Monografija - drugo izdanje - italijanski - niska rezolucija

Dunque il Comune di Palilula, che in serbo significa “accendere
la pipa”, deve il suo nome a questo fatto.
La patata – La prima patata fu portata in Serbia da Dositej
Obradović nel 1811. I primi che assaggiarono le patate,
fra cui i membri del Consiglio del governo di Karađorđe,
non ne furono particolarmente entusiasti, ma non lo dettero
a vedere all’uomo più istruito di Serbia.
La lacrima di Jagoda – Jagoda, una pastorella, perse
le sue pecore sul monte Kopaonik. Cercando il suo gregge
piangeva amaramente. In ogni punto in cui cadevano le
sue lacrime spuntava un fiore bluastro. Il nome popolare
di questo fiore è “lacrima di Jagoda”, che gli scienziati
hanno incluso fra le stelle alpine. Sul monte Kopaonik, co-
268
Citta di Soko
munque, crescono 850 specie e sottospecie di piante erbacee,
di cui 91 endemiche. La maggior parte di esse cresce
nelle zone di Srebrenica e Jarma, nella regione di Medođe.
Il fiore della stella alpina, rara pianta endemica delle montagne
europee, è simbolo dell’alpinismo.
Il pranzo in onore dell’imperatore Dušan – Nel 1336,
in quella che per il clima montano era una giornata calda
del mese di agosto, l’imperatore Dušan si fermò con il suo
seguito sul monte Kopaonik. I padroni di casa servirono
il cibo sul tavolo da pranzo: agnello allo spiedo, ciliegie
fresche delle terme di Josanicka, uva di Župa e vino freddo.
Dušan il Forte ne fu un po’sorpreso. I montanari gli
spiegarono che gli agnelli erano nati in ritardo a causa del
lungo inverno, le ciliegie erano maturate in ritardo per via
del freddo, che l’uva era venuta in anticipo nella soleggiata
Župa, mentre il vino freddo era il risultato della presenza
della neve sul monte Kopaonik anche in agosto.
Loznica – C’è chi dice che le terme di Koviljača abbiano
derivato il loro nome dalla delicata erba, soffice come
una piuma, che cresce ai bordi del parco termale. Tuttavia,
quando alla metà del XIX secolo Vuk Karađić giunse qui
per curare la sua gamba malata, scrisse “Ci sono due sorelle,
Vida e Koviljka, Vida ha costruito Vidojevića sul monte
Cer e Koviljka, ha costruito Koviljača”.
Terme di Prolom – Il nome è antico ed è collegato ai
potenti venti di uragano che raramente, ma con estrema
violenza, soffiavano qui spazzando via tutto e lasciandosi
alle spalle solo devastazione. All’inizio questo fenomeno fu
detto “rottura del tempo”, poi, per sottolineare la forza degli
elementi scatenati si usò la nozione di “bomba”. Prolom
era anche il nome del paese che si ritrovò nell’occhio del
ciclone. Ecco dunque come nacque il nome di Prolom Banja.
La natura, comunque, è stata anche generosa con questo
luogo donandogli abbondanti sorgenti di acqua termale.
Zlatibor – Fino alla metà del XIX secolo questa bella
montagna, che si distingue per la sua aria cristallina
e sana, era chiamata Rujno. In seguito venne in uso fra
la gente l’altro nome, più appropriato. Il nome Zlatibor,
dovuto al colore giallo dorato dei suoi pini, fu usato sempre
più spesso per indicare questo monte. Oggi di quegli
immensi boschi “dorati” resta ben poco, giusto poche
piante, in numero quasi simbolico, per mantenere il nome
della montagna.
La Gola di Sićevac – Sulla strada per Niš, una volta un
uomo di Pirot perse una moneta che cadde dritta dalle sue
tasche in una fessura della roccia della montagna. Sebbene