Monografija - drugo izdanje - italijanski - niska rezolucija

mano, indossando quel cappello, detto šajkača, che molto più
tardi sarebbe diventato parte dell’uniforme militare serba.
E i famosi ussari, la cavalleria leggera reale che ha reso
celebri in tutto il mondo le truppe ungheresi, avevano fra
loro, nei corpi regolari, cinquemila cavalieri serbi. Spedizioni
di guerra comandate dai duchi serbi Zmaj Ognjeni Vuk,
Belmužević, dai fratelli Jakšić, dal despota Jovan, dai fratelli
Bakić... dopo aver attraversato il Danubio, devastarono le terre
che prima erano serbe. Sognando la rinascita del proprio
paese, sparsero il sangue per conto di un paese straniero...
Nel 1690 la teoria interminabile di rifugiati serbi guidati
dal patriarca Arsenije Čarnojević III, inseguiti nel loro cammino
dal Kosovo dagli armati turchi e albanesi, in un inverno
terribile e con una fame ancor più tremenda, arrivò alle
rive del Danubio dove, in un solo giorno, i predatori ottomani
decapitarono seimila tra uomini, donne e bambini che
non erano riusciti a salire sulle barche a remi, a vela, grandi
e piccole, cariche di senzatetto coperti di stracci che, al suono
delle urla terribili della carneficina umana, viaggiarono
sul fiume mezzo ghiacciato guidati da una croce patriarcale
e portando con sé ciò che possedevano di più prezioso – le
reliquie del Santo Principe Lazzaro.
Il loro primo atto nella nuova patria fu la costruzione di
una chiesa dedicata a questo santo – una piccola chiesa di
legno sulle rive del Danubio nel luogo in cui oggi sorge la
città di Sant’Andrea. Con il patriarca Arsenije in testa, in un
esodo biblico verso la terra promessa che ricordava quello degli
ebrei guidati da Mosè, i Serbi, almeno trentamila famiglie,
entrarono in Europa. Furono accettati per farsene scudo contro
un’invasione dell’Islam, disprezzati, mandati alle guerre,
pagati una miseria, violentati e convertiti al cattolicesimo,
furono loro cambiati i nomi (così Jovan diventò Istvan), fu
dato loro solo un pezzo di terra dura e desolata in cambio del
sangue versato, e per i loro meriti militari ricevettero l’encomio
dell’imperatrice Maria Teresa, insieme a decreti scritti
in caratteri gotici e firmati a Vienna, mentre ai più valenti fu
dato il titolo di Ober Kapitan e rango aristocratico.
Oggi, mentre tutto questo rappresenta solo un passato lontano
e nessuno si commuove più per quei tragici destini (“Andando
avanti, l’unica cosa che facciamo è piangere” scrisse il
patriarca), inchiodati a due mondi separati dal Danubio come
a una croce, gli storici potrebbero concludere tranquillamente
che attraversare il Danubio fu un passaggio storico per i Serbi.
Venendo dall’area culturale bizantina in rovina entrarono nel
mondo cattolico della Mitteleuropa. Dagli affreschi bizantini
alle immagini barocche. Pregando lo stesso Dio ortodosso.
il testo segue a pag. 58
51