Catalogo Bioterra_tradotto_web_2016
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Prodotti della Terra<br />
Siamo una società agraria di<br />
trasformazione costituita nel 1992<br />
a seguito dell’unione di tutti i<br />
produttori di frutta secca<br />
dell’Estremadura, allo scopo di<br />
commercializzare i propri prodotti<br />
con il marchio <strong>Bioterra</strong>.<br />
Abbiamo scelto l’agricoltura BIO,<br />
che grazie alle nostre convinzioni,<br />
ci ha posizionato come la società<br />
più importante dell’Estremadura<br />
nel settore della frutta secca.<br />
Disponiamo di 26.000 m² di<br />
stabilimenti, appartenenti a più di<br />
600 agricoltori che coltivano in una<br />
superficie superiore a 3.000 ettari.<br />
Il nostro dipartimento di qualità<br />
controlla la tracciabilità di tutti i<br />
nostri prodotti, assicurando la<br />
totale affidabilità alimentare.<br />
Farm product<br />
We have been processing farm<br />
products (dried nuts) from<br />
Extremadura since 1992.<br />
Our products are marketed under<br />
the name of <strong>Bioterra</strong>. It is due to<br />
our deep commitment to organic<br />
farming that we have become<br />
leaders in the dried nut regional<br />
industry.<br />
Some 26,000 square meter<br />
facilities are owned and shared by<br />
more than 600 farmers with a<br />
global 3,000 acre farming area.<br />
Every processing step are closely<br />
supervised by our quality control<br />
department, ensuring thus<br />
product quality thanks to strict<br />
quality systems.<br />
La coltivazione di mandorle si è<br />
realizzata sempre in modo<br />
tradizionale ed è parte<br />
integrante del paesaggio e<br />
dell’equilibrio della zona,<br />
realizzando al contempo un<br />
lavoro di conservazione del<br />
suolo e dell’ambiente.<br />
Almonds have always been<br />
grown and processed in a<br />
traditional way so that balance<br />
between farming and<br />
growing is respected and in<br />
keeping with the natural environment.
I+D+i<br />
I+D+i<br />
Siamo impegnati in un continuo<br />
processo di sviluppo, per<br />
inserire nuovi prodotti, con<br />
l’obiettivo di incrementare<br />
la nostra offerta e aumentare<br />
i benefici per la salute.<br />
We are in a constant<br />
research process to find and<br />
add new products to our<br />
range, keeping in mind<br />
health benefits.
Corte de Peleas<br />
L’ Estremadura è la regione con la<br />
maggiore quantità di riserve<br />
d’acqua di Spagna ed è la prima<br />
regione d’Europa Occidentale con<br />
più di 1.500 chilometri di costa<br />
dolce. Il nostro paesaggio di<br />
praterie è riconosciuto come il<br />
Sistema Agrario di Alto Valore<br />
Naturale di maggiore estensione<br />
d’Europa.<br />
Extremadura is the longest coastal<br />
region (1500 Km long) with the<br />
highest number of water<br />
supplies/reservoirs in Spain.<br />
Our region (41,6 Km 2 ) called "la<br />
dehesa" is recognised as the<br />
largest and most valuable natural<br />
landscape of Europe with 366 Km 2<br />
of natural parks and a 184 Km 2 of<br />
National Parks.<br />
Contiamo su una superficie di<br />
42.000 Km² composta da più di<br />
366 Km² di parchi naturali e 184<br />
Km² di parchi nazionali.
Mandorla con buccia BIO<br />
Organic brown almond
Ingredienti BIO / Ingredients BIO<br />
Mandorla.<br />
Prodotto senza glutine.<br />
Almond.<br />
Gluten free product.<br />
Informazioni nutrizionali<br />
medie per 100 g /<br />
Typical nutritional<br />
content per 100 g<br />
Energia 624,5 Kcal<br />
Proteine 25,91 g<br />
Carboidrati 5,1 g<br />
(Zuccheri 4,73 g)<br />
Grassi totali 55,61 g<br />
(Saturi 6,12 g)<br />
Fibre 13,07 g<br />
Energy 624,5 Kcal<br />
Proteins 25,91 g<br />
Carbohydrates 5,1 g<br />
(Sugars 4,73 g)<br />
Total fat 55,61 g<br />
(Saturated 6,12 g)<br />
Fiber 13,07 g<br />
Formato /<br />
Format<br />
Busta / Bag<br />
Lungh. x largh.<br />
frontale x h per<br />
unità / Lenth x<br />
front x width x<br />
heigt per unit<br />
5,5 x 10 x 13 cm<br />
CODICE EAN /<br />
EAN6CODE<br />
8435288902104<br />
Peso netto /<br />
Net weight<br />
200 g<br />
Peso lordo /<br />
Gross weight<br />
Scadenza /<br />
Best before<br />
Unità per<br />
scatola / Unit<br />
per box<br />
Peso scatola<br />
vuota / Empty<br />
box weight<br />
205 g<br />
8 - 12 mesi<br />
40<br />
620 g
Mandorla sbucciata BIO<br />
Organic blanched almond
Ingredienti BIO / Ingredients BIO<br />
Mandorla.<br />
Prodotto senza glutine.<br />
Almond.<br />
Gluten free product.<br />
Informazioni nutrizionali<br />
medie per 100 g /<br />
Typical nutritional<br />
content per 100 g<br />
Energia 633 Kcal<br />
Proteine 26,63 g<br />
Carboidrati 4,92 g<br />
(Zuccheri 4,61 g)<br />
Grassi totali 56,31 g<br />
(Saturi 5,54 g)<br />
Fibre 14,16 g<br />
Energy 633 Kcal<br />
Proteins 26,63 g<br />
Carbohydrates 4,92 g<br />
(Sugars 4,61 g)<br />
Total fat 56,31 g<br />
(Saturated 5,54 g)<br />
Fiber 14,16 g<br />
Formato /<br />
Format<br />
Busta / Bag<br />
Lungh. x largh.<br />
frontale x h per<br />
unità / Lenth x<br />
front x width x<br />
heigt per unit<br />
5,5 x 10 x 13 cm<br />
CODICE EAN /<br />
EAN6CODE<br />
8435288901527<br />
Peso netto /<br />
Net weight<br />
200 g<br />
Peso lordo /<br />
Gross weight<br />
Scadenza /<br />
Best before<br />
Unità per<br />
scatola / Unit<br />
per box<br />
Peso scatola<br />
vuota / Empty<br />
box weight<br />
205 g<br />
8 - 12 mesi<br />
40<br />
620 g
Granella, farina, lamine<br />
e bastoncini di mandorla BIO<br />
Organic almond diced, flour,<br />
sliced and slivered almond
Ingredienti BIO / Ingredients BIO<br />
Mandorla.<br />
Prodotto senza glutine.<br />
Almond.<br />
Gluten free product.<br />
Informazioni nutrizionali<br />
medie per 100 g /<br />
Typical nutritional<br />
content per 100 g<br />
Energia 633 Kcal<br />
Proteine 26,63 g<br />
Carboidrati 4,92 g<br />
(Zuccheri 4,61 g)<br />
Grassi totali 56,31 g<br />
(Saturi 5,54 g)<br />
Fibre 14,16 g<br />
Energy 633 Kcal<br />
Proteins 26,63 g<br />
Carbohydrates 4,92 g<br />
(Sugars 4,61 g)<br />
Total fat 56,31 g<br />
(Saturated 5,54 g)<br />
Fiber 14,16 g<br />
Formato /<br />
Format<br />
Busta / Bag<br />
Lungh. x largh.<br />
frontale x h per<br />
unità / Lenth x<br />
front x width x<br />
heigt per unit<br />
5,5 x 10 x 13 cm<br />
CODICE EAN /<br />
EAN6CODE<br />
8435288901749<br />
/732 /718 /671<br />
Peso netto /<br />
Net weight<br />
200 g<br />
Peso lordo /<br />
Gross weight<br />
Scadenza /<br />
Best before<br />
Unità per<br />
scatola / Unit<br />
per box<br />
Peso scatola<br />
vuota / Empty<br />
box weight<br />
205 g<br />
8 - 12 mesi<br />
40<br />
620 g
Olio di mandorla dolce BIO<br />
Organic sweet almond oil
Ingredienti BIO /<br />
Ingredients BIO<br />
Informazioni nutrizionali medie per 100 g /<br />
Typical nutritional content per 100 g<br />
Olio di mandorla<br />
dolce.<br />
Prodotto senza glutine.<br />
Organic Sweet<br />
Almond Oil.<br />
Gluten free product.<br />
Composizione di Acidi grassi:<br />
Ac. Miristico 0,1 %<br />
Ac. Palimitico 4-9 %<br />
Ac. Palmitoleico 0,8 %<br />
Ac. Margarico 0,2%<br />
Ac. Estearico 3 %<br />
Ac. Oleico 62-86 %<br />
Ac. Linoleico 20-30 %<br />
Ac. Alfalinolenico 0,4 %<br />
Ac. Arachidonico 0,2 %<br />
Ac. Beenico 0,2 %<br />
Composition in fatty acids:<br />
Ac. Myristic 0.1%<br />
Ac. Palmitic acid 4-9%<br />
Ac. Palmitoleic 0.8%<br />
Ac. Margaric 0.2%<br />
Ac. Stearic 3%<br />
Ac. Oleic 62-86%<br />
Ac. Linoleic Ac 20-30%<br />
Alpha linolenic acid 0.4%<br />
Ac. Arachidonic 0.2%<br />
Ac. Benic 0.2%<br />
Formato /<br />
Format<br />
Latta / Tin<br />
Lungh. x largh.<br />
frontale x h per<br />
unità / Lenth x<br />
front x width x<br />
heigt per unit<br />
6,2 x 4,5 x 13,5 cm<br />
CODICE EAN /<br />
EAN6CODE<br />
8435288902760<br />
Peso netto /<br />
Net weight<br />
250 ml<br />
Peso lordo /<br />
Gross weight<br />
Scadenza /<br />
Best before<br />
Unità per<br />
scatola / Unit<br />
per box<br />
Peso scatola<br />
vuota / Empty<br />
box weight<br />
284 g<br />
8 - 12 mesi<br />
64<br />
620 g
Mandorla intera<br />
caramellizzata BIO<br />
Organic whole<br />
caramelised almond
Ingredienti BIO / Ingredients BIO<br />
Mandorla e zucchero di canna.<br />
Prodotto senza glutine.<br />
Almonds and cane sugar.<br />
Gluten free product.<br />
Informazioni nutrizionali<br />
medie per 100 g /<br />
Typical nutritional<br />
content per 100 g<br />
Energia 584 Kcal<br />
Proteine 17 g<br />
Carboidrati 39,7 g<br />
Grassi totali 38 g<br />
Fibre 7,5 g<br />
Energy 584 Kcal<br />
Proteins 17 g<br />
Carbohydrates 39,7 g<br />
Total fat 38 g<br />
Fiber 7,5 g<br />
Formato /<br />
Format<br />
Scatola / Box<br />
Lungh. x largh.<br />
frontale x h per<br />
unità / Lenth x<br />
front x width x<br />
heigt per unit<br />
7 x 9 x 15 cm<br />
CODICE EAN /<br />
EAN6CODE<br />
8435288902661<br />
Peso netto /<br />
Net weight<br />
100 g<br />
Peso lordo /<br />
Gross weight<br />
Scadenza /<br />
Best before<br />
Unità per<br />
scatola / Unit<br />
per box<br />
Peso scatola<br />
vuota / Empty<br />
box weight<br />
145 g<br />
8 - 12 mesi<br />
36<br />
620 g
Mandorla intera<br />
con cioccolato nero BIO<br />
Organic whole almond with<br />
dark chocolate
Ingredienti BIO / Ingredients BIO<br />
Cioccolato nero (fave di cacao, zucchero<br />
di canna, burro di cacao, lecitina di soia,<br />
vaniglia), mandorla, agglomerante<br />
(gomma arabica) e olio di semi di girasole.<br />
Prodotto senza glutine.<br />
Dark chocolate, (cocoa mass, raw cane sugar,<br />
cocoa butter, soya lecithin and vanilla powder),<br />
almond, glazing agent (arabic gum) and<br />
sunflower oil.<br />
Gluten free product.<br />
Informazioni nutrizionali<br />
medie per 100 g /<br />
Typical nutritional<br />
content per 100 g<br />
Energia 559 Kcal<br />
Proteine 8 g<br />
Carboidrati 38,3 g<br />
(Zuccheri 33,5 g)<br />
Grassi totali 41,27 g<br />
(Saturi 18,72 g)<br />
Fibre 7,3 g<br />
Energy 559 Kcal<br />
Proteins 8 g<br />
Carbohydrates 38,3 g<br />
(Sugars 33,5 g)<br />
Total fat 41,27 g<br />
(Saturated 18,72 g)<br />
Fiber 7,3 g<br />
Formato /<br />
Format<br />
Scatola / Box<br />
Lungh. x largh.<br />
frontale x h per<br />
unità / Lenth x<br />
front x width x<br />
heigt per unit<br />
7 x 9 x 15 cm<br />
CODICE EAN /<br />
EAN6CODE<br />
8435288902708<br />
Peso netto /<br />
Net weight<br />
100 g<br />
Peso lordo /<br />
Gross weight<br />
Scadenza /<br />
Best before<br />
Unità per<br />
scatola / Unit<br />
per box<br />
Peso scatola<br />
vuota / Empty<br />
box weight<br />
145 g<br />
8 - 12 mesi<br />
36<br />
620 g
Mandorla intera<br />
con cioccolato al latte BIO<br />
Organic whole almond with<br />
milk chocolate
Ingredienti BIO / Ingredients BIO<br />
Cioccolato al latte (zucchero di canna,<br />
burro di cacao, latte intero in polvere,<br />
fave di cacao, lecitina di soia e vaniglia),<br />
mandorla, agglomerante (gomma arabica)<br />
e olio di semi di girasole.<br />
Prodotto senza glutine.<br />
Milk chocolate (cane sugar, cocoa butter,<br />
whole milk powder, cocoa mass, soya lecithin<br />
and vanilla), almond, glazing agent (arabic<br />
gum) and sunflower oil.<br />
Gluten free product.<br />
Informazioni nutrizionali<br />
medie per 100 g /<br />
Typical nutritional<br />
content per 100 g<br />
Energia 557 Kcal<br />
Proteine 11,2 g<br />
Carboidrati 39,55 g<br />
(Zuccheri 35,3 g)<br />
Grassi totali 40,10 g<br />
(Saturi 10,83 g)<br />
Fibre 6,85 g<br />
Energy 557 Kcal<br />
Proteins 11,2 g<br />
Carbohydrates 39,55 g<br />
(Sugars 35,3 g)<br />
Total fat 40,10 g<br />
(Saturated 10,83 g)<br />
Fiber 6,85 g<br />
Formato /<br />
Format<br />
Scatola / Box<br />
Lungh. x largh.<br />
frontale x h per<br />
unità / Lenth x<br />
front x width x<br />
heigt per unit<br />
7 x 9 x 15 cm<br />
CODICE EAN /<br />
EAN6CODE<br />
8435288902739<br />
Peso netto /<br />
Net weight<br />
100 g<br />
Peso lordo /<br />
Gross weight<br />
Scadenza /<br />
Best before<br />
Unità per<br />
scatola / Unit<br />
per box<br />
Peso scatola<br />
vuota / Empty<br />
box weight<br />
145 g<br />
8 - 12 mesi<br />
36<br />
620 g
Mandorla Intera<br />
con cioccolato al latte<br />
e zucchero a velo BIO<br />
Organic whole almond with milk<br />
chocolate and icing sugar
Ingredienti BIO / Ingredients BIO<br />
Cioccolato al latte (zucchero di canna,<br />
burro di cacao, latte intero in polvere,<br />
fave di cacao, lecitina di soia e vaniglia),<br />
mandorla, agglomerante (gomma arabica),<br />
zucchero a velo e olio di semi di girasole.<br />
Prodotto senza glutine.<br />
Milk chocolate (cane sugar, cocoa butter,<br />
whole milk powder, cocoa mass, soya lecithin<br />
and vanilla), almond, glazing agent (arabic<br />
gum), icing sugar and sunflower oil.<br />
Gluten free product.<br />
Informazioni nutrizionali<br />
medie per 100 g /<br />
Typical nutritional<br />
content per 100 g<br />
Energia 557 Kcal<br />
Proteine 11,2 g<br />
Carboidrati 39,55 g<br />
(Zuccheri 35,3 g)<br />
Grassi totali 40,1 g<br />
(Saturi 10,83 g)<br />
Fibre 6,85 g<br />
Energy 557 Kcal<br />
Proteins 11,2 g<br />
Carbohydrates 39,55 g<br />
(Sugars 35,3 g)<br />
Total fat 40,1 g<br />
(Saturated 10,83 g)<br />
Fiber 6,85 g<br />
Formato /<br />
Format<br />
Scatola / Box<br />
Lungh. x largh.<br />
frontale x h per<br />
unità / Lenth x<br />
front x width x<br />
heigt per unit<br />
7 x 9 x 15 cm<br />
CODICE EAN /<br />
EAN6CODE<br />
8435288902746<br />
Peso netto /<br />
Net weight<br />
100 g<br />
Peso lordo /<br />
Gross weight<br />
Scadenza /<br />
Best before<br />
Unità per<br />
scatola / Unit<br />
per box<br />
Peso scatola<br />
vuota / Empty<br />
box weight<br />
145 g<br />
8 - 12 mesi<br />
36<br />
620 g
Mandorla intera con<br />
cioccolato al latte e cannella BIO<br />
Organic whole almond with<br />
milk chocolate and cinnamon<br />
1° PREMIO<br />
PRODOTTO INNOVATIVO<br />
2014<br />
–<br />
BEST INNOVATIVE<br />
PRODUCT 2014
Ingredienti BIO / Ingredients BIO<br />
Cioccolato al latte (zucchero di canna,<br />
burro di cacao, latte intero in polvere,<br />
fave di cacao, lecitina di soia e vaniglia),<br />
mandorla, agglomerante (gomma arabica),<br />
cannella in polvere e olio di semi di girasole.<br />
Prodotto senza glutine.<br />
Milk chocolate (cane sugar, cocoa butter, whole<br />
milk powder, cocoa mass, soya lecithin and<br />
vanilla), almond, glazing agent (arabic gum),<br />
cinnamon and sunflower oil.<br />
Gluten free product.<br />
Informazioni nutrizionali<br />
medie per 100 g /<br />
Typical nutritional<br />
content per 100 g<br />
Energia 564 Kcal<br />
Proteine 9,48 g<br />
Carboidrati 40,25 g<br />
(Zuccheri 39,1 g)<br />
Grassi totali 40,78 g<br />
(Saturi 18,40 g)<br />
Fibre 5,08 g<br />
Energy 564 Kcal<br />
Proteins 9,48 g<br />
Carbohydrates 40,25 g<br />
(Sugars 39,1 g)<br />
Total fat 40,78 g<br />
(Saturated 18,40 g)<br />
Fiber 5,08 g<br />
Formato /<br />
Format<br />
Caja / Box<br />
Largo x ancho<br />
frontal x alto por<br />
unidad / Lenth x<br />
front x width x<br />
heigt per unit<br />
7 x 9 x 15 cm<br />
EAN /<br />
EAN6CODE<br />
8435288902753<br />
Peso neto /<br />
Net weight<br />
100 g<br />
Peso bruto /<br />
Gross weight<br />
Caducidad /<br />
Best before<br />
Unidades por<br />
caja / Unit per<br />
box<br />
Peso caja<br />
vacía / Empty<br />
box weight<br />
145 g<br />
8 - 12 meses<br />
36<br />
620 g
Mandorla intera con<br />
cioccolato nero e cocco BIO<br />
Organic whole almond with<br />
dark chocolate and coconut
Ingredienti BIO / Ingredients BIO<br />
Cioccolato (fave di cacao, zucchero di canna,<br />
burro di cacao, vaniglia in polvere),mandorla,<br />
cocco, agglomerante (gomma arabica),<br />
olio di semi di girasole e lecitina di soia.<br />
Prodotto senza glutine.<br />
Dark Chocolate (cocoa mass, raw cane sugar,<br />
cocoa butter, vanilla powder), almond, coconut,<br />
glazing agent (arabic gum), sunflower oil and<br />
soya lecithin.<br />
Gluten free product.<br />
Informazioni nutrizionali<br />
medie per 100 g /<br />
Typical nutritional<br />
content per 100 g<br />
Energia 547 Kcal<br />
Proteine 8 g<br />
Carboidrati 38,6 g<br />
(Zuccheri 33,7 g)<br />
Grassi totali 41,3 g<br />
(Saturi 18,8 g)<br />
Fibre 7,3 g<br />
Energy 547 Kcal<br />
Proteins 8 g<br />
Carbohydrates 38,6 g<br />
(Sugars 33,7 g)<br />
Total fat 41,3 g<br />
(Saturated 18,8 g)<br />
Fiber 7,3 g<br />
Formato /<br />
Format<br />
Scatola / Box<br />
Lungh. x largh.<br />
frontale x h per<br />
unità / Lenth x<br />
front x width x<br />
heigt per unit<br />
7 x 9 x 15 cm<br />
CODICE EAN /<br />
EAN6CODE<br />
8435288900698<br />
Peso netto /<br />
Net weight<br />
100 g<br />
Peso lordo /<br />
Gross weight<br />
Scadenza /<br />
Best before<br />
Unità per<br />
scatola / Unit<br />
per box<br />
Peso scatola<br />
vuota / Empty<br />
box weight<br />
145 g<br />
8 - 12 mesi<br />
36<br />
620 g
Mandorla intera con<br />
cioccolato bianco e cocco BIO<br />
Organic whole almond with<br />
white chocolate and coconut
Ingredienti BIO / Ingredients BIO<br />
Cioccolato al latte (zucchero di canna,<br />
latte in polvere, burro di cacao, yogurt in polvere<br />
e vaniglia), mandorla, cocco, agglomerante<br />
(gomma arabica), olio di semi di girasole<br />
e lecitina di soia.<br />
Prodotto senza glutine.<br />
Milk chocolate (cane sugar, whole milk powder,<br />
cocoa butter, yogurt powder and vanilla), almond,<br />
coconut, glazing agent (arabic gum), sunflower<br />
oil and soya lecithin.<br />
Gluten free product.<br />
Informazioni nutrizionali<br />
medie per 100 g /<br />
Typical nutritional<br />
content per 100 g<br />
Energia 557 Kcal<br />
Proteine 11,2 g<br />
Carboidrati 39,55 g<br />
(Zuccheri 35,3 g)<br />
Grassi totali 40,1 g<br />
(Saturi 10,83 g)<br />
Fibre 6,85 g<br />
Energy 557 Kcal<br />
Proteins 11,2 g<br />
Carbohydrates 39,55 g<br />
(Sugars 35,3 g)<br />
Total fat 40,1 g<br />
(Saturated 10,83 g)<br />
Fiber 6,85 g<br />
Formato /<br />
Format<br />
Scatola / Box<br />
Lungh. x largh.<br />
frontale x h per<br />
unità / Lenth x<br />
front x width x<br />
heigt per unit<br />
7 x 9 x 15 cm<br />
CODICE EAN /<br />
EAN6CODE<br />
8435288900629<br />
Peso netto /<br />
Net weight<br />
100 g<br />
Peso lordo /<br />
Gross weight<br />
Scadenza /<br />
Best before<br />
Unità per<br />
scatola / Unit<br />
per box<br />
Peso scatola<br />
vuota / Empty<br />
box weight<br />
145 g<br />
8 - 12 mesi<br />
36<br />
620 g
PRODUCCIÓN ECOLÓGICA<br />
ES-ECO-021-EX<br />
Agricultura UE/no UE<br />
ES-ECO-021-EX<br />
JUNTA DE EXTREMADURA<br />
PREMI / AWARDS<br />
PREMIO ESPIGA<br />
MUNDO RURAL<br />
SISTEMA DE<br />
TRAZABILIDAD<br />
PREMIO A LA MEJOR<br />
EMPRESA INTERNACIONAL<br />
Financiado con la participación de la Consejería de Empleo, Empresa e innovación de la Junta de Extremadura
Change language