Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Gli spettacoli <strong>della</strong> Rassegna “Teatro <strong>della</strong> Scuola/Das Theater der Schule <strong>2016</strong>”<br />
sono il frutto di laboratori teatrali realizzati in alcune scuole primarie e secondarie<br />
di primo grado di Bolzano, Merano, Lana, Brunico, Colle Isarco, Terlano, Ora, Egna,<br />
Pineta e San Giacomo di Laives.<br />
Die in der Broschüre aufgelisteten Theaterstücke der Aufführungsreihe “Teatro <strong>della</strong><br />
Scuola/Das Theater der Schule <strong>2016</strong>” sind das Ergebnis der Theaterwerkstätten, die<br />
in manchen Grund- und Mittelschulen von Bozen, Meran, Lana, Bruneck, Gossensaß,<br />
Terlan, Auer, Neumarkt, Steinmannswald und St. Jakob stattgefunden haben.<br />
Programm/a<br />
Vi aspettiamo!<br />
Wir freuen uns auf euren<br />
Besuch!<br />
Giovedì 21 aprile<br />
Donnerstag, den 21. April<br />
BRESSANONE<br />
Aula Magna Scuola Rosmini,<br />
via Ponte Widmann 4A<br />
ore 9.45<br />
Giovanni Zurzolo<br />
Venerdì 22 aprile<br />
Freitag, den 22. April<br />
BOLZANO<br />
Auditorium L. Battisti,<br />
via S. Geltrude 3<br />
ore 15.30<br />
Giovanni Zurzolo<br />
Martedì, 26 aprile<br />
Dienstag, den 26. April<br />
BOLZANO<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 17.30<br />
Giovanni Zurzolo<br />
Scuola primaria Rosmini - Bressanone<br />
Classe 5 A - Graziella Macrì<br />
L’alfabeto <strong>della</strong> gentilezza<br />
di Giovanni Zurzolo<br />
A come: Amicizia, amore, allegria...Qual è l’alfabeto <strong>della</strong> gentilezza? E’<br />
vero che per parlare di gentilezza dobbiamo anche parlare di cattiveria? Del<br />
resto non c’è bianco senza nero, bello senza brutto, dolce senza amar...<br />
Lo spettacolo sarà replicato giovedì 28 aprile alle ore 9.45<br />
presso l’Aula Magna <strong>della</strong> Scuola Rosmini di Bressanone.<br />
Scuola primaria G. Rodari<br />
Classe 5C - Maria Rosa Nadalini<br />
Va dove ti porta...il filo<br />
di Giovanni Zurzolo<br />
Non sempre tutto fila liscio soprattutto quando si perde il filo del discorso o<br />
quando Teseo smarrisce il filo d’Arianna.<br />
Scuola media U. Foscolo<br />
Classe 2E - Maura Fumagalli<br />
Senza menar cani per aria<br />
creazione collettiva<br />
Si menano così tanti cani per aria che è naturale trovare così tante cose<br />
tra il cielo e la terra che neppure tutta la filosofia sarebbe in grado<br />
di immaginare.
Martedì, 26 aprile<br />
Dienstag, den 26. April<br />
BOLZANO<br />
Stadttheater Gries<br />
19.00 Uhr<br />
Margareth Braunhofer<br />
Giovedì, 28 aprile<br />
Donnerstag, den 28. April<br />
BOLZANO<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 20.00<br />
Sandra Passarello<br />
Sabato 30 aprile<br />
Samstag, den 30. April<br />
BOLZANO<br />
Auditorium Scuola media A.<br />
Negri, viale Druso 289<br />
ore 10.25<br />
Giovanni Zurzolo<br />
Mittelschule A. Schweitzer<br />
Klasse 2A Montessori - Marlene Silbernagl, Marika Carbonari<br />
Momo<br />
nach Michael Ende<br />
Momo ist die Geschichte von den Zeit-Dieben und vom dem Kind, das den<br />
Menschen die gestohlene Zeit zurückbringt. Denn Zeit ist Leben, und das<br />
Leben wohnt in unseren Herzen. Alle Zeit, die nicht mit unserem Herzen<br />
wahrgenommen wird, ist verlorene Zeit.<br />
Scuola media U. Foscolo<br />
Classe 3a - Eugenio Gagliardi<br />
La poltrona maledetta<br />
libera riscrittura <strong>della</strong> classe dell’omonimo romanzo di G. Leroux<br />
All’Accademia Francese una poltrona è rimasta vuota, perchè uno dopo<br />
l’altro i successori che avrebbero dovuta occuparla sono tutti morti! E’ veramente<br />
una poltrona maledetta o le indagini riveleranno un assassino?<br />
Scuola Media A. Negri<br />
Gruppo misto - Giovanna Beberi, Tiziana Carrozza<br />
Orfeo ed Euridice<br />
dall’opera di Monteverdi<br />
Pare che l’Amore possa sconfiggere la Morte. Almeno così crede Orfeo,<br />
tranne scoprire poi che ancora più forte dell’amore c’è il Dubbio!<br />
Freitag, den 6. Mai<br />
Venerdì 6 maggio<br />
BOZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
18.00 Uhr<br />
Alexandra Hofer<br />
19.30 Uhr<br />
Sandra Passarello<br />
Mercoledì 11 maggio<br />
Mittwoch, den 11. Mai<br />
BOLZANO<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 19:00<br />
Graziano Hueller<br />
Grundschule W.v.Goethe<br />
Klasse 5B GT - Ulrike Federspiel, Doris Stiglmair, Maria Di Noto<br />
Pinocchio<br />
nach der Erzählung von Carlo Collodi<br />
Es ist die fantastische Geschichte eines Holzjungen, der immer wieder auf<br />
Abwege gerät. Obwohl er ununterbrochen Besserung verspricht, lässt er<br />
sich unter den Einfluss schlechter Freundschaften ständig dazu verleiten<br />
dem Vergnügen nachzujagen.<br />
ZWEISPRACHIG/BILINGUE<br />
Grundschule W.v.Goethe<br />
Klasse 5A GT - Maria Di Noto<br />
Gli enigmi di Turandot<br />
riscrittura di S. Passarello tratta dal libretto originale dell’opera<br />
Una fiaba fra le più famose, quella <strong>della</strong> principessa di ghiaccio Turandot,<br />
una musica immortale, quella di Puccini, e i bambini <strong>della</strong> quinta A nella<br />
messinscena teatrale di questa grande opera.<br />
Scuola primaria A. Manzoni<br />
Classe 5C - Gabriella Donà<br />
L’isola del tempo perso<br />
dal libro di Silvana Gandolfi<br />
Un’isola dove si trova tutto ciò che si è perso, compresi noi!<br />
Montag, den 2. Mai<br />
Lunedì 2 maggio<br />
BOZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
10.00 Uhr und 19.00 Uhr<br />
Giovanni Zurzolo<br />
Martedì 3 maggio<br />
Dienstag, den 3. Mai<br />
SAN GIACOMO DI LAIVES<br />
Nuovo Teatro San Giacomo,<br />
Via Maso Hilber 5 - ore 18.00<br />
Giovanni Zurzolo<br />
Mittelschule Egger-Lienz<br />
Klasse 2A - Corinna Lorenzi, Lucia Baghin<br />
BULLO E VITTIMA, DUE PERSONE DIVERSE?<br />
creazione collettiva<br />
Una volta c’erano i belli e le belle, oggi abbiamo i bulli e le bulle che invece<br />
che andare ai balli hanno il cuore che bolle! Come si diventa bulli? Come si<br />
torna belli?<br />
Scuola primaria A. Tambosi<br />
Classe 5A - Patrizia Catanzariti<br />
I greci impazziti<br />
di Giovanni Zurzolo<br />
Due gruppi teatrali vogliono mettere in scena il medesimo tema: il Minotauro<br />
e la storia degli antichi greci.<br />
a seguire >><br />
Giovedì 12 maggio<br />
Donnerstag, den 12. Mai<br />
COLLE ISARCO<br />
Teatro Comunale<br />
via delle Scuole 2<br />
ore 15.30<br />
Samuel Ferro<br />
Scuola primaria A. Tambosi<br />
Classe 5B - Giusi Pilla<br />
Clowns?!!<br />
Essere clown, mica così facile...anche se da ridere!<br />
TRILINGUE/DREISPRACHIG/TRILINGUAL<br />
Scuola primaria Don Bosco - Colle Isarco<br />
2 Pluriclassi - Giuseppina Scandale, Isabella Penasa, Katrin Plankl<br />
Dal diario di una bambina troppo occupata<br />
tratto dal libro di Manuela Badocco e Stefano Bordiglioni<br />
Caro diario, sono le sette e mezza e fra poco viene la mamma a svegliarmi.<br />
Scusa se ti devo disturbare di mattina presto, ma non ho molti altri momenti<br />
per scriverti…<br />
Giovedì 5 maggio<br />
Donnerstag, den 5. Mai<br />
EGNA<br />
Auditorium Alma Bertotti,<br />
piazza <strong>della</strong> Scuola<br />
ore 18.00<br />
Giovanni Zurzolo<br />
Scuola primaria Marco Polo - Egna<br />
Classe 5a - Miriam Foppa, Elena Fumagalli<br />
Marco Polo, tra Venezia e l’Oriente<br />
di Giovanni Zurzolo<br />
Il Milione! Ovvero il grande viaggio in Oriente di Marco Polo. Da Venezia<br />
fino alla corte del Gran Khan per finire poi... in prigione a Genova! Insomma,<br />
proprio una grande avventura!<br />
BOZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
18.30 Uhr<br />
Alexandra Hofer<br />
Grundschule A. Langer<br />
Klasse 4C - Angelika Pranter, Eliana Moretti, Stephanie Walters<br />
Die Schöne und das Biest<br />
nach einer Erzählung von Jeanne-Marie Leprince de Beaumont<br />
Bei einer Reise gerät ein Kaufmann auf das Territorium eines bedrohlichen<br />
Ungeheuers, das ihn für den Diebstahl einer Rose zum Tode verurteilt. Seine<br />
Tochter Belle beschließt, sich an Stelle ihres Vaters zu opfern.<br />
DREISPRACHIG/TRILINGUE/TRILINGUAL
Giovedì 12 maggio<br />
Donnerstag, den 12. Mai<br />
BOZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
20.00 Uhr<br />
Alexandra Hofer<br />
Freitag, den 13. Mai<br />
Venerdì 13 maggio<br />
BOZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
20.00 Uhr<br />
Alexandra Hofer<br />
Dienstag, den 17. Mai<br />
Martedì 17 maggio<br />
BOZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
19.00 Uhr<br />
Evi Unterthiner<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 20.00<br />
Alexandra Hofer<br />
Grundschule Gries<br />
Klasse 5C - Irmtraud Kuntner<br />
Der Herr der Diebe<br />
nach einer Erzählung von Cornelia Funke<br />
Die beiden verwaisten Geschwister Bo und Prosper sollen voneinander<br />
getrennt werden: Tante und Onkel wollen zwar die jüngere Bo bei sich aufnehmen,<br />
ihren älteren Bruder dagegen in ein Internat stecken. Um das zu<br />
verhindern, reißen die beiden Kinder aus und schlagen sich nach Venedig<br />
durch. Dort treffen sie auf den Herrn der Diebe.<br />
Mittelschule J.v.Aufschnaiter<br />
Klasse 2 C - Brigitte Platter<br />
Linus in der Stufenwelt<br />
nach einer Erzählung von Anne-Laure Bondoux<br />
In einer nicht allzu fernen Zukunft teilt ein neues System die Menschheit<br />
in streng voneinander getrennte Sphären: Sphäre 1 bietet ein Luxusleben,<br />
während man in den Sphären 2 bis 4 gnadenlos ausgebeutet wird. Wer in<br />
welcher Sphäre lebt, entscheidet ein Computertest, dem sich jeder mit 14<br />
Jahren unterziehen muss.<br />
Scuola primaria Don Milani e/und Grundschule Quirein<br />
Classe 3B Don Milani & 3. Klasse Quirein - Paola Veronesi,<br />
Nina Groselli, Ivana Trocker<br />
Was Wasser weiSS<br />
testo autoprodotto dai bambini prendendo spunto dal libro “La memoria<br />
dell’acqua” di Silvana Gandolfi.<br />
“Qui nella grotta delle acque trasparenti, dove dal freddo si battono i denti...<br />
si tuffa l’acqua <strong>della</strong> memoria e ti racconta la sua storia...”. “Ho preso molte<br />
forme nella mia vita. Ich war Nebel, dann Eiskristall am Nordpol und jetzt bin<br />
ich wieder einTropfen... in diesem Mund!”<br />
ZWEISPRACHIG/BILINGUE<br />
Scuola media Leonardo da Vinci<br />
Gruppo misto - Cinzia Nave<br />
Io sbaglio da sola<br />
tratto dal racconto di Jessica Brody<br />
Brooklyn sembra incapace di prendere la decisione giusta su qualunque<br />
argomento. La sua goffaggine cronica l’ha isolata e ha allontanato anche la<br />
sua migliore amica. Per aiutarsi a venirne fuori avvia un blog chiedendo ai<br />
suoi lettori che cosa deve fare in varie situazioni e affidando loro di fatto il<br />
timone <strong>della</strong> sua vita. Ma ben presto Brooklyn capirà che per inseguire i suoi<br />
sogni, quelli veri, deve avere il coraggio di fare ciò in cui crede.<br />
Mercoledì 18 maggio<br />
Mittwoch, den 18. Mai<br />
BOLZANO<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 19.00<br />
Graziano Hueller<br />
a seguire >><br />
Giovedì 19 maggio<br />
Donnerstag, den 19. Mai<br />
BOLZANO<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 18.00<br />
Sandra Passarello<br />
ore 19.00<br />
Hanenn Huber<br />
Venerdì 20 maggio<br />
Freitag, den 20. Mai<br />
BOLZANO<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 19.00<br />
Graziano Hueller<br />
a seguire >><br />
Scuola primaria A. Manzoni<br />
Classe 4A - Laura Mazzuccato, Michaela Kager, Serena Sabbatin<br />
Die Konferenz der Tiere/La conferenza degli animali<br />
von/da Erich Kaestner<br />
Ultimatum der Tiere: Schluss mit dem Quatschen, o fermate ciò che danneggia<br />
i bambini e la terra, oppure...<br />
ZWEISPRACHIG/BILINGUE<br />
Scuola primaria A. Manzoni<br />
Classe 4B - Alessia Siviero, Michaela Kager<br />
Pinocki<br />
von/da Carlo Collodi<br />
Sind wir Puppen oder Kinder?<br />
ZWEISPRACHIG/BILINGUE<br />
Scuola primaria Dante Alighieri<br />
Classe 3A - Alessandro Garavelli<br />
Quante facce sulla stessa testa<br />
autoproduzione ispirata al libro “Il signor senza testa” di G. Herbera.<br />
Se non mi piace la mia faccia, o mi pare poco adatta alla situazione, come<br />
posso stare in mezzo agli altri? Un viaggio attraverso le emozioni e i sentimenti<br />
che di continuo ci attraversano e si trasformano, uno dentro l’altra,<br />
facendoci tutti molto, molto umani!!!<br />
Scuola primaria Longon<br />
Classe 4 A - Maila Guerrato<br />
Re Laurino ed il suo roseto<br />
leggenda delle Dolomiti<br />
Re Laurino coltivava nel suo giardino un bellissimo roseto. Però non aveva<br />
una famiglia, non aveva nessun amico e non aveva una moglie. Ma un<br />
giorno sentì parlare di Similde, la figlia del Re <strong>della</strong> Val d’Adige che era<br />
bella come la luna e le stelle...<br />
IN ITALIANO CON UNA CANZONE IN TEDESCO<br />
Scuola primaria Don Bosco<br />
Classe 3A - Daniel List, Domenica Ciancio<br />
Il soldato Armanù<br />
da una fiaba popolare italiana<br />
Liberare principesse e principi... che fatica!<br />
Scuola primaria Don Bosco<br />
Classe 3B - Domenica Ciancio, Daniel List<br />
Le tre figlie<br />
da un racconto di Roberto Piumini<br />
Riuscirà un principe a sposare la più... ?
Venerdì 20 maggio<br />
Freitag, den 20. Mai<br />
SAN GIACOMO DI LAIVES<br />
Nuovo Teatro San Giacomo,<br />
via Maso Hilber 5<br />
ore 19.00<br />
Margareth Braunhofer<br />
Scuola primaria San Giacomo<br />
Classe 5B - Gloria Rossi, Rosa Rubino<br />
Una bella differenza<br />
di Angela Di Tecco, Frantz Wittkamp e altri<br />
Una partita di calcio, un fiore che non vuole sbocciare, un minestrone, belle<br />
dame e coraggiosi eroi...cosa avranno in comune?<br />
Lo spettacolo sarà replicato martedì 24 maggio<br />
alle ore 18.30 al Teatro Comunale di Gries - Bolzano<br />
BOZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
20.00 Uhr<br />
Alexandra Hofer<br />
Grundschule Quirein<br />
5. Klasse - Evi Mair<br />
Peter Schlemihls wundersame Geschichte<br />
nach einer Erzählung von Adelbert von Chamisso<br />
Durch einen Zufall kommt Peter Schlemihl in die Gesellschaft des reichen<br />
Kaufmanns Thomas John. Dort lernt er den unscheinbaren grauen Herrn<br />
kennen, der ihm einen merkwürdigen Antrag stellt: Er solle dem grauen<br />
Mann seinen Schatten für Fortunatis Glückssäckel verkaufen.<br />
Lunedì 23 maggio<br />
Montag, den 23. Mai<br />
MERANO<br />
Teatro Puccini, piazza Teatro<br />
ore 17:00<br />
A. Letizia Aguanno<br />
e Michele Fiocchi<br />
ore 18.30<br />
A. Letizia Aguanno<br />
BOLZANO<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 19.00<br />
Doris Plankl<br />
Scuola primaria De Amicis - Merano<br />
Tutta la <strong>scuola</strong> - Daniela Nardin, Roberta Lombardi<br />
Alice nel paese delle meraviglie (attraverso lo stress...)<br />
libero adattamento da Lewis Carroll<br />
Ma siamo sicuri che siano meraviglie? Alice cerca tregua nel “paese delle<br />
meraviglie” dallo stress del quotidiano. Ma anche lì non si scherza: gente<br />
strana, regine maniache, bruchi, conigli, ecc. ecc.<br />
TRILINGUE/DREISPRACHIG/TRILINGUAL<br />
Scuola primaria San Nicolò - Merano<br />
Classe 3B - Alessandra De Florian, Sabrina Rossignoli<br />
Fiabe scomposte<br />
creazione originale<br />
Tutti insieme appassionatamente: Cenerentola, Biancaneve, Principi campioni<br />
di baci, Aladino e il Genio <strong>della</strong> lampada. Ma quanti nani, sono più di<br />
sette! Un’insalata di fiabe per non far torto a nessuno.<br />
TRILINGUE/DREISPRACHIG/TRILINGUAL<br />
Scuola primaria don Milani<br />
Classe 2 B - Nina Groselli, Orietta Ebnicher<br />
Das glückliche schwarze Schaf<br />
frei nach N. Malverti und M. Olten<br />
Was macht ein kleines Schaf, wenn die anderen Schafe nicht mit ihm<br />
spielen wollen? Es geht in die große weite Welt hinaus, um neue Freunde<br />
zu finden. Und auf einmal weiß es, wie sich Glück anfühlt.<br />
BILINGUE/ZWEISPRACHIG<br />
LANA<br />
Raiffeisensaal Lana<br />
ore 19.00<br />
Evi Unterthiner<br />
Donnerstag, den 26. Mai<br />
Giovedì 26 maggio<br />
BOLZANO<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 18.00<br />
Doris Plankl<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 20.00<br />
Klaus Saccardo<br />
Scuola primaria S. Pietro - Lana<br />
Classe 2a - Cinzia Impelluso, Antonio Ciappetta, Gabi Gasser<br />
S.O.S Erde<br />
Eigenproduktion<br />
Die unendlichen Weiten des Universums mit ihren unzähligen Galaxien<br />
und schwarzen Löchern, Planeten und Sternen bietet der Fantasie einen<br />
unbegrenzten Raum. Auf den von den Kindern erdachten Planeten oder<br />
Sternen spiegeln sich ihre eigenen Vorlieben, Hoffnungen, Wünsche und<br />
Träume, aber auch ihre tiefsten Ängste und Zweifel wieder: Ein Einblick in<br />
die kindlichen Seelen unserer Zeit.<br />
BILINGUE/ZWEISPRACHIG<br />
Scuola primaria San Giovanni Bosco<br />
Classe 5C e 5D - R. Lubiato, E. Mascarello, R. Iacovelli, M. Wiedmann<br />
Lost in Grimms Märchen<br />
von Alexandra Hofer<br />
Hänsel und Gretel sind auf der Suche nach ihrem richtigen Weg nach Hause.<br />
Sie streiten sich und stolpern so auf ihrer Suche ständig in das falsche<br />
Märchen.<br />
TRILINGUE/DREISPRACHIG/TRILINGUAL<br />
Scuola primaria A. Manzoni<br />
Classe 5D - Rita Faranna<br />
Ragazzi e ragazze<br />
creazione originale<br />
La scoperta di appartenere a un mondo e il confronto con l’altro, così vicino<br />
eppure così diverso. Paure, desideri, imbarazzi, in un affascinante viaggio<br />
per conoscere le proprie emozioni.<br />
Martedì 24 maggio<br />
Dienstag, den 24. Mai<br />
BOLZANO<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 18.30<br />
Margareth Braunhofer<br />
Scuola primaria San Giacomo<br />
Classe 5B - Gloria Rossi, Rosa Rubino<br />
Una bella differenza<br />
di Angela Di Tecco, Frantz Wittkamp e altri<br />
Una partita di calcio, un fiore che non vuole sbocciare, un minestrone, belle<br />
dame e coraggiosi eroi...cosa avranno in comune?<br />
REPLICA<br />
Freitag, den 27. Mai<br />
Venerdì 27 maggio<br />
BOZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
18.00 Uhr<br />
Alexandra Hofer<br />
FREIE Theaterwerkstatt<br />
Der Weg nach Hause<br />
Eigenproduktion<br />
Nachdem ein Junge vor Angst in Ohnmacht fällt, wird dieser von einem<br />
weisen Engel besucht und gefragt, was er sich vom Leben wünscht. Der<br />
Junge antwortet ihm, dass er eigentlich nach Hause gehen möchte. Um<br />
sein Ziel zu erreichen, muss er zunächst eine Reihe von Abenteuern und<br />
Prüfungen in einem Land von Engelswesen, weisen Lehrern und finsteren<br />
Kreaturen bestehen.
Freitag, den 27. Mai<br />
Venerdì 27 maggio<br />
BOZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
19.30 Uhr<br />
Alexandra Hofer<br />
LAIVES<br />
Teatro Gino Coseri<br />
via Dolomiti 23<br />
ore 20.00<br />
Klaus Saccardo<br />
Lunedì 30 maggio<br />
Montag, den 30. Mai<br />
BOLZANO<br />
Teatro comunale di Gries<br />
ore 18.00<br />
A. Letizia Aguanno<br />
a seguire>><br />
Martedì 31 maggio<br />
Dienstag, den 31. Mai<br />
ORA<br />
Teatro comunale,<br />
via Sepp Thaler<br />
ore 16.15<br />
Samuel Ferro<br />
Grundschule J.H. Pestalozzi<br />
Klasse 5B - Kathrin Vigl, Verena Christof, Barbara Pichler<br />
Das Schulgespenst<br />
Eigenproduktion<br />
Der Spuk geht los, wenn’s eben dunkelt, es wird geflüstert und gemunkelt.<br />
Auch wird gekreischt und laut gebellt, gezischt, gebimmelt und geschellt.<br />
Lange Käuzchenrufe durch die Hand, dunkle Schattenspiele an der Wand.<br />
Scuola primaria Ghandi - Laives<br />
Classe 4A e 4B - Grazia Odorizzi, Giulia Fait<br />
Storia del burattino che divenne un bambino felice<br />
di C. Collodi<br />
Un viaggio capace di emozionare anche un semplice pezzo di legno, attraverso<br />
la più grande storia d’iniziazione <strong>della</strong> letteratura italiana.<br />
Scuola primaria San Filippo Neri<br />
Classe 4B - Valentina Ricci, Ornella Tarlazzi, Manuela Apolloni,<br />
Valentina March<br />
L’aria tassata<br />
di Roberto Piumini<br />
Nel bizzarro regno di re Cucco non si sa più cosa tassare. Cosa c’è di<br />
abbondante, qualcosa di cui tutti hanno bisogno, che sta in basso e che sta<br />
in alto? E’ addirittura dappertutto!<br />
Scuola media Archimede<br />
Classe 2F - Laura Notaro<br />
L’essenziale è invisibile agli occhi<br />
ispirato a “Il Piccolo Principe” di Antoine De Saint-Exupèry<br />
Gli adulti da soli non capiscono, è stancante per i bambini dover sempre<br />
spiegare tutto...<br />
Ciò che davvero è importante è invisibile, e gli adulti se lo ricordano?<br />
Scuola primaria Collodi - Ora<br />
Classe 5a - P. Magrini, S. Pomella, D. Cocis, R. Di Miceli, M. Morea<br />
Terra<br />
testo autoprodotto<br />
“Chi per la patria muor, vissuto è assai” - “Ma quale patria, io l’America non<br />
la conosco neanche di vista” - “Non importa è una bella frase”...<br />
a seguire >><br />
BOLZANO<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 18.30<br />
Doris Plankl<br />
ore 20:00<br />
Klaus Saccardo<br />
Mittwoch, den 1. Juni<br />
Mercoledì 1° giugno<br />
BOZEN<br />
Stadttheater Gries<br />
12.15 Uhr<br />
Doris Plankl<br />
BOLZANO<br />
Aula Magna Scuola media,<br />
Via Parma 6<br />
ore 15.00<br />
Helga Walcher<br />
Scuola primaria Collodi - Ora<br />
Pluriclasse 2a, 4a - Arianna Lucchesini, Giovanni Iaquinta,<br />
Christiane Obwexer, Rosaria Di Miceli, Daniel Cocis, Marianna Morea,<br />
Chiara Visintainer<br />
La gabbianella e il gatto<br />
tratto dal romanzo di Luis Sepùlveda<br />
“Quattro settimane per oziare sulle poltrone e sui letti, non mi annoierò<br />
assolutamente”. Così pensava Zorba, perché non sapeva cosa gli sarebbe<br />
caduto fra capo e collo nelle ore seguenti.<br />
Scuola media Centro Storico<br />
Gruppo misto - Elisabetta Borona, Vera Serralunga, Laura Aleo,<br />
Tiziana Troccoli<br />
Aller Unsinn macht Sinn<br />
Eigenproduktion mit verschiedenen Texten<br />
Il nonsenso come divertimento e apprendimento. Playing nonsense and<br />
learn with it.<br />
TRILINGUE/DREISPRACHIG/TRILINGUAL<br />
Scuola primaria di Terlano<br />
Gruppo pluriclasse - Liviana Berardini<br />
Orlando Furioso e innamorato<br />
di Ludovico Ariosto<br />
In questa storia non ci sono due personaggi che vanno dalla stessa parte...<br />
e sapete perché? Perché ognuno corre dietro alle sue fantasie. Un viaggio<br />
fantastico in un universo affascinante e capriccioso, popolato da cavalieri,<br />
creature fantastiche e luoghi magici.<br />
Mittelschule A. Stifter<br />
Klasse 2A - Karla Moser, Silvia Broccardo<br />
Sonst bist du dran!<br />
frei nach einer Erzählung von Renate Welsh<br />
liberamente tratto da un racconto di Renate Welsh<br />
Michel aus der 2A wird mehrfach Zeuge, wie einige seiner Klassenkameraden<br />
Arnold auflauern. Per non essere lui il perdente, entra nel gioco dalla<br />
parte dei duri.<br />
ZWEISPRACHIG/BILINGUE<br />
Scuola media Alfieri<br />
Classi prime - Silvia Weger<br />
Raus mit der Sprache! Fuori dai denti!<br />
Testo autoprodotto dagli studenti e dalle studentesse<br />
Ohne Sprache keine Geschichten. Ohne Geschichten kein Theater.<br />
Allora parliamo!<br />
ZWEISPRACHIG/BILINGUE
Mittwoch, den 1. Juni<br />
Mercoledì 1° giugno<br />
BOLZANO<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 18.00<br />
Klaus Saccardo<br />
20.00 Uhr<br />
Doris Plankl<br />
Lunedì 6 giugno<br />
Montag, den 6. Juni<br />
BOLZANO<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 18.00<br />
Barbara Fingerle<br />
Scuola media Ada Negri<br />
Classi prime - gruppo misto - Marzia Masello<br />
Diritti a <strong>scuola</strong><br />
creazione originale<br />
Una riflessione originale sulla <strong>scuola</strong> ideale, tra utopie, sogni di libertà e<br />
giochi, diventa l’occasione per riflettere sulla situazione del diritto allo studio<br />
nel mondo.<br />
ZWEISPRACHIG/BILINGUE<br />
Mittelschule A. Stifter<br />
Klasse 2 A - Karla Moser, Silvia Broccardo<br />
Sonst bist du dran!<br />
Frei nach einer Erzählung von Renate Welsh<br />
liberamente tratto da un racconto di Renate Welsh<br />
Michel aus der 2A wird mehrfach Zeuge, wie einige seiner Klassenkameraden<br />
Arnold auflauern. Per non essere lui il perdente, entra nel gioco dalla<br />
parte dei duri.<br />
ZWEISPRACHIG/BILINGUE<br />
REPLICA<br />
Scuola primaria M. L. King<br />
Classe 4A - Agata Scinaldi<br />
Una sera prima <strong>della</strong> prima<br />
ispirato all’omonimo testo di Masini Beatrice e Manna Giovanni<br />
E’ una sera d’inverno milanese. Buio. Grigio. Freddo. Tanto freddo. Dal cielo<br />
scende un’acqua scura e gelata che assomiglia a neve. E forse lo è. Alcuni<br />
piccioni zampettano sulle pietre lucide <strong>della</strong> piazza.<br />
Mercoledì 8 giugno<br />
Mittwoch, den 8. Juni<br />
EGNA<br />
Auditorium Alma Bertotti,<br />
piazza <strong>della</strong> Scuola<br />
Klaus Saccardo<br />
ore 18.00<br />
ore 20.00<br />
BOLZANO<br />
Teatro Comunale di Gries<br />
ore 20.00<br />
Paola Guerra<br />
Scuola primaria di Egna<br />
Classe 3a e 4a - Carla Nones, Arianna Lucchesini<br />
Oh com’è bella Panama<br />
di Janosch<br />
Il viaggio, il sogno e l’immaginazione uniti al tema dell’amicizia. Ma tra realtà<br />
e utopia c’è il cammino, e sono le esperienze che si compiono lungo la via,<br />
le persone che si incontrano, i luoghi che si vedono, che fanno sì che la<br />
prima si avvicini un pochino alla seconda, che la seconda si faccia meno<br />
lontana ed esotica.<br />
ZWEISPRACHIG/BILINGUE<br />
Scuola media di Egna<br />
Classe 1B - Francesca Quercia<br />
La scimmia<br />
di Davide Calì e Luca Folì<br />
Bruno è una scimmia, che desidera essere una persona. Del resto, se gli<br />
uomini prima erano scimmie, forse anche lui ha una possibilità. Una storia<br />
sulla ricerca <strong>della</strong> propria identità e sul difficile percorso per accettare la<br />
propria unicità e irripetibilità.<br />
Scuola media Archimede<br />
Classe 2E - Alessandra Duca, Verena Gatti<br />
Correre all’infinito<br />
spettacolo ispirato all’Infinito di Leopardi<br />
… è dolcemente felice, perchè vede qualcosa al di là <strong>della</strong> siepe, vede<br />
questo infinito, sente quanto spazio c’è ancora per volare...<br />
ore 19:30<br />
Michele Fiocchi<br />
Martedì 7 giugno<br />
Dienstag, den 7. Juni<br />
BRUNICO<br />
Aula Magna Scuola media don<br />
Milani, via J. Ferrari 16<br />
ore 10.30<br />
Barbara Fingerle<br />
Scuola primaria San Filippo Neri<br />
Classe 3A e 4A - Maria Gius<br />
Il mestolo e la zuppiera<br />
adattato da un testo di Michael Ende<br />
Due regni vivono ignorandosi, uno a destra, l’altro a sinistra di una montagna.<br />
Quando i rispettivi sovrani hanno un erede, l’una femmina e l’altro<br />
maschio, la strega, lontana parente di entrambi, non viene invitata. Si vendicherà<br />
regalando agli uni un mestolo, e agli altri una zuppiera incantati, il cui<br />
prodigio è quello, se riuniti, di riempire sempre la zuppiera di minestra.<br />
Scuola media don Milani - Brunico<br />
Classe 1A e 1B - Raffaella Brognara, Sandra Dellantonio<br />
I musicanti di Brema<br />
Roberto Piumini dalla fiaba dei fratelli Grimm<br />
Troppo silenzio non ci vuole, a un certo punto occorrono parole, bisogna<br />
raccontare, bisogna raccontare qualche storia perché la vita è fatta di<br />
memoria, memoria da cantare. Così, anche il silenzio adesso tace, comincia<br />
qualche cosa che ci piace: restate ad ascoltare.<br />
Giovedì 9 giugno<br />
Donnerstag, den 9. Juni<br />
BOLZANO<br />
Teatro comunale di Gries<br />
ore 19.00<br />
Graziano Hueller<br />
Venerdì 10 giugno<br />
Freitag, den 10. Juni<br />
SAN GIACOMO DI LAIVES<br />
Nuovo Teatro San Giacomo,<br />
via Maso Hilber 5<br />
ore 18.00<br />
Barbara Fingerle<br />
Scuola primaria Langer<br />
Classe 3A - Alessandra Minici, Anja Unterhofer<br />
7 Paar di scarpe<br />
liberamente tratto da una fiaba popolare<br />
Tutti di pietra! Wer schafft sie zu befreien? Caterina vuole provarci...<br />
ZWEISPRACHIG/BILINGUE<br />
Scuola primaria di Pineta di Laives<br />
Classe 5a - Laura Tubaro<br />
Storia di una lumaca che scoprì l’importanza<br />
<strong>della</strong> lentezza<br />
ispirato al testo di Luis Sepulveda<br />
Le lumache più anziane chiamavano il prato Paese del Dente di Leone e<br />
Casa la frondosa pianta di calicanto. Sotto quelle fronde le lumache passavano<br />
gran parte del loro tempo. Fra loro si chiamavano semplicemente<br />
“lumaca” e questo qualche volta creava qualche confusione.<br />
ZWEISPRACHIG/BILINGUE
Martedì 14 giugno<br />
Dienstag, den 14. Juni<br />
CHIUSA<br />
Sala Dürer, via Frag<br />
ore 14.30<br />
Barbara Fingerle<br />
MERANO<br />
Theater in der Altstadt,<br />
Corso Libertà 27<br />
ore 20.30<br />
Michele Fiocchi<br />
Scuola primaria Marconi – Chiusa<br />
Pluriclasse - Anna Maria Bianchi<br />
Troppo rumore<br />
testo scritto assieme alla classe<br />
Nel pollaio di montagna, un’unica gallina, tra tanti galli che intanto si pettinano<br />
e lucidano il loro colorato piumaggio, cerca il posto migliore per deporre<br />
il suo primo uovo. È agitata, perché è un giorno importante per lei, tutti<br />
aspettano questo momento. Ma nel frattempo lì accanto…<br />
Scuola media Segantini - Merano<br />
Classe 2C - Maria Rosa Lombardo<br />
Nuovi mondi, arriviamo!<br />
elaborazione <strong>della</strong> classe, del conduttore e delle insegnanti<br />
Da cosa muove il desiderio di viaggiare, esplorare e scoprire? Quali possono<br />
esserne le motivazioni? Indagando e giocando con le biografie dei grandi<br />
viaggiatori di un tempo partiamo alla scoperta dei nostri bisogni e desideri<br />
e <strong>della</strong> possibilità stessa di crescere, imparare e trasformarci in persone<br />
migliori e complete<br />
Lo spettacolo sarà replicato mercoledì 15 giugno<br />
alle ore 10.00 presso il Theater in der Altstadt - Merano.<br />
Info / Infos<br />
Theatraki<br />
Associazione culturale<br />
Kulturverein<br />
Via Bottai 5 Bindergasse<br />
Bolzano/Bozen<br />
T. +39 0471 972213 / 333 6784450<br />
info@theatraki.org<br />
Theatraki<br />
www.theatraki.org<br />
Ingresso libero / Eintritt frei<br />
Il programma potrebbe subire variazioni / Änderungen des Programms vorbehalten
“<br />
Benvenuti a <strong>teatro</strong>!<br />
Dove tutto è finto<br />
ma niente è falso<br />
”<br />
Gigi Proietti<br />
Photo © Damian Lukas Pertoll - Layout Lalla Pellegrino - studio23esimo.it<br />
www.theatraki.org
Change language