Monografija - drugo izdanje - italijanski - niska rezolucija

mille difficoltà, che un anno dopo l’altro ha trasportato, su
bianche navi, sempre più persone e un giorno o l’altro porterà
sui suoi flutti possenti un poeta che saprà distillare e
donare a tutti la ricchezza della poesia che in questo paese
avvolge ogni pianta e ogni pietra”.
Sulle acque del Danubio hanno navigato più guerrieri
che poeti: perciò, la fiaba del grande fiume europeo potrà
mai avere un lieto fine? Oppure la saga di dolore, disperazione,
sangue e odio dell’Europa è eterna come il Danubio?
Il “fiume del Paradiso” che riflette l’azzurro del cielo, accompagnato
dal gaio ritmo del valzer (con cui Strauss ci
dona schegge di bellezza e i riflessi dell’anima del Danubio,
posto che i fiumi abbiano un’anima), con le sue spensierate
onde blu, un giorno dopo l’altro, eternamente, ci conforta o
si fa beffa di noi?
Grande Signore Danubio, portaci uccelli, fiori e un seme
fecondo!
E un soffio d’immortalità.
Non si ha ricordo di un periodo in cui le acque del Danubio abbiano avuto un livello più basso di quello del
1858, quando gli abitanti di Kostol e Kladovo si trovarono davanti ad uno spettacolo straordinario: dalle
profondità del Danubio, da quelle propaggini della storia che per secoli erano rimaste sommerse nel letto del
grande fiume, apparvero 16 pilastri. Erano i
resti di un miracolo architettonico di epoca
romana: il ponte di Traiano, che, poggiando
su circa venti pilastri alti 50 metri e posti ad
una distanza di 50 metri l’uno dall’altro per
un’estensione di oltre un chilometro, metteva
in comunicazione le attuali sponde serba e
rumena. Sul ponte passava la cosiddetta via
Traiana, che fu costruita dal 28 al 102 d.C.
(iniziata dall’imperatore Tiberio e terminata
da Traiano), letteralmente tagliata nelle rocce
di Đerdap e che doveva servire alle legioni
romane per le loro spedizioni belliche in Dacia.
La strada fu coperta durante la costruzione
della diga idroelettrica di Đerdap e solo la
lapide di Traiano fu conservata e posta in alto
su una roccia al di sopra del nuovo livello delle
acque. I Romani stessi distrussero il ponte,
sospendendo in tal modo ulteriori battaglie
con le tribù barbare della Dacia (perfino Apollodoro,
che fu il capomastro del ponte, non
riuscì a sopravvivere al ponte dato che fu giustiziato
per ordine dell’imperatore Adriano).
Ma sulla lapide si può ancora leggere:
“L’Imperatore Cesare, figlio del divino Ner -
va, Nerva Traiano Augusto Germanico, suprema
guida del popolo per la quarta volta,
conquistando la montagna e le rocce del Danubio,
costruì questa strada”.
59