Monografija - drugo izdanje - italijanski - niska rezolucija

scriva solo il sussurro della natura transitoria del destino
umano. Nella sua opera maggiore, Il ponte sulla Drina,
quattro secoli passano senza che nulla cambi, mentre i personaggi
principali sembrano essere più personificazioni dello
spazio e del tempo che esseri umani. Andrić scrisse: “… e
sotto le nubi fitte tutto sembrava immutabile e immortale, il
grano immaturo sembrava il grano dell’anno prima, mentre
i defunti sembravano i neonati… Perché: il vento è sempre
stato solo vento, e la sabbia è sempre stata solo sabbia. E il
vento ha sempre e incessantemente scompigliato e solcato
la sabbia, e tuttavia il vento non riesce a disperdere la sabbia,
né la sabbia a stancare il vento”.
Ivo Andrić nacque in Bosnia, poi si trasferì a Zagabria,
quindi a Vienna e a Cracovia per studiare letteratura slava
e storia. Nel 1914 fu accusato di tradimento dal regime
austroungarico, fu arrestato e passò un anno in prigione e
altri due in esilio… Descrisse la sua esperienza di prigionia
nel libro di poesie Ex ponto, e molti anni dopo, quando era
ormai uno scrittore affermato, nel romanzo La corte del diavolo.
Il romanzo racconta la storia di un uomo che, senza
motivo, diventa la vittima di uno stato basato sulla violenza.
Il direttore della prigione descritto nel romanzo è Latif-bey,
che filosofeggia sulla colpevolezza umana, che è eterna e
incomprensibile, e perciò non esistono gli innocenti, tutti
sono colpevoli (“Non ci sono innocenti in questa corte.
Nessuno è arrivato qui per sbaglio. Se passa dalla porta di
La paura
o visto che, di questi tempi, la principale e spesso uni-
spinta che sottende ogni azione umana è la paura
“Hca
– allarmante, senza senso, spesso immotivata, ma vera e
profonda paura. Forse all’inizio c’erano altri motivi, ma oggigiorno
la paura è quello principale. La paura rende la gente
malvagia e meschina, o la rende generosa, perfino buona […]
L’audace e meravigliosa anima dell’uomo giace morta come
una pietra sul fondo del mare mentre il suo corpo è preda di
una paura bestiale e di un incomprensibile panico”.
(da Ex Ponto)
ui è così da molto tempo: chi è coraggioso e orgoglioso
perde il pane, la libertà, la proprietà e, rapi-
“Q
damente e facilmente, la vita; ma chi piega la testa e cede
alla paura perde così tanto di sé, è così consumato dalla
paura che la sua vita diventa indegna”
(da Travnička hronika - Cronache di Travnik)
“Il vento è sempre stato solo vento,
la sabbia soltanto sabbia. Il vento ha
sempre, incessantemente, scompigliato
e solcato la sabbia, e tuttavia il vento
non riesce a disperdere la sabbia
né la sabbia a stancare il vento”
questo cortile, allora non è innocente. Ha commesso un crimine,
fosse anche solo nei suoi sogni”). Ma è il meticoloso,
quasi pedante e soprattutto eccezionale realismo che fa di
Andrić un Kafka più grande dello stesso Kafka (il quale dichiarò
che stava cercando l’autentica colpevolezza, la radice
di tutti i mali). La quantità di dettagli che Andrić fornisce
rendono la storia sul mondo della prigione, e la prigione del
mondo, così dinamica e brutalmente possibile fino ad arrivare
alla crudeltà. Nonostante ciò, la storia stessa è uguale
al resto della prosa di Andrić: scorre lentamente verso la
conclusione e questa lentezza preannuncia che comunque
non c’è fine, perciò non c’è bisogno di affrettarsi.
Nel 1920, dopo la prima guerra mondiale, Andrić pubblicò
un eccezionale racconto breve, Il viaggio di Alija
Đerzelez, intuendo che il suo percorso letterario si sarebbe
tuffato nella storia. Usò la storia per cercare le fonti dei
miti e delle leggende, trovando in entrambi l’eterno enigma
e l’eterna risposta alle domande sull’essenza dell’esistenza
umana. Parlando della sua storia, Andrić affermò: “Non
sono cambiato da quando [ho scritto] Alija Đerzelez”.
Entrò nel corpo diplomatico ed ebbe successo nella carriera.
I suoi rapporti diplomatici ne rivelano le lucide capacità
analitiche e persino previsioni sugli sviluppi storici. Lavorò
a Roma, Bucarest, Graz, Marsiglia, Madrid e Ginevra. Concluse
la carriera diplomatica quando fu nominato ministro
plenipotenziario a Berlino, dove si trovava quando è scoppiata
la guerra. Durante la seconda guerra mondiale visse a
Belgrado, appartato, ritirato dal pubblico in un isolamento
volontario nella sua casa. Ma la sua silenziosa resistenza fu
evidente quando, in quanto scrittore serbo, rifiutò l’offerta
di pubblicare i suoi libri fino a che fosse durata l’occupazione
tedesca. Mentre la guerra infuriava in tutta Europa,
Andrić scrisse i suoi libri più importanti: i romanzi Il ponte
sulla Drina, Cronaca di Travnik e La signorina. Tutti e tre i
romanzi furono pubblicati nel 1945. Dieci anni dopo, il suo
capolavoro, La corte del diavolo, fu presentato al pubblico.
Nel 1961 Ivo Andrić fu insignito del Premio Nobel per
la Letteratura.
181