Area 51_ La verita, senza censu - Annie Jacobsen

Nell’analisi successiva all’incidente, gli uomini del NORAD stabilirono che se il satellite
avesse compiuto un’altra orbita prima di cadere, la sua traiettoria l’avrebbe portato a
schiantarsi da qualche parte sulla East Coast 72 .
* O ltre al termine Empty Quiver (“faretra vuota”) che indica il furto o lo smarrimento di un ordigno nucleare, il
Pentagono classifica gli incidenti occorsi a ordigni nucleari secondo un ordine crescente di gravità: Blunt Sword (“spada
spuntata”), Bent Spear (“lancia piegata”), Broken Arrow (“freccia spezzata”). I primi due livelli riguardano la scomparsa di
aerei, navi, sottomarini ecc. con a bordo ordigni nucleari; incidenti come questi possono, al massimo, provocare una
grave contaminazione ambientale. Molto più gravi sono invece quelli classificati come Broken Arrow, che avrebbero
potuto, cioè, determinare l’esplosione accidentale degli ordigni nucleari. [N.d.T.]
** Letteralmente “Gelamore”. Si tratta di un esplicito riferimento al dottor Stranamore (nell’originale “Strangelove”)
protagonista dell’omonimo film di Stanley Kubrick (1964). [N.d.T.]
*** Jackass significa infatti “asino” e Jackass Flats vuol dire letteralmente “pianure dell’asino”. [N.d.T.]