IN_1_2016_72DPI

the combined interests of italy and austria
für österreichische Produkte und Dienstleistungen einen
interessanten Absatzmarkt. Zu den wichtigsten Exporten
„Made in Austria“ gehören Maschinenbauerzeugnisse
und Fahrzeuge, Holz und Holzwaren sowie Lebensmittel.
Die Gruppe der Einfuhrgüter aus Italien wird zu
fast einem Drittel von Maschinenbauerzeugnissen und
Fahrzeugen dominiert. Das traditionelle Markenzeichen
„Made in Italy“ bleibt beim Import von Nahrungsmitteln,
Kleidung und Schuhen weiterhin unangefochtener
Spitzenreiter in Sachen Qualität. Dass Österreich als
interessanter Wirtschaftsstandort bei Italienern zunehmend
beliebter wird, beweist der neue Rekord von 43
Ansiedlungen italienischer Betriebe im vergangenen
Jahr. Laut der österreichischen Betriebsansiedlungsgesellschaft
ABA-Invest in Austria waren das 23% mehr
Unternehmen als 2013 und damit fünfmal so viele wie
vor 10 Jahren. „Größere Effizienz, weniger Bürokratie
sowie finanzielle Anreize zählen sicher zu den wichtigsten
Faktoren, die italienische Unternehmen nach Österreich
bringen“, so Berger.
Gute Chancen für österreichische Unternehmen.
Italien zählt nach wie vor zu den größten Volkswirtschaften
der Welt und verfügt auch bei konjunkturbedingt
schwacher Nachfrage über einen kaufkräftigen
Binnenmarkt mit 61 Millionen Einwohnern. Dank der
geographischen Nähe, des guten heimischen Qualitätsimages
und der stark differenzierten Waren- und Dienstleistungspalette
bestehen nach wie vor gute Aussichten
für österreichische Lieferungen, besonders in den Bereichen
Umwelttechnik, Chemie, Transport und Müllverwertung,
Bau und Infrastruktur, Gesundheit und Wellness,
Hotelzulieferungen, IKT und Lebensmittel. Immer
mehr an Bedeutung gewinnt auch der Dienstleistungsverkehr
zwischen Österreich und Italien. Anders als bei
den Warenlieferungen konnten die Dienstleistungsexporte
österreichischer Unternehmen nach Italien 2014
um 4% zulegen und erreichten 2,54 Milliarden Euro.
molto intensi in particolare con le regioni del Nord Italia. Circa
l’85% dello scambio di merci interessa le sei regioni settentrionali
con l‘economia più forte: Lombardia, Veneto, Trentino
Alto Adige, Emilia Romagna, Piemonte e Friuli Venezia Giulia.
Anche la maggior parte delle circa 330 filiali di aziende austriache
in Italia è insediata nel Nord Italia”, riferisce Michael
Berger, delegato commerciale austriaco a Milano. Eppure
anche le regioni centro-meridionali d’Italia rappresentano un
interessante mercato di sbocco per prodotti e servizi austriaci.
Tra le principali esportazioni „Made in Austria” rientrano le
forniture di macchinari, impianti e veicoli, legname e articoli in
legno nonché generi alimentari. Nelle importazioni dall’Italia
predominano macchinari, impianti e veicoli, che hanno raggiunto
quasi un terzo del totale. Il tradizionale marchio “Made
in Italy” continua a essere un indiscusso cavallo di battaglia
in fatto di qualità nell’import di generi alimentari, calzature
e abbigliamento. Che l’Austria sia sempre più preferita dagli
italiani come interessante sede di attività commerciali è dimostrato
dal nuovo record raggiunto lo scorso anno, con 43
insediamenti di aziende italiane. Secondo l’ABA Invest, società
austriaca per la promozione degli insediamenti aziendali
in Austria, è stato registrato il 23% di aziende in più rispetto
al 2013, quindi il quintuplo rispetto a 10 anni fa. “Maggiore
efficienza, meno burocrazia e incentivi finanziari sono tra
i principali fattori che spingono le aziende italiane a venire in
Austria”, afferma Berger.
Buone opportunità per le aziende austriache. L’Italia
continua a essere una delle più grandi potenze economiche del
mondo e, anche con una scarsa domanda dovuta alla congiuntura,
può contare sul potere d’acquisto di un mercato interno
con 61 milioni di abitanti. Grazie alla vicinanza geografica,
all’immagine positiva della qualità nazionale e alla gamma
di prodotti e servizi ampiamente differenziata persistono buone
prospettive per le forniture austriache, in particolare nei
settori tecnologia ambientale, chimica, trasporto e riciclaggio
di rifiuti, edilizia e infrastrutture, sanità e benessere, forniture
alberghiere, TIC e prodotti alimentari. Lo scambio di servizi
20
1/2016