Douces Angevines - 2016

Osare
la Belleza
con la Libertà
nel cuore
C o s m e t i c a p u r a e v i t a l e

2
douces angevines
La nostra storia comincia nel 1994
a Soucelles, un piccolo villaggio
delle basse valli dell’Anjou;
“Douces Angevines” è considerata
un’azienda pioniera della cosmesi
biologica francese.

SOMMARIO
I Cosméto-fluides ® : p4
La Riscoperta di piccoli e grandi segreti
Viso magicamente radioso: p17
Esprimere gioiosamente la nostra natura profonda
L’Uomo: p19
Per l’uomo coraggioso, tenero e dall’animo intuitivo
Corpi misteriosi: p26
Danzare appesi ad un filo, tra audacia e riserbo
I Bagni delle Fate: p34
Invitati a rilassarsi nel cuore del Mondo
Capelli incantati: p37
Per una capigliatura splendente,
degna di una Regina delle Fate
Enfants des Collines: p38
Una gamma di prodotti puri e delicati
per neonati e bimbi felici
La Petite Herboriste: p40
Quando la Natura veglia su di voi
Tutte le foto riguardanti la natura sono scattate nel
giardino delle Douces Angevines e nei suoi dintorni
*i «simples»: questa parola descrive l’insieme delle
piante medicinali.
**Le «Bonnes Femmes» erboriste:
nella storia, la conoscenza delle piante medicinali era
tradizionalmente un sapere intuitivo popolare posseduto
dalle donne. Queste, molto vicine alla Natura, erano
Erboriste, guaritrici, donne-sagge ed un po’ maghe...
questi antichi rimedi si trasmettevano da madre in figlia
oppure da nonna a nipote: da qui “bonafama” (buona
fama). Per questo motivo le abbiamo chiamate “bonnes
femmes”. Nel Medio Evo, i loro giardini vennero presi di
mira dalle autorità religiose che preferirono chiamarle
con l’appellativo di “Streghe”, mandandole a morte
certa, al rogo. Oggi, le Douces Angevines sono donne
sensibili al potere delle piante, coltivano il loro giardino
di bellezza ed insieme raccolgono queste piante
selvatiche nel cuore stesso della Natura.
Un caloroso grazie a:
Les Ufographistes, Fabien Tijou (photos),
Anne-Charlotte, Alice, Eva et Hippolyte (modèles),
Mathieu, Nico, Ekyog, et les élémentaux.
Le Piante, mie amiche
Per le donne e gli uomini attenti ai veri
valori e sensibili ai grandi misteri della vita,
ho creato una gamma vitale di Cosmétofluides
® di bellezza estratti dai simples* (piante
medicinali), nel nostro giardino. Ogni elisir è
elaborato in maniera totalmente artigianale,
in piccole quantità, secondo la tradizione
medievale delle Bonnes Femmes** Erboriste e
contiene le più elevate energie solari e lunari,
trasmettendo fedelmente lo spirito delle piante
che lo compongono.
Ricevete questi fluidi preziosi come un dono
d’amore da parte della Natura e lasciate che il
vostro Corpo e la vostra Mente si aprano alla
loro forza benevola.
Michèle Cros,
Erborista ed artigiana di bellezza
3

L’azione dei Cosméto-fluides ® non viene
diluita da alcun additivo: la preziosa
confezione li protegge dal calore e
dalla luce e si auto-conservano grazie
alle loro qualità antisettiche.
• Sensuali ed Evanescenti: grazie
alla loro texture delicata e finissima,
penetrano immediatamente nella pelle,
senza alcuna sensazione oleosa e
lasciano un’insostituibile percezione di
benessere e dolcezza.
Segreto N°1,
I Cosméto-fluides ®
La formula magica di Les Douces
Angevines da oltre 20 anni: né un olio
né una crema ma un vero oro liquido
vegetale.
Che cosa sono? Un’associazione
raffinata di oli vegetali, oli essenziali,
resine e macerati di fiori e piante
fresche, estratti grazie ad un’antica e
tradizionale conoscenza. Lavoriamo
con i vegetali più puri e più vicini allo
loro stato naturale e vitale.
Una qualità degna di voi
• Fluidi bio 100% vegetali con una
formulazione basata quasi totalmente
su ingredienti estratti da agricoltura
biologica, dal 95% fino al 100%.
• Ricchezza estrema di piante e fiori:
nessuna base d’acqua, almeno 20
vegetali per “fluido”(e più di 40 vegetali
per la linea “visage diivine”).
• Economici e precisi grazie alla loro
concentrazione attiva e definita; qualche
goccia è sufficiente per accontentare
la vostra pelle.
Composizione di
un “Cosméto-fluide ® ”:
promesse mantenute
(60%) macerati tradizionali o rari che
sono il cuore pulsante dei Cosmétofluides
® , fatti a mano a partire da piante
che sono quasi totalmente estratte
dal giardino o dalle nostre raccolte.
(30%) Oli vegetali preziosi, puri, estratti
da agricoltura biologica, esclusivamente
pressati a freddo e poi filtrati. Per
noi, l’esterificazione degli oli vegetali,
(processo denaturante: INCI capryliccaprictriglyceride,
coco caprylatecaprate,
decyloletate, ecc.) da degli “oli
esterificati” che non posseggono nessuna
proprietà benefica per la pelle.
(10%) oli essenziali che sono, per la
maggior parte, estremamente rari
(Neroli di Tunisia, Gelsomino d’Egitto,
Ylang-ylang, Rosa di Damasco e Agarwood
del Laos....)e distillati lentamente
a vapore.
4

I “Fluides”, “fratelli” della pelle.
Il nostro organismo è principalmente
costituito da fluidi e
quindi bisogna offrirgli qualcosa
che conosca e riesca a riconoscere.
I differenti oli contenuti
nei Cosméto-fluides ® , estremamente
simili al sebo umano, sono
perfettamente assimilati dalla
pelle, diventando un concentrato
di felicità. La pelle respira e si
rigenera naturalmente.
5

6
Perdutamente
innamorate della
Natura, prepariamo,
spensieratamente,
dei delicati fluidi
di bellezza intrisi
dell’energia pura
delle piante e delle
fragorose risate
delle Fate del
nostro giardino.

Segreto N°2,
Il Giardino
di bellezza
Là dove comincia
l’incantesimo
Il giardino, vero Erbario vitale, è l’anima
delle Douces Angevines. Ispirato al
giardino medievale della “bonne-femme”,
vi è presente la crescita dell’hortus
(orto) e dell’herbularius (piante
medicinali o “simples”).
Fedeli ai metodi dell’agricoltura biodinamica
e biologica, ricreiamo per
le nostre piante l’ambiente ideale per
fiorire, intervenendo saggiamente il
minimo indispensabile per catturare
l’essenza del loro potere: utilizzo del
concime, piante che guariscono altre
piante, ora e data dei raccolti, ritmo
delle stagioni, cicli lunari.....
Approfondendo e fortificando senza
sosta la relazione amorosa con la
natura e la sua perspicacia, lavoriamo
a stretto contatto con i molteplici regni
degli esseri viventi.
I Cosméto-fluides ® sono prodotti
in questo luogo ispirato e pieno di
serenità e chiunque li utilizzerà, potrà
ritrovare tutta l’energia del Giardino di
Bellezza.
L’origine deLLe nostre
piante e fiori
• 40%: sono estratte dal giardino. E’
qui che crescono le piante più delicate
come la Violetta selvatica, l’Echinacea,
l’odorosa Verbena...
“Parlo ai fiori e agli alberi miei
amici, alcuni mi rispondono ed
il loro aiuto è prezioso. Grazie
a tutto questo, ho la certezza
di lavorare con una materia
viva, in amore reciproco ed
il prodotto che ne scaturisce
testimonia e trasmette
questo immenso amore”
Michèle Cros.
• 20%: provengono da raccolte selvatiche,
effettuate rispettosamente nei
loro luoghi d’origine (Iperico, Lavanda).
• 40%: (oli essenziali, oli preziosi ed
alcune piante) vengono principalmente
dai piccoli produttori d’Anjou, della
Francia o dall’estero per gli oli esotici,
da agricoltura sostenibile.
7

Segreto N°3
Creare con la Luna
ed il Sole
L’armonia dei Ritmi
La metodica ed il sapere ancestrale
(scelta delle piante, macerati, concentrazioni,
digestati) hanno sempre
utilizzato il sole, la luna ed i movimenti
umani come catalizzatori chimici naturali.
I macerati, lenti e delicati, seguono il
ritmo della natura e attraverso questo
processo ambientale amichevole e
rispettoso, le piante danno il meglio di
sé. Oggigiorno è veramente un lusso
lasciar trascorrere il tempo necessario
ed apprezzare pienamente la lentezza.
Il Mistero dei Macerati
Sono il cuore dei “Cosméto-fluides ® ”.
Le piante fresche e secche estratte
dal giardino o dalla raccolta selvatica,
messe in infusione a calore moderato,
si sposano dolcemente agli oli.
La regina della fusione perfetta è la
“Non-Violenza”. L’alchimia vegetale è
ottenuta alla temperatura giornaliera
per preservare i preziosi principi attivi.
L’arte di catturare le
energie solari e lunari
Le macerazioni solari utilizzano
l’energia vitalizzante Yang del sole.
Successivamente le formulazioni
riposano nell’oscurità per beneficiare
delle forze lunari Yin che armonizzano
ed ultimano le trasformazioni. Il vostro
fluido trasmette intatto tutta la forza e
la bellezza della vita stessa.
Raccogliere sotto
l’influenza astrale
Gli Astri hanno una grande influenza
sui vegetali. Bisogna sempre tenerne
conto quando si effettua una coltura
o una raccolta. Le raccolte scelgono
il giorno e l’ora del loro intervento in
funzione dei calendari solari e lunari. Il
momento deve essere perfetto affinchè
la pianta offra tutto il suo Potere.
8

Segreto n°4 Un
lavoro artigianale
unico
Estremamente vicino alle
piante, in ogni momento
I nostri prodotti sono realizzati interamente
a mano, all’interno del nostro
laboratorio-atelier. Secondo la tradizione
alchemica, lavoriamo “a misura
d’uomo” con il mondo vegetale e
quando effettuiamo la raccolta delle
nostre piante, utilizziamo solo ciò che
possiamo portare con noi; in questo
modo, il volume del cosmetico prodotto
deve sempre permettere una
dinamizzazione manuale ed il risultato
di ogni realizzazione non può eccedere
qualche dozzina di litri.
La mano esperta e sensibile accompagna
ogni processo di realizzazione,
miscelando sapientemente la vitalità
degli ingredienti scelti con la competenza
applicata alle formulazioni
e ai nostri processi di fabbricazione.
Nessun macchinario potrebbe rimpiazzare
tutto ciò! La scelta di procedere
manualmente, in modo totalmente
naturale, asseconda un’ancestrale abilità
tradizionale e locale unita a quelle
Indiane, Cinesi e dei Nativi Americani.
Alchimie finali, la danza delle
molecole
Per terminare la realizzazione di ogni
prodotto, Michèle Cros dinamizza
manualmente la composizione praticando
un mescolamento del fluido.
Si sviluppa così un tasso energetico e
vibrazionale che aumenta il potenziale
del fluido stesso.
La forza degli oli essenziali
si sposa con la
dolcezza degli oli vegetali
attraverso un lento
vortice e all’interno di
una miriade di bolle
scintillanti nasce il canto
della nuova creazione.
9

Segreto N° 5 Il ruolo
reale dei profumi
La pelle vive a stretto contatto
con le nostre emozioni
e i nostri stati interiori.
Il primo ruolo dei fluidi di bellezza è
quello di nutrire a fondo la pelle. Ma la
pelle è un organo vivente, vive in voi e
voi vivete in lei. Il suo stato fisico (pelle
secca, grassa, irritata) dipende molto
dal vostro stato emotivo interiore (gioia,
tristezza...).
Le fragranze naturali parlano
direttamente aLLe nostre emozioni
e ai sentimenti più profondi.
L’Olfatto è il nostro senso più potente
poiché ci mette in relazione diretta con
le nostre emozioni, i nostri istinti profondi
e i nostri ricordi. Al contrario dei profumi
sintetici, le autentiche fragranze vegetali
dei “Cosméto-fluides ® ” vanno molto al
di là di una semplice emozione superficiale
che si dimentica immediatamente.
La rinascita della conoscenza
degli antichi profumieri
Ogni prodotto è una creazione unica
e la sua nascita richiede un anno di
ricerche prima di raggiungere l’unicità:
in questo equilibrio globale, l’efficacia
ricercata non esclude l’armonia olfattiva.
Gli odori dei nostri fluidi trasmettono
l’iniziale personalità vibrante della pianta
(Simple), per agire in profondità, nel
vostro intimo Io, e generare positività e
bellezza per la vostra pelle.
10

Un’esperienza
sensoriale ludica
ed olfattiva
Con il cofanetto dei “4 Harmoniques”,
che propone 4 oli per il corpo nel
formato da 15 ml, avrete la possibilità
di lasciarvi guidare dal piacere degli
odori, sperimentando in maniera
intuitiva l’impressione che producono
dentro di voi.
Le antiche tradizioni distinguono 4
rilevanti tipi di emozioni e stati d’animo
in coincidenza dei liquidi che scorrono
nel nostro corpo, loro stessi collegati
con gli elementi, le stagioni ed i grandi
cicli naturali: questa è la “Teoria dei
temperamenti”. Questi 4 temperamenti
vivono dentro di noi ma il loro equilibrio
è messo a dura prova dal nostro stile
di vita. I 4 Harmoniques, attraverso il
loro profumo vibrante, e tornando alle
origini alchemiche, ci possono aiutare
a sentirci più vivi, ben disposti verso
noi stessi e il mondo che ci circonda.
In ognuno dei 4 fluidi, troveremo l’anima
di differenti piante e fiori (da 12 a
15), scrupolosamente selezionate, che
apporteranno armonia alle emozioni e
bellezza alla pelle.
11

12
Regalatevi la libertà
di uscire dai sentieri
battuti, passeggiando
nel giardino: è dentro
di voi.

Vivere i propri ideali
senza compromessi
• Nessuna fabbrica, poiché
è tutto creato manualmente
sul posto, dall’ideazione del
prodotto, alla realizzazione ed al suo
confezionamento, fino alla partenza
per incontrarsi con voi!
• Conoscenza dei nostri
fornitori, privilegiando coloro
che seguono metodiche artigianali di
qualità e programmi di commercio
equo-solidale per le piante indigene
che vengono da lontano.
• Il nostro giardino di bellezza ed il
laboratorio-atelier si trovano in riva
al fiume Loira, in un ambiente
protetto. In questi luoghi preservati,
effettuiamo rispettosamente la
raccolta delle piante selvatiche.
• In nessun procedimento produttivo,
né sugli ingredienti, vengono effettuati
tests sugli animali. Siamo membri
One Voice per salvaguardare il
pianeta e gli animali stessi.
• Obiettivo finale: 100% ingredienti
biologici. Un cosmetico
può essere certificato ecologico e
biologico partendo dal 10% di ingredienti
biologici (e 95% di ingredienti
naturali). Les Douces Angevines vanno
ben oltre questo tipo di garanzia!!!
13

14

Comprendere
la natura della
vostra pelle
La vostra pelle, organo estremamente
sensibile, respira, si alimenta, si rinnova,
si esprime, proprio come un albero
con la sua corteccia.
La maggior parte dei cosmetici
tradizionali agiscono sulle problematiche
della pelle senza preoccuparsi
veramente dell’essenziale: nutrirla in
maniera ottimale, attraverso il potere
delle piante, in modo che possa gestire
i piccoli problemi e preservare la sua
bellezza.
In questo modo, la pelle potrà regolare
da sola il suo equilibrio idro-lipidico,
che sia grassa, secca o sensibile.
Ognuno dei nostri “Cosméto-fluides ® ”
apporta alla pelle tutto ciò di cui ha
bisogno, secondo la specialità (idratare,
purificare, rigenerare...): oli vegetali
preziosi ricchi in acidi grassi, oli
essenziali, macerati per i principi attivi
e le vitamine; questo nutrimento raro,
ultra-naturale e vivo è ciò di cui la pelle
ha bisogno.
Avete detto
Efficacia?
Sicuramente non passerà inosservato
il fatto che non pubblichiamo mai
dei numeri riguardanti eventuali test
cosmetici come, per esempio, “85% di
idratazione in più” e così via...
La spiegazione è molto semplice:
molto spesso questi test vengono
effettuati su un numero ristretto di
persone, senza un riscontro ufficiale
e senza eseguire delle contro-perizie
e rimangono quindi, solamente un
mezzo pubblicitario per valorizzare il
prodotto stesso.
• Per questo motivo, preferiamo
affidarci unicamente alla qualità di ogni
composizione, di ogni singolo ingrediente,
senza sprechi inutili né deroghe
alle nostre specifiche esigenze.
• I nostri Cosméto-fluides ® hanno una
qualità ed una composizione uniche
e perciò estremamente efficaci; sono
stati testati e provati nel corso del tempo
e la loro efficacia è costantemente
confermata da analisi minuziose.
• I tests obbligatori, effettuati sotto
controllo dermatologico, hanno messo
in evidenza la sicurezza dei nostri fluidi
e la loro eccezionale tollerabilità.
• Prestiamo la massima attenzione nel
fornire delle comunicazioni responsabili
che non inducano errore senza termini
ambigui o pseudo-scientifici.
• Ricordiamo regularmente il bisogno
di uno stile di vita salutare.
15

Scegliere al
meglio i vostri
Cosméto-fluides ®
La pelle si deve costantemente adattare
ai vostri stati d’animo, alle stagioni,
alle aggressioni climatiche (freddo,
sole, vento) e all’inquinamento. Per
darle il massimo supporto, scegliete
i vostri Fluidi di bellezza seguendo
queste semplici indicazioni...
La natura deLLa vostra
pelle: mista, secca, grassa, sensibile...
i nostri fluidi sono concepiti per
rispondere al meglio ad ogni tipo di
pelle.
Le stagioni: aiutate la vostra pelle
a restare in armonia con i grandi ritmi
della vita. Per esempio: “Flamenca”
nutre ed apporta la sua energia protettrice
nel cuore dell’Inverno. In Estate,
“Aube d’été” rinfresca, riequilibra ed
idrata* (azione Yin).
*gli strati superficiali dell’epidermide
Le voglie e gli odori: Ogni
mattina desiderate “Nuit Caline”, fluido
notte, perchè vi sentite in armonia con
la sua fragranza o la sua formulazione?
Non abbiate esitazioni, approfittatene,
poiché grazie alle meravigliose capacità
adattogene di tutti i nostri fluidi, essi
saranno in grado di regolare l’equilibrio
della vostra pelle secondo i vostri
bisogni.
16

Un viso
magico
Stupitevi e sorprendetevi:
esprimete gioiosamente la
vostra natura più profonda.
17

Delicata purezza, di giorno in giorno
Fantômette
Virginale
Fluido purificantestruccante
ultra dolce per viso
e occhi (100 ml)
Lozione
rinvigorente
Acqua tonica dei
4 fiori (100 ml)
Iperico, Sesamo,
Girasole, Ricino,
Lavanda, Ylang-
Ylang, Garofano...
Il suo profumo
delicato e rilassante
renderà appagante
il rituale della
detersione.
Questo fluido vegetale
all’Iperico, in estrema
dolcezza, elimina le impurità
rispettando l’equilibrio della
vostra pelle, eliminando ogni
tipo di trucco, anche il più
resistente. Assolutamente da
utilizzare con un dischetto
di cotone o una salviettina
inumidita: risciacquare
oppure utilizzare successivamente
la Lotion Virginale.
Acque floreali
d’Arancio, Rosa di
Damasco, Camomilla,
Lavanda, Benzoino...
Il suo dolce
profumo vanigliato e
fiorito risveglia una
memoria perduta.
Una sinergia di acque
floreali distillate a vapore,
secondo tradizione.
Estremamente dinamizzante,
risveglia il vostro viso
regalandogli freschezza
e leggerezza, come la
rugiada del mattino.
Applicare con un dischetto
di cotone: preziosa pausa
riposante per rinfrescare
gli occhi e le palpebre.
Lumière
Opaline
polvere
di gommage
rinvigorente (50 gr)
maschera in polvere
purificante e
detossinante (50 gr)
Farina di riso
integrale, Equiseto,
Sandalo del
Pacifico, Manuka.
Rilassatevi con
il suo delicato
profumo vegetale.
Questo gommage
rinvigorente elimina
dolcemente le impurità e le
cellule morte o devitalizzate.
La pelle risulta perfettamente
detersa, fresca e luminosa.
L’epidermide è stimolata,
diventa più ricettiva ai
trattamenti e la struttura
della pelle è perfezionata
ed incredibilmente tonica.
In tutte le stagioni:
durante tutto l’anno (ogni
15 giorni), soprattutto in
autunno e in primavera.
Argilla bianca,
Crema d’avena,
Arancio dolce, Resina
d’Elemi delle Filippine.
Gli odori
impercettibili degli
oli essenziali aiutano
a ritrovare il meglio
di sé stessi.
Opaline e qualche goccia
d’acqua e, semplicemente,
sarà pronta all’uso un’eccellente
maschera intensamente
detossinante per tutti i tipi di
pelle. Rinfrescante e molto
delicata, lascerà la vostra
pelle detersa e raggiante,
schiarendo l’incarnato.
Opaline è una maschera
adatta anche alla pelle
maschile e alle pelli giovani
e si utilizza dopo il
gommage Lumiére.
In tutte le stagioni:
durante tutto l’anno (ogni
15 giorni), soprattutto in
primavera ed in estate.
18

Autres soins destinés aussi à l’homme:
Détoxifier la peau: Opaline (p10), Peau grasse et à
problèmes: Précise (p10), Soin fortifiant des cheveux:
Berbère (p10), Déodorants Unisexe: Théo et Julie (p10),
Tous les cosméto-soins de la petite herboriste (p10)
Opaline e Lumière, vere
polveri d’oro vegetale
che si preparano in
solo 15 secondi!!!
Freschezza assicurata ed
applicazione rapida.
Potete personalizzare la vostra
maschera aggiungendo alcune gocce
di fluido giorno o notte ed anche
inserire una dose di Fantomette per
un gommage ancora più delicato!
Altri trattamenti consigliati
anche per l’uomo:
Disintossicare la pelle: Opaline (qui a fianco)
Pelli grasse o problematiche: Précise, p21
Deodoranti unisex: Théo e Julie, p35
Trattamento fortificante per capelli: Berbère, p37
Tutti i trattamenti “cosméto” della
Petite Herboriste, p40
Jojoba, Nocciola,
Rosa moscheta,
Calendula, Basilico,
Petitgrain, Vetyver.
Fragranza:
tipicamente maschile,
verde e con aroma
di anice, predispone
alla leggerezza
del mattino per
un’attiva serenità.
Matin
fluido nobile
dopo barba
trattamento viso uomo
senza alcool (15 ml)
Questo balsamo fluido,
composto da piante e
fiori attivi figli delle forze
naturali della luna e del
sole, calma le irritazioni e
le aggressioni della lama,
nutrendo generosamente il
viso. Idratante* insuperabile,
dona un’immediata
sensazione di confort, senza
ungere. Lascia la pelle
sana, elastica e morbida,
contribuendo a ritardare
l’invecchiamento cutaneo.
*degli strati superficiali dell’epidermide
19

La Piccola Fata consiglia...
“Se vi accorgete che la vostra pelle sta perdendo
la sua vitalità, cercate di adottare, per un
periodo temporaneo, un regime più vegetariano:
frutta, legumi di stagione, proteine vegetali.”
Come utilizzare i
miei “Cosméto-fluides
® ” per il viso?
Grazie al conta-gocce, metto qualche
goccia di fluido sulla punta delle dita
o nell’incavo della mano, successivamente
lo sfrego con la punta delle
dita e poi lo ripartisco su tutto il viso
ed il collo con un leggero massaggio
che aiuterà la pelle ad assorbirlo.
Dopo 1 o 2 minuti, posso truccarmi.
L’applicazione può anche essere
ripetuta nel corso della giornata per
un tocco di luminosità (Aube d’été)
o al bisogno (Flamenca). Nuit Caline,
applicata in modo più generoso,
diventa una meravigliosa maschera
rivitalizzante (dopo 20 minuti, togliere
l’eccesso di prodotto con un salviettina
inumidita).
20

Delicata purezza, di giorno in giorno
Aube d’été
Flamenca
fluido giorno
Luminoso
Pelli normali
e miste (15 ml)
fluido giorno
confortante
Pelli secche
e sensibili (15 ml)
Jojoba, Rosa
moscheta, Calendula,
Camomilla,
Ylang-Ylang...
Fragranza: Corposa
e fiorita, Aube
d’été apre le porte
ad una sensualità
candida e raffinata.
Rendete la vostra pelle
luminosa, donando al viso
tutto il suo splendore.
Aube d’été nutre, protegge
e riequilibra la pelle con
dolcezza. Il suo effetto
salutare, “bonne mine”,
sarà immediato.
In tutte le stagioni: tutto
l’anno, la sua azione Yin
addolcirà, idraterà* e
riequilibrerà tutti i tipi di pelle.
*gli strati superficiali dell’epidermide
Carota, Calendula,
Mandorla dolce,
Jojoba, Sandalo...
Fragranza: Sottile
e dinamizzante, incoraraggia
ad andare
avanti, esprimendo la
vostra originalità.
Flamenca, trattamento
delicato ed avvolgente per le
pelli estremamente sensibili
ai rossori diffusi, dona
sollievo rapidamente, nutre
in profondità e permette alla
pelle di affrontare al meglio
i cambi climatici. Lenisce
le zone più fragili del viso
ed unifica l’incarnato.
Durante le stagioni: nutre
e dona confort soprattutto
in autunno ed inverno a
tutte le pelli grazie alla sua
azione Yang fortificante.
Précise
Nuit Câline
fluido difensore
e purificante
Per pelli grasse e
problematiche (15 ml)
fluido notte
rivitalizzante
P er tutti i tipi
di pelle (15 ml)
Nocciola, Jojoba,
Argan, Sinergia di
oli essenziali di cui
Geraneo odoroso,
Cajeput, Tea tree...
Fragranza: Pura
e dinamica, per un
positivo sentimento
di protezione.
Précise migliora rapidamente
la pelle giovane e con
piccoli problemi, la protegge
dalle aggressioni esterne
e la purifica dolcemente,
uniformando l’incarnato.
Da applicare sulle zone
che sono da migliorare
o su tutto il viso. Ideale
anche per l’uomo.
Durante le stagioni: Précise,
in primavera, aiuta tutti i
tipi di pelle ad eliminare
le tossine accumulate
durante l’inverno.
Camomilla
Matricaria, Borragine,
Girasole, Rosa
moscheta, Mirto…
Fragranza: Dolce
e sottile, aiuta il
sonno riparatore per
ritrovare armonia
e benessere.
Nel silenzio di un sonno
riparatore, una sorgente
di preziosa energia vitale
alimenta la vostra pelle con
tutti i principi attivi naturali per
prevenire l’invecchiamento.
Nuit Caline ottimizza il
rinnovamento cellulare: la
vostra pelle ritrova luminosità,
elasticità e dolcezza.
In tutte le stagioni: adatta
tutto l’anno e specialmente
durante l’inverno.
21

Raccolta minuziosa nel giardino, nel mese di Agosto, un saluto ai cisti,
a

ti,
alle salvie, alle verbene, agli assenzi, ai finocchi, ai fichi, alle artemisie

Alchimia vegetale come arte vitale: i nostri fluidi
contengono l’anima di numerose piante leggendarie
(da 26 a 47). La loro nascita esige 14 giorni di
manipolazioni alchemiche complesse, 40 giorni di
riposo..... E l’amore delle Fate del nostro giardino.
L’Erbario di Magnifica
24

Trattamento faccia sublime
Maravilia
Magnifica
Fluido
giorno divino
Trattamento protettore
di vita (15 ml)
Fluido
notte divino
Trattamento rigenerante
di vita (15 ml)
Argan, Rosa di Provins
(gallica), Violetta
segreta, Enotera,
Viola del pensiero
selvatica, Echinacea,
Ambretta, Frangipane,
Agar-wood...
Fragranze legnose
ed incantate, per
sentirsi impercettibilmente
protetti.
Puro fluido vitale di energia
protettrice, Maravilia
aiuta la vostra pelle a
preservare la sua bellezza
nel corso di tutte le stagioni,
stimolando le normali
funzioni dell’epidermide,
rinforzando la sua capacità
di resistere alle aggressioni
esterne del giorno.
Centella, Te
verde, Rosa di
Damasco, Gelsomino,
Neroli, Elicriso,
Borragine, Cisto,
Mirto, Benzoino.
Fragranza: Rosa
d’Infinito, per
riempire il cuore di
una gioia serena.
Nel cuore della notte,
Magnifica rigenera
lungamente la vostra pelle
stimolando le sue capacità
riparatrici. Diffonde
nel cuore delle vostre
cellule una marea vitale
intensiva che permette
agli scambi cellulari di
ritrovare il loro ritmo ideale,
contenendo naturalmente
gli effetti del tempo.
Lia
Vénus
Fluido lisciante
divino
Contorno occhi e labbra
protegge e rigenera (15 ml)
Maschera
incarnato divino
Rivitalizza
e sublima (70gr)
Rosa di Provins
(gallica), Te verde
Bancha, Argan, olio
di Kalonji (Nigella
Sativa), Gelsomino,
Elicriso, Cisto.
Fragranza: Gelsomino
svelato, per
esprimere pienamente
il vostro charme.
Con grande perspicacia,
Lia trasmette la sua divina
essenza ai vostri occhi
e alle vostre labbra, reali
riflessi della vostra anima.
Rende setose le labbra
levigandone il contorno, liscia
le palpebre, sorprese dal
tempo, per conquistare una
pelle rivitalizzata, radiosa,
con effetto riempitivo.
Polvere di stelle
formata da particelle
finissime: Argilla
bianca, Orzo, Urucum
(Annatto), nebbia di
Mandarino, mulinelli
di Mirto e d’Incenso,
perle di Neroli.
Fragranza: delicata,
fresca e cordiale,
invita alla fiducia
ed alla serenità
in sé stessi.
Vénus è una maschera
incredibilmente
rigenerante, da preparare
in casa in pochi secondi.
La sua formulazione
preziosa rivitalizza e
protegge attivamente la
pelle dalle aggressioni
esterne e dai radicali liberi.
Vénus mostra e rende
magnifico l’incarnato
dalla prima applicazione.
25

Corpi
misteriosi
Danzare appesi
ad un filo, tra
audacia e riserbo,
avvolti da profumi
energetici discreti.
26

Trattamento corpo sublime
Oléa Antica
Balsamo delle
origini
Protezione e vitalità
della pelle (100 ml)
Balsamo d’Amazzonia,
Legno sacro
Palo santo del Perù,
Buschman Candle del
Kalahari (Candele dei
Boscimani -piante-),
Vetyver di Haiti,
Zafferano di Anjou,
Rosa di Provins
(gallica), Frassino
del lungo Loira.
Fragranza deliziosa,
tradizione ancestrale
misteriosa.
Questo trattamento
eccezionale, dalla texture
fluida ed impalpabile,
regala morbizza,
proteggendo le pelli
secche o devitalizzate.
La pelle risplende d’una
bellezza senza tempo,
ritrovando benessere
ed appagamento.
Baume
de Diane
Au Jardin
de Jasmine
Fludo divino seno
e décolleté
Tonifica, modella
e abbellisce (50 ml)
Polvere di gommage
per il corpo
Trattamento
prezioso (120 gr)
Nocciolo
d’Albicocca, Rosa
Moscheta, Benzoino,
Mirto, Zenzero,
Mandarino, Incenso...
La sua profumazione
delicata e
raffinata vi circonda
di sensazioni lievi
e confortevoli ed
invita ad esprimere la
propria femminilità.
Un’unica alchimia di foglie
e spezie stimolanti, con
una texture estremamente
delicata, per intensificare
la tonica bellezza del seno
e del décolleté. Questo
fluido da Dea regala una
pelle vellutata ed un seno
fermamente sostenuto.
Farina di riso
integrale, Lenticchie
corallo, polvere di
Frassino, Benzoino
del Laos, Zenzero
del Madagascar,
Magnolia cinese,
Gelsomino d’Egitto.
La vivace ed
estremamente
raffinata fragranza
delle preziose
essenze apre il corpo
e lo spirito ad una
generosa sensualità.
Un trattamento goloso
e sensuale per purificare
intensamente la pelle.
Questo prezioso
gommage, pronto in
pochi secondi, stimola il
microcircolo e favorisce
la rigenerazione delle
cellule, donando al vostro
corpo la luminosità e la
morbidezza di una Regina.
27

I 4 Harmoniques
Le Coeur
du Baobab
L’amour aux
trois Oranges
Harmonique n°1
Forza
Tutti i tipi di pelle (100 ml)
Harmonique n°2
Anti-stress
Pelli a tendenza secca (100 ml)
Noce Moscata,
Garofano, Cannella,
Zenzero, Cardamomo,
Vaniglia...
Fragranza: le
spezie vi trasportano
in un viaggio speciale,
la loro sensualità
risveglia la golosità
dei sensi e del cuore.
Avvolto dal mistero remoto
delle spezie, questo fluido
comunica un tono festante,
una calorosa vitalità e fiducia
per osare ed affermarvi. In
lui palpitano sottili energie
di Noce Moscata, di tonda
Cannella, dello Zenzero e
del gioioso Cardamomo,
addolcito da una leggera
punta di Vaniglia.
Utilizzo: dopo la toilette come
trattamento nutriente o come
massaggio energizzante.
Stagione preferita: Inverno.
Ideale per chi è freddoloso.
Sesamo, Macadamia,
Pompelmo, Arancio,
Mandarino, Neroli...
Fragranza: la sua
dolcezza zuccherina
evoca tutta la
delicatezza di un
giardino paradisiaco...
Assaporate una calma
profonda tuffandovi
deliziosamente nell’innocente
dolcezza di questo fluido
nutritivo che aiuterà a
rilasciare le tensioni emotive.
La sua azione generosamente
olfattiva vi sosterrà nei
periodi più agitati. Protegge
e rende vellutata la pelle.
Utilizzo: come trattamento
nutriente dopo la toilette
o come massaggio antistress
(in particolare sulla
pancia e il plesso solare).
Stagione preferita: Primavera
L’idéale
Harmonique n°3
Serenità creatrice.
Pelli fragili a tendenza
secca (100 ml)
L’instant
précieux
Harmonique n°4
Accordo perfetto.
Per tutti i tipi di pelle (100 ml)
Albicocca,
Macadamia, Cartamo,
Lavandino super
(tipo di Lavanda),
Basilico, Mirto...
Fragranza: fresca
e delicata, aiuta a dissolvere
l’irritabilità
e regala un’energia
riequilibrante per
una comunicabilità
fluente ed
un’apertura pacata.
Provate l’immane leggerezza
che provoca la scomparsa
delle paure e la gioia
scoppiettante di liberare
il bambino che è in voi.
Questa sinergia aromatica
e fruttata nutre, rende
vellutata la pelle, donandole
dolcezza e morbidezza.
Utilizzo: dopo la doccia
come trattamento nutriente
per il corpo o per un
massaggio distensivo.
Stagione preferita: Estate
Jojoba, Macadamia,
Fragonia, Paramela
(Adesmia emarginata
del Cile), Angelica
Arcangelica...
Fragranza:
luminosa e raggiante,
matrimonio sacro
dei 4 elementi.
Apprezzare la semplice
e profonda gioia della
riconciliazione, ritrovarsi
beatamente in sè stessi.
Questo prodotto invoca
l’armonia Yin Yang, risveglia
l’energia della vita per gustare
pienamente l’intensità di sé,
la meraviglia di un istante.
Utilizzo: dopo la doccia
come trattamento nutriente
per il corpo o come
massaggio armonizzante.
Stagione preferita: Autunno
28

Nessun prodotto cosmetico può
garantire alla vostra pelle l’eterna
giovinezza. Accettare serenamente
il passare degli anni, apprezzare
una piccola ruga, senza prenderla
troppo sul serio, e condurre
una vita sana e felice sono il punto
di partenza per rallentare dolcemente
il passare del tempo.
29

Gli specifici
Gazelle
Acrobate
Fluido modellante
e rassodante
Tonifica e snellisce la
silhouette (100 ml)
Affaticamento
muscolare
preparazione e
recupero (100 ml)
Edera, Rosmarino,
Cedro, Origano
selvatico, Gaultheria,
Pompelmo...
Fragranza: una
sbalorditiva gamma
di profumi per
favorire il tono
fisico e psichico.
Fluido energizzante che
agisce sulle rotondità
favorendo il naturale
drenaggio dei liquidi, reale
associazione alchemica
solare e lunare. Per
migliorare naturalmente
il tono e favorire il
rassodamento del corpo
(sconsigliato in gravidanza).
Sesamo, Mandorla
dolce, Iperico,
Camomilla, Alloro
nobile, Gaultheria,
Ginepro...
Fragranza: a
volte tonificante e
a volte calmante,
aiuta a superare i
propri limiti con
fiducia eliminando
le paure ancestrali.
Prima e dopo tutte le
tipologie di sforzo fisico;
questa importante
sinergia vegetale aiuterà
gli sportivi occasionali ed
i professionisti al miglior
recupero muscolare.
Allegerisce la sensazione
di fatica e rigidità
decontratturando
e rilassando in un
caldo e confortevole
abbraccio. Ideale nella
stagione più umida.
Baume
de satin
Bois
d’amyris
Trattamento mani
nutre ed
abbellisce (30 ml)
Trattamento gambe
leggere - defatigante
e rivitalizzante (100 ml)
Lavanda selvatica,
Iperico, Albicocca,
Carota, Benzoino,
Limone, Arancio...
Fragranza:
teneramente
agrumato, risveglia
il buonumore con il
quale affrontare i
problemi quotidiani.
Delicato come la
tenerezza materna, questo
meraviglioso balsamo
protegge le mani stressate
dal freddo, dall’acqua e
dai detergenti aggressivi.
Combatte la secchezza, la
formazione di macchie brune
e fortifica le unghie. Texture
non grassa per una pelle
profondamente idratata e
delicatamente profumata.
Basilico, Cipresso,
Sandalo Amyris,
Lentisco...
Fragranza:
tonificante e
stimolante aiuta
la perseveranza,
l’equilibrio e la
forza di carattere.
Questo fluido rinvigorente
alleggerisce la fatica ed
aiuta a ritrovare gambe
più leggere e toniche.
Applicato al mattino
evita la sensazione di
pesantezza, stimolando
la circolazione. La sera
distende e rilassa;
ideale quando fa molto
caldo, in viaggio…
30

100% principi attivi
vegetali per
unire bellezza
e benessere
Amante della natura, sportivo professionista,
ballerina di flamenco, trapezista, grande
viaggiatore o cittadino attivo, “Les
Spécifiques” saranno alleati infallibili che
sapranno adattarsi e rispondere a tutte le
vostre esigenze. Applicati con frizioni leggere
o con un massaggio approfondito, per
un’efficacia ottimale di questi magnifici fluidi.
31

Gli Amici
del Sole
2 Trattamenti
complementari per
viso e corpo. Difendete
la morbidezza e la
freschezza della
pelle sotto il sole
estivo o invernale.
L’été
Fluido
preparatore
prepara e nutre
(viso e corpo) 100 ml
Après
le soleil
Fluido riparatore
rinfresca e rivitalizza
(viso e corpo) (100 ml)
JJojoba, Sesamo,
Borragine, Carota,
Ylang-ylang,
Palmarosa, Legno
di Rosa...
Fragranza:
originale e delicato,
il suo profumo
Yin vi permette di
rilassarvi, lasciando
andare la presa.
Giocate d’anticipo e preparate
la vostra pelle al sole
di tutte le stagioni (da 1 a
2 settimane prima). Ricco
in Vitamina E naturale, l’Eté
nutre ed idrata* la vostra pelle;
grande amico delle pelli
secche durante tutto l’anno,
stimola la vitalità dell’epidermide
e rinforza le sue
difese naturali. Applicato alla
fine delle vacanze, estive o
invernali, prolunga il colorito.
Questo prodotto non protegge
dai raggi solari e può essere
utilizzato durante l’esposizione al
sole sotto un solare protettivo.
Iperico, Carota,
Calendula, Lavanda,
Niaouli, Benzoino...
Fragranza:
molto raffinato,
dolce e fresco,
trasmette benessere
e tranquillità.
Questo fantastico fluido
calma e rivitalizza generosamente
le pelli stressate
ed aggredite dal sole.
Ricco in estratti di piante
selvatiche è un sublimatore
dell’abbronzatura.
Calmante anche dopo
l’epilazione e le punture
di insetto. Ideale per la
vita all’aria aperta (vento,
freddo intenso, inquinamento...)
questo trattamento
si utilizza preferibilmente
la sera (evitare
l’esposizione al sole subito
dopo l’applicazione).
*gli strati superficiali dell’epidermide
32

33

Bagni
di
Fate
Esaltate ogni giorno il
primo incontro con il
vostro corpo, dando
il benvenuto alla
vita dentro di voi.

Au Bord
de la Rivière
Les Larmes
d’Ondine
Shampoo doccia
estremamente delicato
tutti i tipi di pelle e
capelli (200 ml)
Formulazione
aromatica
Bagno rilassante
(200 ml)
Proteine d’Avena,
Jojoba, Mandarino,
Manuka....agenti
detergenti di
origine vegetale.
Fragranza: erbe ed
agrumi freschi della
riva del fiiume, per
assaporare i semplici
istanti della vita.
Dalle autentiche profumazioni
di fresche erbe della riva
del fiume, questo shampoo
doccia dolcemente naturale
apporta quotidianamente
una sana vitalità ai capelli
fragili e danneggiati ed una
morbidezza estrema alle pelli
delicate. Evita la secchezza.
Arancio dolce,
Ylang-ylang, Balsamo
d’Abete, Niaouli.
Fragranza: dolcezza
confortante
dell’Arancio, Ylangylang
soave e freschezza
pura e stimolante
dell’Abete.
Tuffatevi nel sogno acquatico
delle lacrime di Ondine!
La leggenda racconta che
le lacrime di Ondine e delle
Ninfe non nascono dalla
tristezza ma donano alle
acque pure delle virtù, procurando
gioia e benessere.
Aggiunte nell’acqua del bagno,
offriranno una soave
morbidezza, una presenza
discreta per dimenticare
i problemi quotidiani.
Perchè un
deodorante
naturale?
La traspirazione è un meccanismo naturale
che permette al nostro organismo di
eliminare alcuni scarti metabolici e di
regolare la nostra temperatura corporea.
La trasformazione di queste sostanze
organiche da parte di alcuni batteri produce
lo scomodo odore del sudore. D’altra
parte le ascelle sono molto sensibili a
ciò che mettiamo. Julie e Théo sono dei
complessi vegetali unici e salutari: regolano
naturalmente la sudorazione senza bloccarla
con un effetto neutralizzante sugli odori,
grazie a degli specifici oli essenziali e
agli estratti di piante del giardino. Théo
e Julie contribuiscono a mantenere
una pelle sana, fresca e sensuale.
Rosmarino, Issopo,
Equiseto, Sandalo, Balsamo
d’Abete, Manuka...
Fragranza: note verdi,
vivaci e legnose di abete
e arancio amaro che
trasmettono energia,
coraggio ed ottimismo.
Salvia, Issopo,
Equiseto, Cedro, Rosa
di Damasco, Ibisco,
Ylang-ylang...
Fragranza: note
sensuali di Cedro e
fiori, una presenza discreta
e rassicurante
di note originali e fresche
che rafforzano
la resistenza allo
stress ed incitano ad
una serena attività.
Procedimento unico di
macerati in gemmoterapia.
Garantiti senza
conservanti sintetici,
né parabeni, senza
sale d’alluminio, né
tensioattivi, né profumi
di sintesi. Contiene
alcool biologico.
Théo
Deodorante
energizzante
abete ed arancio
amaro (50 ml)
Julie
Deodorante
delicato
cedro e fiori (50 ml)
Formulati con piante e
fiori del giardino, Théo e
Julie sono adatti indifferentemente
alla donna
o all’uomo; proteggono
naturalmente durante tutta
la giornata. La loro sottile
fragranza stimola l’energia
interiore. Sceglieteli
assecondando l’umore ed
il desiderio del momento.
35

36

Capelli incantati
Un binomio
unico e delicato
per capelli
splendenti
I capelli, come la pelle, sono un
organo molto sensibile che tiene conto
di una vita igienicamente corretta,
un’alimentazione sana e pensieri
positivi. Berbère e Alaric sono ricchi
di buon senso: non fanno distinzione
tra i differenti tipi di capelli (secchi,
grassi, ecc....) ma tendono a nutrirli
e a rivitalizzarli per renderli luminosi.
I vostri capelli si auto-regoleranno
progressivamente e risplenderanno.
La Piccola Fata consiglia...
«La Piccola Fata consiglia: massaggiare
regolarmente il cuoio capelluto, per
qualche minuto e con entrambe le mani,
per riattivare il micro-circolo (sentire la
pelle muoversi sotto le dita).»
Berbère
Maschera
capillare
vigore e morbidezza (50 ml)
Lotion
d’Alaric
Dopo shampoo
(Balsamo) pura
bellezza (200 ml)
Argan, Jojoba, Oivo,
Rosmarino,Ylangylang,
Cedro,
Ricino, Cumino e
Salvia sclarea...
Fragranza: Geni
d’Oriente. Legnosa e
fiorita favorisce la
fiducia in sé stessi e
libera dalle inibizioni.
Questo fluido, 100%
biologico, è il geniale
protettore dei capelli. In
azione preventiva rivitalizza
i capelli e prolunga la
loro giovinezza, in azione
curativa favorisce la naturale
scomparsa delle pellicole,
rallenta la caduta dei capelli,
facilitandone la ricrescita.
Aceto di Sidro
biologico e 12 tra
piante e fiori tra cui:
Rosmarino, Lavanda
selvatica, Salvia,
Maggiorana, Timo.
Fragranza:
estremamente fresca
ed aromatica, vi
spinge ad esprimere
in modo deciso i
vostri punti di forza.
Offrite ai vostri capelli la
bellezza fiera e selvaggia
delle “piante di gariga”
grazie a questa antica e
prestigiosa ricetta reale.
Semplicemente, diluite
dentro una ciotola d’acqua
e, senza risciacquare, farà
brillare i capelli donandogli
volume e leggerezza.
Adatta anche ai capelli
dei bimbi, purificandoli
con delle frizioni.
37

Enfants
des Collines
La quintessenza della
sapienza erboristica, i
3 Trattamenti “Enfants
des Collines” sono stati
particolarmente formulati
per adattarli alla pelle così
delicata dei nostri piccoli.
Photo: Laure Maud©
38

Fée Luzette
Fluido benessere
Neonati (50 ml)
Fée Noisette
Fluido benessere
Dopo i 36 mesi (50 ml)
Olio di Mandorle
di Sicilia, olio di
Jojoba, Macerati
di fiori, “regine di
Anjou”: Camomilla
e Violetta selvatica,
provenienti dal
giardino e Ribes nero..
Fragranza: bacche
dei folletti, frutti
e fiori dell’amata
radura, per una
dolce coccola
Tenera complicità e profonda
fiducia per condividere, con il
nuovo arrivato, anche i primi
massaggi; un trattamento
specificamente formulato
per nutrire, proteggere e
lenire le pelli delicate dei
più piccoli, dalla nascita.
Dopo il cambio: applicare
qualche goccia* per nutrire
e lenire le irritazioni cutanee.
Per il viso: applicare qualche
goccia* per proteggere
dalle aggressioni esterne.
* Qualche goccia è sufficiente! “Fée
Luzette” lascerà solo una sottile
protezione sulla pelle del bebè.
Olio di Nocciola dei
campi e di Sesamo, olio
essenziale di Lavanda
selvatica delle Alte
Alpi, Macerato di
Benzoino del Siam.
Fragranza: lavanda
selvatica d’altura,
note zuccherose di
benzoino e il calore
della nocciola rassicurano
e rilassano
meravigliosamente.
Tutta la tenerezza di un
trattamento protettivo
e benefico, specifico
per bambini. Applicato
localmente o tramite
un massaggio, “Fée
Noisette” nutre e stimola
la pelle, trasmettendo
voglia di vivere e vitalità.
Benessere per tutta la famiglia: applicato
localmente, “Fée Noisette” è ideale
per ammorbidire la pelle delle future
mamme e “Fée Luzette” protegge persino
il seno durante l’allattamento.
Macerati di Camomilla
Matricaria e di
Violetta selvatica, oli
di Cartamo e Girasole,
oli essenziali di Mandarino,
Lavandino (tipo
di Lavanda), Vetiver, Camomilla
e Petitgrain.
Fragranza:
camminare a
piedi nudi sull’erba
in collina, nella
delicata freschezza di
un mattino d’estate.
Fée Proprette
Fluido detergente
lenitivo (100 ml e 200 ml)
Fée Proprette deterge e
lenisce dolcemente il viso
ed il corpo dei bebè e dei
bambini. Rispettosa del
delicato equilibrio delle
pelli più sensibili, è ideale
per il bagnetto e per il
cambio. Con questa Fata
delicata il bagnetto diventa
un sogno, lasciando la
pelle fresca e pulita.
Si può utilizzare direttamente
sulla pelle umida nel bagno
oppure su di una salvietta
inumidita e poi si risciacqua.
Formule
magiche
concepite
per i piccoli:
Formulazioni arricchite da sapienti
Germogli, veri concentrati di vita.
Nessun additivo, neanche di origine naturale.
Profumazioni naturali di piante e fiori.
I nostri fluidi hanno affrontato tests
dermatologici approfonditi.
Un momento
indimenticabile:
Massaggio delicato: in una stanza a
temperatura gradevole, riscaldare qualche
goccia di fluido tra le mani. Effettuare
successivamente dei movimenti delicati sulla
pelle pulita ed asciutta del vostro bimbo
(viso e corpo da 3 a 10 minuti), al mattino
dopo la pulizia e la sera dopo il bagnetto
o in qualunque momento della giornata.
39

40

la Petite
Herboriste
Fata della Provvidenza per pelli che
amano l’avventura. Ha attraversato
il mondo ed i suoi vecchi “Libri degli
Incantesimi” per elaborare dei preziosi
fluidi protettori. Ha riempito le tasche
del suo grembiule di piante complici ed
amiche, trasformarmandole con cura
ed amore, per un ritrovato benessere.
Églantine
Fluido delle pelli
extra sensibili
addolcente (30 ml)
Baume
à Bobos
Trattamento
confortante
ri’paratore e
calmante (30 ml)
Nocciola, Lavanda,
Calendula, Rosa
Moscheta, Benzoino,
Calofilla, Menta
piperita, Camomilla...
Fragranza:
dolcemente
mentolata, favorisce
la calma e riequilibra
un’emotività
eccessiva.
Fluido fresco ed addolcente
che protegge, lenisce
e dona sollievo alle pelli
che tendono ad irritarsi,
sensibili ai rossori. Adatto ai
bambini, a partire dai 3 anni,
e studiato specialmente
per tutte le aggressioni
esterne (sole, freddo, vento,
inquinamento). Applicare
almeno due volte al giorno
su viso e corpo. Ideale
nel periodo invernale, per
le pelli particolarmente
sensibili al freddo.
Iperico, Camomilla
Matricaria,
Calendula, Benzoino,
Rosa Moscheta,
Petitgrain, Lavanda
fine, Niaouli, Elicriso,
Ylang-ylang...
Fragranza: molto
dolce, dona un
profondo sollievo
come quello della
tenerezza materna.
Questo balsamo
delicato protegge e
lenisce dolcemente.
Nato da un’antica
ricetta di una “Bonne
Femme”, dona sollievo
alla pelle, aggredita
quotidianamente in
modo diverso.
Perfetto per i bambini (dai
3 anni, usare diluito nella
stessa proporzione con
un puro olio di Nocciola).
Eglantine, trattamento coccola, vi aiuterà a ritrovare
nuovamente il dialogo con questo involucro prezioso che è la
vostra pelle: Questo trattamento, estremamente eterogeneo, ristruttura
gli strati superficiali dell’epidermide; applicare la sera, generosamente,
tanto quanto la pelle ne senta il bisogno ed al matino anche sotto il
Fluido viso “Flamenca”. Per i piccoli (dai 36 mesi) diluire un’esigua
quantità di balsamo fluido con la stessa quantità di puro olio di Nocciola.
41

Timoustic
Achille
Lozione per le
sere d’Estate
calmante e protettiva (50 ml)
Lozione per
piedi in forma
rinfrescante (50 ml)
21 oli essenziali,
acque floreali e
macerati dinamizzanti,
Lavanda, Menta,
Iperico, Patchouli,
Vetyver, Geranio
rosato, Cisto,
Nardo (Valeriana).
Fragranza: fresca
ed intensa, apre
la mente ai misteri
delle notti d’Estate.
Timoustic è efficacemente
e rapidamente calmante
contro i pruriti delle punture
di insetti (vespe, acari....). Il
profumo fresco e tonificante
della sua formulazione
incanta gli umani ed assicura
delle serene e magnifiche
sere d’estate. Bambini
a partire dai 5 anni.
Lozione bifasica, senza tensioattivi.
25 estratti di piante
dinamizzate tra cui:
Menta, Camomilla,
Vetyver, Limone,
Ribes nero, Mirra.
Fragranza: fresca
e frizzante, purifica
fisicamente ed
energeticamente
aiutando a
consolidarsi.
Purificante, tonificante e
calmante, Achille aiuta a
ritrovare in ogni momento
igiene, freschezza, tono e
confort. Rispettosa della
flora attiva della pelle,
permette una traspirazione
equilibrata ed è specifica
per le pelli fragili.
Raccomandata nelle
attività sportive. Bambini
a partire dai 5 anni.
Lozione bifasica, senza tensioattivi.
Ravintsara, Menta,
Cajeput, Eucalipto,
Palmarosa, Zenzero,
Nardo (Valeriana),
Gaultheria.
Fragranza:
incomparabile
energia e purezza
si sprigionano da
questo concentrato
aromatico, per
una sensazione
rinvigorente. Aiuta
a combattere
la confusione e
a mantenere il
sangue freddo nelle
condizioni difficili.
Baume de
l’Himalaya
Fluido delle 5 stagioni
energizzante (30 ml)
Ispirato ad una ricetta
Nepalese, questo potente
energetico protegge
velocemente e tonifica corpo
e spirito. Ideale tutto l’anno
ed in ogni momento: fatica
prolungata, freddo estremo,
sensibilità stagionale, malesseri
da viaggio, aria condizionata.....
Uso: applicare qualche
goccia sulla gola e sul petto
(benessere respiratorio),
le tempie o le zone
da dinamizzare (piedi,
ginocchia, schiena.....).
Bambini a partire dai 7 anni.
Respirate
l’energia
delle alte
vette!
La forte concentrazione di oli essenziali
di questo balsamo (18%) ne fa un
trattamento economico da utilizzare
in piccole quantità ed il conta-gocce
permette un dosaggio preciso.
Un’astuzia per combattere gli
affaticamenti più diversi: un buon
pediluvio. In una bacinella d’acqua
calda (circa 38 gradi) mettete una
tazzina da caffè di sale grosso al quale
avrete precedentemente aggiunto 4 o
5 gocce di “Baume de l’Himalaya” ed
immergetevi i piedi. Dopo un quarto
d’ora asciugateli, restate al caldo
ed assaporate ancora per qualche
istante, questo profumato relax.
42

“De mes soeurs
Herbes folles
Fleurs magnifiques
Ces élixirs
Sont une ode à la vie
Merci,
Ô Jardin des merveilles”
43

L’amorevole
bellezza dei fiori
il sorriso delle Fate
Cosmetico Naturale e Biologico certificato da Ecocert Greenlife secondo il disciplinare Ecocert disponibile su http://cosmetics.ecocert.com
lesdoucesangevines.com
Douces Angevines
La Roche Foulques,
49140 Soucelles
Anjou-France
Tel: (+33)2 41 32 40 60