Monografija - drugo izdanje - italijanski - niska rezolucija

la Santissima Madre di Dio di Eleusi con il Cristo Guardiano,
sopravvissuto senza gravi danni fino al 17 marzo
2004, quando i separatisti albanesi appiccarono il fuoco
all’antica chiesa causando ingenti danni ai bellissimi affreschi
e anche ai dipinti eseguiti un centinaio di anni più
tardi (1310-1313), dovuti ai primi frescanti greci in Serbia
di cui sia noto il nome.
La rappresentazione delle torture infernali nel Giudizio
Universale dipinto a Ljeviš è rimasta insuperata; i dannati
sono condotti all’Inferno da membri della famiglia reale
e da alti prelati che i due artisti audacemente raffigurarono
nell’affresco, proprio come dipinsero, senza alcuna
esitazione e con eccellenti conoscenze anatomiche, una
galleria di personaggi che costituiscono i primi nudi medioevali
in Serbia.
Soltanto nella chiesa della Madre di Dio di Ljeviš un ignoto
poeta arabo poteva essere sopraffatto dall’emozione
al punto da incidere sul muro con uno strumento appuntito,
sotto l’affresco che raffigura il sogno di Giacobbe, il
verso: “La pupilla dei miei occhi è il nido della bellezza dei
tuoi”. La bellezza immortale della chiesa di Milutin a Ljeviš
rifulge anche oggi, su mura, affreschi e arredi coperti di
fuliggine e semidistrutti di questo edificio prezioso dato
alle fiamme nella primavera del 2004.
144
Ljubomir Ivanović “ La Madre di Dio di Ljeviš”, 1925.