Regolatore per il condizionamento dell'aria - sauter-controls.com ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
R<br />
<strong>Regolatore</strong> <strong>per</strong> <strong>il</strong><br />
<strong>condizionamento</strong> <strong>dell'aria</strong><br />
Istruzioni di servizio RRK 100 F003<br />
7000814004 M12<br />
7000814004 M12 Sauter Components
7000814004 M12 Sauter Components
- 1 -<br />
Indice<br />
Indice............................................................................................................................................................................ 1<br />
Informazioni <strong>per</strong> la messa in servizio ............................................................................................................................ 3<br />
Successione rac<strong>com</strong>andata <strong>per</strong> <strong>il</strong> <strong>com</strong>ando del regolatore.......................................................................................... 3<br />
Avvertenze generali <strong>per</strong> <strong>il</strong> funzionamento .................................................................................................................... 3<br />
Provvedimenti <strong>per</strong> <strong>il</strong> caso di guasto.............................................................................................................................. 4<br />
Provvedimenti <strong>per</strong> <strong>il</strong> caso della mancanza della tensione di alimentazione.................................................................4<br />
Azzeramento ................................................................................................................................................................ 4<br />
Vista frontale ................................................................................................................................................................ 5<br />
Selettore del tipo di funzionamento .............................................................................................................................. 6<br />
La centrale di informazione .......................................................................................................................................... 7<br />
Visualizzazione dello scostamento di regolazione Xw .................................................................................................8<br />
Esempi di parametri visualizzati ................................................................................................................................... 9<br />
Memory....................................................................................................................................................................... 10<br />
Chiarimenti riguardo al procedimento di immissione.................................................................................................. 11<br />
Automatico ..................................................................................................................................................................... 13<br />
Visualizzazione del valore effettivo............................................................................................................................. 15<br />
Visualizzazione dello scostamento di regolazione ..................................................................................................... 15<br />
Visualizzazione e modifica dei valori prescritti ........................................................................................................... 16<br />
Visualizzazione delle grandezze regolanti, delle grandezze di uscita, dello stato dei relé di uscita .......................... 18<br />
Visualizzazione dei valori limite.................................................................................................................................. 19<br />
Data, ora, ora solare/legale, funzione di pausa, canali orari ...................................................................................... 20<br />
Manuale........................................................................................................................................................................... 21<br />
Impostazione dell'ora, della data e della <strong>com</strong>mutazione automatica ora solare/legale.............................................. 23<br />
Visualizzazione dell'indirizzo EY................................................................................................................................. 23<br />
Data, ora, ora solare/legale, funzione di pausa, canali orari ...................................................................................... 24<br />
Visualizzazione e modifica del programma settimanale............................................................................................. 25<br />
Visualizzazione e modifica dei valori prescritti ........................................................................................................... 26<br />
Visualizzazione e modifica dei valori prescritti ........................................................................................................... 27<br />
Visualizzazione del valore effettivo............................................................................................................................. 28<br />
Visualizzazione degli scostamenti di regolazione ...................................................................................................... 29<br />
Visualizzazione e modifica delle grandezze regolanti, visualizz. delle grandezze di uscita ....................................... 30<br />
Visualizzazione e modifica del tipo di funzionamento dei relé di uscita ..................................................................... 30<br />
Visualizzazione e modifica dei valori limite ................................................................................................................ 31<br />
Visualizzazione e modifica dei parametri di regolazione............................................................................................ 32<br />
Servizio ........................................................................................................................................................................... 35<br />
Selezione del modello, <strong>com</strong>pensazione, dati dell'apparecchio, Memory, free cooling............................................... 37<br />
Parametrizzazione delle entrate dei valori di misura.................................................................................................. 39<br />
Definizione del senso di <strong>com</strong>ando e del senso di azione........................................................................................... 43<br />
Definizione dei campi dei valori prescritti ................................................................................................................... 44<br />
Parametrizzazione delle uscite delle grandezze regolanti.......................................................................................... 45<br />
Funzioni dei valori limite ............................................................................................................................................. 49<br />
Funzioni orarie............................................................................................................................................................ 51<br />
Comunicazione EY..................................................................................................................................................... 52<br />
Descrizione dei parametri ............................................................................................................................................. 55<br />
Panoramica dei modelli................................................................................................................................................. 69<br />
Schema a blocchi FLEXOTRON M3000 RRK 100 F003............................................................................................ 71<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 2 -<br />
Panoramica dei modelli di regolatori...........................................................................................................................72<br />
Panoramica dei modelli di regolazione .......................................................................................................................73<br />
Schemi di collegamento..............................................................................................................................................74<br />
Modello 700...........................................................................................................................................................88<br />
Modello 701...........................................................................................................................................................89<br />
Modello 702...........................................................................................................................................................90<br />
Modello 703...........................................................................................................................................................91<br />
Modello 800...........................................................................................................................................................92<br />
Comunicazione EY .........................................................................................................................................................93<br />
Punti dati <strong>per</strong> <strong>il</strong> sistema di su<strong>per</strong>visione EY ................................................................................................................95<br />
Collocazione dei parametri messi a disposizione <strong>per</strong> <strong>il</strong> sistema di su<strong>per</strong>visione (senza indirizzi di servizio) ............96<br />
Collocazione dei parametri nei moduli di regolazione (identificazione 2200) .............................................................97<br />
Collocazione dei parametri nei moduli di regolazione (identificazione 2200) <strong>per</strong> la <strong>com</strong>pensazione .........................97<br />
Identificazione dei parametri messi a disposizione <strong>per</strong> <strong>il</strong> sistema di su<strong>per</strong>visione......................................................98<br />
Formati dei dati dei parametri accessib<strong>il</strong>i <strong>per</strong> la centrale o<strong>per</strong>ativa ............................................................................99<br />
Diagrammi .....................................................................................................................................................................101<br />
Elenco dei parametri ....................................................................................................................................................107<br />
Appendice .....................................................................................................................................................................115<br />
Moltiplicazione del valore effettivo con Ni1000 .........................................................................................................117<br />
Selezione max. da segnali Y.....................................................................................................................................117<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Avvertenze <strong>per</strong> la messa in servizio - 3 -<br />
Informazioni <strong>per</strong> la messa in servizio<br />
Il regolatore interattivo <strong>per</strong> <strong>il</strong> <strong>condizionamento</strong> <strong>dell'aria</strong><br />
Flexotron M3000 è pronto <strong>per</strong> funzionare subito 1) dopo che:<br />
− è stato selezionato un modello di regolazione<br />
−<br />
−<br />
l'apparecchio è collegato alla tensione di alimentazione<br />
l'apparecchio è in regime ON.<br />
I parametri predisposti in fabbrica <strong>per</strong> ogni modello di regolazione<br />
(valori di default) <strong>per</strong>mettono l'immediato funzionamento<br />
di regolazione.<br />
Nelle presenti istruzioni tali valori di default sono evidenziati<br />
con un sottofondo grigio e sono <strong>com</strong>misurati agli usuali circuiti<br />
di regolazione della tem<strong>per</strong>atura. Alcuni modelli di regolazione<br />
hanno valori di default in parte diversi.<br />
Successione rac<strong>com</strong>andata <strong>per</strong> <strong>il</strong> <strong>com</strong>ando del regolatore<br />
−<br />
Innanzitutto si rac<strong>com</strong>anda di acquisire una certa<br />
padronanza nel <strong>com</strong>ando del regolatore.<br />
−<br />
Per le immissioni si rac<strong>com</strong>anda di seguire la successione<br />
riportata nel capitolo "Servizio".<br />
−<br />
−<br />
Partendo dalla formulazione dei <strong>com</strong>piti assegnati, <strong>per</strong><br />
esempio schema di processo, selezionare <strong>il</strong> modello di<br />
impianto desiderato dai modelli di regolazione con gli<br />
schemi di collegamento riportati a pag. 72 e segg.<br />
I valori di configurazione vanno immessi una volta <strong>per</strong><br />
tutte nel livello servizio.<br />
Immettere <strong>il</strong> numero del modello di regolazione. In tal<br />
modo viene stab<strong>il</strong>ita la funzione corrispondentemente<br />
allo schema a blocchi sullo schema dei collegamenti.<br />
Funzioni <strong>com</strong>e valori limite, funzioni orarie, <strong>com</strong>pensazione<br />
estiva e valori prescritti esterni sono liberamente<br />
configurab<strong>il</strong>i.<br />
−<br />
−<br />
−<br />
A parametrizzazione avvenuta, controllare l'ora e la data<br />
e, se necessario, correggerle.<br />
Disporre <strong>il</strong> selettore del tipo di funzionamento su<br />
"Automatico". Il regolatore si avvia con i valori prescritti<br />
secondo <strong>il</strong> programma settimanale.<br />
Se necessario adeguare i parametri ai valori specifici<br />
dell'impianto. Grazie al basso tempo di ciclo è possib<strong>il</strong>e<br />
ottimizzare <strong>il</strong> funzionamento secondo <strong>il</strong> metodo Ziegler e<br />
Nichols.<br />
−<br />
Le entrate dei valori di misura devono essere inoltre codificate<br />
<strong>per</strong> mezzo di cavallotti. Tutte le altre immissioni<br />
vengono effettuate tramite software.<br />
Avvertenze generali <strong>per</strong> <strong>il</strong> funzionamento<br />
Le o<strong>per</strong>azioni di <strong>com</strong>ando sono rappresentate in forma<br />
grafica.<br />
− I dati vanno immessi in modo che tutte le posizioni risultino<br />
occupate, in mancanza d'altro da uno zero.<br />
Esempio: <strong>per</strong> la dimensione °C, l'immissione 0205<br />
corrisponde a 20,5 °C.<br />
−<br />
−<br />
−<br />
Nel funzionamento manuale e automatico i dati immessi<br />
in modo in<strong>com</strong>pleto vengono automaticamente cancellati<br />
dopo 2 minuti e <strong>il</strong> corrispondente valore non subisce<br />
modifiche.<br />
Tutte le immissioni vengono accettate solo entro <strong>il</strong> campo<br />
ammissib<strong>il</strong>e dei valori o limitate a questo.<br />
La posizione da immettere lampeggia nel visualizzatore<br />
(guida <strong>per</strong> l'o<strong>per</strong>atore). Nel testo che segue viene indicata<br />
da una freccia.<br />
−<br />
−<br />
−<br />
Seguire le varie tappe delle immissioni nel senso indicato<br />
dalla freccia, azionare i corrispondenti tasti e controllare<br />
<strong>il</strong> risultato nel visualizzatore.<br />
I riferimenti "B", "P" o "E" riportati accanto al corrispondente<br />
numero di pagina servono a fac<strong>il</strong>itare la ricerca di<br />
un gruppo di funzione nei singoli capitoli:<br />
B = <strong>com</strong>ando<br />
P = parametro<br />
E = valore da impostare<br />
Una prova può essere effettuata nell'esempio "Indicazione e<br />
modifica di grandezze regolanti" riportato a pagina 11.<br />
1)<br />
Ciò può durare fino a 2 minuti, secondo lo stato di carica del condensatore (su<strong>per</strong>condensatore).<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 4 - Avvertenze <strong>per</strong> la messa in servizio<br />
Provvedimenti <strong>per</strong> <strong>il</strong> caso di guasto<br />
Se <strong>il</strong> regolatore viene avviato senza parametri validi, l'RRK<br />
100 si inizializza automaticamente sul modello di regolazione<br />
100. Nel caso di una propria inizializzazione (senza<br />
immissione del modello di regolazione tramite tastiera),<br />
l'RRK salva tale modello di regolazione in EEPROM. Ciò<br />
può avvenire anche in seguito a disturbi elettrici di elevata<br />
entità, <strong>per</strong> i quali l'EEPROM è stato cancellato o modificato.<br />
La reazione ad una tale inizializzazione:<br />
− Nel visualizzatore lampeggia l'indicazione "MODEL"<br />
(funzionamento manuale e automatico).<br />
−<br />
Immissioni via tastiera sono possib<strong>il</strong>i solo al livello<br />
servizio.<br />
− Tutte le uscite (continue e a relé) si portano in stato di<br />
sicurezza (emissione = 0 volt, uscite dei relé a<strong>per</strong>te).<br />
Ciò avviene al fine di obbligare l'utente ad immettere <strong>per</strong><br />
prima cosa di nuovo <strong>il</strong> modello di regolazione, onde evitare<br />
l'insorgere di guasti. Dopo di ciò l'RRK si <strong>com</strong>porta di nuovo<br />
correttamente e può essere <strong>com</strong>andato <strong>com</strong>e di consueto.<br />
Provvedimenti <strong>per</strong> <strong>il</strong> caso della mancanza della tensione di alimentazione<br />
Tutti i dati, ad eccezione del giorno della settimana e<br />
dell'ora, sono memorizzati in modo im<strong>per</strong>dib<strong>il</strong>e. Durante la<br />
mancanza della tensione di alimentazione l'orologio continua<br />
a marciare, alimentato dal su<strong>per</strong>condensatore tampone.<br />
Questo tipo di riserva di marcia evita i noti inconvenienti<br />
causati da batterie o accumulatori.<br />
− Al mancare della tensione le uscite continue vanno a<br />
0 % (0 volt), i relé di uscita si aprono e l'indicazione<br />
s<strong>com</strong>pare.<br />
−<br />
Per mancanza della tensione di lunga durata, la riserva<br />
di marcia si esaurisce e <strong>il</strong> regolatore <strong>per</strong>de l'informazione<br />
dell'ora e del giorno della settimana. Al ritorno della tensione<br />
questo stato viene segnalato dall'indicazione lampeggiante<br />
dell'ora. Il regolatore si riavvia con i valori<br />
prescritti corrispondenti alla configurazione e non<br />
esegue i <strong>com</strong>andi in base al tempo. Solo dopo <strong>il</strong> ripristino<br />
dell'ora <strong>il</strong> funzionamento riprenderà secondo <strong>il</strong><br />
programma settimanale.<br />
−<br />
Al ritorno della tensione <strong>il</strong> regolatore si riavvia con i valori<br />
prescritti e con i <strong>com</strong>andi orari secondo <strong>il</strong> programma<br />
settimanale.<br />
Azzeramento<br />
Il pulsante di azzeramento si trova sul frontale, in prossimità<br />
del tasto di cancellazione Cl. L'azionamento va effettuato<br />
tramite un oggetto a punta e produce un riavvio con i valori<br />
dell'EPROM.<br />
I valori di conteggio nella RAM, <strong>per</strong> es. la tem<strong>per</strong>atura<br />
esterna calcolata <strong>per</strong> <strong>il</strong> modello 800 vengono azzerati.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Avvertenze <strong>per</strong> la messa in servizio - 5 -<br />
Vista frontale<br />
S<strong>com</strong>parto <strong>per</strong> le<br />
istruzioni brevi<br />
Centrale di informazione<br />
Memory<br />
Posto della<br />
tabella da incollare<br />
Selettore del tipo di funzionamento<br />
Manuale<br />
Automatico<br />
Servizio<br />
Tastiera <strong>per</strong> l'utente, con i tasti di funzione<br />
Xs<br />
Valore prescritto<br />
Funzione tasti <strong>per</strong> service<br />
0 . . . 9 Tastiera decimale<br />
Xi<br />
EYPAR<br />
Valore effettivo<br />
5<br />
Immissione parametri EY<br />
Xw<br />
PAR<br />
Scostamento di regolazione<br />
6<br />
Immissione parametri di regolazione<br />
Y<br />
PRO<br />
Grandezza regolante<br />
7<br />
Immissione programma settimanale<br />
L<br />
Valore limite<br />
SET<br />
8<br />
Immissione data e ora<br />
SERV<br />
Data e ora con valore prescritto del momento,<br />
funzione pausa<br />
9<br />
Servizio<br />
I<br />
Input<br />
CI<br />
Cancellazione e approntamento<br />
<strong>per</strong> una nuova immissione<br />
Avanti<br />
Indietro e segno meno<br />
B05069a<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 6 - Avvertenze <strong>per</strong> la messa in servizio<br />
Selettore del tipo di funzionamento<br />
Automatico:<br />
Funzionamento di regolazione con valori prescritti secondo <strong>il</strong> programma<br />
settimanale.<br />
B05071<br />
Nel funzionamento con bus e accoppiamento al sistema EY è possib<strong>il</strong>e<br />
modificare valori prescritti, parametri di regolazione, informazioni orarie e<br />
<strong>com</strong>andi di intervento.<br />
Manuale: Le grandezze regolanti possono essere posizionate tra 0 e 100 %.<br />
B05070<br />
Nella <strong>com</strong>mutazione da funzionamento automatico a funzionamento manuale<br />
vengono assunte le grandezze regolanti del momento e congelate.<br />
In tale tipo di funzionamento avviene tra l'altro l'immissione di:<br />
− Parametri di regolazione<br />
−<br />
−<br />
−<br />
−<br />
−<br />
Valori limite<br />
Data e ora, <strong>com</strong>mutazione ora solare/legale e viceversa<br />
Programma settimanale<br />
Funzioni di pausa <strong>per</strong> valori prescritti e canale temporale<br />
Tipo di funzionamento dei relé di uscita<br />
B05072<br />
Servizio:<br />
Nel funzionamento con bus e accoppiamento al sistema EY è possib<strong>il</strong>e<br />
modificare valori prescritti, parametri di regolazione, informazioni orarie e<br />
<strong>com</strong>andi di intervento.<br />
Per accedere al livello servizio si deve immettere una parola d'ordine (codice).<br />
Questa è: 6-7-8-9 e non può essere modificata.<br />
L'accesso al livello servizio può essere impedito tramite piombatura del selettore<br />
del tipo di funzionamento.<br />
Nel livello servizio è possib<strong>il</strong>e adattare <strong>il</strong> regolatore ai <strong>com</strong>piti assegnati. A tale<br />
scopo sono necessarie tra l'altro le seguenti immissioni:<br />
− Definizione del modello di regolazione<br />
−<br />
−<br />
−<br />
−<br />
−<br />
Configurazione e messa a punto delle entrate dei valori di misura<br />
Definizione dei sensi di <strong>com</strong>ando e di azione<br />
Uscite di <strong>com</strong>ando configurate<br />
Configurazione delle funzioni del valore limite e orarie<br />
Se si desidera un accoppiamento ad un sistema EY, configurare i valori di<br />
trasferimento<br />
Le immissioni e le modifiche vanno effettuate con la massima accuratezza.<br />
Un <strong>com</strong>portamento anomalo del regolatore è spesso conseguenza di<br />
un'errata configurazione, <strong>per</strong> esempio senso di azione invertito o tipo di<br />
trasmettitore erroneo.<br />
Prima di effettuare una modifica è rac<strong>com</strong>andab<strong>il</strong>e memorizzare <strong>per</strong><br />
sicurezza la configurazione nella Memory.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Avvertenze <strong>per</strong> la messa in servizio - 7 -<br />
La centrale di informazione<br />
Giorno della settimana<br />
Parametri<br />
Free cooling<br />
Visualizzazione dei valori con segno e dimensioni<br />
Visualizzazione<br />
Xw, vedere<br />
anche pagina<br />
successiva<br />
B05073c<br />
Valore prescritto esterno<br />
Grandezza regolante y3<br />
invertita<br />
Visualizzazione dei<br />
parametri<br />
Stato delle uscite dei relé, <strong>il</strong> relé 5 non viene visualizzato<br />
Stato dei valori limite<br />
- con violazione del valore massimo<br />
- con violazione del valore minimo<br />
Senso di azione<br />
Tipo di funzionamento:<br />
- Funzionamento di regolazione (automatico)<br />
- Funzionamento manuale<br />
- Escluso<br />
Funzionamento con bus dati EY<br />
Parametrizzazione <strong>com</strong>unicazione EY<br />
Modo: Immissione dei parametri di regolazione<br />
Modo: Immissione del programma settimanale<br />
Modo: Immissione della data e dell'ora<br />
Modo: Livello servizio<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 8 - Avvertenze <strong>per</strong> la messa in servizio<br />
Visualizzazione dello scostamento di regolazione Xw<br />
Definizione:<br />
Scostamento di regolazione = valore effettivo - valore prescritto<br />
Xw = Xi-Xs<br />
B05084<br />
Scostamento di regolazione<br />
<<br />
0,9<br />
0,5<br />
0,1<br />
5<br />
0,9<br />
0,5<br />
0,1<br />
5<br />
1,8<br />
1,0<br />
0,2<br />
10<br />
><br />
3,6<br />
2,0<br />
0,4<br />
20<br />
0,9<br />
0,5<br />
0,1<br />
50<br />
18,0<br />
10,0<br />
2,0<br />
100<br />
Dimensione<br />
°C<br />
%, % r.H.<br />
g/kg<br />
F<br />
1)<br />
<<br />
-0,9<br />
-0,5<br />
-0,1<br />
-5<br />
Scostamento di regolazione<br />
><br />
-0,9<br />
-0,5<br />
-0,1<br />
-5<br />
-1,8<br />
-1,0<br />
-0,2<br />
-10<br />
-3,6<br />
-2,0<br />
-0,4<br />
-20<br />
-0,9<br />
-0,5<br />
-0,1<br />
-50<br />
-18,0<br />
-10,0<br />
-2,0<br />
-100<br />
B05085b<br />
1)<br />
Dimensione libera: riferita all'impostazione di fabbrica, campo di indicazione 0...1000.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Avvertenze <strong>per</strong> la messa in servizio - 9 -<br />
Esempi di parametri visualizzati<br />
−<br />
−<br />
−<br />
−<br />
Giorno della settimana e ora<br />
Valore prescritto attivo<br />
Funzionamento automatico<br />
Visualizzazione XW<br />
B05086<br />
−<br />
Valore effettivo Xi4 con dimensione<br />
−<br />
Violazione del valore limite L1 valore massimo<br />
−<br />
Funzionamento automatico<br />
3<br />
−<br />
−<br />
Visualizzazione XW<br />
Relé di uscita 3 eccitato<br />
L1<br />
B05087<br />
− Tempo integrale del regolatore 1<br />
−<br />
−<br />
−<br />
Funzionamento manuale<br />
Visualizzazione XW<br />
Free cooling attivo<br />
B05088a<br />
−<br />
Grandezza regolante Y4 con valore<br />
−<br />
Violazione del valore limite, valore massimo L1<br />
−<br />
Violazione del valore limite, valore massimo L2<br />
1 2 3<br />
−<br />
−<br />
Relé di uscita 1, 2 e 3 eccitati<br />
Funzionamento automatico<br />
L1<br />
L2<br />
−<br />
Visualizzazione XW<br />
B05089<br />
−<br />
Valore precritto Xs est.<br />
−<br />
La grandezza regolante Y3 viene invertita<br />
−<br />
Il regolatore è collegato al sistema EY<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 10 - Avvertenze <strong>per</strong> la messa in servizio<br />
Memory<br />
Il modulo Memory è un EPROM ed è innestato sul frontale dell'apparecchio.<br />
In esso vengono memorizzati in modo im<strong>per</strong>dib<strong>il</strong>e la configurazione del regolatore e i parametri, ad<br />
eccezione di:<br />
− giorno della settimana e ora<br />
−<br />
indirizzo EY<br />
B05091<br />
Il regolatore può funzionare anche senza <strong>il</strong> modulo Memory<br />
Impiego:<br />
Chiara documentazione della configurazione del regolatore.<br />
Possib<strong>il</strong>ità di duplicazione in modo semplice nel caso di impianti dello stesso tipo.<br />
Possib<strong>il</strong>ità di creazione di una biblioteca <strong>per</strong> configurazioni di uso più frequente.<br />
Rapidità di messa in funzione nel caso di sostituzione dell'apparecchio.<br />
Disponib<strong>il</strong>ità di moduli Memory già programmati <strong>per</strong> impianti standard. Vedere manuale 7000828 (in<br />
tedesco, francese o inglese).<br />
Osservazioni:<br />
Nella duplicazione da un altro regolatore, controllare la messa a punto dei valori di misura.<br />
Nel modulo Memory non vengono memorizzati indirizzi EY. Pertanto nel funzionamento bus è<br />
necessario immettere gli indirizzi EY.<br />
Rac<strong>com</strong>andazione:<br />
Contrassegnare <strong>il</strong> modulo Memory con <strong>il</strong> modello e di regolazione e l'impianto.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Avvertenze <strong>per</strong> la messa in servizio - 11 -<br />
Chiarimenti riguardo al procedimento di immissione<br />
Tasto della funzione grandezze regolanti<br />
Descrizione dei parametri Pagina 65 → P 65<br />
Valori prefissati Pagina – → E –<br />
Y<br />
4. Memorizzazione all'immissione dell'ultima cifra<br />
La funzione da selezionare è<br />
possib<strong>il</strong>e in questo tipo di<br />
funzionamento<br />
Y1<br />
Y2<br />
CI<br />
Y_<br />
Immissione<br />
0...100%<br />
1. Cancella la visualizzazione, 2. Introdurre <strong>il</strong> valore<br />
la posizione da immettere lampeggia<br />
3. Campo dei valori<br />
ammissib<strong>il</strong>i<br />
Y3<br />
Y4<br />
I<br />
3. Memorizzazione alla successiva pressione del tasto I<br />
I<br />
Immissione<br />
Y. + 2%<br />
Y_<br />
Immissione<br />
Y. - 2%<br />
Lista dei possib<strong>il</strong>i<br />
parametri<br />
Yc1<br />
Yc2<br />
Yc3<br />
Yc4<br />
Yc5<br />
1. Cancella visualizzazione,<br />
le posizioni da midificare lampeggiano<br />
2. Correzione a gradini<br />
Alcuni valori, p.e. valori istantanei o grandezza calcolate, possono essere<br />
solo visualizzati e non modificati<br />
HREL 1<br />
HREL 2<br />
HREL 3<br />
HREL 4<br />
I valori di default sono su sfondo grigio<br />
Questo tasto è impiegato anche <strong>per</strong> <strong>il</strong> segno "–"<br />
Y1-Y2-Y3-Y4-Yc1-Yc2-Yc3-Yc4-Yc5-HREL1-HREL2-HREL3-HREL4<br />
Con i tasti "avanti" o "indietro" si selezion<br />
<strong>il</strong> parametro voluto<br />
B05092a<br />
Sono possib<strong>il</strong>i due tipi di immissione:<br />
– Inizio con <strong>il</strong> tasto CI <strong>per</strong> l'immissione del valore, registrazione dopo la <strong>com</strong>pleta immissione.<br />
– Inizio con <strong>il</strong> tasto<br />
I<br />
<strong>per</strong> le immissioni con <strong>com</strong>mutatore. Registrazione dopo ulteriore azionamento del tasto<br />
I<br />
.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 12 - Avvertenze <strong>per</strong> la messa in servizio<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Automatico - 13 -<br />
Automatico<br />
Funzionamento di regolazione con valori prescritti secondo <strong>il</strong> programma settimanale.<br />
Nel funzionamento con bus e accoppiamento al sistema EY è possib<strong>il</strong>e modificare valori<br />
prescritti, parametri di regolazione, informazioni orarie e <strong>com</strong>andi di intervento.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 14 - Automatico<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Automatico - 15 -<br />
Visualizzazione del valore effettivo<br />
P 65<br />
E –<br />
Valore effettivo<br />
Xi<br />
Viene visualizz.<br />
quando <strong>il</strong> valore<br />
proviene dal bus<br />
dati EY<br />
Xi1 b<br />
Xi2 b<br />
Xi3 b<br />
Xi4 b<br />
Xi5 b<br />
Xi6 b<br />
Xi7 b<br />
Valore medio calcolato<br />
Per: Modello=4. . 1)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
Per: Modello=800<br />
Temp. esterna calcolata<br />
- <strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
Temp. esterna calcolata<br />
- <strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
Per: Modello=800<br />
- Temp. esterna Xi4<br />
r<strong>il</strong>evata e ritardata<br />
- Temp. esterna Xi5<br />
r<strong>il</strong>evata e ritardata<br />
Xi8 b<br />
cXi1<br />
cXi2<br />
cXi3<br />
cXi1<br />
cXi2<br />
XiM4<br />
XiM5<br />
B05095b<br />
Visualizzazione dello scostamento di regolazione<br />
P 65<br />
E –<br />
Xw<br />
Scostamento di regolazione<br />
- <strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 4 (PID4)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 5 (PID5)<br />
Xw1<br />
Xw2<br />
Xw3<br />
Xw4<br />
Xw5<br />
B05096a<br />
1) Modello 800: Valore medio calcolato della tem<strong>per</strong>atura esterna.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 16 - Automatico<br />
Visualizzazione e modifica dei valori prescritti<br />
P 65<br />
E 110/111<br />
Xs<br />
I<br />
Modifica del valore prescritto tramite tastiera<br />
Valore prescritto <strong>per</strong><br />
I<br />
Immissione<br />
Xs. + . . .<br />
3)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
Xs1<br />
Xs2<br />
Xs3<br />
Xs4<br />
20,0°C<br />
17,0°C<br />
20,0°C<br />
17,0°C<br />
Xs_<br />
Immissione<br />
Xs. -. . . .<br />
3)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 4 (PID4)<br />
- Regolotare 5 (PID5)<br />
Xs5<br />
Xs6<br />
Xs7<br />
Xs8<br />
20,0°C<br />
17,0°C<br />
20,0°C<br />
17,0°C<br />
Xs9 80,0% r.H.<br />
Xs10 80,0% r.H.<br />
3)<br />
+/ - 0,5 °C<br />
+/ - 1 %, % r.H.<br />
+/ - 0,2 g/kg<br />
Dimensione libera<br />
secondo <strong>il</strong> campo<br />
Valore prescritto Xs est.<br />
Per: MXsE=0<br />
1)<br />
XsE<br />
Valore prescritto Xs est.<br />
Per: MXsE=1<br />
- <strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
2)<br />
XsE1<br />
- <strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
XsE2<br />
- <strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
XsE3<br />
- <strong>Regolatore</strong> 4 (PID4)<br />
XsE4<br />
B05097b<br />
1) Attivazione tramite <strong>com</strong>mutatore S3, ON = Xs est. (Xi8). V. pagina 74.<br />
2) Attivazione tramite tasti S3...S6, funzione di cambiamento dello stato di funzionamento. V. pagina 74 e dalla pagina 82.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Automatico - 17 -<br />
Visualizzazione e modifica dei valori prescritti<br />
P 65<br />
E –<br />
Valore prescritto calcolato<br />
1)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
cXs1<br />
- <strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
cXs3<br />
- <strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
cXs5<br />
- <strong>Regolatore</strong> 4 (PID4)<br />
cXs7<br />
Valore prescritto calcolato<br />
2)<br />
Per: Modello=2 . . o 3 . .<br />
- <strong>Regolatore</strong> aus<strong>il</strong>iario cascata 1<br />
<strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
- <strong>Regolatore</strong> aus<strong>il</strong>iario cascata 2<br />
<strong>Regolatore</strong> 2 PID4)<br />
cXs3<br />
cXs4<br />
cXs7<br />
cXs8<br />
B05098a<br />
1) La <strong>com</strong>pensazione è attiva solo <strong>per</strong> valore prescritto principale (X S1,3,5,7 ) attivo.<br />
2) Viene visualizzato <strong>il</strong> valore prescritto attivo, in base al programma settimanale.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 18 - Automatico<br />
Visualizzazione delle grandezze regolanti, delle grandezze di uscita, dello stato dei relé<br />
di uscita<br />
P 65<br />
E –<br />
Y<br />
Grandezza regolante Y1<br />
Grandezza regolante Y2<br />
Grandezza regolante Y3<br />
Grandezza regolante Y4<br />
Y1<br />
Y2<br />
Y3<br />
Y4<br />
Grandezza regolanti calcolate<br />
- <strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 4 (PID4)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 5 (PID5)<br />
Yc1<br />
Yc2<br />
Yc3<br />
Yc4<br />
Yc5<br />
Tipo di funzionamento dei<br />
relé di uscita<br />
- Relé1<br />
- Relé 2<br />
- Relé 3<br />
- Relé 4<br />
HREL 1<br />
HREL 2<br />
HREL 3<br />
HREL 4<br />
Visualizzazione<br />
= Automatico<br />
= Manuale sempre INS.<br />
= Manuale sempre ESCL.<br />
B05099a<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Automatico - 19 -<br />
Visualizzazione dei valori limite<br />
P 65<br />
E 112<br />
L<br />
Valore limite 1<br />
- Punto di intervento<br />
- Ritardo<br />
- Sequenza<br />
L1<br />
Lv1<br />
Ln1<br />
Valore limite 2<br />
- Punto di intervento<br />
- Ritardo<br />
- Sequenza<br />
L2<br />
Lv2<br />
Ln2<br />
Valore limite 3<br />
- Punto di intervento<br />
- Ritardo<br />
- Sequenza<br />
L3<br />
Lv3<br />
Ln3<br />
Valore limite 4<br />
- Punto di intervento<br />
- Ritardo<br />
- Sequenza<br />
L4<br />
Lv4<br />
Ln4<br />
B05100<br />
I parametri Lv. e Ln. vengono visualizzati solo nel caso di modulo di limite attivo.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 20 - Automatico<br />
Data, ora, ora solare/legale, funzione di pausa, canali orari<br />
− Visualizzazione della data, dell'ora e dei valori prescritti attivi P 67<br />
− Immissione del mese <strong>per</strong> la <strong>com</strong>mutazione ora solare/legale E 114<br />
− Attivazione della funzione di pausa <strong>per</strong> valori prescritti, canali orari e free cooling<br />
Visualizzazione:<br />
Giorno della settimana<br />
e ora, valore<br />
prescritto attivo<br />
del regolatore<br />
1 o FAK<br />
Giorno e mese<br />
Anno<br />
dATE<br />
YEAR<br />
I<br />
Immissione<br />
I<br />
Commutazione<br />
ora solare/ora legale (+1h)<br />
Commutazione<br />
ora legale/ora solare (-1h)<br />
Funzione di pausa <strong>per</strong> i<br />
valori prescritti 2)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
Xs 1, 2<br />
- <strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
Xs 3, 4<br />
- <strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
Xs 5, 6<br />
- <strong>Regolatore</strong> 4 (PID4)<br />
Xs 7, 8<br />
- <strong>Regolatore</strong> 5 (PID 5)<br />
Xs 9, 10<br />
Funzione di pausa <strong>per</strong><br />
free cooling (FAK), relé 5<br />
Funzione di pausa <strong>per</strong><br />
canali orari 2)<br />
Per: bT_= automatico<br />
- Canale orario T0, relé 4<br />
2)<br />
1)<br />
1)<br />
WiSo<br />
SOWi<br />
P Xs1<br />
P Xs3<br />
P Xs5<br />
P Xs7<br />
P Xs9<br />
P FAK<br />
P T0<br />
3<br />
10<br />
OFF<br />
OFF<br />
OFF<br />
OFF<br />
OFF<br />
OFF<br />
OFF<br />
I<br />
I<br />
P<br />
Xs<br />
P<br />
Xs<br />
P<br />
T<br />
P<br />
T_<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
P<br />
Xs<br />
P<br />
T_<br />
1, 2<br />
3, 4<br />
5, 6<br />
7, 8<br />
9, 10<br />
11, 12<br />
1, 2<br />
3, 4<br />
5, 6<br />
7, 8<br />
9, 10<br />
Immissione<br />
OFF<br />
Immissione<br />
OFF<br />
Gennaio, Febbraio<br />
Marzo, Apr<strong>il</strong>e<br />
Maggio, Giugno<br />
Luglio, Agosto<br />
Settembre, Ottobre<br />
Novembre, Dicembre<br />
Pausa <strong>per</strong> valori<br />
prescritti Xs del<br />
<strong>Regolatore</strong> 1<br />
<strong>Regolatore</strong> 2<br />
<strong>Regolatore</strong> 3<br />
<strong>Regolatore</strong> 4<br />
<strong>Regolatore</strong> 5<br />
Funzione di pausa<br />
Ins.<br />
I<br />
I<br />
- Canale orario T1, relé 3<br />
P T1<br />
OFF<br />
Escl.<br />
B06365<br />
Con la funzione di pausa viene visualizzato <strong>il</strong> valore prescritto attivo<br />
1) La <strong>com</strong>mutazione avviene l'ultima domenica del mese immesso, tra le ore 02:00 e 03:00.<br />
Funzione di pausa <strong>per</strong> valori prescritti, canali orari e FAK<br />
Con la funzione di pausa si possono preimmettere <strong>il</strong> valore prescritto attivo Xs, lo stato del contatto dei canali orari e <strong>il</strong> free<br />
cooling, indipendentemente dal programma settimanale. Questo stato rimane attivo fino al successivo <strong>com</strong>ando di intervento.<br />
2) Un azzeramento o una correzione della funzione di pausa attivata si ottiene con una nuova immissione del valore<br />
desiderato.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Manuale - 21 -<br />
Manuale<br />
Le grandezze regolanti possono essere posizionate tra 0 e 100 %.<br />
Nella <strong>com</strong>mutazione da funzionamento automatico a funzionamento manuale vengono<br />
assunte le grandezze regolanti del momento e congelate.<br />
In tale tipo di funzionamento avviene tra l'altro l'immissione di:<br />
– Parametri di regolazione<br />
– Valori limite<br />
– Data e ora, <strong>com</strong>mutazione ora legale/solare e viceversa<br />
– Programma settimanale<br />
– Funzioni di pausa <strong>per</strong> valori prescritti e canale temporale<br />
– Tipo di funzionamento dei relé di uscita<br />
Nel funzionamento con bus e accoppiamento al sistema EY è possib<strong>il</strong>e modificare valori<br />
prescritti, parametri di regolazione, informazione oraria e <strong>com</strong>andi di intervento.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 22 - Manuale<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Manuale - 23 -<br />
Impostazione dell'ora, della data e della <strong>com</strong>mutazione automatica ora solare/legale<br />
P 67<br />
E 114<br />
Impostare ora e data<br />
SET<br />
Visualizzazione:<br />
Giorno della<br />
settimana, ora e<br />
valore prescritto<br />
attivo del<br />
regolatore 1<br />
8 _ _ : _ _<br />
CI<br />
Immissione dell'ora<br />
immissione<br />
_ _ : _ _<br />
00:00...23:59<br />
Immissione del giorno e del mese<br />
dATE<br />
immissione<br />
_ _ : _ _<br />
Giorno: 01...31<br />
Mese: 01...12<br />
Immissione dell'anno<br />
YEAR<br />
Immissione _ _ : _ _<br />
1998...2096<br />
YEAR<br />
Commutazione ora solare/<br />
ora legale (+1h) 1)<br />
WiSo<br />
3<br />
I<br />
Immissione<br />
I<br />
Commutazione ora legale/<br />
ora solare (-1h) 1)<br />
SoWi<br />
10<br />
1, 2<br />
3, 4<br />
5, 6<br />
7, 8<br />
9, 10<br />
11, 12<br />
Gennaio, Febbraio<br />
Marzo, Apr<strong>il</strong>e<br />
Maggio, Giugno<br />
Luglio, Agosto<br />
Settembre, Ottobre<br />
Novembre, Dicembre<br />
Al successivo<br />
azionamento si<br />
passa alla<br />
sequenza di<br />
immissione,<br />
pagina 24<br />
lampeggiante:<br />
3 12:00<br />
All'esaurimento della riserva di marcia, l'ora va <strong>per</strong>sa.<br />
Tale stato viene segnalato dall'indicazione lampeggiante<br />
"mercoledì ore 12:00".<br />
B06339<br />
1) La <strong>com</strong>mutazione avviene l'ultima domenica del mese immesso, tra le ore 02:00 e 03:00.<br />
La <strong>com</strong>mutazione viene disattivata tramite l'immissione dello stesso mese, <strong>per</strong> es WiSo=3 e SoWi=3.<br />
Visualizzazione dell'indirizzo EY<br />
P 64<br />
E 113<br />
Indirizzo di gruppo<br />
EYPAR<br />
5<br />
EYAdr<br />
B05103<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 24 - Manuale<br />
Data, ora, ora solare/legale, funzione di pausa, canali orari<br />
- Visualizzazione della data, dell'ora e dei valori prescritti attivi P 67<br />
- Immissione del mese <strong>per</strong> la <strong>com</strong>mutazione ora solare/legale E 114<br />
- Attivazione della funzione di pausa <strong>per</strong> valori prescritti, canali orari e free cooling<br />
- Definizione del tipo di funzionamento dei canali orari<br />
Visualizzazione:<br />
Giorno della settimana<br />
e ora, valore<br />
prescritto attivo<br />
del regolatore<br />
1 o FAK<br />
Giorno e mese<br />
Anno<br />
dATE<br />
YEAR<br />
I<br />
Immissione<br />
I<br />
Commutazione<br />
1)<br />
ora solare/ora legale (+1h)<br />
Commutazione<br />
ora legale/ora solare (-1h) 1)<br />
Funzione di pausa <strong>per</strong> i<br />
valori prescritti 2)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
Xs 1, 2<br />
- <strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
Xs 3, 4<br />
- <strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
Xs 5, 6<br />
- <strong>Regolatore</strong> 4 (PID4)<br />
Xs 7, 8<br />
- <strong>Regolatore</strong> 5 (PID 5)<br />
Xs 9, 10<br />
Funzione di pausa <strong>per</strong><br />
2)<br />
free cooling (FAK), relé 5<br />
Funzione di pausa <strong>per</strong><br />
canali orari 2)<br />
Per: bT_= automatico<br />
- Canale orario T0, relé 4<br />
WiSo<br />
SOWi<br />
P Xs1<br />
P Xs3<br />
P Xs5<br />
P Xs7<br />
P Xs9<br />
P FAK<br />
P T0<br />
3<br />
10<br />
OFF<br />
OFF<br />
OFF<br />
OFF<br />
OFF<br />
OFF<br />
OFF<br />
I<br />
I<br />
P<br />
Xs<br />
P<br />
Xs<br />
P<br />
T<br />
P<br />
T_<br />
On<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
P<br />
Xs<br />
P<br />
T_<br />
1, 2<br />
3, 4<br />
5, 6<br />
7, 8<br />
9, 10<br />
11, 12<br />
1, 2<br />
3, 4<br />
5, 6<br />
7, 8<br />
9, 10<br />
Immissione<br />
OFF<br />
Pausa <strong>per</strong> valori<br />
prescritti Xs del<br />
<strong>Regolatore</strong> 1<br />
<strong>Regolatore</strong> 2<br />
<strong>Regolatore</strong> 3<br />
<strong>Regolatore</strong> 4<br />
<strong>Regolatore</strong> 5<br />
Immissione<br />
OFF<br />
Gennaio, Febbraio<br />
Marzo, Apr<strong>il</strong>e<br />
Maggio, Giugno<br />
Luglio, Agosto<br />
Settembre, Ottobre<br />
Novembre, Dicembre<br />
Funzione di pausa<br />
Ins.<br />
I<br />
I<br />
- Canale orario T1, relé 3<br />
P T1<br />
OFF<br />
Escl.<br />
Tipo di funzionamento dei<br />
canali orari<br />
- Canale orario T0, relé 4<br />
b T0<br />
I<br />
b T_<br />
b T_<br />
Immissione<br />
I<br />
- Canale orario T1, relé 3<br />
b T1<br />
Tipo di funzionamento<br />
Automatico<br />
(programma settimanale)<br />
Manuale sempre Ins.<br />
Manuale sempre Escl.<br />
Con la funzione di pausa viene visualizzato <strong>il</strong> valore prescritto attivo<br />
1) La <strong>com</strong>mutazione avviene l'ultima domenica del mese immesso, tra le ore 02:00 e 03:00.<br />
La <strong>com</strong>mutazione viene disattivata tramite l'immissione dello stesso mese, <strong>per</strong> es WiSo=3 e SoWi=3.<br />
Funzione di pausa <strong>per</strong> valori prescritti, canali orari e FAK<br />
Con la funzione di pausa si possono preimmettere <strong>il</strong> valore prescritto attivo Xs, lo stato del contatto dei canali orari e <strong>il</strong> free<br />
cooling, indipendentemente dal programma settimanale. Questo stato rimane attivo fino al successivo <strong>com</strong>ando di intervento.<br />
2) Un azzeramento o una correzione della funzione di pausa attivata si ottengono con una nuova immissione del valore<br />
desiderato.<br />
B06376<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Manuale - 25 -<br />
Visualizzazione e modifica del programma settimanale<br />
P 65<br />
E 114<br />
PRO<br />
7<br />
50 posti di memoria<br />
Commutazione del valore<br />
prescritto <strong>per</strong><br />
- <strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
Xs1<br />
Xs2<br />
Xs3<br />
Xs4<br />
0 06:00<br />
0 18:00<br />
0 06:00<br />
0 18:00<br />
CI<br />
>10s<br />
- 26 - Manuale<br />
Visualizzazione e modifica dei valori prescritti<br />
P 65<br />
E 110/111<br />
Xs<br />
Valore prescritto <strong>per</strong>:<br />
- <strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
Xs1<br />
Xs2<br />
20,0°C<br />
17,0°C<br />
CI<br />
Xs_<br />
Immissione<br />
- <strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
Xs3<br />
Xs4<br />
Xs5<br />
Xs6<br />
20,0°C<br />
17,0°C<br />
20,0°C<br />
17,0°C<br />
- 30,0...150,0 °C<br />
0,0...100,0 %, % r.H.<br />
0,0...20,0 g/kg<br />
- 4999... + 4999<br />
- <strong>Regolatore</strong> 4 (PID4)<br />
Xs7<br />
Xs8<br />
20,0°C<br />
17,0°C<br />
- <strong>Regolatore</strong> 5 (PID5)<br />
Xs9 80,0% r.H.<br />
Xs10 80,0% r.H.<br />
Valore prescritto Xs est.<br />
Per: MXsE=0<br />
Valore prescritto Xs est.<br />
Per: MXsE=1<br />
- <strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 4 (PID4)<br />
XsE<br />
XsE1<br />
XsE2<br />
XsE3<br />
XsE4<br />
B05106a<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Manuale - 27 -<br />
Visualizzazione e modifica dei valori prescritti<br />
P 65<br />
E –<br />
Val. prescritto calcolato<br />
1)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
cXs1<br />
- <strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
cXs3<br />
- <strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
cXs5<br />
- <strong>Regolatore</strong> 4 (PID4)<br />
cXs7<br />
Val. prescritto calcolato<br />
2)<br />
Per: Modello=2 . . o 3 . .<br />
- <strong>Regolatore</strong> aus<strong>il</strong>iario cascata 1<br />
<strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
- <strong>Regolatore</strong> aus<strong>il</strong>iario cascata 2<br />
<strong>Regolatore</strong> 2 PID4)<br />
cXs3<br />
cXs4<br />
cXs7<br />
cXs8<br />
B05098a<br />
1) La <strong>com</strong>pensazione è attiva solo <strong>per</strong> valore prescritto principale (X S1,3,5,7 ) attivo.<br />
2) Viene visualizzato <strong>il</strong> valore prescritto attivo, in base al programma settimanale.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 28 - Manuale<br />
Visualizzazione del valore effettivo<br />
P 65<br />
E –<br />
Valore effettivo<br />
Xi<br />
Viene visualizz.<br />
quando <strong>il</strong> valore<br />
proviene dal<br />
bus dati EY<br />
Xi1 b<br />
Xi2 b<br />
Xi3 b<br />
Xi4 b<br />
Xi5 b<br />
Xi6 b<br />
Xi7 b<br />
Valore medio calcolato<br />
Per: Modello=4 . .,<br />
1)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
Per: Modello=800<br />
Temp. esterna calcolata<br />
- <strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
Temp. esterna calcolata<br />
- <strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
Xi8 b<br />
cXi1<br />
cXi3<br />
cXi1<br />
cXi2<br />
Per: Modello=800<br />
Temp. est. Xi4 r<strong>il</strong>evata<br />
Temp. est. Xi5 r<strong>il</strong>evata<br />
XiM4<br />
XiM5<br />
B05288b<br />
1) Modello 800: Valore medio calcolato della tem<strong>per</strong>atura esterna.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Manuale - 29 -<br />
Visualizzazione degli scostamenti di regolazione<br />
P 65<br />
E –<br />
Xw<br />
Scostamento di regolazione<br />
- <strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 4 (PID4)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 5 (PID5)<br />
Xw1<br />
Xw2<br />
Xw3<br />
Xw4<br />
Xw5<br />
B05289a<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 30 - Manuale<br />
Visualizzazione e modifica delle grandezze regolanti, visualizz. delle grandezze di uscita<br />
Visualizzazione e modifica del tipo di funzionamento dei relé di uscita<br />
P 65<br />
E –<br />
Y<br />
Nella <strong>com</strong>mutaz.<br />
auto man<br />
viene assunta la<br />
grandezza regol.<br />
del momento<br />
CI<br />
Y_<br />
Immissione<br />
Grandezza regolante Y1<br />
Y1<br />
0...100%<br />
Grandezza regolante Y2<br />
Y2<br />
Grandezza regolante Y3<br />
Grandezza regolante Y4<br />
Y3<br />
Y4<br />
I<br />
Modifica del valore prescritto tramite tastiera<br />
I<br />
Immissione<br />
Y. + 2%<br />
Y_<br />
Immissione<br />
Y. - 2%<br />
Grandezze regolanti calcolate<br />
- <strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
Yc1<br />
- <strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
Yc2<br />
- <strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
Yc3<br />
- <strong>Regolatore</strong> 4 (PID4)<br />
Yc4<br />
- <strong>Regolatore</strong> 5 (PID5)<br />
Yc5<br />
Tipo di funz. dei relé di uscita<br />
- Relé 1<br />
- Relé 2<br />
- Relé 3<br />
- Relé 4<br />
1)<br />
HREL 1<br />
HREL 2<br />
HREL 3<br />
HREL 4<br />
I<br />
H REL<br />
Immissione<br />
Tipo di funzionamento<br />
Automatico<br />
(programma settimanale)<br />
Manuale sempre Ins.<br />
I<br />
Manuale sempre Escl.<br />
B05107b<br />
1) Nel tipo di funzionamento manuale, <strong>il</strong> relé di uscita non elabora <strong>com</strong>andi temporali e informazioni allarme.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Manuale - 31 -<br />
Visualizzazione e modifica dei valori limite<br />
P 65<br />
E 112<br />
L<br />
Valore limite 1<br />
- Punto di intervento<br />
L1<br />
150,0 °C<br />
Immissione punto di intervento<br />
- Ritardo<br />
- Sequenza<br />
Lv1<br />
Ln1<br />
0 s<br />
0 s<br />
CI<br />
L _<br />
_ _ _ _<br />
Immissione<br />
_ _ _ _<br />
Valore limite 2<br />
- Punto di intervento<br />
- Ritardo<br />
L2<br />
Lv2<br />
-30,0 °C<br />
0 s<br />
- 30,0...150,0 °C<br />
Xw: 0...180,0 °C<br />
0,0...100,0 %, % r.H.<br />
0,0...20,0 g/kg<br />
- 4999...+ 4999<br />
- Sequenza<br />
Ln2<br />
0 s<br />
Valore limite 3<br />
- Punto di intervento<br />
L3<br />
150,0 °C<br />
Immissione dell'ora<br />
- Ritardo<br />
Lv3<br />
0 s<br />
- Sequenza<br />
Valore limite 4<br />
- Punto di intervento<br />
Ln3<br />
L4<br />
0 s<br />
-30,0 °C<br />
CI<br />
L _<br />
_ _ _ _<br />
Immissione<br />
_ _ _ _<br />
0...9999 s<br />
- Ritardo<br />
Lv4<br />
0 s<br />
- Sequenza<br />
Ln4<br />
0 s<br />
B05108<br />
I parametri Lv. e Ln. vengono visualizzati solo nel caso in cui <strong>il</strong> modulo di limite sia attivo.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 32 - Manuale<br />
Visualizzazione e modifica dei parametri di regolazione<br />
P 65/66<br />
E 110/111<br />
PAR<br />
6<br />
<strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
- Banda proporzionale<br />
Xp1<br />
10,0 °C<br />
- Tempo integrale<br />
- Tempo derivativo<br />
Tn1<br />
Tv1<br />
0 s<br />
0,0 s<br />
CI<br />
_ _ _<br />
_ _ _ _<br />
Immissione<br />
_ _ _ _<br />
<strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
- Banda proporzionale<br />
- Tempo integrale<br />
- Tempo derivativo<br />
<strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
- Banda proporzionale<br />
Xp2<br />
Tn2<br />
Tv2<br />
Xp3<br />
10,0 °C<br />
0 s<br />
0,0 s<br />
10,0 °C<br />
Xp. Xsd:<br />
0,1...180,0 °C<br />
0,1..599,9 %<br />
0,1...100,0 % r.H.<br />
0,1...20,0 g/kg<br />
1...4999<br />
Tn.:<br />
0...9990 s<br />
Tv.:<br />
0...25,5 s<br />
1)<br />
- Tempo integrale<br />
Tn3<br />
0 s<br />
- Differenz., solo modello 601,<br />
anziché Xp3, Tn3, Tv3<br />
Xsd<br />
5,0 %r.H.<br />
- Tempo derivativo<br />
Tv3<br />
0,0 s<br />
<strong>Regolatore</strong> 4 (PID4)<br />
- Banda proporzionale<br />
Xp4<br />
1.0,0 °C<br />
- Tempo integrale<br />
Tn4<br />
0 s<br />
- Tempo derivativo<br />
Tv4<br />
0,0 s<br />
<strong>Regolatore</strong> 5 (PID5)<br />
- Banda proporzionale<br />
Xp5<br />
5,6 %r.H.<br />
- Tempo d'integrale<br />
Tn5<br />
0 s<br />
- Tempo derivativo<br />
Tv5<br />
0,0 s<br />
B05109c<br />
Il gruppo di modelli di regolazione 6 . . ha in parte altri valori di default.<br />
1) Valori di immissione 0...9 vengono assunti <strong>com</strong>e 0.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Manuale - 33 -<br />
Visualizzazione e modifica dei parametri di regolazione<br />
P 66<br />
E 110/111<br />
1)<br />
Compensazione 1<br />
Per: Compensazione attiva<br />
- Inizio della <strong>com</strong>pensazione<br />
1FP<br />
-30,0°C<br />
- Fine della <strong>com</strong>pensazione<br />
- Ammontare della <strong>com</strong>pens.<br />
1F1<br />
1dWs<br />
150,0°C<br />
0,0°C<br />
CI<br />
_ _ _<br />
_ _ _ _<br />
Immissione<br />
_ _ _ _<br />
Compensazione 2<br />
Per: Compensazione attiva<br />
- Inizio della <strong>com</strong>pensazione<br />
- Fine della <strong>com</strong>pensazione<br />
2FP<br />
2F1<br />
- Ammontare della <strong>com</strong>pens. 2dWs<br />
1)<br />
Cascata 1, regol. aus<strong>il</strong>. PID2<br />
- Limite val. prescr. sup. Xs3<br />
- Limite val. prescr. inf. Xs3<br />
- Limite val. prescr. sup. Xs4<br />
- Limite val. prescr. inf. Xs4<br />
rXSc3<br />
rXSc3<br />
rXSc4<br />
rXSc4<br />
-30,0°C<br />
150,0°C<br />
0,0°C<br />
28,0°C<br />
18,0°C<br />
25,0°C<br />
15,0°C<br />
-30,0...150,0 °C<br />
0,0...100,0 %<br />
0,0...100,0 % r.H.<br />
0,0...20,0 g/kg<br />
-4999...+4999<br />
dWs:<br />
0,0...150,0 °C<br />
0,0...100,0 %<br />
0,0...100,0 % r.H.<br />
0,0...20,0 g/kg<br />
0...4999<br />
SL:<br />
0,0...5,0<br />
Cascata 2, regol. aus<strong>il</strong>. PID4<br />
- Limite val. prescr. sup. Xs7<br />
rXSc7<br />
28,0°C<br />
- Limite val. prescr. inf. Xs7<br />
- Limite val. prescr. sup. Xs8<br />
- Limite val. prescr. inf. Xs8<br />
Per: Modello 800<br />
Reg. 1 temp. max. mandata<br />
temp. min. mandata<br />
temp. max. mandata<br />
temp. max. mandata<br />
Reg. 2 temp. max. mandata<br />
temp. min. mandata<br />
temp. max. mandata<br />
temp. min. mandata<br />
<strong>Regolatore</strong> 1 pendenza<br />
<strong>Regolatore</strong> 2 pendenza<br />
rXSc7<br />
rXSc8<br />
rXSc8<br />
rXSc1<br />
rXSc1<br />
rXSc2<br />
rXSc2<br />
rXSc3<br />
rXSc3<br />
rXSc4<br />
rXSc4<br />
SL1<br />
SL2<br />
18,0°C<br />
25,0°C<br />
15,0°C<br />
75,0°C<br />
0,0°C<br />
75,0°C<br />
0,0°C<br />
75,0°C<br />
0,0°C<br />
75,0°C<br />
0,0°C<br />
1,4<br />
1,4<br />
B05110b<br />
Il gruppo di modelli di regolazione 6 . . ha in parte altri valori di default.<br />
1) La <strong>com</strong>pensazione è attiva solo <strong>per</strong> valore prescritto principale attivo (X S1,3,5,7 ).<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 34 - Manuale<br />
Visualizzazione e modifica dei parametri di regolazione<br />
P 59/66<br />
E 111<br />
Free cooling<br />
(FAK) 1)<br />
- Differenza<br />
- Tem<strong>per</strong>atura esterna<br />
FAKdi<br />
FAKTA<br />
3,0°C<br />
10,0°C<br />
CI<br />
F_ _<br />
_ _ _ _<br />
Immissione _ _ _ _<br />
- Tem<strong>per</strong>atura ambiente<br />
- Tempo minimo<br />
Inversione Y3<br />
Per: Modello = 5. ., 7. .<br />
- Differenza di tem<strong>per</strong>atura<br />
FAKTr<br />
FAKMi<br />
Xid<br />
20,0°C<br />
30<br />
2,0°C<br />
-30,0...150,0 °C<br />
0,0...100,0 %<br />
0,0...100,0 % r.H.<br />
0,0...20,0 g/kg<br />
- 4999...+ 4999<br />
FAKdi: 0,0...180,0 °C<br />
FAKMi: 1...255 min<br />
- Isteresi<br />
Xih<br />
1,0°C<br />
Cl<br />
Xi_<br />
_ _ _ _<br />
Immissione<br />
_ _ _ _<br />
Tipo di apparecchio<br />
Variante F<br />
Versione di software<br />
RRK<br />
RRK<br />
VER<br />
100<br />
F003<br />
_._<br />
0,0...150,0 °C<br />
0,0...100,0 %<br />
0,0...100,0 % r.H.<br />
0,0...20,0 g/kg<br />
- 4999...+ 4999<br />
B05111c<br />
Il gruppo di modelli di regolazione 6 . . ha in parte altri valori di default.<br />
1) L'attivazione del free cooling, relé 5 eccitato, viene indicata nel visualizzatore con "F".<br />
7000814004 M12 Sauter Components
servizio - 35 -<br />
Servizio<br />
Per accedere al livello servizio si deve immettere una parola d'ordine (codice). Tale parola<br />
d'ordine è: 6-7-8-9 e non è modificab<strong>il</strong>e.<br />
L'accesso al livello servizio può essere impedito tramite piombatura del selettore del tipo di<br />
funzionamento.<br />
Nel livello servizio è possib<strong>il</strong>e adattare <strong>il</strong> regolatore ai <strong>com</strong>piti assegnati. A tale scopo sono<br />
necessarie tra l'altro le seguenti immissioni:<br />
– Definizione del modello di regolazione<br />
– Configurazione e messa a punto delle entrate dei valori di misura<br />
– Definizione dei sensi di <strong>com</strong>ando e di azione<br />
– Configurazione delle uscite delle grandezze regolanti<br />
– Configurazione delle funzioni dei valori limite e orari<br />
– Nel caso in cui sia desiderato un accoppiamento ad un sistema EY, configurazione dei valori<br />
di trasferimento<br />
Le immissioni e le modifiche vanno effettuate con la massima accuratezza.<br />
Un <strong>com</strong>portamento anomalo del regolatore è spesso conseguenza di un'errata<br />
configurazione, <strong>per</strong> esempio senso di azione invertito o tipo di trasmettitore erroneo.<br />
È rac<strong>com</strong>andab<strong>il</strong>e che, prima di effettuare una modifica, la configurazione venga<br />
memorizzata <strong>per</strong> sicurezza nella Memory.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 36 - Servizio<br />
7000814004 M12 Sauter Components
servizio - 37 -<br />
Selezione del modello, <strong>com</strong>pensazione, dati dell'apparecchio, Memory, free cooling<br />
1)<br />
SERV<br />
9<br />
Ripristino dei valori di fabbrica<br />
Nuova inizializzazione dei collegamenti<br />
P 57<br />
E 109/111<br />
Numero del modello<br />
di regolazione 2)<br />
Model<br />
- - - -<br />
CI<br />
Model<br />
_ _ _ _<br />
_ _ _ _<br />
Immissione<br />
Modulo di <strong>com</strong>pensazione 1<br />
- Sorgente<br />
1Wi<br />
OFF<br />
- Destinazione<br />
1Wo<br />
I<br />
_<br />
Wi _ _ _<br />
_ _ _<br />
Immissione<br />
I<br />
Modulo di <strong>com</strong>pensazione 2<br />
- Sorgente<br />
2Wi<br />
OFF<br />
OFF<br />
Xi1...Xi8<br />
Inattivo<br />
Sorgente Xi 1...8<br />
- Destinazione<br />
2Wo<br />
I<br />
_<br />
Wo _ _ _<br />
_ _ _<br />
Immissione<br />
I<br />
Modo canali orari<br />
Per: Modello 100...599<br />
o<br />
Modo Xs est.<br />
Per: Modello 100...499<br />
MTimP<br />
MXsE<br />
0<br />
0<br />
I<br />
_ _ _ _<br />
_<br />
OFF<br />
RM 1...RM 4<br />
Immissione<br />
_<br />
Inattivo<br />
Destinazione regolat. 1...4<br />
(PID 1...4)<br />
I<br />
Destinazione di Xs est.<br />
Per: MXsE=0 e<br />
non Modello 6 . .<br />
cXsE<br />
1<br />
I<br />
_<br />
0<br />
1<br />
Tutti i regolatori<br />
No hanno tasti sui<br />
canali orari<br />
Si (MTimP) o entrata<br />
Xs est. (MXsE)<br />
_<br />
Immissione<br />
I<br />
cXSE<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
<strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
<strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
<strong>Regolatore</strong> 4 (PID4)<br />
Attivazione di Xs est.<br />
Per: MXsE=0<br />
AXsE<br />
0<br />
I<br />
_ _<br />
Immissione<br />
I<br />
Attivazione di Xs est.1...4<br />
Per: MXsE=1<br />
AXsE1...4<br />
_ _ _ _<br />
0<br />
Attivo anziché<br />
Xs1, 3, 5, 7, 9<br />
1<br />
Tutti gli Xs<br />
B05112c<br />
1) Immissione codice.<br />
2) Nel cambio del modello di regolazione effettuare sempre pirma la funzione "Ini". In seguito a ciò tutti i modelli vengono<br />
riportati alla predisposizione di fabbrica.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 38 - Servizio<br />
Selezione del modello, <strong>com</strong>pensazione, dati dell'apparecchio, Memory, free cooling<br />
P 58<br />
E 111<br />
FAK<br />
OFF<br />
I<br />
FA<br />
Immissione<br />
I<br />
Attivazione<br />
free cooling (FAK)<br />
Attribuzione tem<strong>per</strong>atura<br />
esterna 1) 2)<br />
OFF<br />
Xi1...6,8<br />
Inattivo<br />
Entrata <strong>per</strong> la temp.<br />
esterna<br />
Stato dell'interfaccia<br />
SCom<br />
0<br />
I<br />
_<br />
Immissione _<br />
I<br />
_ _ _ _<br />
0<br />
Emissione dei dati <strong>per</strong><br />
ogni ciclo di regolazione<br />
No<br />
1<br />
Sì<br />
Memory<br />
- Copia i parametri dalla<br />
Memory nel regolatore<br />
LMem<br />
CI<br />
Carica i param.<br />
dalla Memory<br />
nell' RRK<br />
3)<br />
Riavvio<br />
Immissione<br />
Codice<br />
- Copia i parametri dal<br />
regolatore nella Memory<br />
WMem<br />
CI<br />
Carica i param.<br />
dall'RRK<br />
nella Memory<br />
OK<br />
SERV<br />
Tacitazione<br />
con + / -<br />
Tipo di regolatore<br />
Variante F<br />
Versione di software<br />
RRK<br />
RRK<br />
VER<br />
100<br />
F003<br />
_._<br />
Nuova inizializzazione<br />
Ini<br />
CI<br />
Ritorno alla<br />
predisposizione<br />
di fabbrica<br />
Riavvio<br />
Introdurre<br />
la password<br />
B05113c<br />
1) All'attivazione del free cooling l'ingresso Xi7 viene impiegato <strong>com</strong>e tem<strong>per</strong>atura ambiente, ad eccezione dei<br />
modelli 700...703.<br />
2) Impiegato solo in fabbrica.<br />
3) Una Memory prodotta con la versione di software
servizio - 39 -<br />
Parametrizzazione delle entrate dei valori di misura<br />
P 59<br />
E 109/110<br />
1)<br />
Xi<br />
Entrate dei valori di misura<br />
- Sorgente<br />
EYXi1<br />
EYXi2<br />
EYXi3<br />
0<br />
0<br />
0<br />
I<br />
EYXi _<br />
_<br />
Immissione<br />
_<br />
I<br />
EYXi4<br />
0<br />
0<br />
Valore effettivo del regolatore<br />
EYXi5<br />
0<br />
1<br />
Valore effettivo del bus dati EY<br />
EYXi6<br />
0<br />
EYXi7<br />
0<br />
EYXi8<br />
0<br />
- Tipo di trasmettitore<br />
Per: EYXi. = 0<br />
2)<br />
cXi1<br />
cXi2<br />
cXi3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
I<br />
cXi _<br />
_<br />
Immissione<br />
_<br />
I<br />
cXi4<br />
cXi5<br />
cXi6<br />
cXi7<br />
cXi8<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Ni 1000<br />
Pt 1000<br />
0...10 V<br />
2...10 V<br />
0...20 mA<br />
4...20 mA<br />
HBG 5<br />
Pot./ 0...1 V<br />
- Dimensione<br />
3)<br />
dXi1<br />
dXi2<br />
dXi3<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
I<br />
dXi _<br />
_<br />
Immissione<br />
_<br />
I<br />
dXi4<br />
dXi5<br />
dXi6<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
°C<br />
%<br />
% r.H.<br />
g/kg<br />
F<br />
Dimensione libera<br />
dXi7<br />
°C<br />
dXi8<br />
°C<br />
1) Immissione codice.<br />
2) Innestare ulteriori cavallotti sul retro dell'apparecchio.<br />
3) Se un'entrata Xi viene impiegata <strong>com</strong>e Xs est. o <strong>per</strong> la <strong>com</strong>pensazione del valore prescritto, selezionare la stessa<br />
dimensione del circuito di regolazione corrispondente.<br />
B05114<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 40 - Servizio<br />
Parametrizzazione delle entrate dei valori di misura<br />
P 60<br />
E 109/110<br />
- Campo di misura,<br />
dimensione libera<br />
Per: dXi. = F<br />
1)<br />
- Fine campo<br />
bXi1<br />
1000<br />
- Inizio campo<br />
- Fine campo<br />
- Inizio campo<br />
bXi1<br />
bXi2<br />
bXi2<br />
0<br />
1000<br />
0<br />
CI<br />
bXi _ _<br />
_ _ _ _ Immissione _ _ _ _<br />
- 4999... + 4999<br />
Risoluzione >4000<br />
passi<br />
Per: bXi. > bXi.<br />
- Fine campo<br />
bXi3<br />
1000<br />
- Inizio campo<br />
bXi3<br />
0<br />
- Fine campo<br />
bXi4<br />
1000<br />
- Inizio campo<br />
bXi4<br />
0<br />
- Fine campo<br />
bXi5<br />
1000<br />
- Inizio campo<br />
bXi5<br />
0<br />
- Fine campo<br />
bXi6<br />
1000<br />
- Inizio campo<br />
bXi6<br />
0<br />
- Fine campo<br />
bXi7<br />
1000<br />
- Inizio campo<br />
bXi7<br />
0<br />
- Fine campo<br />
bXi8<br />
1000<br />
- Inizio campo<br />
bXi8<br />
0<br />
B05115a<br />
1) Nel caso di segno negativo immettere dapprima l'inizio campo. La violazione della condizione bXi. >bXi.<br />
riporta entrambi i parametri allo stesso valore.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
servizio - 41 -<br />
Parametrizzazione delle entrate dei valori di misura<br />
P 60<br />
E 109/110<br />
Campo di misura °C <strong>per</strong><br />
sensore attivo<br />
Per: dXi. = °C e<br />
cXi. = 3...6, 8<br />
1)<br />
- Fine campo<br />
rXi1<br />
150,0°C<br />
- Inizio campo<br />
- Fine campo<br />
- Inizio campo<br />
rXi1<br />
rXi2<br />
rXi2<br />
- 30,0°C<br />
150,0°C<br />
- 30,0°C<br />
CI<br />
rXi _ _<br />
_ _ _ _ Immissione _ _ _ _<br />
-30,0...+150,0°C<br />
Per: rXi.<br />
> rXi.<br />
- Fine campo<br />
rXi3<br />
150,0°C<br />
- Inizio campo<br />
rXi3<br />
- 30,0°C<br />
- Fine campo<br />
rXi4<br />
150,0°C<br />
- Inizio campo<br />
rXi4<br />
- 30,0°C<br />
- Fine campo<br />
rXi5<br />
150,0°C<br />
- Inizio campo<br />
rXi5<br />
- 30,0°C<br />
- Fine campo<br />
rXi6<br />
150,0°C<br />
- Inizio campo<br />
rXi6<br />
- 30,0°C<br />
- Fine campo<br />
rXi7<br />
150,0°C<br />
- Inizio campo<br />
rXi7<br />
- 30,0°C<br />
- Fine campo<br />
rXi8<br />
150,0°C<br />
- Inizio campo<br />
rXi8<br />
- 30,0°C<br />
B05116a<br />
1) La violazione della condizione rXi. > rXi. riporta entrambi i parametri allo stesso valore.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 42 - Servizio<br />
Parametrizzazione delle entrate dei valori di misura<br />
P 60<br />
E 109/110<br />
Compensazione del campo<br />
di misura<br />
Per: EYXi. = 0<br />
- Compensazione<br />
Xm1<br />
Xm2<br />
Xm3<br />
CI<br />
Xm_<br />
_ _ _ _<br />
Immissione<br />
_ _ _ _<br />
Xm4<br />
Valore di misura<br />
Xm5<br />
Xm6<br />
Xm7<br />
Xm8<br />
- Costante di tempo del f<strong>il</strong>tro<br />
TF1<br />
2<br />
TF2<br />
TF3<br />
2<br />
2<br />
CI<br />
TF_<br />
_ _ _<br />
Immissione<br />
_ _ _<br />
TF4<br />
2<br />
0...255 s<br />
TF5<br />
2<br />
TF6<br />
2<br />
TF7<br />
2<br />
TF8<br />
2<br />
Per: Modello 4 . .<br />
Selezione Xi (regolatore 1)<br />
Xic1<br />
I<br />
Immissione<br />
I<br />
Selezione Xi (regolatore 2)<br />
Xic3<br />
Xic _<br />
_<br />
Selezione max.<br />
Selezione min.<br />
Valore medio<br />
Visualizzazione Xi<br />
in funzionamento<br />
manuale/automatico<br />
ALLXi<br />
0<br />
I<br />
ALLXi<br />
Immissione<br />
I<br />
0<br />
Visualizzazione di tutti gli Xi:<br />
No, solo quelli impiegati<br />
1<br />
Si<br />
B05117b<br />
7000814004 M12 Sauter Components
servizio - 43 -<br />
Definizione del senso di <strong>com</strong>ando e del senso di azione<br />
P 60/61<br />
E 110/111<br />
1)<br />
PAR<br />
6<br />
Senso di <strong>com</strong>ando<br />
- <strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
Xp1<br />
I<br />
Immissione<br />
I<br />
- <strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
Xp2<br />
Xp _<br />
_<br />
_<br />
- <strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 4 (PID4)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 5 (PID5)<br />
Xp3<br />
Xp4<br />
Xp5<br />
Senso di <strong>com</strong>ando A,<br />
ad azione diretta<br />
Senso di <strong>com</strong>ando B,<br />
ad azione inversa<br />
- Mod. di <strong>com</strong>pensazione 1<br />
W1<br />
I<br />
Immissione<br />
I<br />
- Mod. di <strong>com</strong>pensazione 2<br />
W2<br />
W _<br />
_<br />
_<br />
Senso di <strong>com</strong>ando A,<br />
ad azione diretta<br />
Senso di <strong>com</strong>ando B,<br />
ad azione inversa<br />
B05118a<br />
P 61<br />
E 110/111<br />
1)<br />
Xw<br />
Zona neutra<br />
- <strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
Xn1<br />
Xn2<br />
0,0°C<br />
0,0°C<br />
CI<br />
Xn _<br />
_ _ _ _<br />
Immissione<br />
_ _ _ _<br />
- <strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 4 (PID4)<br />
- <strong>Regolatore</strong> 5 (PID5)<br />
Xn3<br />
Xn4<br />
Xn5<br />
0,0°C<br />
0,0°C<br />
0,0 %r:H.<br />
0,0...180,0 °C<br />
0,0...100,0 %, % r.H.<br />
0,0...20,0 g/ kg<br />
0...4999<br />
B05119a<br />
1) Immissione codice.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 44 - Servizio<br />
Definizione dei campi dei valori prescritti<br />
P 61<br />
E 110/111<br />
1)<br />
Xs<br />
Limite <strong>per</strong> l'immissione del<br />
valore prescritto interno<br />
2)<br />
CI<br />
rXs _ _<br />
_ _ _ _<br />
Immissione<br />
_ _ _ _<br />
- Valore max. Xs1, 2<br />
- Valore min. (PID1)<br />
- Valore max. Xs3, 4<br />
- Valore min. (PID2)<br />
rXs1<br />
rXs1<br />
rXs3<br />
rXs3<br />
150,0°C<br />
- 30,0°C<br />
150,0°C<br />
- 30,0°C<br />
- 30,0...150,0 °C<br />
0,0...100,0 %, % r.H.<br />
0,0...20,0 g/ kg<br />
- 4999...+ 4999<br />
- Valore max. Xs5, 6<br />
- Valore min. (PID3)<br />
rXs5<br />
rXs5<br />
150,0°C<br />
- 30,0°C<br />
- Valore max. Xs7, 8<br />
- Valore min. (PID4)<br />
rXs7<br />
rXs7<br />
150,0°C<br />
- 30,0°C<br />
- Valore max. Xs9, 10<br />
- Valore min. (PID5)<br />
rXs9<br />
rXs9<br />
100,0%r.H.<br />
0,0%r.H.<br />
Limite <strong>per</strong> l'immissione del<br />
valore prescritto esterno<br />
Per: MXsE=0<br />
- Valore max.<br />
- Valore min.<br />
rXsE<br />
rXsE<br />
22,0°C<br />
16,0°C<br />
Limite <strong>per</strong> l'immissione del<br />
valore prescritto esterno<br />
Per: MXsE=1<br />
- Valore max. (PID1)<br />
- Valore min.<br />
- Valore max. (PID2)<br />
- Valore min.<br />
- Valore max. (PID3)<br />
- Valore min.<br />
- Valore max. (PID4)<br />
- Valore min.<br />
rXsE1<br />
rXsE1<br />
rXsE2<br />
rXsE2<br />
rXsE3<br />
rXsE3<br />
rXsE4<br />
rXsE4<br />
22,0°C<br />
16,0°C<br />
22,0°C<br />
16,0°C<br />
22,0°C<br />
16,0°C<br />
22,0°C<br />
16,0°C<br />
B05120b<br />
1) Immissione codice.<br />
2) Il limite di immissione agisce sulle immissioni successive.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
servizio - 45 -<br />
Parametrizzazione delle uscite delle grandezze regolanti<br />
P 61<br />
E 111/112<br />
1)<br />
Y<br />
Valore di uscita, protezione<br />
dal blocco<br />
- Grandezza regolante Y1<br />
Y01<br />
2<br />
I<br />
_<br />
Immissione<br />
_<br />
I<br />
- Grandezza regolante Y2<br />
Y02<br />
2<br />
YO _<br />
- Grandezza regolante Y3<br />
- Grandezza regolante Y4<br />
Y03<br />
Y04<br />
2<br />
2<br />
0<br />
1<br />
0 V<br />
0 V + Protez. dal blocco<br />
2)<br />
2<br />
3<br />
2 V<br />
2 V + Protez. dal blocco<br />
2)<br />
Amplificatore di misura<br />
- Sorgente di Y2<br />
3)<br />
y2<br />
Xi1<br />
I<br />
y _<br />
_<br />
Immissione<br />
I<br />
- Sorgente di Y3<br />
y3<br />
Xi2<br />
_ _ _<br />
_ _ _<br />
- Sorgente di Y4<br />
y4<br />
Xw1<br />
Xi1...Xi8<br />
Xic<br />
Xw1...6<br />
Yc1...Yc4<br />
Valori effettivi<br />
Valore effettivo calcolato<br />
(min./max./medio)<br />
Scostamenti di regolazione<br />
Grandezze regolanti<br />
calcolate<br />
- Fine campo = 10 V<br />
rY2<br />
150,0°C<br />
- Inizio campo = 0(2) V<br />
- Fine campo = 10 V<br />
- Inizio campo = 0(2) V<br />
- Fine campo = 10 V<br />
rY2<br />
rY3<br />
rY3<br />
rY4<br />
- 30,0°C<br />
150,0°C<br />
- 30,0°C<br />
22,5°C<br />
CI<br />
rY _<br />
_ _ _ _<br />
Immissione<br />
_ _ _ _<br />
- 30,0...150,0 °C<br />
0,0...100,0 %, % r.H.<br />
0,0...20,0 g/ kg<br />
- 4999... + 4999<br />
- Inizio campo = 0(2) V<br />
rY4<br />
- 22,5°C<br />
1) Immissione codice.<br />
2) Se attivo, funzionamento automatico e Yc. < 10 %: Y. apre del 10 % <strong>il</strong> martedì (2) dalle ore 07.10 alle ore 07.12.<br />
3) Valori di default diversi, in funzione del modello di regolazione.<br />
B05121a<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 46 - Servizio<br />
Parametrizzazione delle uscite delle grandezze regolanti<br />
P 62<br />
E 111/112<br />
Limite min. o max.<br />
Grandezza regolante Y1<br />
LY1<br />
0%<br />
Grandezza regolante Y2<br />
LY2<br />
0%<br />
Grandezza regolante Y3<br />
Grandezza regolante Y4<br />
LY3<br />
LY4<br />
0%<br />
0%<br />
CI<br />
_ _ _<br />
_ _ _<br />
Immissione<br />
_ _ _<br />
Impostazione <strong>per</strong> la<br />
sequenza doppia:<br />
Sequenza 1:<br />
- Fine tratto sinistro (Y1)<br />
1YE<br />
50%<br />
0...100 %<br />
- Inizio tratto destro (Y2)<br />
1YA<br />
50%<br />
Sequenza 2:<br />
- Fine tratto sinistro (Y3)<br />
2YE<br />
50%<br />
I<br />
_ _ _ _<br />
_ _ _<br />
Immissione<br />
_<br />
I<br />
- Inizio tratto destro (Y4)<br />
2YA<br />
50%<br />
Limite max. o senso di<br />
<strong>com</strong>ando A, ad azione diretta<br />
Limite min. o senso di<br />
<strong>com</strong>ando B, ad azione inversa<br />
Impostazioni <strong>per</strong> la<br />
sequenza tripla: 1)<br />
- Fine tratto sinistro (Y1)<br />
YEL<br />
60%<br />
- Inizio tratto destro (Y2)<br />
YAr<br />
80%<br />
- Inizio tratto medio (Y3)<br />
YAM<br />
60%<br />
- Fine tratto medio (Y3)<br />
YEM<br />
80%<br />
Comportamento nel regime<br />
ridotto con sequenza<br />
doppia: (Xs2, 4, 6, 8)<br />
Sequenza 1:<br />
- Tratto sinistro (Y1)<br />
1YEF<br />
I<br />
Immissione<br />
I<br />
- Tratto destro (Y2)<br />
1YAF<br />
_Y_ _<br />
_<br />
Sequenza 2:<br />
- Tratto sinistro (Y3)<br />
- Tratto destro (Y4)<br />
2YEF<br />
2YAF<br />
Regola<br />
Y = 100 %<br />
Y = 0 %<br />
1) Mod. 302: Y1→ Y2, Y2→Y3, Y3→Y4.<br />
B05122b<br />
7000814004 M12 Sauter Components
servizio - 47 -<br />
Parametrizzazione delle uscite delle grandezze regolanti<br />
P 62/63<br />
E 111/112<br />
Comportamento nel regime<br />
ridotto con sequenza<br />
tripla: (Xs2, 4)<br />
- Tratto sinistro (Y1)<br />
- Tratto destro (Y2)<br />
YLF<br />
YRF<br />
I<br />
_Y_ _<br />
Immissione<br />
_<br />
I<br />
- Tratto medio (Y3)<br />
YMF<br />
Regola<br />
Y = 100 %<br />
Y = 0 %<br />
Valore fisso in<br />
regime OFF:<br />
Y1OFF<br />
Y2OFF<br />
0%<br />
0%<br />
Y3OFF<br />
Y4OFF<br />
0%<br />
0%<br />
CI<br />
Y_OFF<br />
_ _ _<br />
Immissione<br />
_ _ _<br />
0...100 %<br />
Tempi di avvio<br />
all'entrata nel regime<br />
automatico<br />
YT1<br />
YT2<br />
YT3<br />
10s<br />
10s<br />
10s<br />
CI<br />
YT _<br />
_ _ _<br />
Immissione<br />
_ _ _<br />
YT4<br />
10s<br />
0...255s<br />
Selezione da 2 uscite<br />
- Tipo della selezione<br />
YM _ _<br />
YMIN<br />
I<br />
Immissione<br />
I<br />
Y_ _ _<br />
_<br />
MIN<br />
MAX<br />
Selezione min.<br />
Selezione max.<br />
- Definizione delle uscite<br />
0<br />
CI<br />
Y_ _ _<br />
_ _ _<br />
Immissione<br />
_ _ _<br />
000<br />
012<br />
013<br />
014<br />
023<br />
024<br />
034<br />
Nessuna selezione<br />
Selezione:<br />
Y1 + Y2<br />
Y1 + Y3<br />
Y1 + Y4<br />
Y2 + Y3<br />
Y2 + Y4<br />
Y3 + Y4<br />
B05123a<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 48 - Servizio<br />
Parametrizzazione delle uscite delle grandezze regolanti<br />
P 63<br />
E 112/113<br />
Selezione<br />
Per: Modello 6 . . o 7 . .:<br />
- Selezione 1<br />
- Selezione 2<br />
Y_ _ _1<br />
Y_ _ _2<br />
MIN<br />
MIN<br />
I<br />
YM_ _ _<br />
Immissione<br />
_<br />
I<br />
YMIN<br />
Selezione min.<br />
YMAX<br />
Selezione max.<br />
Protezione dal blocco:<br />
- Relé 1<br />
- Relé 2<br />
1)<br />
R1PU<br />
R2PU<br />
0<br />
0<br />
I<br />
R_PU<br />
_<br />
Immissione<br />
_<br />
I<br />
- Relé 3<br />
R3PU<br />
0<br />
0<br />
No<br />
- Relé 4<br />
R4PU<br />
0<br />
1<br />
Sì<br />
B05124a<br />
1) Se attivo: 2 07:10 Ins.<br />
2 07:12 Incl.<br />
Relé 5 senza protezione dal blocco.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
servizio - 49 -<br />
Funzioni dei valori limite<br />
P 63<br />
E 112<br />
1)<br />
L<br />
I<br />
L _<br />
Immissione<br />
I<br />
Attribuzione del valore limite<br />
e sorveglianza min./max.<br />
2)<br />
- Valore limite 1<br />
- Valore limite 2<br />
- Valore limite 3<br />
- Valore limite 4<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
L4<br />
Xi1<br />
Xi1<br />
Xi2<br />
Xi2<br />
_ _ _<br />
_<br />
_ _ _<br />
_<br />
Xi1 /<br />
Xi2 /<br />
Xi3 /<br />
Xi4 /<br />
Xi5 /<br />
Xi6 /<br />
Xi7 /<br />
Xi8 /<br />
Xic /<br />
Xw1 / /<br />
Xw2 / /<br />
Xw3 / /<br />
Xw4 / /<br />
Xw5 / /<br />
= Sorveglianza<br />
valore max.<br />
= Sorveglianza<br />
valore min.<br />
= Sorveglianza<br />
simmetrica valore<br />
max. e valore min.<br />
Y1 /<br />
Y2 /<br />
Y3 /<br />
Y4 /<br />
Yc1 /<br />
Yc2 /<br />
Yc3 /<br />
Yc4 /<br />
OFF<br />
Modulo del valore<br />
limite disattivato<br />
Destinazione del<br />
- Valore limite 1<br />
L1d<br />
REL 1<br />
- Valore limite 2<br />
L2d<br />
REL 1<br />
I<br />
L _<br />
d<br />
Immissione<br />
I<br />
- Valore limite 3<br />
L3d<br />
REL 2<br />
_ _ _<br />
_ _ _<br />
- Valore limite 4<br />
L4d<br />
REL 2<br />
Rel 1<br />
Rel 2<br />
Rel 3<br />
Rel 4<br />
Rel 5<br />
OFF<br />
Relé 1<br />
Relé 2<br />
e centrale o<strong>per</strong>ativa<br />
Relé 3<br />
Relé 4<br />
Relé 5<br />
Solo centrale o<strong>per</strong>ativa<br />
B05125b<br />
1) Immissione codice.<br />
2) Nel gruppo di modelli 7. . e 8 . . i valori limite sono prefissati definitivamente e non visualizzati.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 50 - Servizio<br />
Funzioni dei valori limite<br />
P 63<br />
E 112<br />
Isteresi del:<br />
- Valore limite 1<br />
HL1<br />
1)<br />
- Valore limite 2<br />
- Valore limite 3<br />
HL2<br />
HL3<br />
1)<br />
1)<br />
CI<br />
HL _<br />
_ _ _ _<br />
Immissione<br />
_ _ _ _<br />
- Valore limite 4<br />
HL4<br />
1)<br />
0,0...180,0 °C<br />
0,0...100,0 %, % r.H.<br />
0,0...20,0 g/ kg<br />
0...4999<br />
Ritardo regime OFF → ON<br />
- Gruppo 1 (S1)<br />
- Gruppo 2 (S2)<br />
2)<br />
LTd1<br />
LTd2<br />
0<br />
0<br />
CI<br />
LTd _<br />
_ _ _ _<br />
Immissione _ _ _ _<br />
0...9999 s<br />
Configurazione <strong>per</strong> valore<br />
limite in sequenza<br />
Per: Corrispondenza L.= Xw.<br />
- Valore limite 1<br />
- Valore limite 2<br />
- Valore limite 3<br />
- Valore limite 4<br />
cLw1<br />
cLw2<br />
cLw3<br />
cLw4<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
I<br />
cLw_<br />
_<br />
Immissione<br />
1<br />
2<br />
_<br />
I<br />
Sorveglianza del valore limite:<br />
- solo valore prescritto<br />
principale (Xs1, 3, 5, 7, 9)<br />
- tutti i valori prescritti<br />
B05126c<br />
Tipo di funzionamento <strong>Regolatore</strong> "ON" <strong>Regolatore</strong> "OFF"<br />
Funzionamento manuale attivo Attivo solo nel caso in cui l'attribuzione<br />
Funzionamento di regolazione<br />
attivo<br />
(sorgente) sia Xi<br />
Servizio inattivo inattivo<br />
1) Isteresi. La predisposizione di fabbrica dipende dalle dimensioni<br />
Parametri Dimensione Isteresi<br />
Xi, Xw, Xic<br />
Y, Yc<br />
°C<br />
%<br />
% r.H.<br />
g/kg<br />
F (dimensione<br />
libera)<br />
%<br />
2,0 K<br />
1,1 %<br />
1,1 % r.H.<br />
0,2 g/kg<br />
In funzione del campo<br />
2 %<br />
2) Ritardo del valore limite.<br />
All'abbandono del regime OFF viene attivato un elemento di ritardo. Trascorso <strong>il</strong> tempo prefissato LTd, si attiva la<br />
sorveglianza del valore limite.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
servizio - 51 -<br />
Funzioni orarie<br />
P 63/64<br />
E 113<br />
1)<br />
Attivazione dei canali orari<br />
- Canale orario T0 (relé 4)<br />
- Canale orario T1 (relé 3)<br />
2)<br />
3)<br />
T0E<br />
T1E<br />
1<br />
1<br />
I<br />
T_E<br />
_<br />
Immissione<br />
_<br />
I<br />
0<br />
Disattivato<br />
Valore prescritto attivo nel<br />
caso di <strong>per</strong>dita dell'ora 2)<br />
- Val. prescr. Xs1, 2 (PID1)<br />
- Val. prescr. Xs3, 4 (PID2)<br />
- Val. prescr. Xs5, 6 (PID3)<br />
Xs_<br />
Xs_<br />
Xs_<br />
2<br />
4<br />
6<br />
I<br />
Xs _<br />
1<br />
Immissione<br />
_<br />
Attivato<br />
I<br />
- Val. prescr. Xs7, 8 (PID4)<br />
- Val. prescr. Xs9, 10 (PID5)<br />
Stato del free cooling (FAK)<br />
(relé 5) alla <strong>per</strong>dita dell'ora4)<br />
Xs_<br />
Xs_<br />
FAK<br />
8<br />
10<br />
1/2<br />
3/4<br />
5/6<br />
7/8<br />
9/10<br />
<strong>Regolatore</strong> 1 (PID1)<br />
<strong>Regolatore</strong> 2 (PID2)<br />
<strong>Regolatore</strong> 3 (PID3)<br />
<strong>Regolatore</strong> 4 (PID4)<br />
<strong>Regolatore</strong> 5 (PID5)<br />
Per: free cooling attivato<br />
I<br />
Immissione<br />
I<br />
Stato di inserzione dei canali<br />
temporali alla <strong>per</strong>dita dell'ora<br />
Per: T_E=1<br />
4)<br />
T _<br />
_<br />
_<br />
Escl.<br />
- Canale orario T0 (relé 4)<br />
T0<br />
- Canale orario T1 (relé 3) T1<br />
Ins.<br />
B05127b<br />
1) Immissione codice.<br />
2) Nel gruppo di modelli 7. . i canali orari sono sempre attivi.<br />
Se un canale orario viene disattivato, i <strong>com</strong>andi di intervento corrispondenti vengono cancellati.<br />
3) Nel modello 800 <strong>il</strong> canale orario T1 è attribuito al relé 5.<br />
4) All'esaurimento della riserva di marcia, l'ora va <strong>per</strong>sa. Tale stato viene segnalato dall'indicazione lampeggiante. Ciò si<br />
verifica anche nel caso di cancellazione degli orari di intervento corrispondenti.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 52 - Servizio<br />
Comunicazione EY<br />
P 64<br />
E 109/113<br />
1)<br />
EYPAR<br />
5<br />
Indirizzo bus dati EY<br />
EYAdr<br />
1000<br />
CI<br />
EYAdr<br />
_ _ _ _ immissione _ _ _ _<br />
0000...1000<br />
1000 =<br />
nessun<br />
funzionamento bus<br />
Valore effettivo<br />
(<strong>per</strong> es. temp. esterna)<br />
- Lettura dalla centrale<br />
o<strong>per</strong>ativa<br />
RdAT<br />
0<br />
CI<br />
_ _ AT<br />
_ _ _ _ Immissione _ _ _ _<br />
- Da trasmettere alla<br />
centrale o<strong>per</strong>ativa<br />
WrAT<br />
0<br />
0<br />
1...8<br />
inattivo<br />
impiegati Xi1...8<br />
B05128a<br />
7000814004 M12 Sauter Components
servizio - 53 -<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 54 - Servizio<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Descrizione dei parametri - 55 -<br />
Descrizione dei parametri<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 56 - Descrizione dei parametri<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Descrizione dei parametri - 57 -<br />
Model Numero di modello Accesso: Servizio B 37<br />
E 109<br />
Immissione/visualizzazione del numero del modello di regolazione (definisce la funzione di base del regolatore). Il numero del<br />
modello di regolazione è <strong>com</strong>posto da 3 cifre e nella messa in servizio va immesso <strong>per</strong> primo. Il formato di immissione è a 4<br />
cifre, lo zero iniziale va pure immesso. Nel caso in cui venga immesso un numero di modello non valido, <strong>il</strong> regolatore selezionerà<br />
automaticamente <strong>il</strong> modello di regolazione 100. Alla modifica del numero di regolazione, l'apparecchio esegue la funzione<br />
INI.<br />
Dopo l'immissione del numero del modello, la visualizzazione dell'ultima cifra può ritardarsi fino a 2 secondi, poiché, prima<br />
ancora della visualizzazione, la <strong>com</strong>pleta parametrizzazione deve venire adeguata al nuovo modello di regolazione e memorizzata<br />
in EPROM. Quando nel visualizzatore <strong>com</strong>pare l'ultima cifra la riparametrizzazione interna è conclusa.<br />
1Wi 1 a <strong>com</strong>pensazione (W), Input Accesso: Servizio B 37<br />
E 111<br />
Sorgente del primo modulo di <strong>com</strong>pensazione. La sorgente determina l'entrata Xi <strong>per</strong> la <strong>com</strong>pensazione. Tale entrata Xi determina<br />
la dimensione <strong>per</strong> i parametri "inizio della <strong>com</strong>pensazione" e "fine della <strong>com</strong>pensazione".<br />
Ciascuno degli ingressi Xi può essere ut<strong>il</strong>izzato <strong>per</strong> una <strong>com</strong>pensazione. Con l'immissione di OFF <strong>il</strong> modulo di <strong>com</strong>pensazione<br />
si disattiva e <strong>il</strong> parametro 1Wo non è più disponib<strong>il</strong>e.<br />
La <strong>com</strong>pensazione è attiva solo <strong>per</strong> valore prescritto principale (Xs1,3,5,7) attivo.<br />
1Wo 1 a <strong>com</strong>pensazione (W), Output Accesso: Servizio B 37<br />
E 111<br />
Modulo di regolazione di destinazione del primo modulo di <strong>com</strong>pensazione. Con l'immissione di "OFF" <strong>il</strong> modulo di <strong>com</strong>pensazione<br />
viene disattivato (pure possib<strong>il</strong>e con 1Wi, solo che in questo caso <strong>il</strong> parametro 1Wo s<strong>com</strong>pare). La dimensione del<br />
modulo di regolazione di destinazione determina la dimensione del parametro "Ammontare della <strong>com</strong>pensazione".<br />
L'uscita della <strong>com</strong>pensazione può avere <strong>com</strong>e destinazione solo un regolatore principale non ancora collegato con l'altro<br />
modulo di <strong>com</strong>pensazione. Se malgrado ciò si cerca di immettere un tale regolatore principale, la <strong>com</strong>pensazione viene<br />
disattivata (.Wi = OFF).<br />
La <strong>com</strong>pensazione agisce solo <strong>per</strong> valore prescritto principale (Xs1,3,5,7) attivo.<br />
2Wi 2 a <strong>com</strong>pensazione (W), Input Accesso: Servizio B 37<br />
E 111<br />
Sorgente del secondo modulo di <strong>com</strong>pensazione. La sorgente denomina l'entrata Xi <strong>per</strong> la <strong>com</strong>pensazione. Tale entrata Xi<br />
determina la dimensione <strong>per</strong> i parametri "inizio della <strong>com</strong>pensazione" e "fine della <strong>com</strong>pensazione".<br />
Ciascuno degli ingressi Xi può essere ut<strong>il</strong>izzato <strong>per</strong> una <strong>com</strong>pensazione. Con l'immissione di OFF <strong>il</strong> modulo di <strong>com</strong>pensazione<br />
si disattiva e <strong>il</strong> parametro 2Wo non è più disponib<strong>il</strong>e. Se nel modello di regolazione esiste solo un regolatore principale, la<br />
2 a <strong>com</strong>pensazione nel <strong>com</strong>ando non esiste (la visualizzazione dei parametri viene eliminata).<br />
La <strong>com</strong>pensazione è attiva solo <strong>per</strong> valore prescritto principale (Xs1,3,5,7) attivo.<br />
2Wo 2 a <strong>com</strong>pensazione (W), Output Accesso: Servizio B 37<br />
E 111<br />
Modulo di regolazione di destinazione del secondo modulo di <strong>com</strong>pensazione. Con l'immissione di "OFF" <strong>il</strong> modulo di <strong>com</strong>pensazione<br />
viene disattivato (pure possib<strong>il</strong>e con 1Wi, solo che in questo caso <strong>il</strong> parametro 1Wo s<strong>com</strong>pare). La dimensione del<br />
modulo di regolazione di destinazione determina la dimensione del parametro "Ammontare della <strong>com</strong>pensazione". Se nel<br />
modello di regolazione esiste solo un regolatore principale, la 2 a <strong>com</strong>pensazione nel <strong>com</strong>ando non esiste (la visualizzazione<br />
dei parametri viene eliminata). L'uscita della <strong>com</strong>pensazione può avere <strong>com</strong>e destinazione solo un regolatore principale non<br />
ancora collegato con l'altro modulo di <strong>com</strong>pensazione. Se malgrado ciò si cerca di immettere un tale regolatore principale, la<br />
<strong>com</strong>pensazione viene disattivata (.Wi = OFF).<br />
La <strong>com</strong>pensazione agisce solo <strong>per</strong> valore prescritto principale (Xs1,3,5,7) attivo.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 58 - Descrizione dei parametri<br />
MTimP Modo Pausa Timer Accesso: Servizio B 37<br />
E 113<br />
Modo speciale <strong>per</strong> influenzare entrambi i canali esterni dell'orologio T0 e T1 dell'RRK 100. All'attivazione del parametro<br />
MTimP ( = 1) le entrate binarie S5 e S6 si <strong>com</strong>portano <strong>com</strong>e tasti e influenzano lo stato del contatto dei due canali esterni<br />
dell'orologio. L'azionamento del tasto inverte lo stato del contatto del cananle orario rispettivo fino al successivo <strong>com</strong>ando<br />
orario di intervento. (Corrisponde ad una funzione di pausa.) L'impiego della funzione MTimP esclude la funzione MXSE.<br />
MtimP è selezionab<strong>il</strong>e solo se MXsE non è attivo.<br />
MXsE Modo Xs est. Accesso: Servizio B 37<br />
E 110<br />
Modo speciale <strong>per</strong> l'impiego di Xs est. All'attivazione del parametro MXsE ( = 1), l'RRK 100 viene a disporre <strong>per</strong> ogni regolatore<br />
principale di un proprio modulo Xs est., con proprio Xi e serie di parametri. L'attribuzione dei tasti Xs est. e entrate di<br />
misura Xs est. è in questo caso fissa (non selezionab<strong>il</strong>e). MXsE è selezionab<strong>il</strong>e solo se MtimP non è attivato. Dopo un'interruzione<br />
di tensione viene selezionato sempre XsE, indipendentemente dallo stato delle uscite.<br />
CXsE Configurazione Xs est. Accesso: Servizio B 37<br />
E 110<br />
Assegnazione del modulo di regolazione di destinazione <strong>per</strong> l'entrata Xs est., <strong>per</strong> <strong>il</strong> caso in cui MXsE non è attivato. Per <strong>il</strong><br />
modulo Xs est. (entrata di misura Xi8) si può scegliere liberamente <strong>il</strong> regolatore principale da collegare.<br />
AXsE Attivazione Xs est. Accesso: Servizio B 37<br />
E 110<br />
Questo parametro <strong>com</strong>pare solo in <strong>com</strong>binazione con MXsE = 0 e stab<strong>il</strong>isce la <strong>com</strong>mutazione tra valore prescritto interno e<br />
esterno del modulo di regolazione.<br />
AXsE=1: → Xs est. del modulo di regolazione è sempre attivab<strong>il</strong>e,<br />
AXsE=0: → Xs est. è attivab<strong>il</strong>e solo <strong>per</strong> valore prescritto principale attivo.<br />
AXsE1..4 Attivazione Xs est. 1...4 Accesso: Servizio B 37<br />
E 110<br />
Questi parametri <strong>com</strong>paiono solo in <strong>com</strong>binazione con MXsE attivo e stab<strong>il</strong>iscono la <strong>com</strong>mutazione tra valore prescritto interno<br />
e esterno dei moduli di regolazione.<br />
AXsE.=1: → Xs est. del corrispondente modulo di regolazione è sempre attivab<strong>il</strong>e,<br />
AXsE.=0: → Xs est. è attivab<strong>il</strong>e solo <strong>per</strong> valore prescritto principale attivo.<br />
FAK Free cooling Accesso: Servizio B 38<br />
E 111<br />
Attiva <strong>il</strong> free cooling e stab<strong>il</strong>isce l'entrata <strong>per</strong> la tem<strong>per</strong>atura esterna. Al verificarsi delle condizioni di inserzione, <strong>il</strong> relé 5 viene<br />
chiuso. Per la funzione vedere <strong>il</strong> diagramma a pag. 105. Come tem<strong>per</strong>atura ambiente viene sempre impiegata l'entrata Xi7, ad<br />
eccezione del gruppo di modelli 7. . .<br />
S<strong>com</strong> Emissione dello stato su Com-Port Accesso: Servizio B 38<br />
E –<br />
Questo parametro <strong>com</strong>anda l'emissione di tutti i più importanti dati di regolazione e di <strong>com</strong>ando tramite l'interfaccia seriale sul<br />
frontale dell'apparecchio. Viene impiegato solo <strong>per</strong> le impostazioni di fabbrica.<br />
LMem Modulo Load Memory Accesso: Servizio B 38<br />
E –<br />
Carica <strong>il</strong> modulo esterno dei parametri ("Memory"). Con l'azionamento del tasto CI, <strong>il</strong> modulo Memory viene caricato e copiato<br />
nella memoria dei parametri interna al regolatore. A funzione eseguita, l'apparecchio esegue, al massimo dopo 10 secondi, un<br />
riavviamento (dopo che i parametri sono stati caricati). Per gli errori riconosciuti, nel visualizzatore <strong>com</strong>pare "Error" e <strong>il</strong><br />
riavviamento non viene eseguito. All'azionamento dei tasti +/- <strong>il</strong> visualizzatore ritorna normale.<br />
WMem Modulo Write Memory Accesso: Servizio B 38<br />
E –<br />
Scrittura del modulo esterno dei parametri ("Memory"). Con l'azionamento del tasto CI, <strong>il</strong> modulo Memory con i parametri viene<br />
copiato dalla memoria dei parametri interna al regolatore. A funzione eseguita, nel visualizzatore <strong>com</strong>pare "OK". Per gli errori<br />
riconosciuti, nel visualizzatore <strong>com</strong>pare "Error" e <strong>il</strong> riavviamento non viene eseguito. All'azionamento dei tasti +/- <strong>il</strong> visualizzatore<br />
ritorna normale.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Descrizione dei parametri - 59 -<br />
RRK Accesso: Servizio, manuale B 34, 38<br />
E –<br />
Visualizzazione del tipo di apparecchio.<br />
RRK Accesso: Servizio, manuale B 34, 38<br />
E –<br />
Visualizzazione della variante F del tipo di apparecchio.<br />
Ver Versione Accesso: Servizio, manuale B 34, 38<br />
E –<br />
Visualizzazione della versione die software dell'apparecchio.<br />
Ini Inizializzazione Accesso: Servizio B 38<br />
E –<br />
Riporta l'EEProm del regolatore (memoria dei parametri) allo stato di fornitura. Prima di cambiare su un nuovo numero di<br />
modello di regolazione, eseguire assolutamente un'inizializzazione.<br />
EYXi. EY fornisce Xi Accesso: Servizio B 39<br />
E 109/110<br />
Decide se <strong>il</strong> valore effettivo in questione Xi viene letto dal bus dati EY. 0 → <strong>il</strong> regolatore r<strong>il</strong>eva da sé Xi, 1 → <strong>il</strong> regolatore riceve<br />
Xi dal bus dati EY. Il valore Xi, <strong>per</strong> es. tem<strong>per</strong>atura esterna, viene depositato in MFA 42. Se Xi viene letto <strong>per</strong> mezzo del bus<br />
dati EY si deve tenere conto del formato della dimensione in questione nell'RRK 100.<br />
In linea di principio l'RRK 100 tiene conto delle cifre secondo <strong>com</strong>e queste vengono correttamente elaborate nella centrale<br />
o<strong>per</strong>ativa.<br />
Valore EY Dimensione RRK Valore RRK<br />
2200...5800 °C –180,0...180,0 °C<br />
3000...6000 %, % r.H. –100,0...200,0 %<br />
3800...4200 g/kg –20,0...20,0 g/kg<br />
cXi. Configurazione Xi Accesso: Servizio B 39<br />
E 109/110<br />
Impostazione del tipo di sensore <strong>per</strong> calcolo/correzione del valore effettivo.<br />
Possib<strong>il</strong>ità:<br />
Tipo Sensore Tipo Valore RRK<br />
1 Ni1000 5 Corrente (0...20 mA)<br />
2 Pt1000 6 Corrente (4...20 mA)<br />
3 Tensione (0...10 V) 7 HBG 5 /HSG (viene linearizzato)<br />
4 Tensione (2...10 V) 8 Potenziometro, tensione 0...1 V<br />
dXi. Dimensione Xi Accesso: Servizio B 39<br />
E 109/110<br />
Dimensione del valore effettivo <strong>per</strong> l'indicazione del visualizzatore. Questa impostazione vale <strong>per</strong> tutti i parametri corrispondenti,<br />
<strong>com</strong>e valore prescritto, banda proporzionale, parametri di <strong>com</strong>pensazione e valori limite.<br />
Possib<strong>il</strong>ità:<br />
°C<br />
%<br />
%r.H.<br />
g/kg<br />
F (dimensione libera)<br />
Osservazione: Nel caso di "dimensione libera", nel funzionamento manuale e automatico non viene indicato alcun simbolo di<br />
dimensione.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 60 - Descrizione dei parametri<br />
bXi. , bXi. Campo Xi <strong>per</strong> dimensione libera Accesso: Servizio B 40<br />
E 109/110<br />
Se si seleziona "dimensione libera", si deve stab<strong>il</strong>ire in più <strong>il</strong> campo di misura. È necessario <strong>per</strong> es. nell'impiego di trasmettitori<br />
di misura con uscita 0...20 mA corrispondente a 0...1000 Pa.<br />
Limite su<strong>per</strong>iore e limite inferiore della "dimensione libera". Campo corrispondente dei valori da 49999 a +49999.<br />
Condizione: "bXi. " deve essere maggiore di "bXi. ". In caso di segno negativo immettere prima "bXi. ".<br />
rXi. , rXi. Campo Xi <strong>per</strong> dimensione fisica Accesso: Servizio B 41<br />
E 109/110<br />
È richiesto nell'impiego di trasmettitori di tem<strong>per</strong>atura con uscita di corrente o di tensione e dimensione °C. Limite su<strong>per</strong>iore e<br />
limite inferiore del campo di misura <strong>per</strong> sensori attivi (0(2)...10 V, 0(4)...20 mA). Il campo massimo dei valori è –30...+150°C.<br />
Entro questi valori è possib<strong>il</strong>e posizionare ogni campo.<br />
Condizione: "rXi. " deve essere maggiore di "rXi. ".<br />
Xm Correzione Xi Accesso: Servizio B 42<br />
E 109/110<br />
Correzione dell'Xi in questione tramite l'introduzione del valore di misura esatto. Ogni valore di misura viene visualizzato con la<br />
sua dimensione e scala. Se la correzione non è possib<strong>il</strong>e viene visualizzato <strong>il</strong> vecchio valore.<br />
Metodi di correzione:<br />
– sensori passivi:<br />
– sensori attivi:<br />
passivi :<br />
attivi :<br />
correzione con conteggio della caratteristica, le zone <strong>per</strong>iferiche del campo non vengono considerate,<br />
puro spostamento, può succedere che una zona <strong>per</strong>iferica non venga più raggiunta.<br />
Ni1000 ecc.<br />
<strong>per</strong> es. entrata di tensione<br />
TF. Costante di tempo del f<strong>il</strong>tro Accesso: Servizio B 42<br />
E 109/110<br />
Costante di tempo del f<strong>il</strong>tro <strong>per</strong> entrata di misura.<br />
Campo dei valori: tra 0 (ESCL.) e 255 secondi. Il f<strong>il</strong>tro rappresenta un ritardo matematicamente approssimato del primo ordine.<br />
Nel caso di circuiti di regolazione "rapidi" le costanti di tempo del f<strong>il</strong>tro vanno scelte non eccessivamente grandi. Il ritardo<br />
produce un ulteriore spostamento di fase nel circuito di regolazione, ciò che può portare a pendolazioni.<br />
Quersta funzione è prevista <strong>per</strong> esempio <strong>per</strong> lo smorzamento di colpi di pressione. Da non impiegare <strong>per</strong> lo smorzamento di<br />
valori di misura fluttuanti, <strong>per</strong> esempio <strong>per</strong> tensioni di disturbo. In tale caso si deve smorzare direttamente la sorgente dei<br />
disturbi.<br />
Xic. Xi calcolato Accesso: Servizio B 42<br />
E 110<br />
Impostazione : Formazione del valore medio <strong>per</strong> <strong>il</strong> raggiungimento di Xic<br />
Impostazione : La selezione del valore massimo dell'Xi in questione diventa Xi calcolato<br />
Impostazione : La selezione del valore minimo dell'Xi in questione diventa Xi calcolato<br />
AllXi Visualizzazione di tutti gli Xi Accesso: Servizio B 42<br />
E 110<br />
Se = 0 verranno visualizzati in funzionamento manuale o automatico solo i valori effettivi impiegati. Se = 1 verranno in<br />
generale visualizzate tutte e 8 le entrate dei valori effettivi.<br />
Con questa funzione possono essere impiegati <strong>per</strong> la visualizzazione i valori effettivi non necessari al modello di regolazione.<br />
Xp. Banda proporzionale Xp Accesso: Servizio B 42<br />
E 110/111<br />
Con o viene fissato <strong>il</strong> senso di <strong>com</strong>ando del modulo di regolazione.<br />
fornisce senso di <strong>com</strong>ando A, fornisce senso di <strong>com</strong>ando B.<br />
W. Compensazione (W) Accesso: Servizio B 43<br />
E 111<br />
Fissare <strong>il</strong> senso di <strong>com</strong>ando dei moduli di <strong>com</strong>pensazione 1 e 2; <strong>per</strong>mette, in <strong>com</strong>binazione con FP col segno (inizio della<br />
<strong>com</strong>pensazione) e F1 (fine della <strong>com</strong>pensazione) uno spostamento (p<strong>il</strong>ota) del valore prescritto in tutti e 4 i quadranti.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Descrizione dei parametri - 61 -<br />
Xn. X zona neutra Accesso: Servizio B 43<br />
E 110/111<br />
Definizione della zona neutra <strong>per</strong> <strong>il</strong> modulo di regolazione in questione. Entro questa zona l'uscita del regolatore viene congelata.<br />
Il massimo campo di immissione corrisponde al campo di misura <strong>com</strong>pleto. Se Xw rimane entro <strong>il</strong> valore (Xn/2) lo scostamento<br />
di regolazione viene considerato <strong>com</strong>e 0. La funzione non ha alcuna influenza sulla visualizzazione di Xw.<br />
rXs. Campo Xs Accesso: Servizio B 44<br />
E 110/111<br />
Stab<strong>il</strong>isce <strong>il</strong> valore max. di immissione <strong>per</strong> <strong>il</strong> gruppo dei valori prescritti interni in questione. Questo limite agisce solo sulle<br />
immissioni successive, le immissioni già memorizzate non vengono più controllate. Il valore immesso deve essere maggiore o<br />
minore di rXS. e viene eventualmente limitato al valore di rXS. .<br />
rXs. Campo Xs Accesso: Servizio B 44<br />
E 110/111<br />
Stab<strong>il</strong>isce <strong>il</strong> valore min. di immissione <strong>per</strong> <strong>il</strong> gruppo dei valori prescritti interni in questione. Questo limite agisce solo sulle<br />
immissioni successive, le immissioni già memorizzate non vengono più controllate. Il valore immesso deve essere maggiore o<br />
minore di rXS. e viene eventualmente limitato al valore di rXS. .<br />
Se rXs. = rXs. una modifica non è più possib<strong>il</strong>e.<br />
rXsE. Campo Xs est. Accesso: Servizio B 44<br />
E 110/111<br />
Stab<strong>il</strong>isce <strong>il</strong> valore max. <strong>per</strong> <strong>il</strong> valore prescritto esterno (<strong>per</strong> es. <strong>per</strong> corsa intera del potenziometro → Funzione finestra).<br />
rXsE. Campo Xs est. Accesso: Servizio B 44<br />
E 110/111<br />
Stab<strong>il</strong>isce <strong>il</strong> valore min. <strong>per</strong> <strong>il</strong> valore prescritto esterno (<strong>per</strong> es. <strong>per</strong> corsa intera del potenziometro → Funzione finestra).<br />
rXsE. , rXsE. Campo Xs est. Accesso: Servizio B 44<br />
E 110<br />
Analogo a rXsE. , rXsE. , tuttavia separatamente <strong>per</strong> i 4 valori prescritti max. esterni in modo MXsE = 1<br />
Y0. Y, punto 0 Accesso: Servizio B 45<br />
E 110/112<br />
Stab<strong>il</strong>isce <strong>il</strong> punto di inizio delle uscite Y e attiva la protezione dal blocco. Selezionab<strong>il</strong>e separatamente <strong>per</strong> ogni uscita.<br />
Possib<strong>il</strong>ità:<br />
0 Punto di inizio 0 V<br />
1 Punto di inizio 0 V + protezione dal blocco<br />
2 Punto di inizio 2 V<br />
3 Punto di inizio 2 V + protezione dal blocco<br />
La protezione dal blocco inserisce la grandezza regolante al 10 % ogni martedì dalle 07.10 alle 07.12, se <strong>il</strong> regolatore è in<br />
regime automatico e la grandezza regolante calcolata Yc è < 10 %.<br />
Y2, Y3, Y4 Sorgente Y Accesso: Servizio B 45<br />
E 111/112<br />
Se in un modello di regolazione le uscite Y non vengono impiegate <strong>per</strong> una regolazione, queste possono essere ut<strong>il</strong>izzate<br />
<strong>com</strong>e "amplificatori di misura". I parametri esistono solo <strong>per</strong> uscite indipendenti. Per queste viene immessa la sorgente<br />
dell'amplificatore di misura.<br />
rY. Campo uscita Y Accesso: Servizio B 45<br />
E 111/112<br />
Stab<strong>il</strong>isce <strong>per</strong> l'uscita in questione la fine campo a 10 V, <strong>per</strong> es. 100°C.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 62 - Descrizione dei parametri<br />
rY. Campo uscita Y Accesso: Servizio B 46<br />
E 111/112<br />
Stab<strong>il</strong>isce <strong>per</strong> l'uscita in questione l'inizio campo a 0(2) V, <strong>per</strong> es –20°C.<br />
Tramite la corrispondente parametrizzazione di rY. , rY. si può configurare un regolatore P. Nel caso che rY. < rY. <strong>il</strong><br />
senso d'azione del regolatore è B (senso inverso).<br />
LY. Limite Y Accesso: Servizio B 46<br />
E 111/112<br />
Valore e senso d'azione dei limiti Y. Questi possono essere impostati solo <strong>per</strong> grandezze regolanti. Il limite agisce solo in<br />
funzionamento automatico. Le frecce / definiscono <strong>il</strong> senso d'azione del limite, mentre <strong>il</strong> valore numerico dà la grandezza<br />
regolante minima o massima in <strong>per</strong>cento. Possib<strong>il</strong>ità di selezione min. o max.<br />
Impiego <strong>per</strong> es. <strong>per</strong> l'impostazione della quota minima di aria esterna.<br />
.YE / .YA Fine Y/Inizio Y Accesso: Servizio B 46<br />
E 111/112<br />
Senso di azione e valore di avvio o finale del tasti di sequenza <strong>per</strong> le sequenze doppie. YE inizia sempre a 0 % Yc, valore<br />
finale e senso d'azione impostab<strong>il</strong>i. YA finisce sempre a 100 % Yc, valore d'inizio e senso d'azione impostab<strong>il</strong>i.<br />
Nell'impostazione del senso di <strong>com</strong>ando osservare gli organi di regolazione collegati.<br />
YEL Fine Y sinistra Accesso: Servizio B 46<br />
E 111/112<br />
Impostazione del punto zero (punto di fine e senso d'azione) del tasto di sequenza "a sinistra" in % di Yc. (in genere "riscaldare")<br />
in una sequenza tripla.<br />
YAr Inizio Y destra Accesso: Servizio B 46<br />
E 111/112<br />
Impostazione del punto zero (punto di inizio e senso d'azione) del tasto di sequenza "a destra" in % di Yc. (in genere "raffreddare")<br />
in una sequenza tripla.<br />
YEM, YAM Fine Y medio, inizio Y medio Accesso: Servizio B 46<br />
E 111/112<br />
Impostazione del punto di fine, del punto di inizio e del senso d'azione del tasto medio di sequenza in % di Yc. (serranda/recu<strong>per</strong>o<br />
di calore) in una sequenza tripla.<br />
.YE_F Fine Y fisso, inizio Y fisso Accesso: Servizio B 46/47<br />
.YA_F, YL_F,<br />
E 111/112<br />
YM_F, YRF<br />
Comportamento delle uscite delle grandezze regolanti <strong>per</strong> sequenze in regime ridotto. Può stab<strong>il</strong>ire funzionamento di regolazione,<br />
a<strong>per</strong>to e chiuso. In tal modo si può <strong>per</strong> es. impedire un inut<strong>il</strong>e raffreddamento nel regime ridotto.<br />
YOff. Valore Yoff Accesso: Servizio B 47<br />
E 111/112<br />
Valore fisso delle uscite delle grandezze regolanti in regime OFF. Posizionamento 0...100 %. Serve <strong>per</strong> fissare le posizioni di<br />
chiusura in regime OFF, <strong>per</strong> es. chiusura di valvole del riscaldamento.<br />
YT. Tempo di avvio Y Accesso: Servizio B 47<br />
E 111/112<br />
Tempo di avvio <strong>per</strong> l'adattamento delle grandezze regolanti Y al valore calcolato, al ripristino del funzionamento automatico.<br />
Con <strong>il</strong> tempo di avvio viene calcolata la velocità di adattamento (variazione Y <strong>per</strong> ciclo di regolazione). Impiego <strong>per</strong> es. <strong>per</strong><br />
convertitori a vapore, <strong>per</strong> l'avvio lento.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Descrizione dei parametri - 63 -<br />
Ymin/Max Selezione Ymin/Selezione Ymax Accesso: Servizio B 47<br />
E 111/112<br />
È possib<strong>il</strong>e collegare tra loro 2 uscite di grandezze regolanti <strong>com</strong>e selezione min. o max. Si possono selezionare anche<br />
"Uscite di amplificatori di misura". Le uscite vengono riportate allo stesso valore <strong>per</strong>centuale. Una selezione max. può essere<br />
realizzata anche con <strong>il</strong> collegamento in parallelo di uscite.<br />
Attenzione, posizionare gli stessi valori iniziali delle uscite delle grandezze regolanti.<br />
Y...1, Y...2 Selezione. Ymin/Selezione Ymax Accesso: Servizio B 48<br />
E 111/112<br />
Solo <strong>per</strong> <strong>il</strong> modello di regolazione 6xx. Quando i collegamenti nel modello di regolazione sono presenti, si può qui posizionare<br />
<strong>il</strong> senso di azione. Nel gruppo dei modelli di regolazione 6xx le funzioni della selezione sono già fissate nello schema di regolazione.<br />
R_PU Relé <strong>per</strong> pompa Accesso: Servizio B 48<br />
E 113<br />
Immissione del "modo pompa" <strong>per</strong> i relé 1...4. All'attivazione vengono inseriti i corrispondenti relé ogni martedì dalle 07:10 alle<br />
07:12. Evita <strong>per</strong> es. <strong>il</strong> bloccaggio delle pompe dopo un <strong>per</strong>iodo di inattività prolungato. È possib<strong>il</strong>e l'immissione separata <strong>per</strong><br />
ogni relé.<br />
L. Limite (valore limite) Accesso: Servizio B 49<br />
E 112<br />
Definizione della sorgente <strong>per</strong> <strong>il</strong> modulo del valore limite. L'immissione "OFF" disattiva <strong>com</strong>pletamente questo modulo del<br />
valore limite. Tutte le altre immissioni attivano <strong>il</strong> modulo.<br />
L.d Destinazione del limite (valore limite) Accesso: Servizio B 49<br />
E 112<br />
Definizione della destinazione <strong>per</strong> l'emissione dell'allarme da parte del corrispondente modulo di valore limite. Nel caso in cui<br />
venga definito <strong>com</strong>e destinazione un relé, <strong>il</strong> modulo emette lo stato di allarme sul relé specificato e verso la centrale o<strong>per</strong>ativa.<br />
All'immissione di "OFF" l'emissione dello stato di allarme avviene solo verso la centrale o<strong>per</strong>ativa.<br />
HL. Isteresi (H) del limite Accesso: Servizio B 50<br />
E 112<br />
Immmissione dell'isteresi (differenziale) sul corrispondente modulo del valore limite.<br />
Ltd. Limit time delay Accesso: Servizio B 50<br />
E 112<br />
Immissione del ritardo generale del valore limite nella <strong>com</strong>mutazione OFF → ON del corrispondente gruppo ON/OFF. Allo<br />
scadere di questo tempo si attivano i tempi di ritardo e di sequenza relativi al modulo di allarme.<br />
cLw. Configurazione del limite della sorveglianza XW Accesso: Servizio B 50<br />
E 112<br />
Impostazione dello stato del valore prescritto <strong>per</strong> la sorveglianza del valore limite. Questa è attiva solo <strong>per</strong> <strong>il</strong> valore prescritto<br />
principale (impostazione "1") o <strong>per</strong> tutti i valori prescritti (impostazione "2").<br />
T0E Canale orario T0 esistente Accesso: Servizio B 51<br />
E 113<br />
Definisce l'attivazione (esistenza) del canale orario T0 0 → Canale orario T0 non presente<br />
1 → Canale orario T0 presente<br />
T1E Canale orario T1 esistente Accesso: Servizio B 51<br />
E 113<br />
Definisce l'attivazione (esistenza) del canale orario T1 0 → Canale orario T1 non presente<br />
1 → Canale orario T1 presente<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 64 - Descrizione dei parametri<br />
Xs 1/2 Gruppo dei valori prescritti Xs 1/2 Accesso: Servizio B 51<br />
E 113<br />
Definisce lo stato di inserzione <strong>per</strong> XS1 o XS 2 nel caso di <strong>per</strong>dita dell'ora. Vale anche <strong>per</strong> <strong>il</strong> caso di cancellazione di tutti i<br />
<strong>com</strong>andi di intervento <strong>per</strong> le <strong>com</strong>mutazioni dei valori prescritti.<br />
Xs1 → Nel caso di <strong>per</strong>dita dell'ora la regolazione avviene con <strong>il</strong> valore prescritto principale (XS1).<br />
Xs2 → Nel caso di <strong>per</strong>dita dell'ora la regolazione avviene con <strong>il</strong> valore prescritto ridotto (XS2).<br />
Xs 3/4 Gruppo dei valori prescritti Xs 3/4 Accesso: Servizio B 51<br />
E 113<br />
Analogamente a Xs 1/2<br />
Xs 5/6 Gruppo dei valori prescritti Xs 5/6 Accesso: Servizio B 51<br />
E 113<br />
Analogamente a Xs 1/2<br />
Xs 7/8 Gruppo dei valori prescritti Xs 7/8 Accesso: Servizio B 51<br />
E 113<br />
Analogamente a Xs 1/2<br />
FAK Free cooling (FAK) Accesso: Servizio B 51<br />
E 113<br />
Stato di intervento <strong>per</strong> l'uscita free cooling del relé 5 nel caso di <strong>per</strong>dita dell'ora.<br />
T0 Canale orario T0 Accesso: Servizio B 51<br />
E 113<br />
Stato di intervento <strong>per</strong> <strong>il</strong> canale orario T0 nel caso di <strong>per</strong>dita dell'ora. Analogamente a XS 1/2.<br />
T1 Canale orario T1 Accesso: Servizio B 51<br />
E 113<br />
Stato di intervento <strong>per</strong> <strong>il</strong> canale orario T1 nel caso di <strong>per</strong>dita dell'ora. Analogamente a XS 1/2.<br />
EYAdr Indirizzo EY Accesso: Servizio, manuale B 23,52<br />
E 109<br />
Indirizzo dell'RRK100 al bus dati EY, immissioni valide da 000 a 1000. Default 1000 (nessuna partecipazione al funzionamento<br />
bus). Immissioni > 1000 vengono automaticamente riportate a 1000 e disattivano pure la partecipazione al funzionamento<br />
bus. Tutti gli altri indirizzi (000...999) → funzionamento bus attivo.<br />
RdAT Leggere tem<strong>per</strong>atura esterna Accesso: Servizio B 52<br />
E 113<br />
Possib<strong>il</strong>ità di elaborare la tem<strong>per</strong>atura ripartita tramite funzioni EY. Tale tem<strong>per</strong>atura viene letta in MFA42, DWe (AF13).<br />
Immissione: 0 → nessuna lettura della tem<strong>per</strong>atura. Immissione 1...8: al valore dell'Xi. in questione viene attribuito <strong>il</strong> valore<br />
della tem<strong>per</strong>atura da AF13.<br />
Con questa funzione si può <strong>per</strong> es. ripartire la tem<strong>per</strong>atura esterna.<br />
RWrAT Scrivere tem<strong>per</strong>atura esterna Accesso: Servizio B 52<br />
E 113<br />
Possib<strong>il</strong>ità di mettere una tem<strong>per</strong>atura a disposizione della centrale o<strong>per</strong>ativa. Tale tem<strong>per</strong>atura viene memorizzata in MFA42,<br />
DWA(AF1). Immissione: 0 → nessuna immissione della tem<strong>per</strong>atura in MFA42. Immissione 1...8: <strong>il</strong> valore dell'Xi. in questione<br />
viene memorizzato in MFA42, AF1 (parola dati A).<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Descrizione dei parametri - 65 -<br />
Xs. Valore prescritto (definizione dalle norme) Accesso: Funzion. man., autom. B 16, 25<br />
E 110/111<br />
cXs. Valore prescritto Xs calcolato Accesso: Funzion. man., autom. B 17, 27<br />
E –<br />
Valore prescritto calcolato, <strong>per</strong> es. regolatore aus<strong>il</strong>iario di cascata, o valore prescritto calcolato nella <strong>com</strong>pensazione.<br />
XsE. Valore prescritto Xs est. Accesso: Funzion. man., autom. B 20, 12<br />
E –<br />
Xi. Valore effettivo (definizione dalle norme) Accesso: Funzion. man., autom. B 15, 28<br />
E –<br />
XiM. Valore effettivo medio Accesso: Funzion. man., autom. B 15, 28<br />
E –<br />
Per <strong>il</strong> modello 800: tem<strong>per</strong>atura esterna calcolata <strong>per</strong> 12 h.<br />
cXi. Valore effettivo calcolato Accesso: Funzion. man., autom. B 15, 28<br />
E –<br />
Gruppo di modelli 4 . .: valore medio calcolato da più valori effettivi.<br />
Modello 800: tem<strong>per</strong>atura di mandata calcolata.<br />
Xw. Scostamento di regol. (defin. dalle norme) Accesso: Funzion. man., autom. B 15, 29<br />
E –<br />
Lo scostamento di regolazione XW è la differenza tra valore effettivo e valore prescritto.<br />
Y. Grandezza regolante (defin. dalle norme) Accesso: Funzion. man., autom. B 18, 30<br />
E –<br />
Yc. Grandezza regolante calcolata Accesso: Funzion. man., autom. B 18, 30<br />
E –<br />
Nelle sequenze, dalla grandezza regolante calcolata vengono formate le grandezze regolanti di uscita.<br />
HREL. Posizion. manuale del tipo di funzion. relé Accesso: Funzion. man., autom. B 18, 30<br />
E –<br />
Definizione del tipo di funzionamento dei relé di uscita 1...4. Possib<strong>il</strong>ità di immissione: funzionamento automatico secondo <strong>il</strong><br />
programma settimanale, sempre INS. e sempre ESCL. Impiego <strong>per</strong> es. nella messa in servizio <strong>com</strong>e test.<br />
L. Punto di intervento del valore limite Accesso: Funzion. man., autom. B 19, 31<br />
E 112<br />
Lv. Tempo di ritardo del valore limite Accesso: Funzion. man., autom. B 19, 31<br />
E 112<br />
Agisce <strong>com</strong>e ritardo all'eccitazione.<br />
Ln. Tempo di sequenza del valore limite Accesso: Funzion. man., autom. B 19, 31<br />
E 112<br />
Agisce <strong>com</strong>e ritardo alla diseccitazione, impiego <strong>per</strong> es. nel <strong>com</strong>ando di pompe interne <strong>com</strong>e tempo addizionale di marcia.<br />
Xp. Banda proporzionale (defin. dalle norme) Accesso: Funzion. manuale B 32<br />
E 110/111<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 66 - Descrizione dei parametri<br />
Tn. Tempo integrale (definizione dalle norme) Accesso: Funzion. manuale B 32<br />
E 110/111<br />
In conseguenza all'accoppiamento alla centrale o<strong>per</strong>ativa, è necessario che i tempi integrali che non sono un multiplo intero di<br />
10 secondi vengano limitati ad un multiplo intero di 10 secondi. Motivo: La centale o<strong>per</strong>ativa può modificare i tempi integrali<br />
solo di 10 in 10. Per ragioni dovute alla struttura interna del software dell'RRK 100, un tempo integrale ivi immesso deve<br />
corrispondere al formato del tempo integrale della centrale o<strong>per</strong>ativa.<br />
Adattamento: Tn = (int)(Tn/10)*10<br />
Tv. Tempo derivativo (definizione dalle norme) Accesso: Funzion. manuale B 32<br />
E 110/111<br />
Xsd. Differenziale (definizione dalle norme) Accesso: Funzion. manuale B 32<br />
E 110/111<br />
.FP Punto piede (Inizio della <strong>com</strong>pensazione) Accesso: Funzion. manuale B 33<br />
E 111<br />
.F1 Fine della <strong>com</strong>pensazione Accesso: Funzion. manuale B 33<br />
E 111<br />
.dWs Ammontare della <strong>com</strong>pensazione Accesso: Funzion. manuale B 33<br />
E 111<br />
Ammontare di cui viene aumentato o ridotto al massimo <strong>il</strong> valore prescritto. Impiego <strong>per</strong> la <strong>com</strong>pensazione estiva.<br />
rXsc. Limite su<strong>per</strong>iore del valore prescritto Accesso: Funzion. manuale B 33<br />
E 111<br />
Nel regolatore in cascata, parametro del regolatore aus<strong>il</strong>iario. Definisce <strong>per</strong> es. la tem<strong>per</strong>atura massima di immissione, importante<br />
<strong>per</strong> <strong>il</strong> benessere. Nel modello 800 fissa la tem<strong>per</strong>atura massima di mandata.<br />
rXsc. Limite inferiore del valore prescritto Accesso: Funzion. manuale B 33<br />
E 111<br />
Nel regolatore in cascata, parametro del regolatore aus<strong>il</strong>iario. Definisce <strong>per</strong> es. la tem<strong>per</strong>atura minima di immissione, importante<br />
<strong>per</strong> <strong>il</strong> benessere. Nel modello 800 fissa la tem<strong>per</strong>atura minima di mandata.<br />
SL. Pendenza della caratt. di riscaldamento Accesso: Funzion. manuale B 33<br />
E 111<br />
La caratteristica di riscaldamento determina <strong>il</strong> valore prescritto della tem<strong>per</strong>atrua di mandata in funzione della temp. esterna.<br />
Valori indicativi:<br />
Riscaldamento a radiatori ad acqua calda 1,4<br />
Riscaldamento a bassa tem<strong>per</strong>atura 1,0<br />
Riscaldamento a pavimento 0.6<br />
Xid Differenziale <strong>per</strong> l'inversione Accesso: Funzion. manuale B 34<br />
E 111<br />
Parametro di modelli di regolazione con inversione del senso di azione dell'uscita della grandezza regolante Y3.<br />
Xih Isteresi <strong>per</strong> l'inversione Accesso: Funzion. manuale B 34<br />
E 111<br />
Parametro di modelli di regolazione con inversione del senso di azione dell'uscita della grandezza regolante Y3.<br />
FAKdi Differenza free cooling Accesso: Funzion. manuale B 34<br />
E 111<br />
Valore differenziale tra tem<strong>per</strong>atrua esterna e tem<strong>per</strong>atura ambiente. Una delle condizioni <strong>per</strong> l'inserzione del free cooling.<br />
Funzione: v.diagramma pag. 105.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Descrizione dei parametri - 67 -<br />
FAKTA Tem<strong>per</strong>atura esterna free cooling Accesso: Funzion. manuale B 34<br />
E 111<br />
Una delle condizioni <strong>per</strong> l'inserzione del free cooling. Funzione: v.diagramma pag. 105.<br />
FAKTr Tem<strong>per</strong>atura ambiente free cooling Accesso: Funzion. manuale B 34<br />
E111<br />
Una delle condizioni <strong>per</strong> l'inserzione del free cooling. Funzione: v.diagramma pag. 105.<br />
FAKMi Tempo minimo di inserzione del free cooling Accesso: Funzion. manuale B 34<br />
E 111<br />
Tempo minimo di inserzione del free cooling. Alla fine del tempo di attivazione si ha subito la disinserzione. Funzione: v. diagramma<br />
pag. 105.<br />
T. Canali orari Accesso: Funzion. manuale B 25<br />
E 114<br />
Il regolatore dispone di 2 canali orari. Questi consentono di eseguire dal regolatore <strong>com</strong>andi di intervento indipendenti.<br />
PXs. Funzione di pausa <strong>per</strong> Xs Accesso: Funzion. man., auto. B 20, 24<br />
E –<br />
Con la funzione di pausa viene preimmesso <strong>il</strong> valore prescritto attivo indipendentemente dal programma settimanale. La<br />
modifica rimane attiva fino al successivo <strong>com</strong>ando di intervento.<br />
PFAK. Funzione di pausa <strong>per</strong> free cooling Accesso: Funzion. man., auto. B 20, 24<br />
E –<br />
Con la funzione di pausa viene preimmesso lo stato di intervento del free cooling indipendentemente dal programma settimanale.<br />
La modifica rimane attiva fino al successivo <strong>com</strong>ando di intervento.<br />
PT. Funzione di pausa <strong>per</strong> canali orari Accesso: Funzion. man., auto. B 20, 24<br />
E –<br />
Con la funzione di pausa viene preimmesso lo stato di intervento dei canali orari indipendentemente dal programma settimanale.<br />
La modifica rimane attiva fino al successivo <strong>com</strong>ando di intervento.<br />
bT. Tipo di funzionamento dei canali orari Accesso: Funzion. man., auto. B 24<br />
E –<br />
Il tipo di funzionamento dei canali orari può essere fissato su funzionamento automatico secondo <strong>il</strong> programma settimanale,<br />
sempre INS. e sempre ESCL.<br />
dAtE Data Accesso: Funzion. man., auto. B 20, 23<br />
E –<br />
Giorno e mese del momento.<br />
YEAR Anno Accesso: Funzion. man., auto. B 20, 23<br />
E –<br />
Anno del momento.<br />
WISo Commutazione ora solare/legale Accesso: Funzion. man., auto. B 20, 24<br />
E 114<br />
Immissione del mese <strong>per</strong> la <strong>com</strong>mutazione automatica dall'ora solare all'ora legale.<br />
La <strong>com</strong>mutazione avviene l'ultima domenica del mese immesso tra le ore 02:00 e 03:00.<br />
SOWi Commutazione ora legale/solare Accesso: Funzion. man., auto. B 20, 24<br />
E 114<br />
Immissione del mese <strong>per</strong> la <strong>com</strong>mutazione automatica dall'ora legale all'ora solare.<br />
La <strong>com</strong>mutazione avviene l'ultima domenica del mese immesso tra le ore 02:00 e 03:00.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 68 - Descrizione dei parametri<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Panoramica dei modelli - 69 -<br />
Panoramica dei modelli<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 70 - Panoramica dei modelli<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Panoramica dei modelli - 71 -<br />
Schema a blocchi FLEXOTRON M3000 RRK 100 F003<br />
Input X Functions Output Y<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
X s<br />
int/ext<br />
PID1<br />
PID2<br />
Min<br />
(Max)<br />
1<br />
E<br />
A/B<br />
y1<br />
y2<br />
xi4<br />
PID3<br />
y3<br />
xi5<br />
xi6<br />
Max or X or Min<br />
PID4<br />
y4<br />
xi7<br />
xi8<br />
PID5<br />
TD/hD<br />
Relay 1<br />
Relay 2<br />
S1<br />
S2<br />
FAK<br />
Relay 3<br />
S3<br />
Relay 4<br />
S4<br />
Memory<br />
Relay 5<br />
S5<br />
S6<br />
~<br />
Interface<br />
DL<br />
EY2400<br />
B04908b<br />
X s<br />
Impostazione Xs<br />
Limite Xs<br />
min./max.<br />
Compensazione Xs<br />
Curva di riscald.<br />
X<br />
Max<br />
Min<br />
1<br />
E<br />
Valore medio<br />
o<br />
Valore max.<br />
o<br />
Valore min.<br />
Inversione<br />
Limite max.<br />
Limite min.<br />
Selezione del senso<br />
A/B d'azione<br />
Min Selezione<br />
(Max) min. o max.<br />
TD/hD<br />
Sequenza doppia<br />
Sequenza tripla<br />
Limiti: min./max.<br />
con ritardo<br />
Commutatore differenziale<br />
<strong>per</strong> tem<strong>per</strong>atura o entalpia<br />
Seq.<br />
Sequenze speciale<br />
<strong>per</strong> industria tess<strong>il</strong>a<br />
FAK<br />
Free cooling<br />
B04909a<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 72 - Panoramica dei modelli<br />
Panoramica dei modelli di regolatori<br />
Per una più rapida consultazione, i modelli sono suddivisi <strong>per</strong> gruppi<br />
Regolatori singoli<br />
100 (101, 102)<br />
103 104 (105)<br />
106<br />
Seq.<br />
Seq.<br />
Seq.<br />
PID1<br />
PID1 ( )<br />
( )<br />
PID2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
PID1<br />
PID2<br />
( )<br />
PID2<br />
PID3<br />
PID3<br />
PID4<br />
B04958<br />
Regolatori in cascata<br />
200 (201, 202)<br />
203 (204, 205)<br />
206<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
( )<br />
( )<br />
PID1<br />
PID3<br />
PID2<br />
Seq.<br />
( )<br />
( )<br />
PID1<br />
PID3<br />
PID2<br />
Seq.<br />
Seq.<br />
PID4<br />
PID4<br />
B04959<br />
Regolatori in cascata e regolatori singoli<br />
300 (301, 302)<br />
303 (304)<br />
305<br />
306 (307)<br />
PID1<br />
PID1<br />
Seq.<br />
PID1<br />
Seq.<br />
PID1<br />
Seq.<br />
PID2<br />
PID2<br />
( )<br />
PID2<br />
PID2<br />
( )<br />
PID3<br />
( )<br />
( )<br />
PID3<br />
PID3<br />
PID3<br />
PID4<br />
B04960<br />
Regolatori con valore di misura medio o selezione min. o max.<br />
400 (401, 402)<br />
403 (404, 405)<br />
406 (407, 408)<br />
X<br />
PID1<br />
Seq.<br />
X<br />
PID1<br />
Seq.<br />
PID1<br />
Seq.<br />
PID2<br />
( )<br />
( )<br />
PID2<br />
( )<br />
( )<br />
PID2<br />
( )<br />
( )<br />
X<br />
PID3<br />
B04941a<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Panoramica dei modelli - 73 -<br />
Panoramica dei modelli di regolazione<br />
Inversione all'uscita Y3<br />
500 501 502<br />
Seq.<br />
Seq.<br />
Seq.<br />
PID1<br />
PID1<br />
PID1<br />
1<br />
E<br />
TD/hD<br />
1<br />
E<br />
TD/hD<br />
1<br />
E<br />
PID2<br />
PID2<br />
PID2<br />
503 504 505<br />
PID1<br />
Seq.<br />
PID1<br />
Seq.<br />
PID1<br />
Seq.<br />
PID2<br />
PID2<br />
PID2<br />
1<br />
E<br />
TD/hD<br />
1<br />
E<br />
TD/hD<br />
1<br />
E<br />
PID3<br />
PID3<br />
PID3<br />
506<br />
PID1<br />
Seq.<br />
PID2<br />
TD/hD<br />
1<br />
E<br />
PID3<br />
PID4<br />
B04961a<br />
Impieghi <strong>per</strong> l'industria tess<strong>il</strong>e n. 600-609<br />
600<br />
→ERA140 Nr.0<br />
601<br />
→ERA140 Nr.0(2pt)<br />
602<br />
→ERA140 Nr.1<br />
603<br />
→ERA140 Nr.2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq1<br />
Min<br />
(Max)<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq1<br />
Min<br />
(Max)<br />
PID1<br />
PID3<br />
Min<br />
(Max)<br />
Seq1<br />
PID1<br />
PID3<br />
Min<br />
(Max)<br />
Seq1<br />
PID3<br />
PID3 = 2 pt<br />
PID2<br />
PID2<br />
Seq1<br />
604 →ERA140 Nr.3 605 →ERA140 Nr.4 606 →ERA140 Nr.5 607<br />
→ERA140 Nr.6<br />
PID1<br />
PID3<br />
PID4<br />
PID2<br />
1<br />
Min<br />
(Max)<br />
Min<br />
(Max)<br />
2<br />
PID1<br />
PID2<br />
PID3<br />
PID4<br />
Min<br />
(Max)<br />
PID1<br />
PID3<br />
PID2<br />
Seq1<br />
Min<br />
(Max)<br />
PID1<br />
PID3<br />
PID4<br />
PID2<br />
Seq1<br />
1<br />
Min<br />
(Max)<br />
Min<br />
(Max)<br />
2<br />
608<br />
→ERA140 Nr.7<br />
609 →ERA140 Nr.8<br />
PID1<br />
PID2<br />
PID3<br />
PID4<br />
Seq1<br />
Min<br />
(Max)<br />
PID2<br />
PID1<br />
PID3<br />
Seq1<br />
1<br />
Min<br />
Seq2<br />
(Max)<br />
2<br />
Min<br />
(Max)<br />
B04962<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 74 - Panoramica dei modelli<br />
Schemi di collegamento<br />
RRK 100 F003<br />
2<br />
24 V~<br />
1<br />
1V, 1mA<br />
1V, 1mA<br />
X8 X7 X6 X5 X4 X3 X2 X1<br />
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8<br />
0(2)...10V<br />
0(4)...20mA<br />
Ni1000, Pt1000<br />
0...1 V, Pot.<br />
HBG5, HSG5<br />
Y1 Y2 Y3 Y4<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
45 45 45 46 46 46 47 47 47<br />
Rel 1<br />
Rel 2<br />
Rel 5<br />
23 27 28 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19 8 7 6 9 5 4 3 13 12<br />
Rel 3<br />
Rel 4<br />
DL A<br />
DL B<br />
Pot. xi1 xi2 xi3 xi4 xi5 xi6 xi7 xi8 y1 y2 y3 y4<br />
Rel 1<br />
Rel 2<br />
Rel 5<br />
Rel 3<br />
Rel 4<br />
Pot. 2000<br />
HBG, HSG<br />
27/28<br />
xi<br />
0%<br />
Ni1000<br />
Pt1000<br />
xi<br />
0(2)...10V 0...1V<br />
Ri=100kΩ Ri=200kΩ<br />
xi<br />
xi<br />
0(4)...20mA<br />
Ri=50Ω<br />
xi<br />
S . X8 S3<br />
. . . . 30 11 . .<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs ext.<br />
On: Xs=ext.<br />
Off: Xs=int.<br />
L<br />
MM<br />
1 2 Y<br />
24V~ y.<br />
1 2 3<br />
M<br />
Variants: xi .<br />
xi .<br />
X . X .<br />
. . . . . . . .<br />
xi7<br />
xi .<br />
∆Ws<br />
∆Ws<br />
PID .<br />
PID .<br />
FAK<br />
Rel. 5<br />
PID .<br />
PID .<br />
Min<br />
Max<br />
y<br />
y<br />
Model 100...499: MXsE = 1<br />
X5 X6 X7 X8 S3 S4 S5 S6<br />
36 34 32 30 11 10 16 14 15<br />
Xs ext. PID4<br />
Xs ext. PID3<br />
Xs ext. PID2<br />
Xs ext. PID1<br />
PID1<br />
PID2<br />
PID3<br />
PID4<br />
Xs=ext./int. Xs=ext./int.<br />
W1<br />
W2<br />
A04963e<br />
7000814004 M12 Sauter Components
PID1+2<br />
PID3+4<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1<br />
PID2<br />
PID1<br />
PID2<br />
PID1<br />
PID2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Panoramica dei modelli - 75 -<br />
100<br />
Regolatori singoli<br />
xi1<br />
PID1<br />
y1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi2 PID2 y2<br />
Y04910<br />
xi1<br />
xi2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
A04964a<br />
101<br />
xi1<br />
PID1<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi2 PID2 y3<br />
Y04911<br />
xi1<br />
xi2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
A04965a<br />
102<br />
Seq.<br />
y1<br />
xi1 PID1 y2<br />
y3<br />
xi2 PID2 y4<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04912<br />
xi1<br />
xi2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A04966a<br />
103<br />
xi1<br />
PID1<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
xi2<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y3<br />
y4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04913<br />
xi1<br />
xi2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A04967a<br />
104<br />
xi1<br />
PID1<br />
y1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
xi2<br />
PID2<br />
y2<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
PID3<br />
y3<br />
Y04914<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
A04968a<br />
105<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
PID3<br />
y4<br />
Y04915<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A04969a<br />
106<br />
xi1<br />
PID1<br />
y1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
xi2<br />
PID2<br />
y2<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
PID3<br />
y3<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi4<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
xi4<br />
PID4<br />
y4<br />
Y04916<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
A04970a<br />
7000814004 M12 Sauter Components
PID1+2<br />
PID3+4<br />
PID1+2<br />
PID3+4<br />
PID1+2<br />
PID3+4<br />
PID1+2<br />
PID3+4<br />
PID1+2<br />
PID1+2<br />
PID1+2<br />
- 76 - Panoramica dei modelli<br />
200<br />
Regolatori in cascata<br />
xi1<br />
PID1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
xi2<br />
PID2<br />
y1<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04917<br />
xi1<br />
xi2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
A04971b<br />
201<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04918<br />
xi1<br />
xi2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
A04972b<br />
202<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04919<br />
xi1<br />
xi2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
A04973b<br />
203<br />
xi1<br />
PID1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
xi2<br />
PID2<br />
y1<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
PID3<br />
xi4<br />
PID4<br />
y2<br />
Y04920<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi4<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
A04974b<br />
204<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
PID3<br />
xi4<br />
PID4<br />
y3<br />
Y04921<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi4<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
A04975b<br />
205<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
PID3<br />
xi4<br />
PID4<br />
y4<br />
Y04922<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi4<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A04976b<br />
206<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
xi4<br />
PID3<br />
PID4<br />
Seq.<br />
y3<br />
y4<br />
Y04923<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi4<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A04977b<br />
7000814004 M12 Sauter Components
PID1+2<br />
PID3+4<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
Panoramica dei modelli - 77 -<br />
300<br />
Regolatori in cascata e regolatori singoli<br />
xi1<br />
PID1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
xi2<br />
PID2<br />
y1<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
PID3<br />
y2<br />
Y04924<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
A04978b<br />
301<br />
xi1<br />
PID1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
xi2<br />
PID2<br />
y1<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
PID3<br />
y2<br />
y3<br />
Y04925<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
A04979b<br />
302<br />
xi1<br />
PID1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
xi2<br />
PID2<br />
y1<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
PID3<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
Y04926<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A04980b<br />
303<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
PID3<br />
y3<br />
Y04927<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
A04981b<br />
304<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
PID3<br />
y4<br />
Y04928<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A04982b<br />
305<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
PID3<br />
y3<br />
y4<br />
Y04929<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A04983b<br />
306<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
y1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
PID3<br />
y2<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi4<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
xi4<br />
PID4<br />
y3<br />
Y04930<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
A04984c<br />
7000814004 M12 Sauter Components
PID1+2<br />
PID1+2<br />
PID1+2<br />
PID1+2<br />
PID1+2<br />
PID1+2<br />
PID1+2<br />
PID3+4<br />
- 78 - Panoramica dei modelli<br />
307<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
PID3<br />
y3<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi4<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
xi4<br />
PID4<br />
y4<br />
Y04931<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
A04985c<br />
400<br />
Valore medio o selezione<br />
xi1<br />
xi3<br />
xi2<br />
X<br />
PID1<br />
PID2<br />
y1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 X 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04932<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
A04986b<br />
401<br />
xi1<br />
xi3<br />
xi2<br />
X<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04933<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
A04987b<br />
402<br />
xi1<br />
xi3<br />
xi2<br />
X<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04934<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
A04988b<br />
403<br />
xi1<br />
xi3<br />
xi4<br />
xi5<br />
xi2<br />
X<br />
PID1<br />
PID2<br />
y1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04935<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi4<br />
xi5<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
A04989b<br />
404<br />
xi1<br />
xi3<br />
xi4<br />
xi5<br />
xi2<br />
X<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04936<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3 xi4 xi5<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
A04990b<br />
405<br />
xi1<br />
xi3<br />
xi4<br />
xi5<br />
xi2<br />
X<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04937<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3 xi4 xi5 y1 y2 y3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
A04991b<br />
7000814004 M12 Sauter Components
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1<br />
PID2<br />
PID1<br />
PID2<br />
PID1<br />
PID2<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
Panoramica dei modelli - 79 -<br />
406<br />
xi1<br />
PID1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
xi2<br />
PID2<br />
y1<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
xi4<br />
X<br />
PID3<br />
y2<br />
Y04938<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3 xi4 y1 y2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
A04992b<br />
407<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
xi4<br />
X<br />
PID3<br />
y3<br />
Y04939<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3 xi4 y1 y2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y3<br />
A04993b<br />
408<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
xi4<br />
X<br />
PID3<br />
y4<br />
Y04940<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3 xi4 y1 y2 y3 y4<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
A04994c<br />
500<br />
xi1<br />
S4<br />
PID1<br />
1<br />
E<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
Inversione all'uscita Y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi2<br />
PID2<br />
y4<br />
Y04942a<br />
xi1<br />
xi2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Inversion<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A04995b<br />
501<br />
xi1<br />
xi6<br />
PID1<br />
TD/hD<br />
1<br />
E<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi2<br />
PID2<br />
y4<br />
Y04943a<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi6<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A04996b<br />
502<br />
xi1<br />
xi4<br />
xi5<br />
PID1<br />
TD/hD<br />
1<br />
E<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi2<br />
PID2<br />
y4<br />
Y04944a<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi4<br />
xi5<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A04997b<br />
503<br />
xi1<br />
xi2<br />
S4<br />
PID1<br />
PID2<br />
1<br />
E<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
PID3<br />
y4<br />
Y04945a<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Inversion<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A04998c<br />
7000814004 M12 Sauter Components
PID .<br />
PID .<br />
Rel 1<br />
PID .<br />
PID .<br />
PID1+2<br />
PID3+4<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
- 80 - Panoramica dei modelli<br />
504<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi6<br />
xi3<br />
PID1<br />
PID3<br />
PID2<br />
TD/hD<br />
1<br />
E<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
Y04946a<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
xi1<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi6<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A04999c<br />
505<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi4<br />
xi5<br />
xi3<br />
PID1<br />
PID3<br />
PID2<br />
TD/hD<br />
1<br />
E<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
Y04947a<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
xi1<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi4<br />
xi5<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2 y3<br />
y4<br />
A05000c<br />
506<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi6<br />
PID1<br />
PID2<br />
TD/hD<br />
1<br />
E<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
xi4<br />
PID3<br />
PID4<br />
y4<br />
Y05327<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi4<br />
xi6<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A05328a<br />
600<br />
→ ERA140 Nr.0<br />
Impieghi <strong>per</strong> l'industria tess<strong>il</strong>e: n. 600...609<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq1<br />
Min<br />
(Max)<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
PID3<br />
Y04948<br />
y3<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi1=T R<br />
xi2=T S<br />
xi3=H%<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
X group 2 s<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
A05001a<br />
601<br />
→ ERA140 Nr.0(2 pt)<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq1<br />
Min<br />
(Max)<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
Y 1 Y 2<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21<br />
8 7 6<br />
xi3<br />
PID3 = 2 pt<br />
Rel 1<br />
Y04949<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi1=T R<br />
xi2=T S<br />
xi3=H%<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
X group 2 s<br />
y1<br />
y2<br />
A05002a<br />
602<br />
→ ERA140 Nr.1<br />
xi1<br />
xi3<br />
PID1<br />
PID3<br />
Min<br />
(Max)<br />
Seq1<br />
y2<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi2<br />
PID2<br />
Y04950<br />
y1<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi1=T R<br />
xi2=T S<br />
xi3=H%<br />
xi6<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
X group 2 s<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
A05003a<br />
603<br />
→ ERA140 Nr.2<br />
xi1<br />
xi3<br />
PID1<br />
PID3<br />
Min<br />
(Max)<br />
Seq2<br />
y3<br />
y4<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi2<br />
PID2<br />
Seq1<br />
y1<br />
y2<br />
Y04951<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi1=T R<br />
xi2=T S<br />
xi3=H%<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
X group 2 s<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A05004a<br />
7000814004 M12 Sauter Components
PID .<br />
PID .<br />
PID .<br />
PID .<br />
PID .<br />
PID .<br />
Panoramica dei modelli - 81 -<br />
604<br />
→ ERA140 Nr.3<br />
xi1<br />
xi3<br />
PID1<br />
PID3<br />
1<br />
Min<br />
(Max)<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi4<br />
xi2<br />
PID4<br />
PID2<br />
Min<br />
(Max)<br />
2 xi1 xi2 xi3 xi4<br />
y1<br />
Y04952<br />
y3<br />
xi1=T R<br />
xi2=T S<br />
xi3=H%<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
X group 2 s<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
A05005a<br />
605<br />
→ ERA140 Nr.4<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Min<br />
(Max)<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3 PID3<br />
y3<br />
xi4 PID4 y4<br />
Y04953<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi1=T R<br />
xi2=T S<br />
xi4<br />
xi3=H%1<br />
xi3=H%2<br />
xi6<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
X group 2 s<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A05006a<br />
606<br />
→ ERA140 Nr.5<br />
xi1<br />
xi3<br />
PID1<br />
PID3<br />
Seq1<br />
Min<br />
(Max)<br />
y1<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi2<br />
PID2<br />
Y04954<br />
y2<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
X group 2 s<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
A05007a<br />
607<br />
xi1<br />
xi3<br />
PID1<br />
PID3<br />
Seq1<br />
→ ERA140 Nr.6<br />
y1<br />
1<br />
Min<br />
(Max)<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi4<br />
xi2<br />
PID4<br />
PID2<br />
Min<br />
(Max)<br />
2<br />
Y04955<br />
y4<br />
y2<br />
xi1<br />
xi2 xi3<br />
xi1=T R<br />
xi2=T S<br />
xi4<br />
xi3=H%1<br />
xi3=H%2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
X group 2 s<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A05008a<br />
608<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq1<br />
→ ERA140 Nr.7<br />
y1<br />
Min<br />
(Max)<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
xi4<br />
PID3<br />
PID4<br />
Y04956<br />
y3<br />
y4<br />
xi1<br />
xi2 xi3<br />
xi1=T R<br />
xi2=T S<br />
xi4<br />
xi3=H%1<br />
xi3=H%2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
X group 2 s<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A05009a<br />
609<br />
xi2<br />
xi1<br />
PID2<br />
PID1<br />
1<br />
Seq1<br />
→ ERA140 Nr.8<br />
2<br />
Min<br />
(Max)<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21<br />
Y 1<br />
Y 2 Y 3 Y 4<br />
20 17 19<br />
xi3<br />
PID3<br />
Min<br />
(Max)<br />
Seq2<br />
Y04957<br />
y3<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi1=T R<br />
xi2=T S<br />
xi3=H%<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
X group 2 s<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
A05010a<br />
7000814004 M12 Sauter Components
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1<br />
PID2<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1<br />
PID2<br />
PID3<br />
PID1<br />
PID2<br />
PID1<br />
PID2<br />
PID1<br />
PID2<br />
PID1<br />
PID2<br />
PID1<br />
PID2<br />
PID1<br />
PID2<br />
PID1<br />
PID2<br />
PID1<br />
PID2<br />
- 82 - Panoramica dei modelli<br />
Configurazione di tutti i regolatori con valore prescritto esterno<br />
100<br />
Regolatori singoli<br />
xi1<br />
PID1<br />
y1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi2 PID2 y2<br />
Xs ext. PID2<br />
Xs ext. PID1<br />
Y04910<br />
xi1<br />
xi2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
y2<br />
A05144a<br />
101<br />
xi1<br />
PID1<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04911<br />
xi1<br />
xi2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X5 X 6 X 7 X 8<br />
y1<br />
xi2 PID2 y3<br />
Xs ext. PID4<br />
Xs ext. PID2<br />
Xs ext. PID1<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y2<br />
y3<br />
A05145a<br />
102<br />
Seq.<br />
y1<br />
xi1 PID1 y2<br />
y3<br />
xi2 PID2 y4<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Xs ext. PID2<br />
Xs ext. PID1<br />
Y04912<br />
xi1<br />
xi2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A05146a<br />
103<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
Seq.<br />
y3<br />
y4<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Xs ext. PID2<br />
Xs ext. PID1<br />
Y04913<br />
xi1<br />
xi2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A05147a<br />
104<br />
xi1<br />
PID1<br />
y1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
xi2<br />
PID2<br />
y2<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Xs ext. PID3<br />
Xs ext. PID2<br />
Xs ext. PID1<br />
xi3<br />
PID3<br />
y3<br />
Y04914<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
y2 y3<br />
A05148a<br />
105<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
y4<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
y1<br />
Xs ext. PID3<br />
Xs ext. PID2<br />
Xs ext. PID1<br />
PID3<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
Y04915<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
A05149a<br />
7000814004 M12 Sauter Components
PID1+2<br />
PID3+4<br />
PID1<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID3+4<br />
PID1<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID1<br />
PID1+2<br />
PID1<br />
PID1+2<br />
PID1<br />
PID1+2<br />
PID3+4<br />
PID1<br />
PID2<br />
PID3<br />
PID4<br />
Panoramica dei modelli - 83 -<br />
Configurazione di tutti i regolatori con valore prescritto esterno<br />
106<br />
xi1<br />
PID1<br />
y1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
xi2<br />
PID2<br />
y2<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Xs ext. PID4<br />
Xs ext. PID3<br />
Xs ext. PID2<br />
Xs ext. PID1<br />
xi3<br />
PID3<br />
y3<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi4<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
xi4<br />
PID4<br />
y4<br />
Y04916<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
A05150a<br />
200<br />
Regolatori in cascata<br />
xi1<br />
PID1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
xi2<br />
PID2<br />
y1<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04917<br />
Xs ext. PID1<br />
xi1<br />
xi2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
A05151c<br />
201<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04918<br />
Xs ext. PID1<br />
xi1<br />
xi2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
y2<br />
A05152c<br />
202<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04919<br />
Xs ext. PID1<br />
xi1<br />
xi2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
A05153c<br />
203<br />
xi1<br />
PID1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
xi2<br />
PID2<br />
y1<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Xs ext. PID3<br />
Xs ext. PID1<br />
xi3<br />
PID3<br />
xi4<br />
PID4<br />
y2<br />
Y04920<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi4<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
y2<br />
A05154b<br />
204<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
PID3<br />
Xs ext. PID3<br />
Xs ext. PID1<br />
xi4<br />
PID4<br />
y3<br />
Y04921<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi4<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
A05155b<br />
7000814004 M12 Sauter Components
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID3+4<br />
PID1<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID3+4<br />
PID1<br />
PID3<br />
- 84 - Panoramica dei modelli<br />
Configurazione di tutti i regolatori con valore prescritto esterno<br />
205<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Xs ext. PID3<br />
Xs ext. PID1<br />
xi3<br />
PID3<br />
xi4<br />
PID4<br />
y4<br />
Y04922<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi4<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A05156b<br />
206<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Xs ext. PID3<br />
Xs ext. PID1<br />
xi3<br />
xi4<br />
PID3<br />
PID4<br />
Seq.<br />
y3<br />
y4<br />
Y04923<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi4<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A05157b<br />
300<br />
Regolatori in cascata e regolatori singoli<br />
xi1<br />
PID1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
xi2<br />
PID2<br />
y1<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Xs ext. PID3<br />
Xs ext. PID1<br />
xi3<br />
PID3<br />
y2<br />
Y04924<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
y2<br />
A05158b<br />
301<br />
xi1<br />
PID1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
xi2<br />
PID2<br />
y1<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Xs ext. PID3<br />
Xs ext. PID1<br />
xi3<br />
PID3<br />
y2<br />
y3<br />
Y04925<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
A05159b<br />
302<br />
xi1<br />
PID1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
xi2<br />
PID2<br />
y1<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Xs ext. PID3<br />
Xs ext. PID1<br />
xi3<br />
PID3<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
Y04926<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A05160b<br />
303<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Xs ext. PID3<br />
Xs ext. PID1<br />
xi3<br />
PID3<br />
y3<br />
Y04927<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
A05161b<br />
7000814004 M12 Sauter Components
PID1+2<br />
PID1<br />
PID1+2<br />
PID1<br />
PID1+2<br />
PID3+4<br />
PID1<br />
PID3<br />
PID4<br />
PID1+2<br />
PID3+4<br />
PID1<br />
PID3<br />
PID4<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1<br />
PID3<br />
Panoramica dei modelli - 85 -<br />
Configurazione di tutti i regolatori con valore prescritto esterno<br />
304<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Xs ext. PID3<br />
Xs ext. PID1<br />
xi3<br />
PID3<br />
y4<br />
Y04928<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A05162b<br />
305<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Xs ext. PID3<br />
Xs ext. PID1<br />
xi3<br />
PID3<br />
y3<br />
y4<br />
Y04929<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
A05163b<br />
306<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
y1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Xs ext. PID4<br />
Xs ext. PID3<br />
Xs ext. PID1<br />
xi3<br />
PID3<br />
y2<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi4<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
xi4<br />
PID4<br />
y3<br />
Y04930<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
A05164c<br />
307<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Xs ext. PID4<br />
Xs ext. PID3<br />
Xs ext. PID1<br />
xi3<br />
PID3<br />
y3<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi4<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
y4<br />
xi4<br />
PID4<br />
y4<br />
Y04931<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
A05165c<br />
400<br />
Valore medio o selezione<br />
xi1<br />
xi3<br />
X<br />
PID1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 X 4<br />
xi2<br />
PID2<br />
y1<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04932<br />
Xs ext. PID1<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
A05166b<br />
401<br />
xi1<br />
xi3<br />
xi2<br />
X<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04933<br />
Xs ext. PID1<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
y2<br />
A05167b<br />
7000814004 M12 Sauter Components
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1<br />
PID3<br />
PID1+2<br />
PID1<br />
PID1+2<br />
PID1<br />
PID1+2<br />
PID1<br />
PID1+2<br />
PID1<br />
- 86 - Panoramica dei modelli<br />
Configurazione di tutti i regolatori con valore prescritto esterno<br />
402<br />
xi1<br />
xi3<br />
xi2<br />
X<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04934<br />
Xs ext. PID1<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
A0516ba<br />
403<br />
xi1<br />
xi3<br />
xi4<br />
xi5<br />
xi2<br />
X<br />
PID1<br />
PID2<br />
y1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04935<br />
Xs ext. PID1<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
xi4<br />
xi5<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
A05169b<br />
404<br />
xi1<br />
xi3<br />
xi4<br />
xi5<br />
xi2<br />
X<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04936<br />
Xs ext. PID1<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3 xi4 xi5<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y1<br />
y2<br />
A05170b<br />
405<br />
xi1<br />
xi3<br />
xi4<br />
xi5<br />
xi2<br />
X<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
Y04937<br />
xi1<br />
xi2<br />
Xs ext. PID1<br />
xi3 xi4 xi5 y1 y2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y3<br />
A05171b<br />
406<br />
xi1<br />
PID1<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
xi2<br />
PID2<br />
y1<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
xi4<br />
X<br />
PID3<br />
y2<br />
Y04938<br />
xi1<br />
xi2<br />
Xs ext. PID3<br />
Xs ext. PID1<br />
xi3 xi4 y1 y2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
A05172b<br />
407<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
xi4<br />
X<br />
PID3<br />
y3<br />
Y04939<br />
xi1<br />
xi2<br />
Xs ext. PID3<br />
Xs ext. PID1<br />
xi3 xi4 y1 y2<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
Xs=ext./int.<br />
y3<br />
A05173b<br />
7000814004 M12 Sauter Components
PID1+2<br />
PID3<br />
PID1<br />
PID3<br />
Panoramica dei modelli - 87 -<br />
Configurazione di tutti i regolatori con valore prescritto esterno<br />
408<br />
xi1<br />
xi2<br />
PID1<br />
PID2<br />
Seq.<br />
y1<br />
y2<br />
y3<br />
X 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
Y 1 Y 2 Y 3 Y 4<br />
44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19<br />
xi3<br />
xi4<br />
X<br />
PID3<br />
y4<br />
Y04940<br />
xi1<br />
xi2<br />
Xs ext. PID3<br />
Xs ext. PID1<br />
xi3 xi4 y1 y2 y3 y4<br />
On: y=Auto.<br />
Off: y=const.<br />
A05174b<br />
Xs=ext./int.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 88 - Panoramica dei modelli<br />
Modello 700<br />
Cascata aria di ripresa - aria di mandata; free cooling; <strong>com</strong>pensazione estiva; recu<strong>per</strong>o di calore, umidità aria di ripresa<br />
Temp. ripresa<br />
Val. presc. amb. (dall'est.)<br />
Xi1<br />
Xi8<br />
PID1<br />
PID2<br />
Y1<br />
Y2<br />
Batteria riscaldamento<br />
Batteria raffreddamento<br />
Temp. mandata<br />
Xi2<br />
TD/hD<br />
1<br />
E<br />
L3<br />
1<br />
R2<br />
Richiesta freddo<br />
Temp. entrata recu<strong>per</strong>o<br />
calore<br />
Xi3<br />
PID3<br />
L1<br />
Min.<br />
Y3<br />
Recu<strong>per</strong>o calore<br />
EXR 101<br />
Pompa<br />
recu<strong>per</strong>o<br />
calore<br />
> 1 R1 Pompa batteria riscaldamento<br />
Temp. esterna<br />
Xi6<br />
L2<br />
Temp. ambiente<br />
Xi7<br />
FAK<br />
R5<br />
Attivazione<br />
free cooling<br />
Umid. rel. ripresa<br />
Xi4<br />
PID4<br />
2<br />
EXR 101<br />
Richiesta<br />
umidificaz.<br />
Min.<br />
Y4<br />
Umidificaz.<br />
Umidità relativa<br />
Mandata (max.)<br />
Xi5<br />
PID5<br />
INS./ESCL.<br />
Xs 5, 6<br />
FAK<br />
T1<br />
R3<br />
Vent<strong>il</strong>atori stadio 2<br />
Xs est.<br />
Impianto INS.<br />
(esterno<br />
<strong>com</strong>andato da R4)<br />
S3<br />
S1<br />
S2<br />
PID1+2+3<br />
PID4+5<br />
Xs 1, 2<br />
Xs 7, 8<br />
Xs 9, 10<br />
T0<br />
R4<br />
Impianto INS.<br />
Vent<strong>il</strong>atori stadio 1<br />
B06383a<br />
Valori di default, l'attribuzione può venire modificata<br />
L<br />
24 V~<br />
2<br />
1<br />
RRK 100 F003<br />
1 V, 1 mA<br />
1 V, 1 mA<br />
X1<br />
X8 X7 X6 X5 X4 X3 X2 X1<br />
X2<br />
X3<br />
X4<br />
X5<br />
X6<br />
X7<br />
X8<br />
0 (2)...10 V<br />
0 (4)...20 mA<br />
Ni1000, Pt1000<br />
0...1 V, Pot.<br />
HBG 5, HSG 5<br />
Y1 Y2 Y3 Y4<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
45 45 45 46 46 46 47 47 47<br />
Rel 1<br />
Rel 2<br />
Rel 5<br />
23 27 28 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19 8 7 6 9 5 4 3 13 12<br />
Rel 3<br />
Rel 4<br />
DL A<br />
DL B<br />
Pot.<br />
xi1 xi2 xi3 xi4 xi5 xi6 xi7 xi8 y1 y2 y3 y4<br />
Rel 1<br />
Rel 2<br />
Rel 5<br />
Temp. represa<br />
Temp. mandata<br />
Temp. entrata rec.<br />
Umid. rel. ripresa<br />
Um. rel. mand. max.<br />
Rel 3<br />
Rel 4<br />
Temp. esterna<br />
Temp. amb.<br />
Pompa rec. EXR 101<br />
Val. prescr. amb.<br />
Recu<strong>per</strong>o cal.<br />
Umidificazione<br />
Impianto INS.<br />
Val. presc. esterno<br />
EXR 101<br />
Richiesta um.<br />
Batteria riscald.<br />
Batteria raffr.<br />
Pompa batt. riscald.<br />
Richiesta freddo<br />
Free cooling<br />
Vent<strong>il</strong>atori stadio 2<br />
Impianto INS.<br />
Vent<strong>il</strong>atori stadio 1<br />
B06384<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Panoramica dei modelli - 89 -<br />
Modello 701<br />
Cascata aria di ripresa - aria di mandata; free cooling; <strong>com</strong>pensazione estiva; recu<strong>per</strong>o di calore, umidità aria di<br />
ripresa; entalpia<br />
Batteria riscaldamento<br />
Y1<br />
EXR 101<br />
Pompa<br />
PID1<br />
PID2<br />
Y2<br />
Freddo<br />
Temp. mandata<br />
Xi2<br />
EXR 101<br />
Riechiesta freddo<br />
Entalpia ripresa<br />
Entalpia mandata<br />
Xi7<br />
Xi8<br />
TD/hD<br />
1<br />
E<br />
1<br />
L1<br />
R1<br />
Pompa recu<strong>per</strong>o calore<br />
Temp. entrata recu<strong>per</strong>o<br />
calore<br />
Xi3<br />
PID3<br />
Min.<br />
Y3<br />
Recu<strong>per</strong>o calore<br />
Temp. esterna<br />
Xi6<br />
Temp. ambiente<br />
Xi1<br />
FAK<br />
R5<br />
Free cooling<br />
Umid. rel. ripresa<br />
Xi4<br />
PID4<br />
2<br />
L2<br />
R2<br />
Richiesta umidificazione<br />
Min.<br />
Y4<br />
Umidificazione<br />
Umidità relativa<br />
mandata (max.)<br />
Xi5<br />
PID5<br />
INS./ESCL.<br />
INS./ESCL.<br />
FAK<br />
Xs 5, 6<br />
T1<br />
R3<br />
Vent<strong>il</strong>atori stadio 2<br />
Xs 1, 2<br />
Impianto INS.<br />
(da R4)<br />
S1<br />
S2<br />
PID1+2+3<br />
PID4+5<br />
Xs 7, 8<br />
Xs 9, 10<br />
T0<br />
R4<br />
Impianto INS.<br />
vent<strong>il</strong>atori stadio 1<br />
B06398a<br />
Valori di default, l'attribuzione può venire modificata<br />
L<br />
24 V~<br />
2<br />
1<br />
RRK 100<br />
1 V, 1 mA<br />
1 V, 1 mA<br />
X1<br />
X8 X7 X6 X5 X4 X3 X2 X1<br />
X2<br />
X3<br />
X4<br />
X5<br />
X6<br />
X7<br />
X8<br />
0 (2)...10 V<br />
0 (4)...20 mA<br />
Ni1000, Pt1000<br />
0...1 V, Pot.<br />
HBG 5, HSG 5<br />
Y1 Y2 Y3 Y4<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
45 45 45 46 46 46 47 47 47<br />
Rel 1<br />
Rel 2<br />
Rel 5<br />
23 27 28 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19 8 7 6 9 5 4 3 13 12<br />
Rel 3<br />
Rel 4<br />
DL A<br />
DL B<br />
Pot.<br />
xi1 xi2 xi3 xi4 xi5 xi6 xi7 xi8 y1 y2 y3 y4<br />
Rel 1<br />
Rel 2<br />
Rel 5<br />
Rel 3<br />
Rel 4<br />
Temp. ambiente<br />
Temp. mandata<br />
Temp. entrata rec.<br />
Umidità rel. ripresa<br />
Um. rel. mand. max.<br />
Temp. esterna<br />
Entalpia ripresa<br />
Entalpia aria esterna<br />
Impianto INS.<br />
EXR 102<br />
Batteria preriscald.<br />
Batteria postriscald.<br />
Batteria raffredd.<br />
Recu<strong>per</strong>o calore<br />
EXR 101<br />
Richiesta freddo<br />
Umidificatore<br />
Pompa recu<strong>per</strong>o calore<br />
Richiesta umidificazione<br />
Free cooling<br />
Vent<strong>il</strong>atori stadio 2<br />
Impianto INS.<br />
Vent<strong>il</strong>atori stadio 1<br />
B06399<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 90 - Panoramica dei modelli<br />
Modello 702<br />
Cascata aria di ripresa - aria di mandata; free cooling; recu<strong>per</strong>o di calore, umidità aria di ripresa; avvio batteria di<br />
riscaldamento<br />
Temp. ripresa<br />
Xs ambiente (dall'esterno)<br />
Xi1<br />
Xi8<br />
PID1<br />
PID2<br />
1<br />
Y2<br />
Serrande<br />
Temp. mandata<br />
Xi2<br />
Max.<br />
Y1<br />
Batteria riscaldamento<br />
Uscita aria<br />
(sonda di avvio)<br />
Xi3<br />
PID3<br />
L1<br />
Temp. esterna<br />
Xi6<br />
L2<br />
> 1 R1 Pompa riscaldamento<br />
Temp. ambiente<br />
Xi7<br />
FAK<br />
R5<br />
Free cooling<br />
Umid. rel. ripresa<br />
Xi4<br />
PID4<br />
2<br />
L3<br />
R2<br />
Pompa umidificatore<br />
Umidità relativa<br />
mandata (max.)<br />
Xi5<br />
PID5<br />
Min.<br />
Y3<br />
Valvola umidificatore<br />
INS./ESCL.<br />
FAK<br />
Xs 5, 6<br />
T1<br />
R3<br />
Vent<strong>il</strong>atori stadio 2<br />
Xs esterno<br />
Impianto INS.<br />
(da R4)<br />
S3<br />
S1<br />
S2<br />
PID1+2+3<br />
PID4+5<br />
Xs 1, 2<br />
Xs 7, 8<br />
Xs 9, 10<br />
T0<br />
R4<br />
Impianto INS.<br />
Vent<strong>il</strong>atori stadio 1<br />
B06404a<br />
Valori di default, l'attribuzione può venire modificata<br />
L<br />
24 V~<br />
2<br />
1<br />
RRK 100<br />
1 V, 1 mA<br />
1 V, 1 mA<br />
X1<br />
X8 X7 X6 X5 X4 X3 X2 X1<br />
X2<br />
X3<br />
X4<br />
X5<br />
X6<br />
X7<br />
X8<br />
0 (2)...10 V<br />
0 (4)...20 mA<br />
Ni1000, Pt1000<br />
0...1 V, Pot.<br />
HBG 5, HSG 5<br />
Y1 Y2 Y3 Y4<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
45 45 45 46 46 46 47 47 47<br />
Rel 1<br />
Rel 2<br />
Rel 5<br />
23 27 28 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19 8 7 6 9 5 4 3 13 12<br />
Rel 3<br />
Rel 4<br />
DL A<br />
DL B<br />
Pot.<br />
xi1 xi2 xi3 xi4 xi5 xi6 xi7 xi8 y1 y2 y3 y4<br />
Rel 1<br />
Rel 2<br />
Rel 5<br />
Rel 3<br />
Rel 4<br />
Temp. ripresa<br />
Temp. mandata<br />
Uscita aria<br />
Umidità rel ripresa<br />
Um. rel. mand. max.<br />
Temp. esterna<br />
Temp. ambiente<br />
Xs ambiente<br />
Impianto INS.<br />
Xs esterno<br />
Batteria riscald.<br />
Serrande<br />
Valvola umidificatore<br />
Pompa batteria riscald.<br />
Richiesta freddo<br />
Free cooling<br />
Vent<strong>il</strong>atori stadio 2<br />
Impianto INS.<br />
Vent<strong>il</strong>atori stadio 1<br />
B06405<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Panoramica dei modelli - 91 -<br />
Modello 703<br />
Cascata aria di ripresa - aria di mandata; free cooling; <strong>com</strong>pensazione estiva; recu<strong>per</strong>o di calore, umidità aria di<br />
ripresa<br />
Temp. ripresa<br />
Xs ambiente (dall'esterno)<br />
Xi1<br />
Xi8<br />
PID1<br />
PID2<br />
L1<br />
Y1<br />
R1<br />
Batteria riscaldamento<br />
Pompa batteria riscald.<br />
Temp. mandata<br />
Xi2<br />
Y2<br />
Batteria raffreddamento<br />
L2<br />
R2<br />
Richiesta freddo<br />
Temp. esterna Xi6<br />
1<br />
TD/hD<br />
E<br />
Y3<br />
Serrande<br />
Temp. ambiente<br />
Xi7<br />
FAK<br />
R5<br />
Free cooling<br />
Umid. rel. ripresa<br />
Xi3<br />
PID3<br />
L3<br />
R3<br />
Richiesta umidificazione<br />
Min.<br />
Y4<br />
Umidificazione<br />
Umid. rel.<br />
max. mandata<br />
Xi4<br />
PID4<br />
INS./ESCL.<br />
Xs esterno<br />
S3<br />
FAK<br />
Xs 1, 2<br />
Xs 5, 6<br />
T0<br />
R4<br />
Impianto/vent<strong>il</strong>atori INS.<br />
Impianto INS.<br />
(da R4)<br />
S1<br />
PID1+2<br />
Xs 7, 8<br />
S2<br />
PID3+4<br />
B06406a<br />
Valori di default, l'attribuzione può venire modificata<br />
L<br />
24 V~<br />
2<br />
1<br />
RRK 100<br />
1 V, 1 mA<br />
1 V, 1 mA<br />
X1<br />
X8 X7 X6 X5 X4 X3 X2 X1<br />
X2<br />
X3<br />
X4<br />
X5<br />
X6<br />
X7<br />
X8<br />
0 (2)...10 V<br />
0 (4)...20 mA<br />
Ni1000, Pt1000<br />
0...1 V, Pot.<br />
HBG 5, HSG 5<br />
Y1 Y2 Y3 Y4<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
45 45 45 46 46 46 47 47 47<br />
Rel 1<br />
Rel 2<br />
Rel 5<br />
23 27 28 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19 8 7 6 9 5 4 3 13 12<br />
Rel 3<br />
Rel 4<br />
DL A<br />
DL B<br />
Pot.<br />
xi1 xi2 xi3 xi4 xi5 xi6 xi7 xi8 y1 y2 y3 y4<br />
Rel 1<br />
Rel 2<br />
Rel 5<br />
Rel 3<br />
Rel 4<br />
Temp. ripresa<br />
Temp. mandata<br />
Umidità rel. ripresa<br />
Um. rel. mand. max.<br />
Temp. esterna<br />
Temp. ambiente<br />
Xs ambiente<br />
Impianto INS.<br />
Xs esterno<br />
Batteria riscald.<br />
Batteria raffredd.<br />
Serrande<br />
Umidificazione<br />
Pompa batteria riscald.<br />
Richiesta freddo<br />
Free cooling<br />
Richiesta umidificazione<br />
Impianto/vent<strong>il</strong>atori INS.<br />
B06407<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 92 - Panoramica dei modelli<br />
Modello 800<br />
Due regolazioni <strong>com</strong>pensate della tem<strong>per</strong>atura di mandata con curva di riscaldamento e tem<strong>per</strong>atura esterna calcolata<br />
Sonda di mandata<br />
Circuito di riscald. 1<br />
Sonda esterna<br />
Circuito di riscald. 1<br />
Sonda di mandata<br />
Circuito di riscald. 2<br />
Sonda esterna<br />
Circuito di riscald. 2<br />
Xi1<br />
Xi4<br />
Xi2<br />
Xi5<br />
X<br />
X<br />
PID1<br />
PID2<br />
L1<br />
Y1<br />
R1<br />
Y2<br />
Organo di regolazione<br />
Circuito di riscald. 1<br />
Pompe di circolazione<br />
Circuiti di riscald. INS.<br />
Organo di regolazione<br />
Circuito di riscald. 2<br />
Xi3<br />
PID3<br />
Y3<br />
L2<br />
R2<br />
Xi6<br />
Xi7<br />
L3<br />
R3<br />
Xs est.<br />
Xi8<br />
R4<br />
1)<br />
INS./ESCL.<br />
Xs 1,2<br />
T1<br />
L4<br />
>1<br />
R5<br />
Xs est.<br />
S3<br />
Xs 3,4<br />
INS. =<br />
Auto<br />
S1<br />
S2<br />
PID1+3<br />
PID2<br />
Xs 5,6<br />
T0<br />
Y4<br />
B07493<br />
1) Predisposizione di default: agisce <strong>com</strong>e funzione AND. Se invece che a L4, <strong>il</strong> valore limite viene attribuito a L2 o L3,<br />
agisce <strong>com</strong>e funzione OR.<br />
L<br />
24 V~<br />
2<br />
1<br />
RRK 100 F003<br />
1 V, 1 mA<br />
1 V, 1 mA<br />
X1<br />
X8 X7 X6 X5 X4 X3 X2 X1<br />
X2<br />
X3<br />
X4<br />
X5<br />
X6<br />
X7<br />
X8<br />
0 (2)...10 V<br />
0 (4)...20 mA<br />
Ni1000, Pt1000<br />
0...1 V, Pot.<br />
HBG 5, HSG 5<br />
Y1 Y2 Y3 Y4<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
45 45 45 46 46 46 47 47 47<br />
Rel 1<br />
Rel 2<br />
Rel 5<br />
23 27 28 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19 8 7 6 9 5 4 3 13 12<br />
Rel 3<br />
Rel 4<br />
DL A<br />
DL B<br />
Pot.<br />
xi1 xi2 xi3 xi4 xi5 xi8 y1 y2 y3<br />
Sonda mandata cir. riscald. 1<br />
Sonda mandata cir. riscald. 2<br />
Sonda est. circuito riscald. 1<br />
Sonda est. circuito riscald. 1<br />
Valore prescr. amb.<br />
PID 1+3 INS.<br />
PID 2 INS.<br />
Valore prescritto est.<br />
Circuito riscald. 1<br />
Circuito riscald. 2<br />
B07494<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Comunicazione EY - 93 -<br />
Comunicazione EY<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 94 - Comunicazione EY<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Comunicazione EY - 95 -<br />
Punti dati <strong>per</strong> <strong>il</strong> sistema di su<strong>per</strong>visione EY<br />
Input X<br />
Functions<br />
Output Y<br />
xi1<br />
xi2<br />
xi3<br />
Xs<br />
int/ext<br />
PID1<br />
PID2<br />
Min<br />
(Max)<br />
1<br />
E<br />
A/B<br />
y1<br />
y2<br />
xi4<br />
xi5<br />
PID3<br />
y3<br />
xi6<br />
Max<br />
or<br />
X<br />
or<br />
Min<br />
PID4<br />
y4<br />
xi7<br />
xi8<br />
PID5<br />
Relay 1<br />
Relay 2<br />
S1<br />
S2<br />
TD/hD<br />
Relay 3<br />
S3<br />
FAK<br />
Relay 4<br />
S4<br />
Memory<br />
Relay 5<br />
S5<br />
~<br />
Interface<br />
DL<br />
EY2400<br />
S6<br />
B05221b<br />
Prelevare Xi dal bus dati EY e collocarlo sul bus dati EY (un solo valore).<br />
La centrale o<strong>per</strong>ativa EY può leggere.<br />
La centrale o<strong>per</strong>ativa EY può scrivere.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 96 - Comunicazione EY<br />
Collocazione dei parametri messi a disposizione <strong>per</strong> <strong>il</strong> sistema di su<strong>per</strong>visione<br />
(senza indirizzi di servizio)<br />
MFA DW A DW H DW I Modulo DDC CodiceK<br />
00 Xi1 4 Allarme Modulo di regol. 1 C@<br />
01 Xi2 Modulo di regol. 2 B@<br />
02 Xi3 6 Stato Modulo di regol. 3 C@<br />
03 Xi4 5 Stato Modulo di regol. 4 C@<br />
04 Xi5 Modulo di regol. 5 B@<br />
05 Xi6 Modulo di regol. 6 B@<br />
06 Xi7 B@<br />
07 Xi8 B@<br />
08 Xs1* Xs1/2 Modo Xs1 FP 1 a <strong>com</strong>pensaz. C@<br />
09 Xs2* Xs3/4 Modo Xs2 F1 1 a <strong>com</strong>pensaz. C@<br />
10 Xs3* Xs5/6 Modo Xs3 ∆Ws 1 a <strong>com</strong>pensaz. C@<br />
11 Xs4* Xs7/8 Modo Xs4 FP 2 a <strong>com</strong>pensaz. C@<br />
12 Xs5* Xs9/10 Modo Xs5 F1 2 a <strong>com</strong>pensaz. C@<br />
13 Xs6* FAK Modo Xs6 ∆Ws 2 a <strong>com</strong>pensaz. C@<br />
14 Xs7* T0 Modo Xs7 C@<br />
15 Xs8* T1 Modo Xs8 C@<br />
16 Xs9* Xs9 B@<br />
17 Xs10* Xs10 B@<br />
18 Xs11* Xs11 B@<br />
19 Xs12* Xs12 B@<br />
20 @@<br />
21 @@<br />
22 Xw1 B@<br />
23 Xw2 B@<br />
24 Xw3 B@<br />
25 Xw4 B@<br />
26 Xw5 B@<br />
27 Xw6 B@<br />
28 GW1* GW1 B@<br />
29 GW2* GW2 B@<br />
30 GW3* GW3 B@<br />
31 GW4* GW4 B@<br />
45 Xi1b* Xi1b B@<br />
46 Xi2b* Xi2b B@<br />
47 Xi3b* Xi3b B@<br />
48 Xi4b* Xi4b B@<br />
49 Xi5b* Xi5b B@<br />
50 Xi6b* Xi6b B@<br />
51 Xi7b* Xi7b B@<br />
52 Xi8b* Xi8b B@<br />
* Risposta del valore assegnato<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Comunicazione EY - 97 -<br />
Collocazione dei parametri nei moduli di regolazione (identificazione 2200)<br />
MFA 00 : Modulo di regol. 1<br />
...<br />
MFA 05 : Modulo di regol. 5<br />
Parametri entro un modulo di regolazione<br />
DW Parametri dall'EY Formato modificab<strong>il</strong>e Osservazioni<br />
j Xs (valore prescritto) Sì Come Xs su MFA 08 Modifica dall'EY senza effetto, <strong>per</strong> modifiche impiegare<br />
MFA 08/09 (identificazione 1900)<br />
l Xsc No Formato <strong>com</strong>e MFA 08 Valore prescrittto calcolato del modulo di regolazione 1<br />
m Yc No 4000...4999 Y calcolato del modulo di regolazione 1<br />
n SL (Xp) Sì Xp = (–100 / SL) Predisposizione della banda P tramite la pendenza<br />
o Tn Sì 4000...4999 Il tempo integrale corrisponde a 000...9990 secondi<br />
Collocazione dei parametri nei moduli di regolazione (identificazione 2200) <strong>per</strong> la<br />
<strong>com</strong>pensazione<br />
MFA Parametri dall'EY Formato modificab<strong>il</strong>e Osservazioni<br />
08 FP (campo Xs) Sì Come Xi Impiegare solo DW (parola dati) j del modulo di regolaz.<br />
09 F1 (campo Xs) Sì Come Xi Impiegare solo DW (parola dati) j del modulo di regolaz.<br />
10 ∆Ws (campo Xs) Sì Come Xs Impiegare solo DW (parola dati) j del modulo di regolaz.<br />
11 FP (campo Xs) Sì Come Xi Impiegare solo DW (parola dati) j del modulo di regolaz.<br />
12 F1 (campo Xs) Sì Come Xi Impiegare solo DW (parola dati) j del modulo di regolaz.<br />
13 ∆Ws (campo Xs) Sì Come Xs Impiegare solo DW (parola dati) j del modulo di regolaz.<br />
Osservazioni:<br />
− I valori trasmessi con dWS < 0 (4000 in EY) vengono automaticamente limitati a 0<br />
− DWS viene controllato anche sul limite max.<br />
− FP e F1 vengono limitati nel campo di misura (min./max.)<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 98 - Comunicazione EY<br />
Identificazione dei parametri messi a disposizione <strong>per</strong> <strong>il</strong> sistema di su<strong>per</strong>visione<br />
Punto dati Localizzazione Identificaz. Punto dati Localizzazione Identificaz.<br />
Xi1 MFA 00, DW A 400 Bin S1 MFA 02, DW H (Bit 0) 200<br />
Xi2 MFA 01, DW A 400 Bin S2 MFA 02, DW H (Bit 1) 200<br />
Xi3 MFA 02, DW A 400 Bin S3 MFA 02, DW H (Bit 2) 200<br />
Xi4 MFA 03, DW A 400 Bin S4 MFA 02, DW H (Bit 3) 200<br />
Xi5 MFA 04, DW A 400 Bin S5 MFA 02, DW H (Bit 4) 200<br />
Xi6 MFA 05, DW A 400 Bin S6 MFA 02, DW H (Bit 5) 200<br />
Xi7 MFA 06, DW A 400<br />
Xi8 MFA 07, DW A 400 Stato del relé 1 MFA 03, DW H (Bit 0) 200<br />
Stato del relé 2 MFA 03, DW H (Bit 1) 200<br />
Xs1 MFA 08, DW I, A 1900 Stato del relé 3 MFA 03, DW H (Bit 2) 200<br />
Xs2 MFA 09, DW I, A 1900 Stato del relé 4 MFA 03, DW H (Bit 3) 200<br />
Xs3 MFA 10, DW I, A 1900 Stato del relé 5 MFA 03, DW H (Bit 4) 200<br />
Xs4 MFA 11, DW I, A 1900<br />
Xs5 MFA 12, DW I, A 1900 Xs Modo1 MFA 08, DW H (Nibble 3) 300<br />
Xs6 MFA 13, DW I, A 1900 Xs Modo2 MFA 09, DW H (Nibble 3) 300<br />
Xs7 MFA 14, DW I, A 1900 Xs Modo3 MFA 10, DW H (Nibble 3) 300<br />
Xs8 MFA 15, DW I, A 1900 Xs Modo4 MFA 11, DW H (Nibble 3) 300<br />
Xs9 MFA 16, DW I, A 1900 Xs Modo5 MFA 12, DW H (Nibble 3) 300<br />
Xs10 MFA 17, DW I, A 1900 FAK Modo MFA 13, DW H (Nibble 3) 300<br />
Xs11 MFA 18, DW I, A 1900 T0 Modo MFA 14, DW H (Nibble 3) 300<br />
Xs12 MFA 19, DW I, A 1900 T1 Modo MFA 15, DW H (Nibble 3) 300<br />
Xw1 MFA 22, DW A 400 Xi1Bus MFA 45, DW I, A 1900<br />
Xw2 MFA 23, DW A 400 Xi2Bus MFA 46, DW I, A 1900<br />
Xw3 MFA 24, DW A 400 Xi3Bus MFA 47, DW I, A 1900<br />
Xw4 MFA 25, DW A 400 Xi4Bus MFA 48, DW I, A 1900<br />
Xw5 MFA 26, DW A 400 Xi5Bus MFA 49, DW I, A 1900<br />
Xw6 MFA 27, DW A 400 Xi6Bus MFA 50, DW I, A 1900<br />
Xi7Bus MFA 51, DW I, A 1900<br />
GW1 MFA 28, DW I, A 1900 Xi8Bus MFA 52, DW I, A 1900<br />
GW MFA 29, DW I, A 1900<br />
GW3 MFA 30, DW I, A 1900 Xs akt att RM 1 MFA 00, DW j 2200<br />
GW4 MFA 31, DW I, A 1900 Xsc 1 MFA 00, DW l 2200<br />
Xp 1 MFA 00, DW n 2200<br />
Allarme1 MFA 00, DW H (Bit 0) 101 Tn 1 MFA 00, DW o 2200<br />
Allarme2 MFA 00, DW H (Bit 1) 101<br />
Allarme3 MFA 00, DW H (Bit 2) 101 Xs akt att RM 2 MFA 01, DW j 2200<br />
Allarme4 MFA 00, DW H (Bit 3) 101 Xsc 2 MFA 01, DW l 2200<br />
Xp 2 MFA 01, DW n 2200<br />
Tn 2 MFA 01, DW o 2200<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Comunicazione EY - 99 -<br />
Identificazione dei parametri messi a disposizione <strong>per</strong> <strong>il</strong> sistema di su<strong>per</strong>visione<br />
Punto dati Localizzazione Identificaz. Punto dati Localizzazione Identificaz.<br />
Xs akt att RM 3 MFA 02, DW j 2200 FP 2 a <strong>com</strong>pens. MFA 11, DW j 2200<br />
Xsc 3 MFA 02, DW l 2200 F1 2 a <strong>com</strong>pens. MFA 12, DW j 2200<br />
Xp 3 MFA 02, DW n 2200 ∆Ws 2 a <strong>com</strong>pens. MFA 13, DW j 2200<br />
Tn 3 MFA 02, DW o 2200<br />
FAKTr MFA 14, DW j 2200<br />
Xs akt att RM 4 MFA 03, DW j 2200 FAKTA MFA 15, DW j 2200<br />
Xsc 4 MFA 03, DW l 2200 FAKdi MFA 16, DW j 2200<br />
Xp 4 MFA 03, DW n 2200<br />
Tn 4 MFA 03, DW o 2200 Y1 MFA 20, DW m 2200<br />
Y2 MFA 21, DW m 2200<br />
Xs akt att RM 5 MFA 04, DW j 2200 Y3 MFA 22, DW m 2200<br />
Xsc 5 MFA 04, DW l 2200 Y4 MFA 23, DW m 2200<br />
Xp 5 MFA 04, DW n 2200<br />
Tn 5 MFA 04, DW o 2200 Yc1 MFA 00, DW m 2200<br />
Yc2 MFA 01, DW m 2200<br />
Xs akt att RM 6 MFA 05, DW j 2200 Yc3 MFA 02, DW m 2200<br />
Xsc 6 MFA 05, DW l 2200 Yc4 MFA 03, DW m 2200<br />
Xp 6 MFA 05, DW n 2200 Yc5 MFA 04, DW m 2200<br />
Tn 6 MFA 05, DW o 2200 Yc6 MFA 05, DW m 2200<br />
FP 1 a <strong>com</strong>pens. MFA 08, DW j 2200<br />
F1 1 a <strong>com</strong>pens. MFA 09, DW j 2200<br />
∆Ws 1 a <strong>com</strong>pens. MFA 10, DW j 2200<br />
Formati dei dati dei parametri accessib<strong>il</strong>i <strong>per</strong> la centrale o<strong>per</strong>ativa<br />
Dimensione/<br />
parametri<br />
°C % %r.H. g/kg kJ/kg "Dimensione<br />
libera"<br />
Xi./Xs/GW/Fp.<br />
F1. 3700-5500 4000-5000 4000-5000 4000-4200 4000-5000 4000-5000<br />
∆Ws. 4000-5800 4000-5000 4000-5000 4000-4200 4000-5000 4000-5000<br />
Xp. 4001-5800 4001-6000 4001-5000 4001-4200 4100-5000 4000-5000<br />
Xw. 2200-5800 3000-5000 3000-5000 3800-4200 3000-5000 3000-5000<br />
Tn<br />
0000-9999 sec<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 100 - Comunicazione EY<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Diagrammi - 101 -<br />
Diagrammi<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 102 - Diagrammi<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Diagrammi - 103 -<br />
Senso di azione <strong>Regolatore</strong> in cascata Modulo p<strong>il</strong>ota<br />
Y.<br />
cXs3/7<br />
cXs<br />
10 V<br />
rXSC.<br />
Xp<br />
Xp<br />
Reg. aus. Xi2/4<br />
(Xp2/4, Tn2/4,<br />
Tv2/4)<br />
dW S<br />
0 (2) Xi<br />
0 100 %<br />
= Senso di azione A<br />
= Senso di azione B<br />
B01060a<br />
rXSC.<br />
Reg. principale<br />
(Xp1/3, Tn1/3, Tv1/3)<br />
Xi1/3<br />
B05222<br />
dW S<br />
X S<br />
F P<br />
F 1<br />
X i<br />
B06381<br />
Pendenza: S =<br />
rXSC.<br />
Xp.<br />
-rXSC.<br />
Sequenza doppia<br />
Y. .<br />
Sequenza tripla<br />
Y1, 2, 3<br />
10 V<br />
Y1/3<br />
Y2/4<br />
10 V<br />
Y1<br />
Y3<br />
Y2<br />
. YE . YA<br />
YEL YAM YAr<br />
0 (2) Yc<br />
0 . EY . YA<br />
100 %<br />
B05223<br />
0 (2) Yc<br />
0 YEL YAM<br />
YEM YAr<br />
100 %<br />
B05224b<br />
Invertitore del senso d'azione Y3<br />
Y..<br />
10 V<br />
Modello 500, 503<br />
S4<br />
Y..<br />
10 V<br />
Y3 invertito<br />
Y1 Y3 Y2<br />
Y1 Y3 Y2<br />
0 (2)<br />
0 100 % Yc<br />
0 (2)<br />
0 100 % Yc<br />
B05225a<br />
Modello 501, 504, 506<br />
X i6<br />
> X i1<br />
+ Yid<br />
X i6<br />
< X i1<br />
+ Yid - Xih<br />
Modello 502, 505<br />
X i5<br />
> X i4<br />
+ Yid<br />
X i5<br />
< X i4<br />
+ Yid - Xih<br />
Modello 700<br />
X i6<br />
> X i1<br />
+ Yid<br />
X i6<br />
< X i1<br />
+ Yid - Xih<br />
Modello 701<br />
X i7<br />
> X i8<br />
+ Yid<br />
X i7<br />
< X i8<br />
+ Yid - Xih<br />
Modello 703<br />
X i7<br />
> X i6<br />
+ Yid<br />
X i7<br />
< X i6<br />
+ Yid - Xih<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 104 - Diagrammi<br />
Selezione min. di segnali<br />
di posizione o grandezze effettive<br />
Selezione max.<br />
di segnali di posizione o grandezze effettive<br />
Y/Xi<br />
Y/X . Y/X .<br />
Y/Xi<br />
Y/X<br />
Y/Xi<br />
Y/X . Y/X .<br />
Y/Xi<br />
Y/X<br />
Y/Xi<br />
Y/Xi<br />
B05226<br />
Y/Xi<br />
Y/Xi<br />
B05227<br />
Limite min.<br />
grandezza regolante<br />
Limite max.<br />
grandezza regolante<br />
Valore medio di valori effettivi<br />
Y.<br />
Y.<br />
Xi.<br />
10 V<br />
L.Y.<br />
0 (2)<br />
0<br />
Yc<br />
100 %<br />
B01061<br />
10 V<br />
LY.<br />
0 (2)<br />
0<br />
Yc<br />
100 %<br />
B01062<br />
Xi.<br />
Xi.<br />
Xi.<br />
Xic.<br />
Xic. = Xi1+Xi2+...+Xi n<br />
n<br />
B05197<br />
Ritardo valore limite<br />
L. .<br />
HL.<br />
(L. .)<br />
L1...L4<br />
Lv Ln Lv<br />
Ln<br />
Ln<br />
t<br />
B06382<br />
Sorveglianza valore limite<br />
Allarme<br />
min.<br />
max.<br />
1 1<br />
Allarme<br />
min.<br />
max.<br />
1 1<br />
0<br />
0<br />
Xi, Y, Yc<br />
HL . HL . HL . HL .<br />
X W<br />
L .. L ..<br />
L XW.<br />
L XW.<br />
B05230<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Diagrammi - 105 -<br />
Modulo free cooling<br />
Xi7 (Temp. ambiente)<br />
Xi . (Temp. esterna)<br />
Xi7 > FAKTR<br />
Xi . > FAKTA<br />
Xi . < Xi7-FAKdi<br />
& Relé 5<br />
B06400<br />
FAKTR = Valore di attivazione <strong>per</strong> la tem<strong>per</strong>atura ambiente<br />
FAKTA = Valore di attivazione <strong>per</strong> la tem<strong>per</strong>atura esterna<br />
FAKdi = Valore differenziale<br />
FAKMi = Tempo minimo di inserzione<br />
FAK = Inizio tempo di attivazione<br />
FAK = Fine tempo di attivazione<br />
Funzione:<br />
L'attivazione del modulo viene effettuata da parte del programma orario. Entro <strong>il</strong> tempo di attivazione vengono verificate le<br />
seguenti condizioni:<br />
− Tem<strong>per</strong>atura ambiente al disopra del valore di attivazione<br />
−<br />
Tem<strong>per</strong>atura esterna al disopra del valore di attivazione<br />
− Tem<strong>per</strong>atura esterna al disotto del valore differenziale della tem<strong>per</strong>atura ambiente<br />
Se tutte e tre le condizioni sono verificate, <strong>il</strong> relé 5 viene inserito <strong>per</strong> una durata pari al tempo di attivazione.<br />
Al termine di tale tempo di attivazione <strong>il</strong> relé si diseccita immediatamente.<br />
Il modulo FAK è attivo anche in regime ESCL.<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 106 - Diagrammi<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Elenco dei parametri - 107 -<br />
Elenco dei parametri<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 108 - Elenco dei parametri<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Elenco dei parametri - 109 -<br />
Impianto Progetto n.<br />
Cliente Schema n.<br />
Commessa<br />
Firma<br />
Data<br />
Livello utente<br />
H (Manuale)<br />
A (Automatico)<br />
S (Servizio)<br />
B07490<br />
Impostazioni hardware (Jum<strong>per</strong>)<br />
Entrata Ni 1000 0(4)...20 mA 0(2)...10 V 0...1 V<br />
Potenziometro<br />
HBG5<br />
Xi1<br />
Xi2<br />
Xi3<br />
Xi4<br />
Xi5<br />
Xi6<br />
Xi7<br />
Xi8<br />
Parametri Livello Tasto di<br />
funz.<br />
Modello Modello di regolaz. S SERV<br />
VER Versione S SERV<br />
Valore di<br />
default<br />
EY Adr Indirizzo bus EY S EYPAR 1000<br />
Memory<br />
Denominaz.<br />
Denominaz.<br />
Parametri Livello Tasto di<br />
funz.<br />
Entrate dei valori di misura<br />
Valore di<br />
default<br />
Entrata del valore effettivo Xi1<br />
EYXi1 Sorgente S Xi 0<br />
cXi1 Tipo di trasmettitore S Xi 1<br />
dXi1 Dimensione S Xi °C<br />
bXi1 ▲ Fine campo S Xi 1000<br />
bXi1 ▼ Inizio campo S Xi 0<br />
rXi1 ▲ Fine campo S Xi 150,0 °C<br />
rXi1 ▼ Inizio campo S Xi –30,0 °C<br />
TF1 Costante tempo f<strong>il</strong>tro S Xi 2s<br />
Xm1 Ritaratura S Xi –<br />
Nuovo<br />
valore<br />
Nuovo<br />
Valore<br />
Parametri Livello Tasto di<br />
funz.<br />
Entrate dei valori di misura<br />
Valore di<br />
default<br />
Entrata del valore effettivo Xi2<br />
EYXi2 Sorgente S Xi 0<br />
cXi2 Tipo di trasmettitore S Xi 1<br />
dXi2 Dimensione S Xi °C<br />
bXi2 ▲ Fine campo S Xi 1000<br />
bXi2 ▼ Inizio campo S Xi 0<br />
rXi2 ▲ Fine campo S Xi 150,0°C<br />
rXi2 ▼ Inizio campo S Xi -30,0°C<br />
TF2 Costante tempo f<strong>il</strong>tro S Xi 2s<br />
Xm2 Ritaratura S Xi –<br />
Entrata Xi3<br />
EYXi3 Sorgente S Xi 0<br />
cXi3 Tipo di trasmettitore S Xi 1<br />
dXi3 Dimensione S Xi °C<br />
bXi3 ▲ Fine campo S Xi 1000<br />
bXi3 ▼ Inizio campo S Xi 0<br />
rXi3 ▲ Fine campo S Xi 150,0°C<br />
rXi3 ▼ Inizio campo S Xi -30,0°C<br />
TF3 Costante tempo f<strong>il</strong>tro S Xi 2s<br />
Xm3 Ritaratura S Xi –<br />
Entrata Xi4<br />
EYXi4 Sorgente S Xi 0<br />
cXi4 Tipo di trasmettitore S Xi 1<br />
dXi4 Dimensione S Xi °C<br />
bXi4 ▲ Fine campo S Xi 1000<br />
bXi4 ▼ Inizio campo S Xi 0<br />
rXi4 ▲ Fine campo S Xi 150,0°C<br />
rXi4 ▼ Inizio campo S Xi -30,0°C<br />
TF4 Costante tempo f<strong>il</strong>tro S Xi 2s<br />
Xm4 Ritaratura S Xi –<br />
Nuovo<br />
Valore<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 110 - Elenco dei parametri<br />
Impianto<br />
Parametri Livello Tasto di<br />
funz.<br />
Valore di<br />
default<br />
Nuovo<br />
Valore<br />
Denominaz.<br />
Denominaz.<br />
Parametri Livello Tasto di<br />
funz.<br />
Valore di<br />
default<br />
Nuovo<br />
Valore<br />
Entrata dei valori di misura<br />
Selezione del valore effettivo<br />
Entrata del valore effettivo Xi5<br />
Xic Selez. del val. effettivo S Xi<br />
EYXi5 Sorgente S Xi 0<br />
Xic3 Selez. del val. effettivo S Xi<br />
cXi5 Tipo di trasmettitore S Xi 1<br />
dXi5 Dimensione S Xi °C<br />
bXi5 ▲ Fine campo S Xi 1000<br />
bXi5 ▼ Inizio campo S Xi 0<br />
rXi5 ▲ Fine campo S Xi 150,0°C<br />
rXi5 ▼ Inizio campo S Xi -30,0°C<br />
TF5 Costante tempo f<strong>il</strong>tro S Xi 2s<br />
Xm5 Ritaratura S Xi –<br />
Entrata Xi6<br />
EYXi6 Sorgente S Xi 0<br />
cXi6 Tipo di trasmettitore S Xi 1<br />
dXi6 Dimensione S Xi °C<br />
ALLXi Selez. del val. effettivo S Xi 0<br />
Posizionamento esterno del valore prescritto<br />
MXsE Modo Xs est. S SERV 0<br />
cXsE Destinazione Xs est. S SERV 1<br />
AXsE Attivazione Xs est. S SERV 0<br />
rXsE ▲ Val. max. Xs est. (Xi8) S Xs 22,0 °C<br />
rXsE ▼ Val. min. Xs est. (Xi8) S Xs 16,0 °C<br />
<strong>Regolatore</strong><br />
<strong>Regolatore</strong> 1<br />
Xs1 Valore prescritto 1 H Xs 20,0 °C<br />
Xs2 Valore prescritto 2 H Xs 17,0 °C<br />
bXi6 ▲ Fine campo S Xi 1000<br />
rXs1 ▲ Valore max. Xs1, 2 S Xs 150,0 °C<br />
bXi6 ▼ Inizio campo S Xi 0<br />
rXs1 ▼ Valore min. Xs1, 2 S Xs –30,0 °C<br />
rXi6 ▲ Fine campo S Xi 150,0°C<br />
rXsE1 ▲ Valore max. S Xs 150,0°C<br />
rXi6 ▼ Inizio campo S Xi -30,0°C<br />
rXsE1 ▼ Valore min. S Xs -30,0°C<br />
TF6 Costante tempo f<strong>il</strong>tro S Xi 2s<br />
Xp1 Banda proporzionale H PAR 10,0 °C<br />
Xm6 Ritaratura S Xi –<br />
Tn1 Tempo integrale H PAR 0 s<br />
Entrata Xi7<br />
EYXi7 Sorgente S Xi 0<br />
cXi7 Tipo di trasmettitore S Xi 1<br />
dXi7 Dimensione S Xi °C<br />
bXi7 ▲ Fine campo S Xi 1000<br />
bXi7 ▼ Inizio campo S Xi 0<br />
rXi7 ▲ Fine campo S Xi 150,0°C<br />
rXi7 ▼ Inizio campo S Xi -30,0°C<br />
TF7 Costante tempo f<strong>il</strong>tro S Xi 2s<br />
Xm7 Ritaratura S Xi –<br />
Entrata Xi8<br />
EYXi87 Sorgente S Xi 0<br />
cXi8 Tipo di trasmettitore S Xi 1<br />
dXi8 Dimensione S Xi °C<br />
bXi8 ▲ Fine campo S Xi 1000<br />
bXi8 ▼ Inizio campo S Xi 0<br />
rXi8 ▲ Fine campo S Xi 150,0°C<br />
rXi8 ▼ Inizio campo S Xi -30,0°C<br />
TF8 Costante tempo f<strong>il</strong>tro S Xi 2s<br />
Xm8 Ritaratura S Xi –<br />
Tv1 Tempo derivativo H PAR 0,0 s<br />
Xp1 ▲/▼ Senso di azione Xp1 S PAR ▼<br />
Xn1 Zona neutra S Xw 0,0 °C<br />
rXSc1 ▲ Temp. max. di mandata H PAR 75,0 °C<br />
rXSc1 ▼ Temp. min. di mandata H PAR 0,0 °C<br />
rXSc2 ▲ Temp. max. di mandata H PAR 75,0 °C<br />
rXSc2 ▼ Temp. min. di mandata H PAR 0,0 °C<br />
SL1 Pendenza curva di riscal. H PAR 1,4<br />
<strong>Regolatore</strong> 2<br />
Xs3 Valore prescritto 3 H Xs 20,0 °C<br />
Xs4 Valore prescritto 4 H Xs 17,0 °C<br />
rXs3 ▲ Valore max. Xs3, 4 S Xs 150,0 °C<br />
rXs3 ▼ Valore min. Xs3, 4 S Xs –30,0 °C<br />
rXsE2 ▲ Valore max. S Xs 150,0°C<br />
rXsE2 ▼ Valore min. S Xs -30,0°C<br />
Xp2 Banda proporzionale H PAR 10,0 °C<br />
Tn2 Tempo integrale H PAR 0 s<br />
Tv2 Tempo derivativo H PAR 0,0 s<br />
Xp2 ▲/▼ Senso di azione Xp2 S PAR ▼<br />
Xn2 Zona neutra S Xw 0,0 °C<br />
rXSc3 ▲ Temp. max. di mandata H PAR 75,0 °C<br />
rXSc3 ▼ Temp. min. di mandata H PAR 0,0 °C<br />
rXSc4 ▲ Temp. max. di mandata H PAR 75,0 °C<br />
rXSc4 ▼ Temp. min. di mandata H PAR 0,0 °C<br />
SL2 Pendenza curva di riscal. H PAR 1,4<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Elenco dei parametri - 111 -<br />
Impianto<br />
Parametri Livello Tasto di<br />
funz.<br />
Valore di<br />
default<br />
Nuovo<br />
valore<br />
Denominaz.<br />
Denominaz.<br />
Parametri Livello Tasto di<br />
funz.<br />
Valore di<br />
default<br />
Nuovo<br />
valore<br />
<strong>Regolatore</strong> 3<br />
Modulo p<strong>il</strong>ota 1<br />
Xs5 Valore prescritto 5 H Xs 20,0 °C<br />
1Wi Sorgente S SERV OFF<br />
Xs6 Valore prescritto 6 H Xs 17,0 °C<br />
1Wo Destinazione S SERV OFF<br />
rXs5 ▲ Valore max. Xs5, 6 S Xs 150,0 °C<br />
rXs5 ▼ Valore min. Xs5, 6 S Xs –30,0 °C<br />
rXsE3 ▲ Valore max. S Xs 150,0°C<br />
rXsE3 ▼ Valore min. S Xs -30,0°C<br />
Xp3 Banda proporzionale H PAR 10,0 °C<br />
1FP Inizio della <strong>com</strong>pensaz. H PAR –30 °C<br />
1F1 Fine della <strong>com</strong>pensaz. H PAR 150,0 °C<br />
1dWs Ammontare H PAR 0,0 °C<br />
W1 ▲/▼ Senso di azione S PAR ▲<br />
Modulo p<strong>il</strong>ota 2<br />
Tn3 Tempo integrale H PAR 0 s<br />
Tv3 Tempo derivativo H PAR 0,0 s<br />
Xp3 ▲/▼ Senso di azione Xp3 S PAR ▼<br />
Xn3 Zona neutra S Xw 0,0 °C<br />
2Wi Sorgente S SERV OFF<br />
2Wo Destinazione S SERV OFF<br />
2FP Inizio della <strong>com</strong>pensaz. H PAR –30 °C<br />
2F1 Fine della <strong>com</strong>pensaz. H PAR 150,0 °C<br />
<strong>Regolatore</strong> 4<br />
Xs7 Valore prescritto 7 H Xs 20,0 °C<br />
Xs8 Valore prescritto 8 H Xs 17,0 °C<br />
2dWs Ammontare H PAR 0,0 °C<br />
W2 ▲/▼ Senso di azione S PAR ▲<br />
FAK (Free cooling)<br />
rXs7 ▲ Valore max. Xs7, 8 S Xs 150,0 °C<br />
rXs7 ▼ Valore min. Xs7, 8 S Xs –30,0 °C<br />
FAK Entrata temp. est. S SERV OFF<br />
FAKTA Attivatione temp. est. H PAR 10,0 °C<br />
rXsE4 ▲ Valore max. S Xs 150,0°C<br />
FAKTr Attivatione temp. amb. H PAR 20,0 °C<br />
rXsE4 ▼ Valore min. S Xs -30,0°C<br />
Xp4 Banda proporzionale H PAR 10,0 °C<br />
FAKdi Valore differenziale H PAR 3 °C<br />
FAKMi Tempo min. di interv. H PAR 30 min<br />
Tn4 Tempo integrale H PAR 0 s<br />
Tv4 Tempo derivativo H PAR 0,0 s<br />
Xp4 ▲/▼ Senso di azione Xp4 S PAR ▼<br />
Xn4 Zona neutra S Xw 0,0 °C<br />
<strong>Regolatore</strong> 5<br />
Xs9 Valore prescritto 9 H Xs 20,0 °C<br />
Xs10 Valore prescritto 10 H Xs 17,0 °C<br />
rXs9 ▲ Valore max. Xs9, 10 S Xs 150,0 °C<br />
rXs9 ▼ Valore min. Xs9, 10 S Xs –30,0 °C<br />
rXsE5 ▲ Valore max. S Xs 150,0°C<br />
rXsE5 ▼ Valore min. S Xs -30,0°C<br />
Xp5 Banda proporzionale H PAR 10,0 °C<br />
Tn5 Tempo integrale H PAR 0 s<br />
Tv5 Tempo derivativo H PAR 0,0 s<br />
Xp5 ▲/▼ Senso di azione Xp5 S PAR ▼<br />
Xn5 Zona neutra S Xw 0,0 °C<br />
<strong>Regolatore</strong> aus<strong>il</strong>iario del regolatore in cascata 1<br />
rXSc3 ▲ Limite sup. val. prescr. H PAR 28,0 °C<br />
rXSc3 ▼ Limite inf. val. prescr. H PAR 18,0 °C<br />
rXSc4 ▲ Limite sup. val. prescr. H PAR 25,0 °C<br />
rXSc4 ▼ Limite inf. val. prescr. H PAR 15,0 °C<br />
Grandezze regolanti<br />
Grandezze regolante Y1<br />
Y01 Valore iniziale S Y 2<br />
Y1OFF Val. fisso regime ESCL. S Y 0 %<br />
LY1 Valore di limite S Y 0 %<br />
LY1 ▲/▼ Limite MIN./MAX. S Y ▼<br />
YT1 Tempo di avvio S Y 10 s<br />
Grandezze regolante Y2<br />
Y02 Valore iniziale S Y 2<br />
Y2OFF Val. fisso regime ESCL. S Y 0 %<br />
LY2 Valore di limite S Y 0 %<br />
LY2 ▲/▼ Limite MIN./MAX. S Y ▼<br />
YT2 Tempo di avvio S Y 10 s<br />
y2 Sorgente ampli. misura S Y Xi1<br />
rY2 ▲ Fine campo S Y 150,0 °C<br />
rY2 ▼ Inizio campo S Y – 30 °C<br />
Grandezze regolante Y3<br />
Y03 Valore iniziale S Y 2<br />
Y3OFF Val. fisso regime ESCL. S Y 0 %<br />
LY3 Valore di limite S Y 0 %<br />
LY3 ▲/▼ Limite MIN./MAX. S Y ▼<br />
<strong>Regolatore</strong> aus<strong>il</strong>iario del regolatore in cascata 2<br />
rXSc7 ▲ Limite sup. val. prescr. H PAR 28,0 °C<br />
rXSc7 ▼ Limite inf. val. prescr. H PAR 18,0 °C<br />
rXSc8 ▲ Limite sup. val. prescr. H PAR 25,0 °C<br />
rXSc8 ▼ Limite inf. val. prescr. H PAR 15,0 °C<br />
YT3 Tempo di avvio S Y 10 s<br />
y3 Sorgente ampli. misura S Y Xi1<br />
rY3 ▲ Fine campo S Y 150,0 °C<br />
rY3 ▼ Inizio campo S Y – 30 °C<br />
Inversione y3<br />
xid Temp. differenziale H PAR 2,0 °C<br />
xih Isteresi H PAR 1,0 °C<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 112 - Elenco dei parametri<br />
Impianto<br />
Parametri Livello Tasto di<br />
funz.<br />
Valore di<br />
default<br />
Nuovo<br />
valore<br />
Denominaz.<br />
Denominaz.<br />
Parametri Livello Tasto di<br />
funz.<br />
Valore di<br />
default<br />
Nuovo<br />
valore<br />
Grandezza regolante Y4<br />
Valori limite<br />
Y04 Valore iniziale S Y 2<br />
Y4OFF Val. fisso regime ESCL. S Y 0 %<br />
LY4 Valore di limite S Y 0 %<br />
LY4 ▲/▼ Limite MIN./MAX S Y ▼<br />
YT4 Tempo di avvio S Y 10 s<br />
y4 Sorgente amplif. misura S Y Xiw<br />
rY4 ▲ Fine campo S Y 22,5 °C<br />
rY4 ▼ Inizio campo S Y –22,5 °C<br />
Selezione<br />
YM.. Selezione da Y.. S Y 0<br />
YMin/Max Tipo di selezione S Y YMIN<br />
Valore limite 1<br />
L1 Valore limite H L 150,0 °C<br />
HL1 Isteresi di contatto S L 2,0 °C<br />
Lv1 Tempo di ritardo H L 0 s<br />
Ln1 Sequenza H L 0 s<br />
L1 ▲/▼ Sorveglianza min./max. S L ▲<br />
LTd. Ritardo ESCL. INS. S L 0 s<br />
CLw1 Configur. <strong>per</strong> XW S L 1<br />
L1 Sorgente S L Xi1<br />
L1d Relé di destinazione S L REL 1<br />
Valore limite 2<br />
YMin/Max1 Tipo di selezione S Y YMIN1<br />
YMin/Max2 Tipo di selezione S Y YMin2<br />
L2 Valore limite H L 150,0 °C<br />
HL2 Isteresi di contatto S L 2,0 °C<br />
Sequenze<br />
Sequenza doppia 1<br />
1YE Fine ramo sinistro Y1 S Y 50 %<br />
1YA Inizio ramo destro Y2 S Y 50 %<br />
1YE ▲/▼ Senso di azione Y1 S Y ▼<br />
1YA ▲/▼ Senso di azione Y2 S Y ▲<br />
1YEF Comp. in regime ridotto Y1 S Y<br />
1YAF Comp. in regime ridotto Y2 S Y<br />
Lv2 Tempo di ritardo H L 0 s<br />
Ln2 Sequenza H L 0 s<br />
L2 ▲/▼ Sorveglianza min./max. S L ▼<br />
LTd. Ritardo ESCL. INS. S L 0 s<br />
CLw2 Configur. <strong>per</strong> XW S L 1<br />
L2 Sorgente S L Xi1<br />
L2d Relé di destinazione S L REL 1<br />
Valore limite 3<br />
L3 Valore limite H L 150,0 °C<br />
Sequenza doppia 2<br />
2YE Fine ramo sinistro Y3 S Y 50 %<br />
2YA Inizio ramo destro Y4 S Y 50 %<br />
2YE ▲/▼ Senso di azione Y3 S Y ▼<br />
2YA ▲/▼ Senso di azione Y4 S Y ▲<br />
2YEF Comp. in regime ridotto Y3 S Y<br />
2YAF Comp. in regime ridotto Y4 S Y<br />
HL3 Isteresi di contatto S L 2,0 °C<br />
Lv3 Tempo di ritardo H L 0 s<br />
Ln3 Sequenza H L 0 s<br />
L3 ▲/▼ Sorveglianza min./max. S L ▲<br />
LTd. Ritardo ESCL. INS. S L 0 s<br />
CLw3 Configur. <strong>per</strong> XW S L 1<br />
L3 Sorgente S L Xi2<br />
L3d Relé di destinazione S L REL 2<br />
Sequenza tripla<br />
Valore limite 4<br />
YEL Fine ramo sinistro Y1 S Y 60 %<br />
YAr Inizio ramo destro Y2 S Y 80 %<br />
YAM Inizio ramo medio Y3 S Y 60 %<br />
YEM Fine ramo medio Y3 S Y 80 %<br />
L4 Valore limite H L 150,0 °C<br />
HL4 Isteresi di contatto S L 2,0 °C<br />
Lv4 Tempo di ritardo H L 0 s<br />
Ln4 Sequenza H L 0 s<br />
YEL ▲/▼ Senso di azione Y1 S Y ▼<br />
L4 ▲/▼ Sorveglianza min./max. S L ▲<br />
YAr ▲/▼ Senso di azione Y2 S Y ▲<br />
LTd. Ritardo ESCL. INS. S L 0 s<br />
YAM ▲/▼ Senso di azione Y3 inizio S Y ▲<br />
CLw4 Configur. <strong>per</strong> XW S L 1<br />
YEM ▲/▼ Senso di azione Y3 inizio S Y ▲<br />
YLF Comp. in regime ridotto Y1 S Y<br />
L4 Sorgente S L Xi2<br />
L4d Relé di destinazione S L REL 2<br />
YRF Comp. in regime ridotto Y1 S Y<br />
YMF Comp. in regime ridotto Y1 S Y<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Elenco dei parametri - 113 -<br />
Impianto<br />
Denominaz.<br />
Parametri Livello Tasto di<br />
funz.<br />
Valore di<br />
default<br />
Funzioni orarie<br />
MTimP Modo canali orari S SERV 0<br />
T0E Canale orario T0 attivato S 1<br />
Nuovo<br />
valore<br />
T1E Canale orario T1 attivato S 1<br />
Stato dei canali orari alla <strong>per</strong>dita dell'ora<br />
T0 Canale orario T0 S ▼<br />
T1 Canale orario T1 S ▼<br />
Stato uscita free cooling alla <strong>per</strong>dita dell'ora<br />
FAK Relé 5 S ▼<br />
Valore prescritto attivo alla <strong>per</strong>dita dell'ora<br />
Xs. <strong>Regolatore</strong> 1 S 2<br />
Xs. <strong>Regolatore</strong> 2 S 4<br />
Xs. <strong>Regolatore</strong> 3 S 6<br />
Xs. <strong>Regolatore</strong> 4 S 8<br />
Xs. <strong>Regolatore</strong> 5 S 10<br />
Protezione dal blocco<br />
R1PU Relé 1 S Y 0<br />
R2PU Relé 2 S Y 0<br />
R3PU Relé 3 S Y 0<br />
R4PU Relé 4 S Y 0<br />
Comunicazione EY<br />
RdAT TE dalla centrale o<strong>per</strong>ativa S EYPAR 0<br />
WdAT TE dalla centrale o<strong>per</strong>ativa S EYPAR 0<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 114 - Elenco dei parametri<br />
Impianto<br />
Livello Tasto di funz. Valore di Nuovo valore Osservazioni<br />
default<br />
WiSo H SET 3 Mese di <strong>com</strong>mutazione ora solare/legale: marzo<br />
SoWi H SET 10 Mese di <strong>com</strong>mutazione ora legale/solare: ottobre<br />
Xs1...10, T0, T1<br />
Valore di default: <strong>per</strong> ogni regolatore sono disponib<strong>il</strong>i gli orari <strong>per</strong> la <strong>com</strong>mutazione del<br />
valore prescritto. Per esempio:<br />
<strong>Regolatore</strong> 1: Xs1 0 06:00 e Xs2 0 18:00, <strong>Regolatore</strong> 2: Xs3 0 06:00 e Xs4 0 18:00<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
H PRO<br />
▲ = Ins. ▼ = Escl. Attribuzione T0 = Relé 4 T1 = Relé 3 FAK = Relé 5<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Appendice - 115 -<br />
Appendice<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 116 - Appendice<br />
7000814004 M12 Sauter Components
Appendice - 117 -<br />
Moltiplicazione del valore effettivo con Ni1000<br />
Impiegab<strong>il</strong>e <strong>per</strong> RRK 100 e RDT 100 <strong>per</strong> max. 6 entrate.<br />
Una <strong>com</strong>binazione di RRK 100 e RDT 100 non è ammessa.<br />
Per es. modello 100, 2 regolatori con sonde <strong>com</strong>uni Ni1000<br />
xi1<br />
PID1<br />
y1<br />
PID2<br />
y2<br />
X2<br />
X1<br />
RRK 100 F003<br />
2<br />
24 V~<br />
1<br />
1V, 1mA<br />
1V, 1mA<br />
X8 X7 X6 X5 X4 X3 X2 X1<br />
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8<br />
0(2)...10V<br />
0(4)...20mA<br />
Ni1000, Pt1000<br />
0...1 V, Pot.<br />
HBG5, HSG5<br />
Y1 Y2 Y3 Y4<br />
S1 S2 S3 S4 S5 S6<br />
45 45 45 46 46 46 47 47 47<br />
Rel 1<br />
Rel 2<br />
Rel 5<br />
23 27 28 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 26 24 25 11 10 16 14 15 22 18 21 20 17 19 8 7 6 9 5 4 3 13 12<br />
Rel 3<br />
Rel 4<br />
DL A<br />
DL B<br />
Ni1000<br />
Predisposizioni:<br />
Xi1<br />
Xi2<br />
Jum<strong>per</strong><br />
cXi.<br />
dXi.<br />
Ni 1000<br />
1<br />
°C<br />
0...1 V<br />
1<br />
°C<br />
B07491a<br />
Selezione max. da segnali Y<br />
Una selezione max. può essere realizzata anche esternamente tramite collegamento in parallelo di più uscite.<br />
Se un'uscita Y viene accoppiata con un potenziometro attivo EXG 100, si può <strong>per</strong> esempio posizionare dall'esterno la quota di<br />
aria esterna.<br />
RRK 100<br />
y2<br />
100 %<br />
y<br />
EXG 100<br />
y<br />
y1<br />
y1<br />
0 %<br />
y2<br />
t<br />
B07492<br />
7000814004 M12 Sauter Components
- 118 - Appendice<br />
Printed in Switzerland<br />
Con riserva di modifiche.<br />
© Fr. Sauter SA, CH-4016 Bas<strong>il</strong>ea<br />
7000814004 M12 Sauter Components