPELWENDELTREPPE
PALAIS SAURAU<br />
Dalla piccola finestra sotto il tetto di palazzo Saurau si può<br />
ammirare una scultura che raffigura un uomo <strong>con</strong> baffi, turbante<br />
e pugna<strong>le</strong>. Sono tante <strong>le</strong> <strong>le</strong>ggende che cercano di<br />
spiegare la sua origine, ma siccome <strong>Graz</strong> non fu mai <strong>con</strong>quistata<br />
dai Turchi, è probabi<strong>le</strong> che i <strong>con</strong>ti Saurau abbiano<br />
semplicemente seguito la moda "alla turca".<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
17
DER TÜRKE
VOLKSGARTEN<br />
Il Volksgarten (giardino del popolo) è un parco pubblico<br />
che si estende su una superficie di 4,6 ettari e si trova nel<br />
quartiere Lend. Percorrendo Piazza Lendplatz in direzione<br />
Annenstraße, il parco si trova sul lato destro della via. Un<br />
corso d'acqua (denominato "Mühlgang" in tedesco) divide il<br />
parco in due parti. I due laghetti pullulano di pesci rossi ed<br />
anatre.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
19
STADTPARK<br />
La fontana dello Stadtpark (parco pubblico) fu originariamente<br />
oggetto dell'Esposizione internaziona<strong>le</strong> di <strong>Graz</strong>, tenutasi<br />
nel 1873. Il parco pubblico di <strong>Graz</strong> è posto sotto tutela<br />
ambienta<strong>le</strong> dal 1987. Qui tutti possono divertirsi: i bambini<br />
possono giocare nel grande parco giochi di Stadtpark e <strong>le</strong><br />
numerose panchine invitano sia i più grandi sia i più piccoli<br />
a soffermarsi per osservare i tanti scoiattoli - chiamati "Hansis"<br />
dai grazesi - che popolano il "polmone verde" di <strong>Graz</strong>.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
20
Le statue Stiria ed Austria, situate fino al 1964 sul ponte<br />
principa<strong>le</strong>, furono realizzate da Hans Brandstetter.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
21
Dopo la ricostruzione del ponte (oggi denominato ponte Erzherzog-Johann),<br />
<strong>le</strong> statue furono spostate a Stadtpark.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
22
OPERNHAUS<br />
L'Opera di <strong>Graz</strong> fu costruita dagli architetti Fellner e Helmer<br />
seguendo lo sti<strong>le</strong> di Fischer von Erlach e fu inaugurata so<strong>le</strong>nnemente<br />
nel 1899. La scultura "Lichtschwert", che ha<br />
un'altezza di 54 metri, si rifà alla Statua della Libertà newyorkese<br />
e mira a richiamare l'attenzione sulla difesa dei diritti<br />
umani.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
23
SCHLOSSBERG<br />
Lo Schlossberg (monte castello) è un luogo particolare che<br />
merita di essere visitato in ogni stagione dell'anno. La Torre<br />
dell'orologio è l'emb<strong>le</strong>ma di <strong>Graz</strong> ed è visibi<strong>le</strong> già da lontano.<br />
La lancetta del<strong>le</strong> ore, che è più grande di quella dei minuti,<br />
fu aggiunta solo in un se<strong>con</strong>do momento. All'interno<br />
della torre si trovano tre campane, tra <strong>le</strong> quali anche la più<br />
antica di <strong>Graz</strong>. Nel 1588 Erzherzog Karl II fece costruire la<br />
torre Glockenturm (torre campanaria), che è alta 34 metri e<br />
ha forma ottagona<strong>le</strong>. Con un peso di più di 4,5 tonnellate ed<br />
un diametro di 1,97 metri, la cosiddetta "Liesl" è la terza<br />
campana della Stiria per grandezza.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
24
BASTION
Glockenturm (torre campanaria)<br />
La "Liesl" suona tre volte al giorno - al<strong>le</strong> 07:00, al<strong>le</strong> 12:00 ed<br />
al<strong>le</strong> 19:00 - <strong>con</strong> un numero comp<strong>le</strong>ssivo di 101 tocchi. Se<strong>con</strong>do<br />
la <strong>le</strong>ggenda questo numero strano risulta dal fatto<br />
che la campana fu colpita dagli Ottomani <strong>con</strong> 101 pal<strong>le</strong> di<br />
cannone. Nella cantina è situato un carcere sotterraneo,<br />
denominato "Bassgeige" (<strong>con</strong>trabbasso).
STALLBASTEI & TÜRKENBRUNNEN
Risa<strong>le</strong>ndo lo Schlossberg<br />
Sin dal 1894 è possibi<strong>le</strong> "scalare" comodamente lo Schlossberg<br />
grazie alla funicolare che parte da Kaiser-Franz-Josef<br />
Kai.<br />
Lo Schlossberg è inoltre raggiungibi<strong>le</strong> <strong>con</strong> l'ascensore a<br />
vetri, il cosiddetto Schlossberglift, che porta alla Torre dell'orologio,<br />
al Duomo oppure al<strong>le</strong> Kasematten, e parte dalla<br />
Schlossbergplatz (Piazza Schlossberg). I piccoli resteranno<br />
incantati dalla <strong>Graz</strong>er Märchengrottenbahn (trenino della<br />
Grotta del<strong>le</strong> Fiabe), che ha la stessa entrata dell'ascensore.
Schloßbergbahn<br />
Per i più sportivi, c'è anche la possibilità di salire a piedi<br />
fino allo Schlossberg.<br />
Accanto all'entrata dell'ascensore c'è il tunnel dello Schlossberg.<br />
Percorrendolo, si può ammirare il Dom im Berg<br />
("duomo nella montagna") e si raggiunge il percorso "Ai<br />
piedi dello Schlossberg" che porta al lato opposto del col<strong>le</strong>.<br />
In alternativa, si può raggiungere la cima a piedi, risa<strong>le</strong>ndo<br />
il sentiero di 260 scalini scavati nella roccia.
CHINESISCHER PAVILLION
GLOCKENSPIEL<br />
A piazza Glockenspielplatz, ballano tre volte al giorno (al<strong>le</strong><br />
11, al<strong>le</strong> 15 e al<strong>le</strong> 18) una ragazzina e un ragazzino stiriano<br />
in costumi tradizionali. Una coppia di figurine in <strong>le</strong>gno in<br />
costume danza sul frontone dell' edificio al suono di un carillon,<br />
la cui melodia varia di volta in volta. È proprio qui che<br />
si trova la zona del cosiddetto “Bermudadreieck" ("Triangolo<br />
della Bermuda), ricca di locali, bar e ristoranti.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
31
EISERNES TOR<br />
Qui potete osservare la Mariensäu<strong>le</strong> ("Colonna di Maria"),<br />
eretta nel 1670 a Karmeliterplatz (Piazza dei Carmelitani) e<br />
poi trasferita qui nel 1928. La colonna fu costruita per ordine<br />
del Conte Raimondo Montecuccoli per commemorare la<br />
battaglia di Mogersdorf.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
32
Chiese
BARMHERZIGE BRÜDER<br />
La Barmherzigenkirche Mariä Verkündigung (Chiesa di Santa<br />
Maria Annunziata) si trova tra Südtiro<strong>le</strong>rplatz e Roseggerhaus.<br />
Venne edificata nel periodo della Guerra dei trent'anni<br />
e per questo venne <strong>con</strong>sacrata solo nel 1636.<br />
Siccome la chiesa venne utilizzata anche come chiesa di<br />
guarnigione, essa custodisce anche la se<strong>con</strong>da campana<br />
della nave da battaglia SMS Tegetthoff.<br />
Dopo cent'anni si dovette distruggere la chiesa originaria e<br />
dal 1735 al 1740 fu edificata la nuova costruzione.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
34
DOM<br />
Chi osserva il <strong>Graz</strong>er Dom (Duomo di <strong>Graz</strong>) non deve lasciarsi<br />
trarre in inganno dal suo aspetto disadorno. Sfortunatamente<br />
la sp<strong>le</strong>ndida decorazione dell'edificio è andata<br />
persa, salvo la Gottesplagenbild ("Immagine del<strong>le</strong> piaghe di<br />
Dio") che si trova sul lato meridiona<strong>le</strong> e ritrae gli orribili avvenimenti<br />
dell'anno 1480: catastrofi come guerra, peste e<br />
l'invasione di caval<strong>le</strong>tte vennero interpretate dal popolo<br />
come punizione di Dio. L'affresco venne realizzato da Thomas<br />
von Villach per chiedere c<strong>le</strong>menza e ri<strong>con</strong>ciliazione.<br />
All'interno del Duomo risaltano soprattutto lo sp<strong>le</strong>ndido altare<br />
maggiore ed <strong>le</strong> due reliquie che si trovano a destra e a<br />
sinistra dell'altare.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
35
DOM ZU GRAZ
DOM ZU GRAZ
DREIFALTIGKEITSKIRCHE<br />
La chiesa si affaccia sulla Schlossbergplatz (Piazza Schlossberg)<br />
e in prossimità del Murkai. La Dreifaltigkeitskirche<br />
(Chiesa della Trinità) fu eretta originariamente come Ursulinenkirche<br />
(Chiesa del<strong>le</strong> Orsoline) e <strong>con</strong>sacrata nel 1704.<br />
L'edificio è un esempio dell'archittetura barocca italiana e<br />
anche l'interno della chiesa è realizzato in sti<strong>le</strong> barocco.<br />
Sull'altare meridiona<strong>le</strong> potete ammirare il ritratto di Sant'Orsola,<br />
la qua<strong>le</strong> dà il nome all'Ordine omonimo.<br />
Di notevo<strong>le</strong> importanza sono i plastici dei quattro Santi della<br />
Chiesa: Ambrogio, Agostino, Gregorio Magno ed Ieronimo.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
38
FRANZISKANERKIRCHE<br />
Nel centro del quartiere dei Francescani si trova la Franziskanerkirche<br />
(Chiesa di San Francesco), la cui costruzione<br />
ufficia<strong>le</strong> risa<strong>le</strong> al 1249. Intorno all'imponente chiesa ci sono<br />
tanti ristoranti, caffè, bar e negozi storici. Va<strong>le</strong> assolutamente<br />
la pena visitare il chiostro del monastero dei Francescani.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
39
KALVARIENBERG<br />
La Chiesa di Kalvarienberg (Chiesa della Collina del Calvario)<br />
fu eretta sulla collina di Austein nel VII secolo. Fu costruita<br />
se<strong>con</strong>do il modello del Golgota, la collina a Gerusa<strong>le</strong>mme<br />
su cui salì Gesù per esservi crocifisso. Sull'entrata<br />
alla Santa Scala si vede la ricostruzione della scena del<br />
Vangelo di Giovanni, nella qua<strong>le</strong> Pilato presenta Gesù flagellato<br />
al popolo di Gerusa<strong>le</strong>mme. Le figure a grandezza<br />
rea<strong>le</strong> sono suddivise in tre aree.<br />
Il Gruppo Crocifissione si trova al lato destro della chiesa.<br />
La Chiesa della Collina del Calvario è facilmente raggiungibi<strong>le</strong><br />
<strong>con</strong> gli autobus della linea 67.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
40
KATHARIENKIRCHE<br />
Accanto al Duomo di <strong>Graz</strong> si trovano la Katharinenkirche<br />
(Chiesa di Santa Caterina)ed il Mauso<strong>le</strong>o dell'Imperatore<br />
Ferdinand II. Già nel 1614 l'Imperatore incaricò il pittore<br />
lombardo Giovanni Pietro de Pomis di costruire il mauso<strong>le</strong>o<br />
più grande degli Asburgo, che fu terminato nel 1634.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
45
GRAZER STADTKRONE "CORONA DELLA CITTÀ" DI GRAZ<br />
Così come la Katharinenkirche (Chiesa di Santa Caterina), il Dom (Duomo), l'alte<br />
Jesuiten-Universität (vecchia Università dei Gesuiti) e la <strong>Graz</strong>er Burg (Fortezza di<br />
<strong>Graz</strong>), anche il Mauso<strong>le</strong>um (Mauso<strong>le</strong>o) appartiene alla cosiddetta "Corona della<br />
città" di <strong>Graz</strong>.
GRABKAPELLE
DIE ELTERN KAISER FERDINANDS II
MARIATROST<br />
La basilica di Mariatrost, santuario e chiesa parrocchia<strong>le</strong>, è<br />
situata sulla collina di Purberg a Mariatrost. La chiesa si può<br />
raggiungere <strong>con</strong> il tram della linea 1. Per rinvogorirsi e rilassarsi<br />
basta venire a Mariatrost durante una giornata di so<strong>le</strong><br />
e fare una passeggiata lungo la Rosseggerweg ed il Lechwald<br />
("bosco di Lech") fino al Hilmteich.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
50
MARIAHILFERKIRCHE<br />
Giovanni Pietro de Pomis, allievo di Tintoretto, iniziò nel<br />
1604 la costruzione della Mariahilferkirche (Chiesa di St.<br />
Maria ausiliatrice) in sti<strong>le</strong> barocco. Come modelli utilizzò <strong>le</strong><br />
chiese veneziane senza torri, che vennero poi aggiunte da<br />
Josef Huber. Attraversando il corti<strong>le</strong> si giunge al<strong>le</strong> sa<strong>le</strong> dei<br />
Minoriti. Quella più grande è uno degli più sp<strong>le</strong>ndidi luoghi<br />
in sti<strong>le</strong> barocco di <strong>Graz</strong>. Nel comp<strong>le</strong>sso si trovano tre sa<strong>le</strong><br />
che offrono un ambiente idea<strong>le</strong> per <strong>con</strong>gressi, meeting ed<br />
eventi culturali. Nella parrocchia hanno luogo <strong>con</strong>certi di<br />
musica sacra e messe orchestrali.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
52
STADTPFARRKIRCHE<br />
Il nome comp<strong>le</strong>to della Stadtpfarrkirche (chiesa parrocchia<strong>le</strong><br />
di <strong>Graz</strong>) in italiano è "Chiesa prepositura<strong>le</strong>, parrocchia<strong>le</strong> e<br />
principa<strong>le</strong> di <strong>Graz</strong>-Preziosissimo Sangue". Qui era presente<br />
una chiesa già nel lontano 1440. Nella cappella barocca di<br />
Johannes Nepomuk domina il dipinto "L'Assunzione della<br />
Vergine", situato su quello che una volta era l'altare maggiore.<br />
Questo capolavoro viene attribuito a Tintoretto.<br />
In seguito alla distruzione del<strong>le</strong> vetrate gotiche durante la<br />
se<strong>con</strong>da guerra mondia<strong>le</strong>, l'artista Albert Birk<strong>le</strong> fu incaricato<br />
di crearne del<strong>le</strong> nuove. Oggetto dell'opera d'arte di Birk<strong>le</strong><br />
furono i dittatori Hit<strong>le</strong>r e Mussolini, rappresentati <strong>con</strong> l'aspetto<br />
demonizzato degli aguzzini di Cristo. Ciò suscitò varie<br />
po<strong>le</strong>miche su tutte <strong>le</strong> prime pagine dei giornali austriaci.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
56
HITLER UND MUSSOLINI (ALBERT BIRKLE)
STIEGENKIRCHE<br />
Si può accedere alla Stiegenkirche (Chiesa dei gradini), situata<br />
a Sporgasse, sa<strong>le</strong>ndo <strong>le</strong> sca<strong>le</strong> situate all'entrata dell'edificio.<br />
La registrazione ufficia<strong>le</strong> della chiesa risa<strong>le</strong> al<br />
1343 e <strong>con</strong> ciò, la chiesa è ritenuta la più antica di <strong>Graz</strong>.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
58
ZENTRALFRIEDHOF<br />
Allo Zentral Friedhof (cimitero centra<strong>le</strong>) si trovano la Kirche<br />
Hl. Kyrill und Method (Chiesa di San Cirillo e San<br />
Metodio).La chiesa serbo-ortodossa, originariamente cattolica-romana,<br />
venne eretta nel 1886. Nel 1996 la chiesa fu<br />
<strong>con</strong>cessa alla Pfarre St. Johannes (Parrocchia di San Giovanni)<br />
e messa a disposizione della Diocesi serbo-ortodossa<br />
per i paesi dell' Europa centra<strong>le</strong>.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
60
Musei
SCHLOSS EGGENBERG<br />
Il comp<strong>le</strong>sso barocco dello Schloss Eggenberg (Castello di<br />
Eggenberg) è il più grande della Stiria ed ospita <strong>le</strong> magnifiche<br />
col<strong>le</strong>zioni del Museo regiona<strong>le</strong> della Stiria (Universalmuseum<br />
Joanneum); questo luogo meraviglioso è uno dei<br />
più importanti patrimoni artistici dell'Austria. Dal 2010 Eggenberg<br />
fa anche parte dei siti protetti dall’Unesco. Durante<br />
la vostra vacanza a <strong>Graz</strong>, una visita al castello di Eggenberg<br />
è dunque una tappa obbligata!<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
62
JOANNEUMSVIERTEL<br />
Il museo universa<strong>le</strong> Joanneum di <strong>Graz</strong>, fondato nel 1811, è<br />
una del<strong>le</strong> istituzioni più antiche, e <strong>con</strong>temporaneamente anche<br />
del<strong>le</strong> più moderne d'Europa. Il quartiere Joanneum<br />
ospita la biblioteca stata<strong>le</strong> di <strong>Graz</strong>, la più antica e grande<br />
biblioteca dell'Austria. In questo quartiere sono inoltre situati<br />
tre musei: la Neue Ga<strong>le</strong>rie (Gal<strong>le</strong>ria Nuova), il Naturkundemuseum<br />
(Museo di Storia Natura<strong>le</strong>) e <strong>le</strong> Multimedia<strong>le</strong><br />
Sammlungen (Col<strong>le</strong>zioni Multimediali).<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
64
KUNSTHAUS<br />
Nel 2003 <strong>Graz</strong> è stata e<strong>le</strong>tta Capita<strong>le</strong> europea della cultura,<br />
e per ce<strong>le</strong>brare la sua nomina venne costruita la famosa<br />
Kunsthaus. Essa si trova di fronte a ridosso di un antico edificio<br />
in ghisa, la "Eiserne Haus" (ovvero casa di ferro), realizzata<br />
nel 1848. La facciata multimedia<strong>le</strong> BIX, larga 60 metri<br />
e lunga 15 metri, è ciò che rende specia<strong>le</strong> l'edificio della<br />
Kunsthaus: di sera vengono proiettate notizie pubbliche su<br />
questa facciata, utilizzando una del<strong>le</strong> più moderne tecnologie<br />
di luce.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
65
TRAMWAYMUSEUM<br />
Nella rimessa della Mariatrosterbahn, capolinea della linea<br />
1 del tram, è situato il Tramwaymuseum (museo tranviario di<br />
<strong>Graz</strong>). E' stato fondato come associazione nel 1971 e qui si<br />
possono ammirare tram storici di diverse epoche e anche<br />
del<strong>le</strong> del<strong>le</strong> carrozze d'epoca provenienti non solo da <strong>Graz</strong>,<br />
ma anche da <strong>Graz</strong>, Monaco e New York. Inoltre si possono<br />
no<strong>le</strong>ggiare queste carrozze storiche per tour privati, andando<br />
al sito web: www.tramway-museum-graz.at<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
67
ZEUGHAUS<br />
Con i suoi cinque piani comp<strong>le</strong>ssivi, l'armeria Landeszeughaus<br />
di <strong>Graz</strong>, <strong>con</strong>serva circa 32.000 armi e utensili da<br />
guerra. Qui resterete incantati dal<strong>le</strong> armi e dal<strong>le</strong> armature<br />
utilizzate dai cavalieri nel periodo che va dal Quattrocento<br />
all'Ottocento. A piano terra, nel cosiddetto capannone del<strong>le</strong><br />
armi, si trova l'ufficio informazioni di <strong>Graz</strong> Tourismus.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
68
Wine & Dine
AIOLA UPSTAIRS<br />
www.upstairs.aiola.at/restaurant<br />
Proprio accanto alla stazione dell'ascensore di vetro, nei<br />
pressi della Torre dell'orologio, c'è l'aiola upstairs, un ristorante-bar<br />
dove potrete godere non solo una vista mozzafiato<br />
di <strong>Graz</strong>, ma potrete anche degustare piatti tipici di <strong>Graz</strong>.<br />
Sulla terrazza c'è posto per 120 persone, all'interno per 60.<br />
Le pareti di vetro sparis<strong>con</strong>o comp<strong>le</strong>tamente nel terreno e<br />
l'interno e l'esterno del loca<strong>le</strong> sono col<strong>le</strong>gati tra di loro.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
73
GÖSSER BRÄU<br />
La tradiziona<strong>le</strong> "Gösser" non è famosa solo per la sua birra<br />
alla spina, ma soprattutto per la sua cucina regiona<strong>le</strong> internaziona<strong>le</strong>.<br />
Qui potete accompagnare i vostri pasti scegliendo<br />
fino a ben 8 tipi diversi di birra. Se vi spostate in gruppo,<br />
www.goesserbraeugraz.at<br />
c'è posto per tutti! Il loca<strong>le</strong> può ospitare infatti fino a 650<br />
persone.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
74
LANDHAUSKELLER<br />
Nell'autunno del 2015 il ristorante Landhauskel<strong>le</strong>r è stato<br />
ristrutturato ed ora si presenta in una nuova veste, più accogliente<br />
che mai. Il loca<strong>le</strong> è un popolare luogo di ritrovo<br />
per tutti visitatori che vogliono gustare i piatti della cucina<br />
www.landhaus-kel<strong>le</strong>r.at<br />
tradiziona<strong>le</strong> e sorseggiare del<strong>le</strong> gustose bevande , il tutto<br />
reso ancora più gradevo<strong>le</strong> dall'atmosfera ospita<strong>le</strong> ed accogliente<br />
del loca<strong>le</strong>.Il nuovo ed attraente design del Landhauskel<strong>le</strong>r<br />
è motivo in più per farvi una visita.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
75
SCHLOSSBERGRESTAURANT<br />
www.schlossberggraz.at/restaurant/<br />
Situato sul punto più e<strong>le</strong>vato della città, il ristorante Schlossberg<br />
offre dei vari piaceri culinari, preparati <strong>con</strong> ingredienti<br />
della Regione del Gusto Stiria. Il Biergarten (ovvero un giardino<br />
dove si può sorseggiare in tutta tranquillità birra) è<br />
aperto da maggio a settembre e vi offre una panoramica<br />
mozzafiato della città. Tra i vari alberi del giardino, si trova<br />
sempre un posticino dove sedersi!<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
76
SKYBAR<br />
www.schlossberggraz.at/bar/<br />
Al di sopra del ristorante Schlossberg troverete lo Skybar,<br />
un loca<strong>le</strong> reso unico dal suo sp<strong>le</strong>ndido design e della sua<br />
ampia terrazza. Squisite bevande e snack rendono ogni visita<br />
allo Skybar degna di nota. Qui si può perfino pronunciare<br />
il fatidico "Sì", a ben 464 metri di altezza.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
79
SPEISESAAL<br />
www.speisesaal.at/<br />
Il ristorante Speisesaal si è aggiudicato nel 2016 ben 12,5<br />
punti sulla guida Gault Millau ed è nel frattempo diventato<br />
uno dei luoghi principali della scena gastronomica di <strong>Graz</strong>.<br />
Di sera si può ordinare la famosa bistecca grigliata su un<br />
grill di <strong>le</strong>gna-carbonella. Lo Speisesaal propone anche una<br />
vetrina interminabili di dolci. Infatti Wies<strong>le</strong>r, rifornitore ufficia<strong>le</strong><br />
dello Speisesaal, produce dei veri e propri dolci da sogno!<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
81
STAINZERBAUER<br />
www.stainzerbauer.at/<br />
Il ristorante "Stainzerbauer" offre un ambiente accogliente,<br />
cucina casareccia e atmosfera rustica. Non dimenticherete<br />
facilmente questo posto! Nel 2016 il ristorante si è aggiudicato<br />
un cappello e 13 punti sulla guida Gault Millau. La gal<strong>le</strong>ria<br />
di foto realizzate all'interno del loca<strong>le</strong> testimonia la sua<br />
immensa popolarità.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
82
DER STEIRER<br />
www.der-steirer.at/<br />
Il ristorante "Steirer" offre ai suoi ospiti un percorso culinario<br />
dei vari prodotti della Stiria. In questo ristorante singolare,<br />
che si trova nel comp<strong>le</strong>sso dell'Hotel Weitzer, si possono<br />
acquistare vini se<strong>le</strong>zionati e anche oggetti naturali.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
85
Shopping
KAISER JOSEF PLATZ<br />
Tutti i giorni della settimana (salvo la domenica) ha luogo il<br />
mercato <strong>con</strong>tadino presso Piazza Lendplatz.. Qui potete<br />
trovare quasi tutto: dalla frutta alla verdura, ai formaggi e ai<br />
salumi. Tutti i prodotti venduti sono di produzione <strong>con</strong>tadina.<br />
In particolare il sabato, il mercato <strong>con</strong>tadino è un luogo<br />
d'in<strong>con</strong>tro molto amato dagli abitanti di <strong>Graz</strong>.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
87
KASTNER & ÖHLER<br />
Kastner & Öh<strong>le</strong>r è il grande magazzino per eccel<strong>le</strong>nza di<br />
<strong>Graz</strong>. Si estende su otto piani e offre di tutto ai suoi visitatori.<br />
Qui gli appassionati di moda potranno esaudire tutti i loro<br />
desideri. È quasi tradizione fare di tanto in tanto una pausa<br />
quando si fa shopping, bevendo un caffè presso uno dei<br />
tanti bar presenti all'interno dell'edificio o godendosi la vista<br />
su <strong>Graz</strong> dalla sp<strong>le</strong>ndida terrazza sul tetto.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
88
LENDPLATZ<br />
Sulla riva destra del fiume Mur ha luogo giornalmente (salvo<br />
la domenica) il famoso mercato <strong>con</strong>tadino a piazza Lendplatz.<br />
A <strong>Graz</strong> ci sono più di 800 <strong>con</strong>tadini e per questo è la<br />
città prima in classifica a livello europeo per quanto riguarda<br />
lo svolgimento dei giorni di mercato. A Lendplatz sono<br />
solo i <strong>con</strong>tadini ad offrire i loro prodotti, niente commercianti.<br />
Intorno alla piazza si trovano numerosi caffè e bar alla<br />
moda, che invitano a fare una sosta.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
89
HERRENGASSE<br />
La Herrengasse col<strong>le</strong>ga la Hauptplatz (Piazza principa<strong>le</strong>) a<br />
Piazza Jakominiplatz, questo grazie alla Eisernes Tor ("porta<br />
di ferro"). La Prachtstrasse in sti<strong>le</strong> barocco viene percorsa<br />
da tutte <strong>le</strong> linee tranviarie. Va anche detto che si tratta di<br />
una zona pedona<strong>le</strong> e per questo motivo, passeggiando<br />
lunga la via, si possono ammirare la Landhaus (Palazzo della<br />
Dieta Regiona<strong>le</strong>), la gemalte Haus (Casa Dipinta) ed i<br />
tanti bar e negozi.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
90
HAUPTPLATZ<br />
La Piazza principa<strong>le</strong> (la cosiddetta "Hauptplatz") può essere<br />
vista come luogo d'in<strong>con</strong>tro della società di <strong>Graz</strong>; qui si può<br />
gustare un tipico Würstel caldo presso una del<strong>le</strong> tante bancarel<strong>le</strong><br />
(si <strong>con</strong>siglia soprattutto il Krainer) o esplorare i numerosi<br />
negozietti tipici che cir<strong>con</strong>dano piazza e i vico<strong>le</strong>tti<br />
circostanti.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
91
ERZHERZOG-JOHANN-BRUNNEN
Alberghi
DANIEL<br />
L'hotel Daniel è situato nei pressi della stazione centra<strong>le</strong> ferroviaria<br />
di <strong>Graz</strong>, a 15 minuti a piedi dal centro storico. Nel<strong>le</strong><br />
immediate vicinanze troverete inoltre diverse linee di tram.<br />
www.hoteldaniel.com/graz/<br />
L'hotel offre la possibilità di no<strong>le</strong>ggiare Vespe, bicic<strong>le</strong>tte<br />
e<strong>le</strong>ttriche e persino un'Ape Ca<strong>le</strong>ssino, un veicolo a tre ruote<br />
dal fascino tutto particolare.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
94
ERZHERZOG JOHANN<br />
Right next to the main square is the Palais Hotel Erzherzog<br />
Johann, which can look back on a long history. The glass<br />
roof covers the courtyard and the Cafe Erzherzog Johann.<br />
www.erzherzog-johann.com/<br />
Across the reception area, the Ernst Fuchs Bar invites<br />
guests to enjoy a drink.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
97
SCHLOSSBERGHOTEL<br />
www.schlossberg-hotel.at/<br />
L'Hotel Schlossberg è l'anima dell'arte: esso ospita infatti<br />
numerose opere d'arte <strong>con</strong>temporanea. L'hotel è col<strong>le</strong>gato<br />
al giardino dello Schlossberg, che si estende su vari piani<br />
ed offre un panomama ecceziona<strong>le</strong>.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
100
WEITZER<br />
www.hotelweitzer.com/<br />
L'Hotel Weitzer è situato sulla sponda del fiume Mur, a solo<br />
5 minuti a piedi dalla Hauptplatz. Nell'hotel si trovano il ristorante<br />
"Der Steirer" ed il famoso "Kaffee Weitzer". Per rendere<br />
ancora più piacevo<strong>le</strong> il vostro soggiorno, l'hotel vi offre<br />
la possibilità di no<strong>le</strong>ggiare una bicic<strong>le</strong>tta o addirittura una<br />
Mercedes Cabrio.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
103
WIESLER<br />
www.hotelwies<strong>le</strong>r.com<br />
L'Hotel Wies<strong>le</strong>r dista un minuto a piedi dalla Kunsthaus e<br />
pochi minuti a piedi dal centro della città. Il comp<strong>le</strong>sso ospita<br />
il ristorante "Speisesaal", e al primo piano un barbiere offre<br />
un servizio di rasatura per "uomini veri".<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
106
ZUM DOM<br />
www.domhotel.co.at/<br />
L'Hotel Wies<strong>le</strong>r dista un minuto a piedi dalla Kunsthaus e<br />
pochi minuti a piedi dal centro della città. Il comp<strong>le</strong>sso ospita<br />
il ristorante "Speisesaal", e al primo piano un barbiere offre<br />
un servizio di rasatura per "uomini veri".<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
109
Trasporto pubblico
GLI AUTOBUS<br />
Davanti alla Stazione Centra<strong>le</strong> si trovano i terminal degli autobus<br />
della Holding <strong>Graz</strong>, di alcune linee regionali e dell'ÖBB<br />
Intercitybus che col<strong>le</strong>ga <strong>Graz</strong> a Klagenfurt attraverso<br />
l'Autostrada del Sud (A2).<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
113
TRAM<br />
Le linee 1, 3, 6 e 7 portano alla Stazione Centra<strong>le</strong>. Il servizio<br />
"AltstadtBIM", vi <strong>con</strong>sente di viaggiare gratis nel centro storico<br />
della città su tutte <strong>le</strong> linee. In alternativa, si possono<br />
acquistare i biglietti validi per tutti i mezzi pubblici sugli autobus<br />
(dall'autista), sui tram (al distributore automatico) e<br />
presso punti di prevendita (ad esempio tabaccherie).<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
114
SCHLOSSBERGBAHN<br />
La spettacolare Schlossbergbahn (funicolare dello Schlossberg)<br />
esiste già dal 1894 e vi porta in cima alla collina di<br />
<strong>Graz</strong>. In alcuni documenti risa<strong>le</strong>nti al 1528 sono stati trovati<br />
riferimenti al "treno dello Schlossberg", che veniva utilizzato<br />
per trasportare materia<strong>le</strong> in cima alla collina. Oggi il viaggio<br />
sul vagone moderno di terza generazione dura circa 90 se<strong>con</strong>di.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
115
SCHLOSSBERGLIFT<br />
Lo Schlossberglift (ascensore dello Schlossberg) è l'alternativa<br />
più veloce e comoda per salire sullo Schlossberg. L'ascensore<br />
di vetro raggiunge la cima in circa 30 se<strong>con</strong>di.<br />
Accanto all'entrata c'è anche la <strong>Graz</strong>er Märchenbahn (Grotta<br />
del<strong>le</strong> fiabe). Un giro in trenino, molto piacevo<strong>le</strong> soprattutto<br />
per i più piccoli e per <strong>le</strong> famiglie, dura circa 35 minuti.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
116
JAKOMINIPLATZ<br />
La Piazza Jakominiplatz è punto di nodo del trasporto pubblico<br />
di <strong>Graz</strong> e viene attraversata da tutte <strong>le</strong> linee dei tram e<br />
autobus. La piazza costituisce dunque un idea<strong>le</strong> punto di<br />
partenza per tutti gli utenti dei mezzi pubblici per iniziare il<br />
loro giro in città.<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
117
ÖBB nightjet 360°
Illuminazione dell'ambiente<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
119
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
CUCCETTA „COMFORT“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
120
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
MINI CABIN<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
121
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
PASSAGGIO DELLA CUCCETTA<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
122
Multifunzione<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
SEDILI COMODI<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
123
Multifunzione<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
SENZA BARRIERE<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
124
Multifunzione<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
BICICLETTE E BAGAGLI<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
125
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO „COMFORT“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
126
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO „COMFORT PLUS“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
127
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
PASSAGGIO DELLA VAGONE LETTO<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
128
Sedili comodi<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
SEDILI COMODI „COMFORT“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
129
Sedili comodi<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
130
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
131
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
CUCCETTA „COMFORT“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
132
Cuccetta<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO - SENZA BARRIERE<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
133
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO „TRIPLE“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
134
Vagone <strong>le</strong>tto<br />
Videos & 360° foto dell’interno oebb360.com<br />
I video vengono visualizzati nella versione App<strong>le</strong>!<br />
VAGONE LETTO „DELUXE“<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
135
Impressum
AT13_IT_<strong>Graz</strong> © 2024<br />
Il gruppo<br />
Questo eBook è stato reso possibi<strong>le</strong> grazie al genti<strong>le</strong> sostegno degli<br />
enti regionali per il turismo e del<strong>le</strong> ferrovie federali austriache ÖBB.<br />
Fotografie e testi<br />
Tutte <strong>le</strong> fotografie (se non diversamente specificato) e i testi di<br />
Rudolf J. Strutz, Orari e Informazioni di viaggio:ÖBB.<br />
Copyright<br />
Il libro è stato distribuito sotto la licenza Creative Commons. Requisiti<br />
per l'utilizzo: Attribuzione, non commercia<strong>le</strong>, nessuna modifica e<br />
distribuzione al<strong>le</strong> stesse <strong>con</strong>dizioni esclusivamente come opera<br />
comp<strong>le</strong>ta! Non è <strong>con</strong>sentito l'uso di singo<strong>le</strong> foto e testi.<br />
Questo eBook è disponibi<strong>le</strong> gratuitamente.<br />
Links<br />
Tutti i col<strong>le</strong>gamenti forniti sono aggiornati al momento della pubblicazione<br />
dell'eBook. I link ai biglietti d'ingresso di solito puntano direttamente<br />
al luogo della mostra. Per i tour è disponibi<strong>le</strong> il col<strong>le</strong>gamento<br />
al servizio Smart-Guide.<br />
Loghi, marchi e nomi di aziende<br />
Tutti i loghi, i nomi dei marchi e del<strong>le</strong> società vengono utilizzati solo<br />
per fornire informazioni pertinenti in questo eBook. L'utilizzo di<br />
qualsiasi di essi al di fuori di questo eBook deve essere autorizzato<br />
dai proprietari appropriati.<br />
Railnet<br />
Le guide turistiche sono disponibili gratuitamente anche sul porta<strong>le</strong><br />
online ÖBB railnet su tutti i railjets, nightjets e cityjets.<br />
Prenotare online e <strong>con</strong>sultare tutti gli orari dei<br />
col<strong>le</strong>gamenti attuali tramite smartphone:<br />
questo è solo uno dei tanti servizi offerti dalla<br />
nuova Booking-App del<strong>le</strong> <strong>OBB</strong>, un'applicazione<br />
veramente faci<strong>le</strong> da usare.<br />
go-there.org/Ticket-App<strong>le</strong><br />
go-there.org/Ticket-Goog<strong>le</strong><br />
SCOTTY mobil vi permette di <strong>con</strong>sultare tutti<br />
gli orari del trasporto pubblico e vi aiuta nella<br />
pianificazione ottima<strong>le</strong> del vostro itinerario di<br />
viaggio. Nell'AppStore c'è anche una versione<br />
specia<strong>le</strong> per iPad.<br />
go-there.org/Scotty-App<strong>le</strong><br />
go-there.org/Scotty-Goog<strong>le</strong><br />
Impressum<br />
Social Media<br />
AuVi Photos & eBooks – Rudolf Strutz<br />
Hasengasse 33/25<br />
1100 Vienna<br />
E-Mail: ebooks@oebb-ebooks.at<br />
Facebook:<br />
Instagram:<br />
Internet:<br />
go-there.org/oebb-ebooks<br />
instagram.com/rsvienna/<br />
oebb-ebooks.at<br />
<strong>con</strong> il ÖBB nightjet per <strong>Graz</strong><br />
137
Change language